29/4/2015 Acta literaria - Nieve en el fondo de Erwin Daz

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-68482010000100012&script=sci_arttext 1/2

ServiciosPersonalizados

Articulo

pdfenEspaol

ArticuloenXML

Referenciasdelartculo

Comocitaresteartculo

Traduccinautomtica

Enviararticuloporemail

Indicadores

CitadoporSciELO

Linksrelacionados

SimilaresenSciELO

Permalink

ActaliterariaversinOnlineISSN07176848

Acta lit.n.40Concepcin2010

http://dx.doi.org/10.4067/S071768482010000100012

ActaLiterariaN40,ISem.(167169),2010

RESEAS

NieveenelfondodeErwinDaz

SantiagodeChile:SuradaEdiciones,2007,85pginas.

MartnRosLpezUniversidadComplutensedeMadrid.Madrid,EspaaInvestigadorpermanentedeCENALTESmirios@estumail.ucm.es

CasisindudaalgunaqueelnombredeErwinDaz,atodobuenlectordepoesa,nodebieraresultarextrao.Seletendrpresente,almenos,porunmotivopoticodeparticularimportancia.Traigoacolacinesemotivo.Serecordarqueenlosprimerosaosdeladcadadelnoventa,sigloXX,apareceeditadaporelFondodeCulturaEconmicaLosdominiosperdidos.Estaantologapoticarecogedemodobrillante,amentender,laesenciamsdestacadadeJorgeTeillier,unodelosmsimportantespoetasquenuestropashadado.Sinembargo,elmeritodelapuestaapuntodeeserescateesencialrecae,sindudaalguna,enlascapacidadesdeunlectorquehalogradocomprenderverdaderamenteelethospoticoofrecidoporTeillier.Esteesunmerito,entonces,quepertenecedemodoabsolutamenteparticularaErwinDaz.

AlmeritoanteriorseagregaquehadirigidolarevistadepoesaycuentoElorganilloyeldiariodepoesaOcio.Ademsesautordelamuestrade16poetaschilenosquedatade1987ytambindelaantologaPoesachilenadehoy.DeParraanuestrosdas(10edicin,2005),editadaporMetalesPesados.

EnestaoportunidadErwinDaznosofreceunnuevotextoquellevapornombreNieveenelfondo.Estetextoestcompuestoporcuatromomentos,asaber:I.Nieveenelfondo,II.Granizos,III.MsalldeunoyIV.Sentidosylatidos.

EnlaantesalaaabrireltextodeDaz,quizs,yntesequedigosloquizs,msdealguienpodradejarsellevarporlaseduccindeunprejuicio.Unprejuicioquevienedadoporelcaminopoticorecorridoporsuautoryquedeunmodouotrohaquedadodestacadoydescritoenlasprimeraslneasdeestaresea.Sinosdejamosconquistarporeseprejuicio,corremoselpeligrodesostenerlafalsaideadeque,loquevieneacontinuacin,nosonmsqueversosqueestnhaciendoguiosalamodulacinpoticadeTeillier.Unamodulacinguiozaque,comoenmuchoscasos,quedapresaenlogrotescodesugesto.Enestesentido,esaescrituranoseramsqueunsimpleremedo,undeseo,quecomotal,nuncaalcanzaelobjetodeseadoseranomsqueunahipcritapuestaenescena,estoes,yparadecirlodemodosencillo,unmontaje,peroenelmspeyorativodelossentidos.Contodo,

29/4/2015 Acta literaria - Nieve en el fondo de Erwin Daz

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-68482010000100012&script=sci_arttext 2/2

uncarenteydesaliadoregistropoticoquenoalcanzaraparamsqueunaancdotadesuparticularexistencia.

Sinembargo,deboafirmarqueunagratasorpresainundarelespritudetodoaquelqueseecheacorrerporesaspginas.Alpocoandarellectorseencontrarconunapropuestafrescaysutil,peroporsobretodohonesta.Unapropuestaqueesefectivamentehonesta,insisto,porquedeseahablarennombrepropioyconunavozpropia.Ciertamentequelostemasquerecorrenfantasmagricamentesuspginassontemasquerpidamentesepuedenreconocer:lasoledad,laalegra,latristeza,lamelancoladetiempospasados,elamor,eldesamor,lafelicidad,etc.ContododebodecirqueenningncasolapoesadeDazcaeenlugarescomunesoenlostpicosclichs,sinomuyporelcontrario,deahsuexcepcionalmrito,puestoquelograponernosencontacto,pormediodeesasmismasexperiencias,encomuninconelgranmisteriodelaexistencia.Conlasutilezaylasagacidadqueleespropiaaestelibro,cadapoemaconsuenjambredeversosseterminaporconvertirenunaespeciedeRamasiluminadas/Nieveenelfondo/Delatierra(34)

Desdeesehermosoenjambredepalabras,palabrasunpocodeairemovidosporloslabios("Despedida",deJorgeTeillier.1961.Elrboldelamemoria),comonosdirTeillier,DaznoshaceafrontarlaNieveenelfondoquetodostenemos:lasoledad.Sinembargo,yparaserhonestosconeltexto,debemosdecirquelaspalabrasdeDaznosequedanmascandoelsinsaborquedaunaftilvictimizacindelaexistencia,puestoquereconocequeennuestrapropiaexperienciadelasoledadhayotroqueensupropiasoledadcomulgaconlama.Hermosamentehacesentirqueesacomuninconotroesenplural,estoes,conotros.Loparadjicoesquelaexperienciadelamoresquienterminaporofrecerunasuertedesalidaalsolipsismodelaexistenciaatravsdelreconocimientodelmismopadecimientoenotro.

LasoledadnoexisteOtroigualqueyoAmalamismamujer(37)

EstayotrassorpresasnosofreceestetextodeDaz,todasgratas,porcierto,aquiendeseecircularentresushojas.Deseguroquealacabarlaltimapginaellectorsequedarconganasdems,ysees,sindudaalguna,sntomaquesetieneunexcelentelibroentrelasmanos.

Todoelcontenidodeestarevista,exceptodndeestidentificado,estbajounaLicenciaCreativeCommons

UniversidaddeConcepcin

Casilla82C,Correo3Concepcin

Telfono:(5641)2204752

Fax:(5641)2256196

sroa@udec.cl