BP-SP

30 años de experiencia fabricando Básculas Puente30 years of experience manufacturing Weighbridges

BP-S

•Modelouniversalparatodoslosusossobresueloyempotrado,(OMNI- Direccional).•Módulosacoplablespararealizarpuentesde4ma24mdelongitud.•Aptaparapasointensivodevehículos.•Diseñoexclusivodeproteccióncontrarayos.•Alturadepuentedetansólo230mmyderodadurade290mm.• Fácilmontajeymantenimiento.• Capadeimprimaciónyacabadodepinturadealtonivelanticorrosivo.• Versionesparaatmósferasexplosivas(ATEX),homologadasa4500 divisiones(pe.45tconescalonesde10kg),estructuragalvanizadaen caliente,etc.

•All-roundstandardmodelforpitandsurfacemounted(OMNI-Directional).• Connectablemodulestobuiltweighbridgesrangingfrom4mto24mlength.• Suitableforanintensiveuse.• Exclusivedesignwithprotectionagainstlightning.• Bridgeheightofjust230mmandarollingheightof290mm.• Easyassemblyandmaintenance.•Highqualitycorrosion-resistantpaintandprimer.• Versionsforexplosiveareas(ATEX),approvedfor4.500divisions (f.e.45twith10kgsteps),hotgalvanizedstructure,etc…

Superficie lagrimada para evitar elderrapedevehículosydarseguridadalpersonalquecruzalabáscula.

Slip-resistant surface to prevent sli-ding and to provide security to thepersonnelcrossingthescale.

Módulos muy robustos realizadoscon estructuras de perfiles (IPE, yHEA)laminadosencaliente.

Robustmodulesmadewithstructu-resofhotlaminatedprofiles(IPE,andHEA).

Células de carga autocentrantes dealtaprecisiónyprotección(IP-68).

Self-centreadjustloadcell,highpre-cisionandprotection(IP-68).

• BásculapuenteportátilquepartedelmodeloBP-Scon característicassimilares.•Diseñadaparaelusoportátil,porejemplodeusotemporalenobraso paraalquilerencasosdeterminadosdenecesidad.• Elsistemamodularpermiteunfácilmontajeydesmontajeparatrasla- darlaaotrodestino,yunamanipulaciónsencillasinnecesidaddehe- rramientasespeciales.•Versionesparaatmósferasexplosivas(ATEX),homologadasa4500 divisiones(pe.45tconescalonesde10kg),estructuragalvanizadaen caliente,etc.

• PortableweighbridgewithsimilarfeaturesthanBP-S.•Designedforportableuse,forexampletemporalcivilworksorrenting whennecessary.• Themodularsystemallowsaeasyassemblyanddismantlingto movetoanotherplace.Easyhandlingwithoutusingspecialtools.• Versionforexplosiveareas(ATEX),approvedto4.500divisions(f.e. 45twith10kg),hotgalvanizedstructure…

Conjunto de báscula y marco deapoyosobreel terreno.Sesirveconelpuenteylascélulasdecargamon-tadas.

Setofscaleandsupportframeabovetheground.Itissuppliedwithbridgeandloadcellsmounted.

Productos fiables y económicos Reliables and economical products

Básculas Puente / Weighbridges

BP-H/BP-HE

•Básculaspuenteconlosadehormigón.• LaversiónBP-HesUNI-Direccionalysemontasobresuelo.• LaversiónBP-HEesOMNI-Direccionalysemontaempotrada.• Fáciltransporteymanipulación.•Mantenimientomínimo.•Preparadaparaelpasointensivodevehículos.•Diseñoexclusivodeproteccióncontrarayos.• Laimprimaciónypinturadelaestructurametálicasondealtonivel anticorrosivo.•Versionesparaatmósferasexplosivas(ATEX),homologadasa 4500divisiones(pe.45tconescalonesde10kg),estructuragalva- nizadaencaliente,etc.

•Concreteslabweighbridge.•BP-Hisuni-directionalandissurfacemounted.•BP-HEisomni-directionalandispittedmounted.•Easytransportandhandling.•Minimummaintenance.•Suitableforanintensivetransitofvehicles.•Exclusivedesignwithprotectionagainstlightning.•Primerandpaintofthemetallicstructurearehighlyanti-corrosive.•Versionsforexplosiveareas(ATEX),approvedfor4.500divisions (f.e.45twith10kgsteps),hotgalvanizedstructure,etc…

BP-H Sobresuelo / BP-H surface mounted BP-HE Empotrada / BP-HE pit-mounted

Pesaje profesional de vehículosProfesional vehicles weighing

Todas las básuclas son aptas para el uso legal de transacciones comerciales

Básculamodulardivididaen tramosdeperfilIPE.Lalongituddelapiezamáslargaesde5,88m,locualfacilitaeltransporteeinstalación.

Modular scale divided into parts ofprofileIPE.Thelengthofthelongestpiece is 5,88m, which make easiertransportandinstallation.Lalosadehormigónarmadosereali-

zaenobraylaversiónsobresuelononecesitaencofrado.

Concrete slab is performed duringthecivilworkandthesurfacemoun-tedscaleversiondoesnotneedformwork.

Células de carga autocentrantes dealtaprecisiónyprotección(IP-68).

Self-centreadjustloadcell,highpre-cisionandprotection(IP-68).

Básculas Puente / Weighbridges

Suitables for legal use in commercial transactions

Equipos de pesaje altamente resistenteHigh resistant electronic weighbridges

BP-CZ-HR uni/omni

Básculas Puente / Weighbridges

Soluciones flexibles de alta calidad High quality flexible solutions

BP-CZ-HR-uni Sobresuelo BP-CZ-HR-uni surface mounted

Seformapordosvigas longitudina-lesdeperfil IPE,entre las cuales seinsertan módulos transversales derodadurapormediodeunionesator-nilladas,locualfacilitaeltransporteeinstalación.

IsmadeoftwolongitudinalbeamsIPE profile, among which rollingtransversal modules are insertedthrough screwed joints, whichmakethetransportandinstallationeasier.

•Gamatradicionalyconsolidadapreparadaparauntransitointensi- vodecamiones.• LaversiónBP-CZ-HR-UNIesUNI-Direccionalysemontasobresuelo.• LaversiónBP-CZ-HR-OMNIesOMNI-Direccionalysemontaempotrada.•SeispuntosdeapoyoconcélulasdecargaCPC.•Diseñoexclusivodeproteccióncontrarayos.• Capadeimprimaciónyacabadodepinturadealtonivelanticorrosivo.•Versionesparaatmósferasexplosivas(ATEX),homologadasa4500 divisiones(pe.45tconescalonesde10kg),estructuragalvanizada encaliente,etc.

•Traditionalandconsolidatedrange,suitableforanintensivetruck transit.• TheBP-CZ-HR-UNIversionisuni-directionalandissurfacemounted.•TheversionBP-CZ-HR-OMNIisomni-directionalandispittedmounted.•SixsupportpointswithCPCloadcells.•Exclusivedesignwithprotectionagainstlightning.•Primerandpaintofhighanti-corrosivefinished.•Versionsforexplosiveareas(ATEX),approvedfor4.500divisions (f.e.45t10kgsteps),hotgalvanizedstructure,etc....

BP-CZ-HR-omni Empotrada BP-CZ-HR-omni Pit-mounted

Células de carga autocentrantes dealtaprecisiónyprotección(IP-68).

Self-centre adjust load cell of highprecisionandprotection(IP-68).

Indicadores y Aplicaciones Indicators and applications

BC-060 / BCN-060

BIN-9001/C

BI-7001/C

CYBER C-10/CN-10

Visorcompactoconimpresoraincorporadayconunprogramaespecialmentedesarrolladoparaelpesajedevehículos.Idealparatrabajarenmodolocalsinnecesidaddeconexiónaordenador.Elvisorcontemplacódigosdeproductoalosqueselepuedenasociartotalesdepesodeentrada,depesodesalida,11caracteresalfanuméricosyunprecio.Memorizacamionesconsumatrícula,suproductoysupesodeentrada/tara.Memorizahasta450camionesentransito,camionesquehanrealizadolaprimerapesadayestánalaesperapararealizarlasegundapesada.Tambiénpermiteentradasysalidasdecamionesintroducidasmanualmenteporeltecladodelvisor.

Compactindicatorwithbuilt-inthermalprinterandappli-cationspeciallyde-velopedforvehicleweighing.Idealtoworkinstandalone

modewithoutconnectiontocomputer.Itownsproductcodestowhichyoucanassociateinputweighttotals,outputweighttotals,11alphanumericcharactersandaprice.Italsorecordstransittruck,productsandinput/Tareweight.Recordsupto450trucks,trucksthathavepassedthefirstweig-

hingandarewaitingforthesecond.Italsoallowsmanuallyenteringorexitingtrucksbythedisplay

keyboard.Visordiseñadoparaelusodeautoservicioconimpresióndecomprobante.Puedetrabajarautomáticamentesinoperarioyconconexiónaordenador.Funciona-mientoconmonedasy/otarjetasmagnéticasodeaproximaciónocontarjetasmonedero(pagoanticipadoquesevadescontandoalrealizarpesadas).Trabajan-doenmodolocalelvisorpuedememorizarhasta500tarjetasyregistraelgrantotaldeoperaciones,peso,importedelmonedero(importeexacto,importedepesadasabandonadas,importesobrepasado)ypesadasrealizadascontarjetas.

Indicatordesignedforself-serviceuseandticketprinting.Itcanbeusedwithouttheneedofstaffandwithcomputerconnection.Itcanworkwithcoins,magneticcards,proximitycards,or

walletcards(payinginadvancewillbedeductedeachweight).Workinginstandalonemodetheindicatorcanrecordupto500cardsandrecordthetotalofoperations,weight,walletamount(exactamount,abandoned

weighingamount,exceededamount)andweighingdonewithcards.

Visoridealparatrabajarconbásculapuentedenumerosascélulasdecargay/o con células de cargahomologadas para 4500divisiones.Contemplaunagestiónsencilladepesaca-mionesconposibilidaddeconectar auna impresorayordenadorquetengains-talado una aplicación dePC (por ejemplo BPWin).Según las necesidades sesirvenconcarcasadeABSodeaceroinoxidablepulidoeIP-65.

TheCyber10 rangeareideal for truckweighingofmanyloadcelland/or4.500approvedloadcells.Providesasim-plemanagementoftruckweighingwithpossibilityof connecting to printerandtocomputerthathasinstalled PC application

(forexampleBPWin).Dependingontherequirements,theycomewithanABSorpolis-hedstainlesssteelIP-65housing.

VisorsencilloidealparaconectaraunordenadorquetengainstaladounaaplicacióndePC(porejemploBPWin).SegúnlasnecesidadessesirvenconcarcasadeABSodeaceroinoxidablepulidoeIP-65.

SimpleindicatoridealtoconnecttocomputerwhichhasinstalledaPCappli-cation(forexampleBPWin).Dependingontherequirements,theycomewithan

ABSorpolishedstainlesssteelIP-65housing.

Numerosas soluciones de medición y gestión Many solutions of measurement and management

BPWin

Otros Productos Interesantes

• ProgramforWindows9x,NT,2000,andXP.• Enterandexitvehicles,goods,originanddestination management,etc.• Companiesdata,drivers,workscontrol,etc.• Statisticlistings.• Configurabletickets.• Complieswithcurrentlyvalidregulationsofgoodsroad freight.• Automatictransitcontrolthroughcard.• Protectionthroughpermissionrecordindisketteorelectro- nickeybyUSBchannel.• …Andmuchmore…Askfora“DEMO”whichcontains alltheprogrampossibilities.

More interesting products

FF.CC.

• ProgramaentornoaWindows9x,NT,2000yXP.• Gestióndeentradaysalidadevehículos,demercancía,de orígenesydestinos,etc.• Controldedatosdeempresas,obras,conductores,etc.• Listadosestadísticos.• Tiquetstotalmenteconfigurables.• Adaptadoalanormativavigentedetransportedemercan- cíaporcarretera.• Controlautomáticodetránsitosmediantetarjeta.• Protecciónmediantelicenciagrabadaendisqueteollave electrónicaporuncanalUSB.•…ymuchomás…puedenpedirunaversión“DEMO”que contemplatodaslasposibilidadesdelprograma.

•Metallicscalesdesignedtoperformwagonrailwayweighing.•Adjustabletoanyrailtypeandwidth.•Adjustableforanytypeofwagon,allowinglongandshortwagons(compoundscale).•Mixedoptionfortruckweighingpossible.•Optionformechanizedrails.•Approvedrailfixedoption.•Rampoptionforrailtransition.•Reinforcementsentering/exitingofscaleoption.•Accessoriesforgoodsunloadingoption.•Versionexplosiveareas(ATEX).

• Básculasmetálicasdiseñadaspararealizarel pesajedevagonesdeferrocarril.• Adaptablesacualquieranchodevíaytipodecarril.• Adaptablescualquiertipodevagón,permitien- dovagoneslargosycortos(básculacopound).• Posibilidaddepesajedecamiones(básculamixta).• Opcióndecarrilesmecanizados.• Opcióndefijacioneshomologadasparaloscarriles.• Opciónderampasdetransiciónenvía.• Opciónderefuerzosenentrada/salidadebáscula.• Opcióndeaccesoriosparaladescargademateriales.• Versionesparaatmósferasexplosivas(ATEX).

PE-15

• Scaledesignedtoperformstaticaxleweighing.• Its“H”configurationprovidesthesetstabilization.• Thescaleisprovidedasacompleteset,thatistotallyassembledand adjusted(ConformityDeclarationasanoption)andwithaperimeter metallicprotection,actingasapitframe,aswellasselfcentreadjustloadcellsandinternalwiring.• Italsoconsistoftransversalandlongitudinalmovementstopsand over-loadsstops.

•Easyassemblyandmaintenance.Accesstostops,junctionboxandotherassemblyelementsfromtheupperpart.•Highqualityanti-corrosiveblackpaint.

• Básculadiseñadapararealizarelpesajeestáticoejeaejedevehículos.• Suconfiguraciónen“H”posibilitaunaestabilidadtotaldelconjunto.• Labásculasesuministracomounconjuntocompleto,esdecirtotalmen- temontadayajustable(opcionalmenteconDeclaracióndeconformidad CE),yconunaprotecciónmetálicaperimetralqueactúacomomarco foso,asícomocélulasdecargaautonivelantesycableadosinternos.• Dispone,asimismo,detopeslimitadoresdemovimientostanto transversalescomolongitudinalesydesobrecarga.• Fácilmontajeymanutención.Accesoalos topes,cajasumayotroselementosdemonta- jedesdelapartesuperior.• Lapinturaesdealtonivelanticorrosivoes decolornegro.

BPWIN

BPWIN

FF.CC.

FF.CC.PE-15

Paramásinformaciónconsultarlasfichastécnicasyanuestroequipoprofesionalquesiempreestáasudisposiciónparaofertarlamejoropciónysatisfacerlasnecesidadesdesusclientes.

For further information,please request the technical sheets, andaskourprofessional teamwho isalwaysatyourdisposaltoprovidethebestoptionandmeetthecustomerneeds.

Ctra.Sta.CruzdeCalafell,3508830SantBoideLl.(Barcelona)Teléfono.:936546212Fax:936545453e-mail:infobcn@grupoepelsa.com

C/PuntoNet,3ParqueTecnológicoTECNOALCALÁ28805AlcaládeHenares-MADRIDTeléfono.: 918304616Fax: 918305864e-mail: infomad@grupoepelsa.com

CT-0043Elfabricantesereservaelderechodemodificarlascaracterísticasdelosproductossinprevioaviso.

CT-1043Themanufacturerreservestherightofanymodificationwithoutpreviousnotification.

www.grupoepelsa.com

Para cada necesidad la solución idónea.Para cada necesidad la solución idónea.

Best solution for every weighing need.Best solution for every weighing need.

Bás

cula

s P

uent

es

W

eigh

brid

ges

CT-0043Elfabricantesereservaelderechodemodificarlascaracterísticasdelosproductossinprevioaviso.

CT-1043Themanufacturerreservestherightofanymodificationwithoutpreviousnotification.

v=2