Inst

rucc

ione

s br

eves

Lav

avaj

illas

Breve y siempre a mano: Todo loque necesita su lavavajillas ...No obstante deberán leerseatentamente las instruccionesde uso y montaje del aparatoantes de ponerlo en marcha!

Desconectar el aparato Todo listo ...

9000

381

992

� ����� �

�� �

es

Arrancar el programa seleccionado Ya está ...

Rellenar el abrillantador

Cargar el detergente

Seleccionar el programa de lavado

Reponer sal descalcificadora

Conectar el aparato

Ajustar el descalcificador * Operación rápida y fácil ...

Consultar a la empresa localde abastecimiento de agua elgrado de dureza del agualocal. Anotarla en el espacioprevisto ...

* sólo antes de la primerapuesta en marcha delaparato o al producirse unaalteración del grado dedureza del agua

y así se ajustan los valores– Accionar el interruptor principal para conexión y desconexión.– Mantener pulsada la tecla > y pulsar la tecla Inicio hasta que y Fin

parpadeen.

– Soltar las teclasEl piloto parpadea y las lamparilla se ilumina (= posición 1).

Modificar el ajuste del modo siguiente:

– Pulsar la tecla < hasta que se haya ajustado el escalón deseado.– Accionar la tecla Inicio.

Los pilotos de aviso y Fin se apagan. La posición ajustada esmemorizada.

– Cerrar la puerta.

Leer el valor a ajustar ...

Posición�dH mmol/l

22–35

0–6

7–16

17–21

0

1

2

3

0–1,1

1,2–2,9

3,0–3,7

3,8–6,2

Grados dedureza

blanda

media

dura

dura

A B C A

< >

Disuelve la cal (no es necesario con un valor de ajuste 0 !) ...

Desenroscarla tapa.

Llenar el depósitode agua sólo alponer el aparatopor vez primera enfuncionamiento.

Llenar la salespecial(¡nuncadetergente!)

Cerrar la tapa.Iniciarinmediatamenteel ciclo delavado.

Deja la vajilla radiante ... Reponer tan pronto como se ilumine el piloto de aviso.

Pulsar la marca 1y alzar la tapa 2.

Rellenar elabrillantador.

Cerrar la tapa.¡CLICK!

Fuerte grado de suciedad, más cantidad de detergente ...

Abrir la tapa encaso necesario(pulsar la tecla).

Atención,Los productos com-binados no son ne-cesariamente ade-cuados para todoslos pro- gramas delavado. Obsérvenseal respecto las indi-caciones delfabricante.

Cargar eldetergente .

Cerrar la tapay presionarla.¡PLOP!

Rápido, económic o intensivo ...

El cuadro sinóptico que figura más abajo presentael máximo número de programas posibles. Los programasconcretos que incorpora su aparato figuran en el cuadrode mandos del mismo.

Cuadro de programas

Los datos de los programas son valores obtenidosen laboratorio según la norma europea EN 50242.En la práctica diaria pueden producirse divergenciasrespecto a estos valores.* media carga

2:151,5015

2:201,0514

1:100,8013

0:29*0,8010

0:150,05

4

2:001,4514

Rápido45�

Eco50�

Intensivo70�

Normal65�

Delicado40�

Duración, en horas: minutos

Consumo de corriente, en kWh

Consumo de agua, en litros

Prelavado

Funciones adicionales ** Proporcionan más flexibilidad ...

Opción «Menos tiempo»... se alcanza mediantela elevación del consumode agua y energía,conservando lasprestaciones en cuantoa lavado y secado de lavajilla.

Media carga

... en caso de tener quelavar poca vajilla. Estaopción reduce el con-sumo de agua y energía.

** según el modelo concreto

Zona de lavadointensivo... opción perfecta parael lavado de vajilla mixta.La presión y latemperatura de lavadose elevan ligeramente.

Higiene

... durante el ciclo deaclarado se eleva latemperatura, lográndoseun mayor nivel de higiene.

Secado extra

... mejora el resultadodel secado de la vajillamediante la elevación dela temperatura duranteel ciclo de abrillantado.(prestar atención a lavajilla delicada)

Limpieza y cuidados del aparato Para un lavado perfecto ... Desobstruir y limpiar la bomba de evacuación

Filtros ...controlarlos,en casonecesario,limpiarlos

girar el filtrocilíndrico y extraerel grupo de filtros ...

lavarlos bajo el grifode agua ...

colocarlo en susitio...

Enroscar el grupode filtros¡PRESTARATENCIÓN A LAMARCA!

– Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente

– Retirar los filtros y eliminar el agua– Desmontar la tapa haciendo palanca (––>A)– Verificar si en la rueda de aletas

hay atrapados cuerpos extraños– Encajar la tapa de modo audible (––>B)– Montar los filtros– Montar los filtros

Advertenciasrelativas a losbrazos deaspersión ...eliminar lasobstrucciones/Incrustaciones

extraer el brazoinferior haciaarriba ...

desenroscar el brazosuperior ...

limpiar los inyectoresbajo el grifo de agua(desobstruyéndoloscon unmondadientes) ...

colocar el brazo inferior en su sitio ...

enroscar el brazosuperior

A B

Solucionar pequeñas averías por sí mismo ... ... vale la pena!

Avería Posible causa

Indicación « » se ilumina

El grifo de agua está agarrotadoo calcificado.

Abrir el grifo de agua.

Forma de subsanarla

La bomba de evacuación estábloqueada.

Desobstruir y limpiar la bomba deevacuación (véase más arriba).

Se observan manchasde óxido en los cubiertos

Los cubiertos no tienen suficienteresistencia contra el óxido. Los cuchillosde hojas duras son más propensos a laacumulación de óxido.

Utilizar cubiertos apropiados paralavado en lavavajillas.

El piloto « » parpadea

En la cuba del aparatoqueda agua residual

Defecto técnico del aparato.

El tubo de desagüe está obstruidoo doblado.

Avisar al Servicio de Asistencia TécnicaOficial de la marca.

Instalar el tubo de desagüe de modoque no forme pliegues ni dobleces.

El programa de lavado no ha concluido. Cerrar la puerta del aparato y conectarloo interrumpir el programa de lavado encurso (véase el programa Cancelar).

1. Desenroscar la toma de agua delaparato.2. Limpiar el filtro de agua de la entradadel aparato.3. El caudal de agua deberá alcanzarcomo mínimo, estando el grifo abierto,10 l/min.De no alcanzarse este valor, habrá quesustituir el grifo.Instalar la manguera de alimentaciónde agua de modo que no forme plieguesni dobleces.

Montar la tapa (véase más arriba).

Desconectar el aparato de la redeléctrica.

La tapa de la bomba de desagüe no estámontada.

Manchas de óxido de origen ajeno (ya exis-tían al introducir los cubiertos en el lavavajillas)

No lavar nunca en el lavavajillas piezasni cubiertos con manchas de óxido.

Avería Posible causa Forma de subsanarla

Se observan manchasy velos en la vajilla

Se observan manchasblancas (de cal) en la vajilla(pueden eliminarse)

Dosificación excesiva/insuficiente delabrillantador.

Los vasos no son apropiados parael lavado en lavavajillas.

En caso de velos: Reducir ladosificación del abrillantador.

Utilizar vasos apropiados para el lavadoen lavavajillas.

Más detalles figuran en las instrucciones de uso del aparato

Sobre los vasos apareceun velo turbio (no puedeeliminarse)

Ajuste incorrecto de la dureza del agua. Ajustar correctamente el descalcificadordel aparato.

La vajilla no ha quedado limpia Las piezas de vajilla han estado encontacto unas con otras.

Cargar la vajilla de modo más individual,evitando puntos de contacto.

En los elementos deplástico se producendecoloraciones

Se ha puesto una insuficiente cantidadde detergente.

Prestar atención a las indicaciones delfabricante del detergente.

En la vajilla han quedadoadheridos restos en forma dearenilla

Se ha puesto una insuficiente cantidadde detergente.El programa seleccionado no teníasuficiente intensidad.Los inyectores (orificios) del brazo deaspersión están obstruidos por restosde alimento.Los filtros están sucios o no estáncorrectamente asentados.El movimiento libre de los brazos deaspersión ha sido obstaculizado por unapieza de vajilla.

Prestar atención a las indicaciones delfabricante del detergente.Seleccionar un programa de lavadode mayor intensidad.

Limpiar los filtros (véase más arriba).

Limpiar los brazos aspersores (véasemás arriba).

Colocar la vajilla y demás piezas demanera que no obstaculicen el libremovimiento de los brazos aspersores.

En caso de manchas de agua o cal:Aumentar la dosificación del abrillantador.

Reponer sal descalcificadora.Falta sal descalcificadora.

Emplear un detergente suave,adecuado para lavar vasos.

Decoloraciones debidas a alimentos(por ejemplo salsa de tomate).

Las decoloraciones no tienen mayoresconsecuencias; desaparecen consucesivos ciclos de lavado.

Poner fin a un programa en curso ... Cargar correctamente la vajilla en el aparato ...

Pulsar la tecla Inicio aprox.3 segundos durante la ejecucióndel programa (Reset).

Desconectar el aparato

Aguardar aprox. un minuto hasta quese ilumine el pilotode aviso «Fin de pro-grama»

Cargar sólo vajilla apropiada para el lavado en lavavajillas, prestando atención a que no contengarestos de ceniza, cera, grasa lubricante, pinturas o etiquetas adhesivas; eliminar grandes restos demermelada, productos lácteos o alimentos gruesos de la vajilla antes de introducirla en el lavavajillas).Colocar las piezas de la vajilla según se indica en las instrucciones de uso del aparato, verificando si losbrazos aspersores se mueven libremente.