COMUN GENERAL DE FASCIA

Union di Ladins de Fascia

TEATER, LENGAZ, IDENTITÀ, CULTURA, STORIA, SOZIETÀ

Festival del lengaz

AisciudALadina

PER MAOR INFORMAZIONS

Comun general de FasciaServijes linguistics e culturèiStr. di Pré de gejia, 238036 – POZA (TN)tel 0462-762158fax 0462-763046e-mail: cultura@comungeneraldefascia.tn.it

1-6 de mé 2017

L’Aisciuda ladina del 2017, ruèda a sia nona edizion, l’à desche argoment l teater per ladin. I gropes de te-ater de Fascia se à metù a la leta per portèr dant con sia èrt nosc esser ladins. Spilenèr vel dir comunicazion de la emozions e confront, l’é na vida gustegola e ori-ginèla per dir fora sentimenc e per ensegnèr, n jech didatich utol ence per emparèr neves lengac. Apontin pean via da chesta reflescion, l’Aisciuda ladina vel es-ser n moment per ge dir develpai a nesc gropes, che i se dèsc jù per valorisèr l ladin te duta sia variantes, portan dant a chesta vida sia gran richeza lessicala e polinomica. Te chisc gropes l’é ence atores no ladins de naa, che i se arvejina al ladin per l’emparèr. An-checondì i neves locutores l’é l davegnir di lengac de mendranza: per ic l teater pel esser n prum vèrech envers noscia ladinità, per nos na vida scempia e gu-stegola de tor dant e tor sù con gaissa l forest.Per chest l confront con doi gregn esperc de teater e comunicazion, desche Alessandro Arici e l badiot Si-mon Kostner, ge darà l met ai membres di gropes de teater, e a duc chi che vel, de jir tel menù de chesta èrt e de capir coche, tras l teater, i ladins pel se portèr dant ence ai ghesc, te valèdes desche la nosces, tant riches de tradizions e cultura e tant batudes dal turism internazionèl.E, ben segur, ve speton duc a comedia, jent grana e pìcioi, per duc sarà moments de aiegrìa e spas.

Se cognoscer per se portèr dant ai etres, rejonèr la-din e saer l rejonèr, palesèr sie sentimenc tras nosc idiom, spas e aiegrìa, dut chest pel doventèr l’Aisciu-da ladina.

Ve speton de n muie!

AisciudA LAdinA – FestivAL deL LengAz1-6 de mé 2017

EN LUNESC 1M DE MÉPoza - Oratorie15.00 Antepruma de l’Aisciuda ladina L grop di joegn del projet de la Risola “Circense-

ma” met dant: “Spetacol de jocolerìa”. A na vida mingol fora de anter e deldut gustegola, anter jeghes de equilibrie e de tecnica, con sauc, slìn-ches e matitèdes, i joegn jocolieres fascegn ne fèsc doventèr endò pìcoi bec.

Ghest de onor: Bertol!

Penìa – Scola Veies18.00 Se aur l’Aisciuda

– salut de la autoritèdes – “L teater fascian da enlouta fin al dì d’anché: mizacoles de storia”, de Monica Cigolla – recognosciment ai gropes de teater de Fa-scia – apericena coi cheghes de Fascia

20.30 L grop de la mèscres de Dèlba e Penìa porta dant: “Na sera de Carnascèr”, de Simon de Giulio. N dotor forest ciapa post de lurier te Fascia. L vegnìa jà da joen te val con sia familia, e sie amisc peissa de ge moscèr che che vel dir “na sera de carnascèr te Fa-scia”...

EN MÈRTESC AI 2 DE MÉSoraga – Gran Ciasa 20.30 La Mizàcoles da Ciampedel porta dant:

“Na cèsa de strambes”, de Simon de Giulio. Sozede dut te na stua, olache stèsc na familia de cinch jent. Duc à sia vida de fèr, sia per-sonalità e sia particolarità, e la situazions che sauta fora, enceben che les sie da duc i dis, les vegn toutes dant a na vida certa, da no creer, ma soraldut da grignèr...

EN MERCOL AI 3 DE MÉCiampedel – Teater20.30 I amisc del teater da Moena porta dant:

“Voleve ben dir!”, de Enrica Jellici “Mantino”. No sozede mai nia te cèsa de chesta trei sores, semper dut valif, la joentù la é jita e la se à por-tà demez gaissa e legreza. Ma na dì n nobol rua a les troèr: con el vegn de retorn la voa de viver, e dut pel sozeder...

EN JEBIA AI 4 DE MÉVich – Agritur Majon da Mont 20.00 Simon Kostner porta dant: “Apericena co

l’ator: teater, lengaz e identità ladina”. L’ator de teater badiot rejona de coche te sie mono-logs l ge fèsc cognoscer ai no ladins sia ladi-

nità. N laboratorie che met adum l’amor per l teater e l’emportanza de ge palesèr la ladinità a chi che vegn te noscia valèdes.

EN VENDER AI 5 DE MÉMoena - Oratorie20.30 I Bontemponi da Poza porta dant: “Do-

mane la cèsa Itea”, de Loredana Cont. Ugo à domanà la cèsa Itea: per fèr ponts l no met a post sie cartier a fit e adertura l fèsc vegnir a stèr con el la giava che la vif te cèsa de paussa. A la fin l’Itea ge darà l cartier a...

EN SABEDA AI 6 DE MÉCianacei – Chino Marmolèda15.00 Fascia has got talent: l teater de-

sche laboratorie de identitèdes e lengac

– pean via da la letura interpretèda de desvalives tesc, vegnarà portà dant n spetacol pedagogich, olache atores fascegn valorisarà l lengaz e la cultura ladina delaìte da sia performance. Con Alessandro Arici.

– l Laboratorie Ensema de la Scola veies de Ciampedel porta dant: “Per ladin amò più bel! Dic da zacan”. Comiches per chino en bianch e fosch con musega dal vif de Marco Mattia al pianofort.

Poza – Oratorie20.30 L grop de teater VIF de la Scola la-

dina de Fascia porta dant: “Grandhotel Valfassa”, de Germano Basile. N grop de tea-ter cert e deribolent rua al Grandhotel Valfas-sa. Tel meter en esser sie spetacol, vegn fora situazions comiches anter l’esser dassen e la parbuda, strantendimenc, fausc valores e pre-giudizies, da chi che i protagonisc podarà se parèr demò fajan mena de esser dassen mac...

Te scoles e scolines de Fascia i bec ge fèsc festa e ge porta dant a Bertol sie toc de teater.

Te chesta setemèna envion duc i ladins de Fa-scia a meter fora la bandiera ladina. Podede la comprèr aló da l’Union di ladins de Fascia.

teAter che BeL!

LA ENDESFIDATe Comun general e te la sentes de la scomenzadives, vegnarà dat fora na tessera sun chela che ve vegnarà metù n stempel vigni outa che tolarede pèrt a un di evenc de l’Aisciuda. Chi che arà più stempei se vada-gnarà n bel e originèl pest ladin.

1-6

de

mé

2017

TEA

TER

, LE

NG

AZ

, ID

ENTI

TÀ,

CU

LTU

RA

, ST

OR

IA,

SOZ

IETÀ

CO

MU

N G

EN

ER

AL

D

E F

AS

CIA

Uni

on d

i Lad

ins d

e Fa

scia

Ais

ciu

dA

Fest

ival

del

len

gaz

Lad

ina