13

Trenes panorámicos suizos y paquetes suizos

Bill

eT

es p

unT

o a

pun

To

T

rene

s p

anor

Ám

icos

sui

Zos

Y p

aQ

ueT

es s

uiZ

os

GoldenPass Line

Wilhelm Tell Express Chocolate Train

Bernina ExpressGlacier Express

ALEMANIA

AUSTRIA

SUIZA

ITALIA

FRANCIA

Basel

Zermatt

Gornergrat

BrigGeneva

Lausanne

Montreux

Broc

Gruyeres

Bern

Lugano

Z ürich

Luzern

Interlaken

Locarno

St-Moritz

Tirano

Chur

Davos

Glacier Express

Bernina Express

Golden Pass Line

Wilhelm Tell Express

Lötschberger

Chocolate Train

Trenes panorámicos suizos¿Qué mejor que disfrutar de un “tren panorámico” para descubrir las montañas nevadas, los pacíficos lagos y los valles vírgenes de Suiza? Disfrute de paisajes únicos en la Hermosa Suiza a través de ventanas enormes y asientos confortables. Una experiencia inolvidable. A continuación, le detallamos las rutas panorámicas más conocidas:

Paquetes suizosSuiza es un increíble destino de vacaciones para conocer espectaculares glaciares, montañas cubiertas de nieve y sensacionales rutas panorámicas. Estos productos combinan el transporte y el alojamiento en hoteles 3* y son pensados para que pueda ver lo mejor de cada región suiza. Los itinerarios pueden extenderse, reservarse en la dirección contrario y es posible cambiar la clase, tanto del tren como del hotel.

Entre Zermatt y St. Moritz, cruzará 291 puentes, pasará por 91 túneles y alcanzará 2.045m de altura en el paso Oberalp, lentamente pero con la mayor seguridad, disfrutará de cada detalle del paisaje.

glacier express

El GoldenPass Line es uno de los más pintorescos de Suiza. Une la Rivera suiza con el Lago de Lucerna, que es el corazón histórico de Suiza.

golden pass line

Uno de los patrimonios culturales de la humanidad de la UNESCO, que ofrece un cruce alpino de norte a sur desde Chur hasta Lugano, con paisajes increíbles a medida que viaja desde los glaciares de la edad de hielo hasta las palmeras.

Bernina express

Uno de los más altos ferrocarriles de cremallera a cielo abierto de Europa, sale de Zermatt, y sube hasta Gornergrat, por medio de sensacionales puentes, románticos bosques, desfiladeros y lagos de montaña, con el eterno Matterhorn en el fondo del escenario.

gornergrat Train

Cruce el lago de Lucerna en un histórico barco a vapor para seguir el viaje en un tren panorámico, con dirección a italiana Lugano. Pintorescos paisajes y acantilados cubiertos de nieve,

Wilhelm Tell express

chocolate TrainEste tren no es solo para los adictos al chocolate. Este viaje de un día incluye una visita a la famosa fábrica de chocolate de Broc, un viaje a los impresionantes viñedos de Montreux y a la ciudad medieval de Gruyères.

IMPORTANTE: la reserva es obligatoria en todos los trenes panorámicos con un costo adicional.

Ideal para un viaje corto porque incluye el viaje en el Glacier Express y alojamiento en Zermatt y St. Moritz.

glacier express Tour

Entre Lucerna y el lago de Ginebra, disfrute del impresionante pico Jungfrau y del paisaje en la línea de GoldenPass desde el vagón panorámico.

golden pass Tour

Un itinerario que combina Lucerna e Interlaken con excursiones a los montes Pilatus (en el tren más empinado del mundo) y Jungfrau, topo de Europa.

Tops of Switzerland

Este viaje ofrece itinerarios panorámicos entre Interlaken y Zermatt y excursiones a los montes Jungfrau, topo de Europa, y Gornergrat. Desde este último se puede obtener la mejor vista del famoso Matterhorn.

Peaks of the world

Paisajes glaciales y nieves eternas son el centro de este itinerario, que incluye el Monte Titlis, Jungfrau y Glacier 3.000.

3 White peaks

Descubra las encantadoras ciudades de Lucerna e Interlaken y dos excursiones a Jungfraujoch – Top of Europe y el Monte Titlis.

Top of europe and Titlis

Gornergrat

s

© S

wis

s Tr

avel

Sys

tem

-Sw

itzer

land

RE Brochure 2014- Español.indd 13 03/02/14 15:49

14

Trenes de alta velocidadFrancia es la pionera en viajes en tren de alta velocidad con el TGV, pero desde entonces, la tecnología y la innovación han cruzado las fronteras. Europa ofrece la mejor red de alta velocidad del mundo, tanto con trenes interurbanos como internacionales que viajan a una velocidad de hasta 320 km/h. Rápidos, seguros y confortables, los trenes de alta velocidad le permiten viajar entre las principales ciudades de Francia, Italia, Suiza, Alemania, España, Bélgica, Holanda, el Reino Unido y Escandinavia.

El TGV ofrece:• Comodidades en 1era y en 2da clase• Asientos amplios y confortables• Acceso al vagón bar(para viajes de más de una hora)

• Diseño interior moderno• Flota moderna: Trenes de 1 o 2 pisos

Comodidades

El TGV es la manera más conveniente de viajar desde Francia hacia países limítrofes: Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Italia, España y Suiza (consulte TGV Lyria, a continuación).

TgV internacional

Bill

eT

es p

unT

o a

pun

To

T

rene

s D

e al

Ta V

eloc

iDaD

Avignon, Reims, Estrasburgo, Rennes, Niza, Burdeos. Estas encantadoras ciudades pueden visitarse fácilmente con el TGV, al igual que más de 1.400 destinos en Francia. Servicios directos y viajes rápidos que le permiten aprovechar más su estadía.

TgV doméstico ( francia)

4/11- 4

Océano Atlántico

Mediterranean Sea

ALEMANIA

BÉLGICA

SUIZA

ITALIA

SPAIN

NETHERLANDSREINOUNIDO

Canal de la Mancha

NorthSea

FRANCIA

Londres

Nantes

Rennes

St-Malo

Angers

Le MansStrasbourg

Saarbrücken

Frankfurt

Köln

AntwerpenRotterdam

Amsterdam

München

Stuttgart

Mulhouse

Dijon

Lyon

Valence

BaselNeuchâtel

ReimsCharles de GaulleAirport

Marne-la-Vallée

Düsseldorf

DuisburgEssen

Nancy

Metz

Tours

La RochellePoitiers

Angoulême

Luxembourg

CalaisAshford

Ebbsfleet

Lille

Paris

Bern

Brest

Quimper

Bordeaux

HendayeIrunLourdes

PerpignanFigueras

Toulouse

MontpellierNimes Avignon

MarseilleToulon

CannesNiceAix-en-Provence

LausanneInterlaken

Zürich

GeneveChambery

Torino

Milano

Bruselas

El TGV Lyria conecta Francia con Suiza en solo algunas horas. Viaje en 1era clase y disfrute del servicio Lyriapremière que incluye una comida gratuita servida en el asiento. Durante el invierno, hay servicios adicionales a estaciones de los centros de ski suizos. El impactante paisaje en ruta convertirá este viaje en uno muy especial.

TgV l yria

servicios en tierra y a bordo 1era clase 2 da clase

Comidas frías y bebidas sin cargo* Posibilidad de reservar un taxi** Asientos grandes y confortables Acceso al vagón bar

4/11- 4

*Excepto en la ruta Ginebra <> Montpellier/Marsella/Niza**Excepto en la ruta Ginebra <>Niza

©??

/Cur

iurs

/Lyr

ia S

AS

Mejores tiempos de viaje

París-Reims 0h45París-Dijon 1h35París-Estrasburgo 2h20

Mejores tiempos de viaje

París - Basilea 3h03París - Ginebra 3h05Ginebra - Marsella 3h32París - Lausana 3h34

París-Avignon 2h40Lille-Lyon 2h55París-Burdeos 3h00

París-Zurich 4h03París-Bern 4h33París-Interlaken 5h46Geneva-Nice 6h19

s Mejores tiempos de viaje

Bruselas – París CDG 1h14Montpellier - Figueras 2h01París-Luxemburgo 2h05 Estrasburgo - Munich 3h34 Bruselas -Lyon 3h37 París - Stuttgart 3h40 París - Torino 5h30

© M

édia

thèq

ue S

NC

F

RE Brochure 2014- Español.indd 14 03/02/14 15:49

15

Bill

eT

es p

unT

o a

pun

To

T

rene

s D

e al

Ta V

eloc

iDaD

s

FRANCIA

ALEMANIABÉLGICA

HOLANDA

UNITEDKINGDOM

Canal de la Mancha

Mar del Norte

Valence

Chambéry

Avignon

Aix-en-Provence

Marseille

Albertville

MoutiersAime-La-Plagne

Landry

Bourg-St-Maurice

París

Bruselas

Amsterdam

Liège

AntwerpenBruggeGent

Lille

OostendeRotterdam

Schiphol

AachenDüsseldorf/airport

EssenDuisburg

Mons Charleroi

Namur

Colonia

Core routes

Legend

Seasonal routes

Zaventem

eurostar

Thalys

Manténgase conectadoTodos los trenes Thalys ofrecen conexión Wi-Fi, incluida en el valor del billete de 1era clase y en la tarifa “leisure” de 2da clase.

Conexiones con los aeropuertosEl Thalys ofrece conexiones perfectas a los principales aeropuertos: Düsseldorf (Alemania), Schiphol (Holanda) y Zaventem (Bélgica).

servicios en tierra y a bordo 1era clase 2 da clase

Acceso al Business Lounge* Asientos reclinables confortables con tomacorrientes Posibilidad de reservar un taxi Comidas y bebidas gratuitas servidas en el asiento Acceso al vagón bar. Conexión WiFi a bordo

Trenes de alta velocidad

*en Ámsterdam, Rotterdam, Schipol y Cologne

También conocido como el “Tren Rojo”, el Thalys une París con Bélgica, Alemania y Holanda en confort de alta velocidad. El Thalys ofrece los mejores tiempos de viaje con trenes renovados e Internet inalámbrica abordo, un servicio de última generación. ¡Olvídese del avión y disfrute de las capitales del norte de Europa con el Thalys!

Eurostar ha modificado la forma de viajar entre el Reino Unido y el continente europeo. Con salida desde la espectacular estación de St. Pancras Internacional, el viaje en alta velocidad por el Canal de la Mancha demora solo 2h15 hasta llegar al corazón de París y 2h01 al centro de la cosmopolita Bruselas. Para el viaje, los pasajeros pueden elegir entre la Business Premier, la Standard Premier o la clase Standard.

4/11- 4

4/11- 4

Eurostar Plus CultureMuestre su billete de Eurostar y obtenga 2 x 1 en las entradas de algunos museos en Londres, París, Lille y Bruselas.

Directo desde Londres a Disneyland® Eurostar lo lleva 5 veces por semana hasta la puerta del Magic Kingdom en solo 2h40.

Rutas de temporadaEl Eurostar lo lleva en un viaje inolvidable con un servicio directo hacia Avignon y los Alpes franceses.

Lille

París

Bruselas

Londres

Ashford

Calais

Disneyland® Paris

Ebbsfleet

Canal de la Mancha

Mar del Norte

BÉLGICA

HOLANDAREINO UNIDO

FRANCIA

servicios en tierra y a bordo Business premier

standard premier

standard

Check-in con solo 10 minutos de anticipación Acceso al Business Premier Lounge Reserva de táxi a pedido Asientos reclinables un generoso espacio para estirar las piernas Comidas y bebidas gratuitas servidas en el asiento Acceso al vagón bar. Check-in con solo 30 minutos de anticipación

Mejores tiempos de viaje y frecuenciasLondres-Bruselas 2h01 Hasta 10 servicios diarios ida y vuelta

Londres-París 2h15 Hasta 18 servicios diarios ida y vueltaLondon-Disneyland® París 2h40 5 servicios semanales

© E

uros

tar

Mejores tiempos de viaje y frecuencias

París - Bruselas 1h22 Hasta 24 servicios diarios ida y vuelta Bruselas - Ámsterdam 1h53 Hasta 11 servicios diarios ida y vueltaParís - Colonia 3h14 Hasta 5 servicios diarios ida y vueltaParís - Amsterdam 3h16 Hasta 11 servicios diarios ida y vueltaLille – Amsterdam 2h40 Hasta 2 servicios diarios ida y vuelta

RE Brochure 2014- Español.indd 15 03/02/14 15:49

16

Trenes de alta velocidad

Rápidos, pulcros, modernos y confortables, los trenes de alta velocidad de la Deutsche Bahn son famosos en todo el mundo. Los ICE (InterCity Express) circulan a una velocidad de hasta 300 km/h. y llegan a la mayoría de las ciudades alemanas con intervalos frecuentes y regulares, y también tienen rutas internacionales entre Alemania, Bélgica, Holanda, Suiza, Austria y Francia.

ice

servicios en tierra y a bordo 1era clase 2 da clase

Asientos reclinables espaciosos con un generoso espacio para estirar las piernas Sistema individual de audio en el asiento Acceso al vagón bar. Conexión WiFi abordo (en algunas rutas)

6/14- 6

Mejores tiempos de viaje

Stuttgart - Colonia 2h14Munich-Frankfurt 3h10Frankfurt-París 3h59Colonia - Berlín 4h16

Bill

eT

es p

unT

o a

pun

To

T

rene

s D

e al

Ta V

eloc

iDaD

s

Los famosos trenes de alta velocidad de Trenitalia ofrecen la mejor manera de viajar por el país, desde las grandes ciudades italianas hasta la romántica campiña. De centro a centro, con muchas frecuencias, viajes cortos, un excelente servicio y nuevos trenes, modernos y con amplios asientos, disfrutando de la sabrosa comida italiana a bordo, los servicios de Frecciarossa / Frecciargento son la opción ideal para recorrer Italia.

frecciarossa / frecciargento 4/14- 4

servicios en tierra y a bordo 1era clase 2 da clase

Trago de bienvenida servido en el asiento Asientos reclinables espaciosos con un generoso espacio para estirar las piernas Acceso al vagón bar / restaurante Conexión WiFi abordo*

* *Disponible en forma gratuita en la ruta Turín >Milán > Bologna> Florencia>Roma>Nápoles>Salerno

© A

rchi

vo fe

rrov

ie d

ello

sta

to it

alia

ne

El diseño de Italo, el confort y los servicios a bordo despiertan los sentidos y el placer de viajar en tren. En todas las clases, disfrute de asientos de cuero y esté conectado con Wi-Fi en todo el recorrido. Los trenes de alta velocidad de Italo conectan las principales ciudades de Italia a precios muy convenientes.

servicios en tierra y a bordo prima smart

Trago de bienvenida servido en el asiento Asientos reclinables espaciosos con un generoso espacio para estirar las piernas Máquinas expendedores ubicadas en el área de Snack Conexión WiFi a bordo

© M

ario

Erm

oli

italo 4/14- 4

Mejores tiempos de viaje

Roma-Milán 2h40Florencia-Roma 1h18Florencia-Venecia 2h05Milán-Turín 0h43Roma-Venecia 3h12

Best travel times

Milán-Turin 0h44Roma-Nápoles 1h08Florencia-Venecia 2h08Roma-Milán 2h40

RE Brochure 2014- Español.indd 16 03/02/14 15:49

17

Trenes de alta velocidad

España cuenta actualmente con la red de alta velocidad más extensa de Europa. Las principales ciudades está ahora unidas por alta velocidad. Prepárese para aprovechar al máximo su tiempo entre Madrid, Sevilla, Valencia y Barcelona con los trenes AVE. Estos trenes le ofrecen un servicio profesional en cualquiera de las 3 clases de servicio. Reserve con anticipación y ¡aproveche descuentos de hasta el 60%!

servicios en tierra y a bordo club preferente Turista

Menu a la carta, comidas y bebidas servidas en el asiento Comidas y bebidas gratuitas servidas en el asiento Asientos reclinables espaciosos con un generoso espacio para estirar las piernas Programa de video y audio a bordo Acceso al vagón bar.

Los trenes X2000 y X3000, el tren sueco de alta velocidad, ofrecen conexiones entre las principales ciudades de Suecia, como Estocolmo, Malmo y Gotemburgo. A más de 200 km/h, estos trenes cruzan el icónico puente Oresund, entre Suecia y Dinamarca. Los X2000 y X3000 son conocidos por ofrecer una alta calidad de servicio.

En cooperación con a SNCF y RENFE, los trenes de alta velocidad Francia-España unen los dos países. Este servicio internacional, servido por trenes de primera y segunda clase cuenta con un equipo políglota a bordo. París, Barcelona y Madrid son parte de la red, además de otras importantes ciudades francesas y españolas: Montpellier, Toulouse, Marsella, Lyon y Figueras.

X 2000 / X 3000

alta Velocidad francia españa

16/256/15

4/11

* En las estaciones centrales de Estocolmo y Gotemburgo

*Disponible en Madrid, Barcelona y Girona**Todas las rutas, excepto París a Barcelona

servicios en tierra y a bordo premium 1 era clase 2 da clase

Comida gratuita servida en el asiento Acceso al Lounge SJ* Asientos reclinables espaciosos con un generoso espacio para estirar las piernas Conexión WiFi abordo Acceso al vagón bar. Tomacorrientes en el asiento.

servicios en tierra y a bordo 1era clase 2 da clase

Acceso a los salones RENFE primera clase* Acceso al vagón bar Amplios asientos, reclinables y con espacio para las piernas Tomacorrientes en el asiento Películas a bordo**

© S

tefa

n N

ilsso

n©

Ste

fan

Nils

son

aV e 4/11- 4

- 6

- 4

s

Bill

eT

es p

unT

o a

pun

To

T

rene

s D

e al

Ta V

eloc

iDaD

Mejores tiempos de viaje

Madrid-Valencia 1h35Madrid-Córdoba 1h42Madrid-Sevilla 2h20Madrid-Barcelona 2h38

Mejores tiempos de viaje

Estocolmo - Gotemburgo 3h00Estocolmo - Sundsvall 3h15Estocolmo - Malmo 4h15Copenhague - Estocolmo 5h00

Mejores tiempos de viaje

París-Barcelona 6h25Marsella-Barcelona 4h17Montpellier-Barcelona 2h50Barcelona-Toulouse 3h07

RE Brochure 2014- Español.indd 17 03/02/14 15:49

18

otros trenes diurnos

Los trenes en el Reino Unido conectan las principales ciudades de Inglaterra a lo largo de 15.795 kilómetros y 2500 estaciones. Sea por placer o trabajo, y cualquiera sea el destino, los ferrocarriles británicos ofrecen el rango más amplio de líneas y servicios. Existen 24 compañías operadoras de ferrocarril que sirven el Reino Unido a lo largo y a lo ancho.

Escoja los destinos y la tarifa más conveniente para descubrir el Reino Unido: Tickets con anticipación: Reserve con antelación y aproveche la mejor

tarifa disponible con descuento de entre el 15 y el 80%. Tickets “anytime”: Compre la tarifa “anytime” para viajar en cualquier tren, día y horario con amplia flexibilidad.

Tickets fuera de temporada: Compre tickets fuera de temporada para una fecha específica y evite los trenes más concurridos.

Datos útiles

© F

irst G

reat

Wes

tern

Bill

eT

es p

unT

o a

pun

To

o

Tro

s T

rene

s D

iurn

os

s

Los trenes Brenner EuroCity circulan entre el sur de Alemania, Austria y norte de Italia. Disfrutará de trenes confortables con vistas panorámicas sobre los Alpes.

servicios en tierra y a bordo 1era clase 2 da clase

Asientos reclinables espaciosos con un generoso espacio para estirar las piernas Tomacorrientes en el asiento Servicio de carro con snacks y bebidas Acceso al vagón restaurante

Brenner euro city

Entre St. Petersburgo, la Antigua capital del Imperio ruso y Moscú, la moderna capital, tome el “Sapsan”. El “Falcón Peregrino” en Rusia es un tren moderno que lo llevará entre las dos metrópolis rusas a una velocidad de 200 km/h con el máximo confort.

Allegro, el tren de alta velocidad que une Helsinki (Finlandia) a St. Petesburgo (Rusia) a una velocidad de 220 km/h lleva los pasajeros a la capital imperial en solo 3h30. Luego de dejar Helsinki, los trenes Allegro se detienen en Pasila, Tikkurila, Lahti, Kouvola y Vainikkala, en Finlandia, y en Vyborg, en Rusia, antes de llegar a St. Petersburgo.

sapsan allegro

Trenes en el reino unido 5/15- 5

Mejores tiempos de viaje

Londres-York 1h50Londres-Manchester 2h15Londres-Liverpool 2h30Londres-Edinburgh 4h15

Londres-Bath 1h23Londres-Birmingham 1h21Londres-Cardiff 2h02Londres-Oxford 0h53

Mejores tiempos de viaje

Munich-Verona 5h30Innsbruck-Milán 5h36Munich-Venecia 6h39

5/9- 5 - 6 6/16

RE Brochure 2014- Español.indd 18 03/02/14 15:49

19

otros productosB

ille

Tes

pun

To

a p

unT

o

Tre

nes

noc

Tur

nos

Y o

Tro

s p

roD

ucT

osTrenes nocturnosLa mejor manera de cubrir largas distancias es tomar un tren nocturno. No solamente ahorrará tiempo sino también el gasto en hospedaje. Llega temprano a la mañana siguiente, bien descansado, fresco y listo para recorrer. La mayoría de los países europeos cuentan con trenes nocturnos, entre ellos Francia, España, Suecia, Alemania e Italia. Los trenes enumerados a continuación son los más representativos junto con el Lusitania (Lisboa-Madrid), el tren de París a Moscú y el tren de Niza a Moscú.

Los trenes CNL ofrecen servicios frecuentes entre las principales ciudades europeas desde/hacia Alemania, lo que incluye Ámsterdam, Berlín, Copenhague, Munich, Praga, Roma y Zurich, para mencionar algunas.

Servicios a bordo y comodidades Camarotes Deluxe: Cabinas con 1, 2 o 3 camas con lavabo privado, baño, kit de baño y desayuno incluido.

Camarotes: Cabinas con 1, 2 o 3 camas con lavabo privado, kit de baño y desayuno incluido.

Couchettes: cabinas con 4 o 6 camas, con almohadas, sábanas y mantas. Asiento reclinable: Asientos amplios y confortables con mucho espacio El vagón bar ofrece tragos, comidas livianas y sirve el desayuno

city night line (cnl )

Tours de los fiordos noruegos

Norway in a nutshell®: Viaje por las líneas Bergen y Flam y disfrute de una experiencia única.

sognefjord in a nutshell: Visite Sognefjord, el fiordo más extensor y profundo de Noruega.

Hardanger in a nutshell: Un viaje por las majestuosas montañas, cataratas y árboles frutales.

pases de ciudadesLos pases de ciudades son convenientes para abrir las puertas de las más icónicas capitales y los principales museos y atracciones.

Berlin pass

london pass

paris pass

rome pass

Disfrute de inolvidables viajes a través de fantásticas montañas, fiordos, cascadas y escenarios únicos. Estos tours incluyen viajes en barco, tren y buses.

4/11- 4

El Thello opera entre París <> Milán / Venecia.

Servicios a bordo y comodidades Camarotes: Cabinas con 1, 2 o 3 camas con lavabo privado, kit de baño, trago de bienvenida y desayuno incluido.

Couchettes Cabinas con 4 o 6 cabinas con almohadas, sábanas y frazadas. El vagón bar (abierto durante todo el viaje) y un auténtico restaurante que ofrece comidas livianas o un menú a la carta.

Thello - 4 4/14

©Archivo ferrovie dello stato italiane

© C

ity N

ight

line

Chur

Berlin

Hamburg

Copenhagen

Amsterdam

Prague

Zurich

Basel

Innsbruck

MunichParis

Venice

Binz

Rome

Milan

Germany

Belgium

France

Netherlands

DenmarkDenmark Sweden

Slovenia

Italy

Switzerland

Poland

Austria

Slovakia

Hungary

Croatia

Bosnia-Herzegovina

CzechRepublic

s

RE Brochure 2014- Español.indd 19 03/02/14 15:49