Post on 05-Mar-2015
Capítulo 2
La carabela Los indígenas
La carabela= embarcación o barco de vela usado en los siglos XV y XVI
El indígena= originario del país de que se trata
autóctono
• Originario del país
• Muchos indígenas hablan una lengua autóctona.
primordial
• Sumamente importante, de lo más básico
• Fundamental
Urbanizarse
• Acondicionarse a una vida urbana.
El comportamiento
• La manera en que se comporta o actúa una persona.
• Behavior
Las costumbres
• Una práctica habitual, o sea, un hábito
• Customs
Los valores
• Idea abstracta que uno considera deseable, buena y correcta
• values
La sociología
• Es el estudio científico de la sociedad, sobre todo el estudio de la organización humana.
La sociedad
• El grupo de personas que participan en una cultura común.
• society
La antropología
• El estudio de las costumbres sociales
La cultura
• La totalidad de los comportamientos, incluso los valores, las ideas y las costumbres que se aprenden y que se transmiten por la sociedad.
La norma
• Una regla o forma convencional y acostumbrada de actuar, pensar y sentir en una sociedad
el etnocentrismo
• La creencia de que la cultura de uno es superior a cualquier otra.
• ethnocentrism
la relatividad cultural
• La perspectiva de que los efectos de los rasgos(characteristics) culturales dependen de su medio cultural
• Cultural relativity
ágil
• Ligero, suelto, diestro
• Agility (loose, light)
fornido
• Robusto y de mucho hueso
• strong
recio
• Fuerte, robusto, vigoroso; duro, violento
• strong
El/ la ladino (a)
• Persona de origen indígena o mestizo que habla español y que ha adoptado costumbres europeas.
La milpa
• La tierra destinada al cultivo de maíz (en México y Guatemala)
• cornfield
compuesto
• Hecho, producido
• composed
desperdiciar
• Malgastar, perder
• To waste
sembrar (ie)
• Esparcir las semillas en la tierra para cultivar algo
• To plant
la brújula
• Aparato en un barco que señala la dirección
• compass
el látigo
• Azote de cuero con que se castiga a los caballos o mulos
• Whip
el mástil
• Palo de un barco
• The mast
amargo
• Lo contrario de dulce
• bitter
encadenado
• En cadenas
• In chains
sacudir
• Agitar violentamente; golpear una cosa en el aire para quitarle polvo
• To shake