Taller 5: còmic i llengua (sobre els registres de parla)

Eduard Baileebaile@ua.es

Còmic com a element didàctic III

Didàctica de les llengües: plurilingüisme a l’aula

Juan de Mairena, professor de retòrica i de poètica (i alter ego d’Antonio Machado, en l’època

professor de francés i, ocasionalment, de literatura

espanyola a diversos instituts), solia promoure la participació dels

alumnes a classe

Habla Juan de Mairena:-Señor Pérez, salga usted a la pizarra y escriba: Los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa.

Habla Juan de Mairena:-Señor Pérez, salga usted a la pizarra y escriba: Los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa.

El alumno escribe lo que se le dicta.

Mairena dice:-Vaya usted poniendo eso en lenguaje poético.

Habla Juan de Mairena:-Señor Pérez, salga usted a la pizarra y escriba: Los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa.

El alumno escribe lo que se le dicta.

Mairena dice:-Vaya usted poniendo eso en lenguaje poético.

El alumno, después de meditar, escribe: -Lo que pasa en la calle.

Habla Juan de Mairena:-Señor Pérez, salga usted a la pizarra y escriba: Los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa.

El alumno escribe lo que se le dicta.

Mairena dice:-Vaya usted poniendo eso en lenguaje poético.

El alumno, después de meditar, escribe: -Lo que pasa en la calle.

Mairena: -No está mal.

Parlar bé sols és saber gramàtica, etc?

Registres de parla(varietats diastràtiques)

Registres de parla(varietats diastràtiques)

Conjunt de variables contextuals, sociolingüístiques i d’altre tipus que

condicionen la manera com es parla en un context concret

Registres de parla(varietats diastràtiques)

Conjunt de variables contextuals, sociolingüístiques i d’altre tipus que

condicionen la manera com es parla en un context concret

FormalInformal

Registres de parla(varietats diastràtiques)

Conjunt de variables contextuals, sociolingüístiques i d’altre tipus que

condicionen la manera com es parla en un context concret

FormalInformal

Estàndard, Literari, Culte, Col·loquial, Argot,ETC

Formal

Formal

Informal

Informal

Nada es verdad ni mentira, todo depende del cristal con que se

mira (Ramón de Campoamor)

Nada es verdad ni mentira, todo depende del cristal con que se

mira (Ramón de Campoamor)

Teoria dels actes de parla

(varietats diafàsiques)

Teoria dels actes de parla

(varietats diafàsiques)

Enfocament comunicatiu: quina intenció tenim quan parlem?

Teoria dels actes de parla

(varietats diafàsiques)

Enfocament comunicatiu: quina intenció tenim quan parlem?

Funció referencial o pràcticaFunció apel·lativa o conativaFunció emotiva o expressivaFunció fàtica o de contacte

Funció metalingüísticaFunció poètica o estètica

Funció referencial o pràcticaLes rondalles són narracions que pertanyen

a la tradició i a la cultura d’un poble

Funció referencial o pràcticaLes rondalles són narracions que pertanyen

a la tradició i a la cultura d’un poble

Funció apel·lativa o conativa Feu-me cas i deixeu de parlar

Funció apel·lativa o conativa Feu-me cas i deixeu de parlar

Funció emotiva o expressivaT’estime i t’odie alhora!

Funció emotiva o expressivaT’estime i t’odie alhora!

Funció emotiva o expressivaT’estime i t’odie alhora!

Funció fàtica o de contacteHouston, are you receiving me?

Funció fàtica o de contacteHouston, are you receiving me?

Funció metalingüísticaLa paraula esdrúixola és esdrúixola

Funció metalingüísticaLa paraula esdrúixola és esdrúixola

Trencar la quarta paret

Compartit amb altres mitjans audiovisuals com ara el cinema o el teatre

Funció metalingüísticaLa paraula esdrúixola és esdrúixola

Funció poètica o estèticaSu cuerpo dejará, no su cuidado; serán ceniza, mas tendrá sentido; polvo serán, mas polvo enamorado.

Funció poètica o estètica

Funció poètica o estètica

I també la inferència!Cariño, tenemos que hablar…

I també la inferència!Cariño, tenemos que hablar…

Des d’un punt de vista discursiu(narratologia)

Punt de partida

Inventari (enumeracions)

Monòleg (estil directe)

Observació (estil indirecte)

Una vinyeta + 30 vinyetes (síntesi + desenvolupament)

Varietats diatòpiques(dialectes)

Aprofitament actitudinal

Aprofitament actitudinal