Post on 21-Sep-2018
$PMPS�EF�DIBRVFUB��/FHSP
y $POEVDUPS�FO�BMVNJOJP�y "JTMBNJFOUP�FO�1PMJFUJMFOP�3FUJDVMBEP�9-1&�QBSB��� $�¡y -JCSF�EF�IBMØHFOPT�Z�CBKB�FNJTJØO�EF�IVNPT�
PP
���7�Z�����7����$
�
�
�
6Y]MKLVO]>>?-/8>/6=+]YX_]KNY]OXSX]^KVKMSYXO]SXN_]^\SKVO]�]S]^OWK]NONS]^\SL_MSÕXOSV_WSXKMSÕX�3X]^KVKMSÕXOX]S^SY]]OMY]�RÜWONY]YWYTKNY]cOXMKXKVSdKMSYXO]�+Z^YZK\KOX^O\\KNYNS\OM^YOXMKVSL\O]"+A1cWKcY\O]�OXV_QK\O]NYXNOXYObS]^K̂ \ÃPSMYZO]KNY�
6Y]MKLVO]>>?-/8>/6=+M_WZVOXMYXOV</>3/�MYXVK]XY\WK]+=>7KZVSMKLVO]�MYX3-/+=�#�� �"w=^KXNK\NPY\ZYaO\MKLVO]\K^ON����@Y\VO]]PY\^RONS]^\SL_^SYXYPOVOM^\SMKVOXO\QcxcMYX8>-��##��MKLVO]NOZY^OXMSKNO����@YWOXY]ZK\KNS]^\SL_MSÕXNOOXO\QÏKOVËM^\SMK�
��
�3(�
2KP�NP
�BDPSEF�DPO�MB�UBCMB���� ���EFM�/&$�Z�EF�MB�/5$������
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ����
� ����
� ����
� ����
�� �
�� �
�
�� �
�� �
�� �
U
�
8Y^K$>YNY]X_O]^\Y]Z\YN_M^Y]O]^ÃXMO\^SPSMKNY]cM_WZVOXMYXOV</>3/�:K\KWKcY\ SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY
���7�Z�����7����$
��
��
43
-YXN_M^Y\NOMYL\O]_K`OMKLVOKNY�
���
�
PP
6Y] MKLVO] NO ZY^OXMSK >228�>2A8�� -/8>/6=+ ]YX _]KNY] OX SX]^KVKMSYXO] SXN_]^\SKVO]� ZK\KNS]^\SL_MSÕXNOOXO\QÏKOVËM^\SMKNOLKTK^OX]SÕX�3X]^KVKMSÕXOX]S^SY]]OMY]YRÜWONY]�OXMK\MKWY]�MKXKVSdKMSYXO]YOX^O\\KNYNS\OM^Y�OXV_QK\O]NYXNOXYObS]^K̂ \ÃPSMYZO]KNY�+Z^Y]ZK\K_]YOX,KXNOTK�>\Kc-KLVO�>-��-RK[_O^K\O]S]^OX^OKVY]\KcY]?@�=_XVSQR^<O]S]^KX^�=<��
6Y]MKLVO]NOZY^OXMSK^SZY>228�>2A8��-/8>/6=+M_WZVOXMYXOV</>3/�MYXVK]XY\WK]+=>7KZVSMKLVO]�MYX?6��!!/VOM^\SMKVZYaO\KXNMYX^\YV̂ \KcMKLVO�MYX3-/+=�#�� �"=^KXNK\NPY\ZYaO\MKLVO\K^ON����@Y\VO]]PY\̂ RONS]^\SL_^SYXYPOVOM^\SMKVOXO\QccMYX8>-��##��-KLVO]NOZY^OXMSKNO����@YWOXY]ZK\KNS]^\SL_MSÕXNOOXO\QÏKOVËM^\SMKcMYXVK8>-�#� �
��
-KVSL\O]��K +A1$�0K]O]$8OQ\Y�LVKXMY%�0K]O]$8OQ\Y�LVKXMY�\YTY%�0K]O]$8OQ\Y�LVKXMY�\YTY�`O\NO�-KVSL\O]�+A1cWKcY\O]$0K]O]NOMYVY\XOQ\YMYXXÜWO\Y]NOSNOX^SPSMKMSÕX��KV��SWZ\O]Y]�
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
P�FTUSJBT
���7����$�/FVUSP�FO�"""$
6Y] MKLVO]WÜV^SZVOb -/8>/6=+ ]YX _]KNY] OX ]S]^OWK] KË\OY] NO NS]^\SL_MSÕX ]OM_XNK\SK� OXKV_WL\KNYZÜLVSMYYSX]^KVKMSYXO]̂ OWZY\KVO]NOMYX]^\_MMSÕX�MYXObSÕXMYXOV̂ \KX]PY\WKNY\cRK]^KOVZ_X^YNONO\S`KMSÕXZK\KOV_]_K\SYYMYXObSÕXMYXVKMKTKNONS]^\SL_MSÕX�
6Y]MKLVO]WÜV^SZVOb-/8>/6=+M_WZVOXMYXOV</>3/�MYXVK]XY\WK]+=>7KZVSMKLVO]�MYX8>-��� �3-/+=�! ��!��MKLVO]NOZY^OXMSKMYXXO_^\YZY\^KX^OMYXKS]VKWSOX^YOb^\_SNY\O]S]^OX^OKVKSX^OWZO\SOZK\K ��@�
��
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��
�
���7����$/FVUSP�FO�"""$
8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/� :K\K WKcY\ SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY
��
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
.J�I
���7���¡$�FO�NN /FVUSP�"""$�"JTMBEPY�
&DOLEUH 'LiPHWUR 5HVLVWHQFLD�'&�D����& (VSHVRU 'LiPHWUR &DOLEUH 'LiPHWUR 5HVLVWHQFLD�
'&�D����& (VSHVRU 'LiPHWUR
$:* PP RKP�NP PP PP $:*�R�NFPLO PP RKP�NP PP PP
73;��[��������$$$& ����� ��� ��� � ��� ���� ����� ���� ����� ��� ���� ������ ���� ����� ����73;��[����������$$$& ����� ��� ��� � ��� ���� ����� ���� ����� ����� ����� ������ ���� ����� ����&3;��[��������$$$& ���� ��� ��� � ��� ���� ����� ���� �����73;��[��������$$$& ����� ��� ��� � ��� ����� ������ ���� �����
&3;��[����������$$$& ����� ���� ��� � ��� ����� ������ ���� ����� ����� ����� ������ ���� ����� ����&3;��[��������$$$& ����� ���� ��� � ��� ����� ������ ���� ����� ��� ����� ������ ���� ����� ����&3;��[��������$$$& ����� ���� ��� � ��� ����� ����� ���� ����� ��� ����� ������ ���� ����� ����
'HVFULSFLyQ 'LiPHWUR�7RWDO�DSUR[�
3HVR�7RWDO�DSUR[�
&DSDFLGDG�GH�
FRUULHQWH�� �
&RQGXFWRU��HV���GH�)DVH &RQGXFWRU�1HXWUR�3RUWDQWH�$$$&
���&RQGXFWRU ���$LVODPLHQWR ���1HXWUR�3RUWDQWH ���$LVODPLHQWR &DUJD�GH5RWXUD�
)DVHV�$:*���1HXWURDLVODGR�$:*�R�NFPLO PP NJ�NP $ 1R�
������� ���� ������ ���� �����
&DOLEUH 'LiPHWUR5HVLVWHQFLD�'&�D����&
(VSHVRU 'LiPHWUR &DOLEUH 'LiPHWUR5HVLVWHQFLD�'&�D����&
(VSHVRU 'LiPHWUR
PPϮ PP ŽŚŵͬŬŵ PP PP PPϮ PP ŽŚŵͬŬŵ PP PP .J�I����� ���� ������ ���� ����
&3;��[������$$$&&3;��[������$$$&
���� ��� ��� ��
����
���� ������ ���� �����&3;��[������$$$& ����� ���� ��� � �� ����� ������ ���� �����
��)DVHV�PP����1HXWURDLVODGR�PP�
PP NJ�NP $ 1R�
���$LVODPLHQWR���&RQGXFWRU'HVFULSFLyQ
'LiPHWUR�7RWDO�DSUR[�
3HVR�7RWDO�DSUR[�
&DSDFLGDG�GH�
FRUULHQWH�� �
&RQGXFWRU�1HXWUR�3RUWDQWH�$$$&&RQGXFWRU��HV��GH�)DVH
���1HXWUR�3RUWDQWH ���$LVODPLHQWR�ĂƌŐĂ�ĚĞ�5RWXUD
������ ���� ������ ���� �������� ���
6Y]NK^Y]K[_SSXNSMKNY]O]^KX]_TO^Y]KVK]̂ YVO\KXMSK]XY\WKVO]NOPKL\SMKMSÕXcZ_ONOX]O\WYNSPSMKNY]]SXZ\O`SYK`S]Y�>OWZO\K^_\KKWLSOX^O���-OX]YVc̀ SOX^Y���UW�RKXS`OVNOVWK\�̂ OWZO\K^_\KNOVMYXN_M^Y\#��-�9^\K]MYXPSQ_\KMSYXO]�MKVSL\O]OSNOX^SPSMKMSYXO]XYO]ZOMSPSMKNK]OXO]^OMK^KVYQYO]^ÃXNS]ZYXSLVO]LKTYZONSNY�
6Y]NK^Y]K[_ÏSXNSMKNY]O]^ÃX]_TO^Y]KVK]̂ YVO\KXMSK]XY\WKVO]NOPKL\SMKMSÕXcZ_ONOX]O\WYNSPSMKNY]]SXZ\O`SYK`S]Y�>OWZO\K^_\KKWLSOX^O���-OX]YVc̀ SOX^Y���UW�RKXS`OVNOVWK\�̂ OWZO\K^_\KNOVMYXN_M^Y\#��-�9^\K]MYXPSQ_\KMSYXO]�MKVSL\O]OSNOX^SPSMKMSYXO]XYO]ZOMSPSMKNK]OXO]^OMK^KVYQYO]^KXNS]ZYXSLVO]LKTYZONSNY�
���
���
1RWDV�
1RWDV�
���7���¡$/FVUSP�"""$�"JTMBEP
��
.J�I
��
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
���
���
����
�� �
�I
�
/FVUSP�FO�"$43���7����$
8Y^K$>YNY]X_O]^\Y]Z\YN_M^Y]O]^ÃXMO\^SPSMKNY]cM_WZVOXMYXOV</>3/�:K\KWKcY\SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY
/FVUSP�FO�"$43
/FVUSP�FO�"$43�"JTMBEP
���7����$
���7����$
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�I
�
6Y]NK^Y]K[_ÏSXNSMKNY]O]^ÃX]_TO^Y]KVK]̂ YVO\KXMSK]XY\WKVO]NOPKL\SMKMSÕXcZ_ONOX]O\WYNSPSMKNY]]SXZ\O`SYK`S]Y�>OWZO\K^_\KKWLSOX^O��-OX]YVc̀ SOX^Y���UW�RKXS`OVNOVWK\�̂ OWZO\K^_\KNOVMYXN_M^Y\#��-�9^\K]MYXPSQ_\KMSYXO]�MKVSL\O]OSNOX^SPSMKMSYXO]XYO]ZOMSPSMKNK]OXO]^OMK^ÃVYQYO]^ÃXNS]ZYXSLVO]LKTYZONSNY�
1RWDV�
���
&DOLEUH 'LiPHWUR5HVLVWHQFLD�'&�D����&
(VSHVRU 'LiPHWUR &DOLEUH 'LiPHWUR5HVLVWHQFLD�'&�D����&
(VSHVRU 'LiPHWUR
$:* PP RKP�NP PP PP $:* PP RKP�NP PP PP NJ�I����� ��� ��� � � ���� ������ ���� ���� � ���� ������ ���� ���� �������� ��� ��� � � ��� ������ ���� ���� �
������
���
����
����������
�����
������
������������
������
����
��������
����
����
����������
�����
����
��������
����
����������
������
������
��
������
���������
�����������
��������
����������
����� ��� ��� � ��� ���� ����� ���� ���������� ���� ��� � ��� ���� ������ ���� ���������� ���� ��� � ��� ���� ������ ���� ����� ��� ����� ������ ���� ����� ����
'HVFULSFLyQ'LiPHWUR
7RWDO$SUR[�
3HVR7RWDO$SUR[�
&DSDFLGDG�GH��
&RUULHQWH�� �
&RQGXFWRU��HV���GH�)DVH &RQGXFWRU�1HXWUR�3RUWDQWH�$&65����
���&RQGXFWRU ���$LVODPLHQWR ���1HXWUR�3RUWDQWH ���$LVODPLHQWR&DUJDGH�
5RWXUDPP NJ�NP $
1R�
����� ������ ���� ����� �������
73;��[����$&6573;��[����$&6573;��[��������$&6573;��[��������$&65&3;��[��������$&65&3;��[��������$&65&3;��[��������$&65
)DVHV�$:*��1HXWUR
$LVODGR�$:*
R
��
8QR�R�PiV�FRQGXFWRUHV�GH�FREUH�VXDYH�R�DOXPLQLR�VHULH�������(Q�FRQILJXUDFLyQ�VyOLGR�R�FDEOHDGR�
� �
�
�
�
�
��
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
� �� �
PQFSBDJØO��1&�����$���9-1&�����$�PQFSBDJØO�����7�
���7����$�Z����$
"JTMBNJFOUP�FO�1PMJFUJMFOP�1&�P�1PMJFUJMFOP�3FUJDVMBEP�9-1&�
0QDJPOBM�FO�1PMJFUJMFOP�EF�BMUB�EFOTJEBE�1&�)%�Z�FO�1PMJFUJMFOP�3FUJDVMBEP�9-1&�
FMÏDUSJDB�Z�DPO�MB�/5$����� �DBCMFT�EF�FOUSBEB�EF�BDPNFUJEB�
&RQGXFWRU�GH�QHXWUR�FRQFpQWULFR�HQ�KLORV�GH�FREUH�VXDYH�R�DOXPLQLR�VHULH������
���7����$�Z����$
��
�
8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/� :K\KWKcY\ SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY
$BCMF�"DPNFUJEB�$V����$�P����$����7
��
�
'LiPHWUR
PP RKP�NP PP���� ���[���� �� ���� 39&�65 ���� ���� ��� ��
���� ���� ���[���� �� ���� 39&�65 ���� ����� ��� ��
NJ�NP $
'LiPHWUR�([WHULRU�DSUR[�
3HVR�7RWDO�DSUR[�
&DSDFLGDG�GH�
FRUULHQWH�� �
PP
���&KDTXHWD
0DWHULDO(VSHVRU
+LORV
1R�[�PP ��&XEULPLHQWR
���&RQGXFWRU�GH�1HXWUR�&RQFpQWULFR
5HVLVWHQFLD�'&�D����&
&DOLEUH 'LiPHWUR 5HVLVWHQFLD�'&�D����& 0DWHULDO (VSHVRU
$:* PP RKP�NP PP PP$5(��[����$:* � � ���� ���� ;/3( ����
$5(��[����$:* � � ���� ���� ;/3(
1R�
'HVFULSFLyQ���&RQGXFWRU��GH�)DVH
&RQGXFWRU $LVODPLHQWR
)DVHV�[�&DOLEUH��&DOLEUH�1HXWUR�
6Y]NK^Y]K[_ÏSXNSMKNY]O]^ÃX]_TO^Y]KVK]^YVO\KXMSK]XY\WKVO]NOPKL\SMKMSÕXcZ_ONOX]O\WYNSPSMKNY]]SXZ\O`SYK`S]Y�3X]^KVKMSÕXKË\OK�^OWZO\K^_\KKWLSOX^O���-�MYXN_M^Y\#��-�9^\K]MYXPSQ_\KMSYXO]�MKVSL\O]OSNOX^SPSMKMSYXO]XYO]ZOMSPSMKNK]OXO]^OMK^ÃVYQYO]^ÃXNS]ZYXSLVO]LKTYZONSNY�
���
���7����$$BCMFT�"DPNFUJEB�"3&�"M�4������
&REUH�VXDYH %� ��� ������� ��� ���±���
$OXPLQLR����� %������%���� ����� ������� ���±���� ��
$OXPLQLR������+�� %��� ����� ������� ����±���� ���������
$OHDFLyQ����� %��� ����� ������� ����±���� �
�@KVY\O]^ÏZSMY]�XYO]ZOMSPSMKNY]ZY\VK]XY\WK]
0HWDO1RUPD$670
&RQGXFWLYLGDG��,$&6
&RHILFLHQWH�WpUPLFR�GH�
5HVLVWLYLGDG����&
(VIXHU]R�D�URWXUD�PtQLPR�
03D�
(ORQJDFLyQ�PtQLPD��
&REUH�VXDYH ����� ���� ������ ���� �������
$OXPLQLR����� ����� ��� ������ ���� ������
$OXPLQLR������+�� ����� ��� ������ ���� ������
$OHDFLyQ����� ����� ��� ������ ���� ������
0yGXOR�GH�(ODVWLFLGDG
0SD0HWDO
'HQVLGDG�J�FPñ
7HPSHUDWXUD�GH�
)XVLyQ�&
5HVLVWLYLGDGRKP�PP��NP
&RHILFLHQWH'LODWDFLyQ�/LQHDO
�,QFUHPHQWRHQ�ORQJLWXG�[�FDGD
�&��[������&���
$BSBDUFSÓTUJDBT�HFOFSBMFT�EF�MPT�DPOEVDUPSFT