Catalogo Casa Decor Madrid 2014

Catálogo & Magazine

CALLE BARQUILLO 12. DEL 22 DE MAYO AL 22 DE JUNIO

5€8 4 1 5 7 7 8 6 9 0 0 0 1 91

DESCUBRE LO QUE HAY DENTRO DE ESTA EDICIÓN

EDICIÓN AMPLIADA CON EL REPORTAJE FOTOGRÁFICO

DE TODOS LOS ESPACIOS

El Primer TelevisorCurvo UHD del Mundo

CASADECOR 210x275 UHD (DIAMANTE).indd 1 08/05/14 16:16

&MAGAZINECATÁLOGO

índice

equipo

editorial

premios casa decor 2014

agenda

premios casa decor 2013

nueva sede COAM

premios Habitácola 2013

fundación Bobath

así se hizo...

edición madrid 2014

espacios decorados

listado de colaboradores

índice publicidad

2 / MAGAZINE

COMITÉ DE DIRECCIÓNKersti UrvoisCristian PussoFrances Llopis

CONSEJERO DELEGADOLuis Sánchez de Pedro

COMERCIALDorita MittelmanCOLABORADORES COMERCIALESCarmen Barjau (comercial)Isabel Flores (comercial)Macarena Velilla (comercial)Mar Moreno (comercial)David González (comercial)José Luis González (comercial)

PROYECTO Y DECORADORESÁngeles Barbería ApececheaBeatriz Pérez de ArminánJosé Mª Navarro (arquitecto asesor)

COMUNICACIÓN Y MARKETINGCovadonga PendonesSonia Gómez

ADMINISTRACIÓNPilar Sánchez-ColomerJorge de Miguel

OBRASÁlvaro VaccarezzaMar Araujo (proyecto)EQUIPO OBRAFernando PérezÁngel de DiosSegundo TulIván Iborra

CATÁLOGO&MAGAZINE CASA DECORCovadonga Pendones (editora)Natalia Aires (diseño y maquetación)Carmen G. Palomino (redacción)Marta Sanz (redacción) Nacho Uribesalazar (fotografías edificio y repor-taje espacios Madrid 2014)Luis Sánchez de Pedro Aires (retratos y espacios Catálogo&Magazine Madrid 2014)

DISEÑO DE CAMPAÑA 2014Natalia Aires (diseño de imagen, fachada y señalética)Laura Sánchez de Pedro (maquetación)

Agencia de Prensa Casa DecorSolsona Comunicación

ImprentaAdvantia Comunicación Gráfica

Depósito Legal:TO-927-2006I.S.S.N: 1577-869X

Casa Decor - Decorar, S.L.Campus Tribeca. Edificio 5, loft 42Avda. Fuencarral 44. Alcobendas28108 MadridTel.: +34 917 556 834 info@casadecor.es / www.casadecor.es

Síguenos en:

www.casadecor.es

Excma. Dª Ana Botella, Alcaldesa de Madrid. Excmo. Dº David Erguido, Concejal Presidente de la Junta Municipal de Centro.

Dª María Fúster Cavestany, Directora General de Coordinación y Dotación de Áreas Urbanas del Ayuntamiento de Madrid.

Madrid Visitors & Convention Bureau, Oficina de Turismo de la Ciudad de Madrid.

Nuestro especial agradecimiento a OIKOS por la cesión del edificio de Barquillo 12.

Queremos manifestar nuestro especial agradecimiento a todas las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor 2014: decoradores, interioristas,

arquitectos, diseñadores, albañiles, pintores, carpinteros, electricistas... A todos, muchas gracias.

A los medios de comunicación escritos, radiofónicos, on line y de televisión, por su apoyo incondicional en todas las ediciones de Casa Decor.

Un especial agradecimiento a todos los vecinos y establecimientos de la zona de Chueca por la magnífica acogida de la Exposición.

A todos, ¡mil gracias!

Sr. Sergio Ávila, MarvalSr. Vicente Fernández y todo su equipo de I.C. Viferrolux

Sra. Maria Ángeles Serrano, Falcón Contratas y Seguridad.Sr. Mario Rojo, Thyssen KruppSr. Carlos Peromingo, Golmar

E Q U I P O C A S A D E C O R

M U C H A S G R A C I A S . . .

4 / MAGAZINE

Durante sesenta años, el edificio de Barquillo 12, sede del Colegio Oficial de

Arquitectos de Madrid, fue testigo mudo de los miles de proyectos que en estas

dependencias se tramitaron y que cambiaron definitivamente el paisaje urbano de la capital. El destino nos ha traído hasta aquí de forma natural, mas no casual, como si

Casa Decor estuviese predestinada a ocupar este emblemático inmueble para transformarlo

a través de 53 proyectos de interiorismo. Es así como el círculo se cierra. La

arquitectura estrecha vínculos con el interiorismo, hermanados por el afán conjunto

de mejorar el hábitat de las personas. Si la arquitectura transforma las ciudades para hacerlas más vivibles, el interiorismo convierte viviendas en hogares. Todo está

asociado a una misma manera de entender el exterior y el interior de nuetras ciudades, villas

y pueblos. Para Casa Decor es un honor ocupar este edificio lleno de historias y proyectos,

y vincularse a los arquitectos transformadores de ciudades, pues

Casa Decor es, por definición, un gran proyecto que, año tras año, transforma, rehabilita,

reforma y muestra las diferentes maneras de vivir mejor. Como la arquitectura.

En la Casa de los arquitectos de Madrid

E D I T O R I A L

6 / MAGAZINE

P R E M I O S C A S A D E C O R 2 0 1 4

La segunda edición de los Premios Casa Decor a la Decoración y al Interiorismo está en marcha. Un Jurado de expertos,

compuesto por profesionales del interiorismo, la arquitectura y el mundo editorial, serán los encargados de valorar los espacios de esta edición de Casa Decor, con el fin de premiar al proyecto mejor realizado, tanto en su ejecución como en su propuesta estética.

Además del Jurado, el visitante también tendrá la posibilidad de votar el espacio que más le guste, a través de la entrada de Casa Decor. En el reverso de la misma podrá consignar su espacio favorito y depositarlo en una urna colacada a la salida de la exposición.

Entre todos los votos recibidos se sorteará un magnífico televisor curvo modelo 55H8000 de Samsung, único en el mercado.

Todos los visitantes con entrada podrán votar desde el 22 de mayo al 15 de junio, día que se cerrará la urna. La decisión del Jurado y el voto del Público se emitirán el día 18 de junio, durante el cóctel del Día del Decorador.

Ven a Casa Decor y vota tu espacio favorito. Entrarás en el sorteo de un televisor curvo de Samsung.

8 / MAGAZINE

A G E N D A

AUDITORIOENCUENTRO DE BLOGGERS DE DECORACIÓN, DISEÑO Y ARQUITECTURA.SÁBADO 14 DE JUNIO, 11 hAforo limitado. Reserva de plaza: comunicacion@casadecor.es

ZONA DE RESTAURACIÓN DE CASA DECORby dASSA bASSA DESAYUNOS DESDE LAS 11:00COMIDAS DE LUNES A DOMINGO DE 13:30 a 16:30CENAS: VIERNES Y SÁBADOS DE 20:30 a 23:30VOLANDO VOY BAR 43Licor 43 y Mar de Frades son algunos de los excelentes licores y caldos que se pueden disfrutar en el bar decorador por Cuca García Lorente y en el espacio de Silka Barrio y los hermanos Gabilondo. ¡Apúntante al after working de Casa Decor!

ESPACIO YO DONA “MEALSURFING” TALLERES DE MAQUILLAJE

18 a 20 horasJUEVES 29 de mayoJUEVES 5 de junioJUEVES 12 de junioJUEVES 19 de junio

12 a 14 horasSÁBADO 31 de mayoSÁBADO 7 de junioSÁBADO 14 de junioSÁBADO 21 de junio

TALLERES GRATUITOS, PREVIA INSCRIPCIÓN. AFORO LIMITADO. www.yodona.es

PARTICIPANTES, FIRMAS, IMÁGENES, ACTIVIDADES.... ACCEDE A TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA EDICIÓN EN WWW.CASADECOR.ES

AUDITORIOMÚSICA EN VIVOConciertos de piano, coros infantiles, ópera, un cuarteto de cuerdas... En Casa Decor la música clásica resonará desde el Auditorio, un espacio proyectado con una acústica idónea para albergar actvidades musicales. (Consultar fechas en www.casadecor.es)

TALLERES KLEENEX EN EL AUDITORIOLa bloguera Elena Roche, del blog “Pega, papel o Tijeras” mostrará elemento de decoración original con las cajas de Kleenex Collection.SÁBADO 31 DE MAYOTALLER DE RECICLAJE: 12 y 13:30 horasCONFERENCIA DECORADORES 12:45 horasAFORO LIMITADO A 20 PERSONAS POR TALLER. PREVIA INSCRIPCIÓN: belen.ortega@a-mas-a.com

TALLERES DE CORONITAS DE FLORESLas expertas floristas de Verde Pimienta te ense-ñarán a hacer corononitas y tocados de flores, para ponerle un toque personal a tu estilismo.

ESPACIO YO DONA “MEALSURFING”TALLERES PARA CONSEGUIR EL ‘OUTFIT’ PERFECTOLa estilista y bloguera de moda Belén Pardos nos darán las claves para crear tus propios estilismo y conseguir un estilo único.

TALLERES DE DECORACIÓNDecoradora por un día de la mano de ISABEL LARANJINHA, diseñadora del espacio Yo Dona.

TALLERES GRATUITOS, PREVIA INSCRIPCIÓN. AFORO LIMITADO. IMPRESCINDIBLE RESERVA DE PLAZA EN: www.yodona.es

AF_casa decor.pdf 1 07/05/14 11:36

N E W N E W S

1. THE NEW MINI. THE NEW ORIGINALUn año más, MINI nos presenta en Casa Decor su último lanzamiento: el Nuevo Mini. Con este modelo, MINI estrena motores más potentes y eficientes para sentir su excepcional comportamiento dinámico y su particular Go Kart Feeling en cada kilómetro. Cuenta con los últimos avances en tecnología como el sistema MINI Connected, que permite acceder directamente desde el asiento a Twitter, Facebook, Webradio… o el Head Up Display, que te guía y ayuda, para una mejor conducción, sin necesidad de perder de vista la carretera. www.nuevomini.es

14 / MAGAZINE

2. EL RESTAURANTE DE CASA DECORPor primera vez, el prestigioso restaurante del chef Darío Barrio, que este año celebra su décimo aniversario, será el encargado de gestionar la restauración de esta edición de Casa Decor. La nueva localización acogerá un espacio que reflejará la esencia de dASSA bASSA, manteniendo su filosofía, calidad y prestigio, y ofreciendo una cocina creativa de autor diseñada por Darío Barrio y Jose Luis Estevan. El restaurante, patrocinado por la marca de automóviles MINI y decorado por el interiorista Guille García-Hoz, abrirá todos los días de 11 a 21 horas. www.dassabassa.com

3. LA COPA PERFECTALa utilización de una fórmula secreta basada en una receta familiar y un proceso de producción que combina métodos tradicionales con avanzadas tecnologías, dan a Licor 43 una calidad única y excepcional. Se trata de un producto suave, dulce, con personalidad única y bouquet como lo demuestra su nueva propuesta: Ginger 43, la nueva y refrescante manera de saborear el mito. El secreto de su sabor está en su correcto ritual de preparación: una copa fría de balón para apreciar todos sus aromas; Ginger Ale servido sin perder el gas de manera que sus burbujas resalten todos los matices y textura de Licor 43 cuando éste sea servido. Echamos Licor 43 en la copa, un toque cítrico de lima exprimida con el perfume y aceites esenciales que se esconden al extraer el hilo de la corteza. www.licor43.es

CASA DECOR MAD/14

4. EL PERFUME MÁS FAMOSO DE LA HISTORIA“Sólo duermo con unas gotas de Chanel Nº5”, confesó la actriz Marilyn Monroe durante una entrevista en los años 50. Desde entonces, la fragancia creada por Gabrielle “Coco” Chanel en 1921 es uno de los perfumes más famosos del mundo, un icono eterno. EL Chanel Nº 5 evoca los principios básicos del estilo de diseño de la marca francesa. La botella cuadrada del perfume tenía una modernidad única en la época que salió a la venta, utilizando blanco y negro como elementos claves del diseño. Sus ingredientes más importantes son el jazmín y nerolí de Grasse, el ylang-ylang de las Islas Comores, la rosa y notas amaderadas de sándalo, vainilla y vetiver. “Un perfume de mujer con olor a mujer.” www.chanel.com

5. BRASIL EN TU MESAProductos clásicos, de diseño y colaboraciones con artistas conforman el amplio catálogo de Vista Alegre, empresa con más de 125 años en la proa de la creación en porcelana y cristal. Este año, la marcada influencia de Brasil en todo el mundo llega también a Vista Alegre con Olhar o Brasil, un tributo a la cultura local del país Carioca. Inspirada en la firma de decoración del arquitecto brasileño Chîco Gouvêa, que toma la imaginería típica brasileña desde la etapa colonial hasta nuestros días, Vista Alegre crea una vajilla exuberante, que eleva la flora y fauna brasileñas al estado de arte en porcelana.Toda la gama de productos Vista Alegre puede adquirirse, además de en sus tiendas, en la nueva tienda online de forma rápida, cómoda y segura. www.myvistaalegre.com

16 / MAGAZINE

6. PAÑUELOS DE PAPEL SIEMPRE A MANOKleenex, la marca original de pañuelos de papel, renueva sus diseños en su gama Kleenex Collection, con tres cajas diseñadas por la empresa londinense Scartlet Opus, que se integran perfectamente en la decoración del hogar y permiten tener los pañuelos siempre a mano: un modelo de búhos en colores pastel; un cubo inspirado en los árboles en tonos marrones y verdes, y una caja diseñada con hojas. Al mismo tiempo, la marca se compromete con el medio ambiente, porque fabrica sus pañuelos con fibras naturales bajo la certificación de FSC, que indica que el papel procede de bosques gestionados de manera sostenible. También, las cajas están elaboradas con fibras recicladas entre un 95 y 100% y son reciclables. www.kimberlyclark.es

AF_Schweppes_casadecor_sincopy_210x137,5+5mm.pdf 1 12/05/14 17:29

CASA DECOR MAD/14

7 7. TALLERES EXCLUSIVOSUna edición más, las revistas Yodona y Telva organizan en el escenario único de Casa Decor exclusivos talleres. Sin moverte de sus respectivos espacios, te convertirás en tu propia experta en maquillaje y conocerás, después de un estudio personalizado de tu piel, cuáles son los tratamientos que mejor te van. Cómo hacer originales arreglos florales dejará de ser un misterio para ti, y no habrá tarta que se escape de las decoraciones de las afortunadas que asistan a este curso. Además, aprenderás, de la mano de la interiorista Isabel Laranjhina, ideas y soluciones creativas para que tu casa sea única. Para poder participar en estos talleres sólo hay que inscribirse a través de las páginas web de dichas publicaciones. ¡Apúntate! www.yodona.es y www.telva.com

8. INSIDE: WORLD FESTIVAL OF INTERIORSDel 1 al 3 de octubre, arquitectos y diseñadores de interior se encontrarán en Marina Bay Sands, Singapur, para celebrar uno de los más importantes eventos internacionales en el mundo del diseño y la arquitectura: The 2014 INSIDE World Festival of Interiors. Durante el festival, el podio de ganadores será completado con el premio final: World Interior of the Year. Dividido en 13 categorías, los proyectos serán juzgados por distinguidos diseñadores. El jurado confirmado para la edición 2014 incluye a Fabio Novembre, Matteo Thun, Jaya Ibrahim, David Kohn, Joyce Wang, Voon Wong y Chris Lee. www.insidefestival.com

9. DISEÑOS Y MATERIALES DE CALIDADExquisitos diseños y materiales de máxima calidad se pueden apreciar en el espacio que la firma TIC Decor tiene en esta edición de Casa Decor. Para su diseño han contado con la colaboración de Nuria Sebastián Millán, decoradora que cuenta con una consolidada experiencia en el sector. TIC Decor, especialista en el mundo del interiorismo, cuenta con un equipo de profesionales que, no sólo crean e inventan espacios, sino que, también, disponen de los medios para llevar a cabo todos sus desarrollos. Una vez está preparado el 3D comienzan con la producción. www.theimagecompany.es

18 / MAGAZINE

1010. CANAL OFICIAL DE CASA DECORCanal Decasa, el único canal de televisión dedicado a la decoración, la moda, la belleza, el ocio y el bienestar, es el canal de televisión oficial de Casa Decor 2014. Por ello, será testigo excepcional de todo lo que ocurra en esta nueva edición y contará con un espacio propio muy especial: una exclusiva instalación diseñada por los alumnos de IADE Escuela de Diseño bajo el nombre “Taller de las Ideas”. Inspirados en las temáticas del canal, las jóvenes promesas han creado un proyecto que sigue las técnicas de origami y que se ha construido partiendo de papel plegado, gracias a las formas básicas de la geometría clásica. De este modo, Canal Decasa apoya a los nuevos talentos fomentando la creatividad y la innovación. Visita el espacio de Canal Decasa y déjate inspirar por las nuevas ideas o descúbrelo en las principales plataformas de televisión de pago. www.decasa.tv

CASA DECOR MAD/14

12. PISOS DE LUJO A PRECIOS DE COSTEGalivivienda es una cooperativa de ámbito nacional que tiene, como único fin, proporcionar viviendas de primera calidad a sus socios y familiares, que pagarán por ellas sólo lo que cueste construirlas, eliminando así el beneficio del promotor, lo que supone un precio final muy atractivo. Son proyectos que cumplen criterios de calidad y eficiencia energética medio-altos. Además, adaptan las viviendas a las necesidades de cada uno para conseguir un producto a medida, de gran calidad y a precio inferior al de libre mercado. En Madrid, está rehabilitando el edificio situado en el número 8 de la calle Bárbara de Braganza. El edificio está compuesto de 9 viviendas, 9 trasteros, dos locales comerciales y aparcamiento para 40 vehículos. www.www.galivivienda.com

11. VIVIENDAS EN EDIFICIOS ÚNICOSOikos Cap. Gestión Inmobiliaria S.L. es una gestora de fondos destinados al sector inmobiliario y al mercado turístico europeo, con una oferta diversificada de activos y promociones de viviendas, apartamentos turísticos y locales comerciales. Entre las distintas líneas y marcas de productos que desarrolla, destacan las viviendas en edificios únicos ubicados en zonas prestigiosas de las principales ciudades europeas. Esta línea de promoción inmobiliaria se caracteriza no sólo por la máxima calidad y las comodidades de los desarrollos en puntos de referencia, sino por la adaptación y construcción personalizada de las viviendas según los gustos y preferencias de los compradores. Actualmente, la gestora está desarrollando dos proyectos emblemáticos en las madrileñas calles Barquillo 12 y Fernando VI 10. Por otra parte, bajo la marca Gir80, Oikos gestiona apartamentos de primer nivel para cortas estancias en zonas céntricas, cerca de los principales reclamos turísticos. www.oikoscap.com

20 / MAGAZINE

13. EL ALBARIÑO VIENE DEL MARDe color amarillo limón, con irisaciones doradas y reflejo verde y brillante de piel lima, este vino, procedente de la cuna del Albariño y elaborado con uvas seleccionadas a mano, encierra el carácter Atlántico con su toque salino y recuerdos a bosque de eucaliptos. Se recomienda servir entre 8 y 10 ºC, y es el acompañante ideal de todo tipo de pescados y mariscos. Su botella es única y marca la personalidad tan original de esta Bodega, fundada hace más de 25 años. La Bodega, ubicada en San Martiño de Meis, en Pontevedra, está abierta para visitas con cita previa. www.mardefrades.es

CASA DECOR MAD/14

1. MUEBLES DE DISEÑO¿A quién no le gusta decorar su casa con piezas únicas? Eso es presisamente lo que hacen en el estudio de Maryan Lozano. Todos los diseños que realizan se adaptan a las necesidades de los clientes, se personalizan a sus gustos para crear un mobiliario original y de diseño. Debido a la experiencia en el campo del vidrio, una de las especialidades de este estudio es la combinación en mobiliario de vidrio y acero, utilizando vidrios muy exclusivos y fabricados para que el cliente disfrute de su pureza. www.maryanlozano.com

2. NUEVA BUTACA RELAXLos últimos estudios sobre el descanso, muestran que, incluso durante los estados de relajación, el cuerpo está en constante movimiento. Ésta es la esencia de la nueva butaca Re-vive, de la firma de mobiliario Natuzzi: acompaña a los movimientos naturales del cuerpo haciendo que uno pueda relajarse de verdad. Y lo hace sin palancas ni botones añadidos como es el caso de otros sillones reclinables. Re-vive ofrece una sujeción completa, además de una propuesta intuitiva al movimiento, experimentando así, una nueva sensación de confort. La butaca se mueve contigo, se flexiona cuando cambias de posición, respondiendo así a los movimientos naturales del cuerpo. Además, proporciona una acción de balanceo dinámico y suave, y ofrece la posibilidad de extender el cuerpo horizontalmente favoreciendo la circulación sanguínea y de oxígeno para estimular la relajación total y alcanzar así una completa recuperación. www.natuzzi.es

3. DISEÑO Y ARTESANÍADe reciente creación, la firma de mobiliario Nasu 303 apuesta por el diseño, la calidad y el saber hacer, con unos procesos de fabricación que mantienen una tradición artesanal. Sus sistemas de producción permiten adaptar modelos estándar a las necesidades de los clientes, además de desarrollar sus ideas con nuevos prototipos. Se realiza una selección entre los mejores materiales, madera de haya, mongoy o roble, espumas ignífugas, ergo látex, suspensiones, y también telas o pieles de sus colecciones. Su catálogo incluye diseños de Diego Rodríguez, Diego Fortunato, Erico Navazo, Jorge Varela y Enblanc. www.nasu303.com

M O B I L I A R I O Y C O M P L E M E N T O S

22 / MAGAZINE

4. EL RELOJ QUE TE DICE LA HORA CON PALABRASQlocktwo es una firma de increíbles relojes que no disponen de manecillas ni números, sino que dan la hora a través de texto. Su forma cuadrada y compacta se restringe a lo esencial y la hora se muestra a través de un panel de letras cuadrado. Los caracteres, en tecnología LED se iluminan en blanco y forman palabras que indican la hora. El modelo Classic, de 45 × 45 cm, es de madera con diferentes capas de pintura, y se puede usar como reloj de pared (se fija con imanes) o de mesa. Está disponible en 12 idiomas y siete colores diferentes, además de en acero inoxidable bruñido o en vidrio sintético pulido. Diseñado por el estudio alemán Biegert & Funk, ha sido galardonado con más de una docena de prestigiosos premios internacionales. www.qlocktwo.com

CASA DECOR MAD/14

5. MUEBLES CON PERSONALIDADLa firma de mobiliario Discalsa presenta en distintos espacios de Casa Decor sus colecciones de mesas y sillas. Son piezas con un carácter único que llenan de personalidad la estancia que decoran. Además, consiguen crear ambientes armoniosos en decoraciones con mobiliario de estilos diferentes. Mesas y sillas adquieren protagonismo en las estancias donde se colocan. En Dicalsa apuestan por materiales naturales, y combinan tecnología y artesanía para crear piezas versátiles que satisfagan las necesidades de sus clientes. Discalsa tienen su esencia en sus componentes naturales como las mesas de porcelánico o las sillas de lana virgen que con sus grandes prestaciones técnicas permiten ser disfrutados en su plenitud. www.discalsa.com

6. GUIRNALDAS LUMINOSASLa Case de cousin Paul nos regala una idea luminosa: crear nuestras propias guirnaldas luminosas. El cliente elige los tonos de las bolitas, el color y el tamaño de la guirnalda eléctrica para después montar su propio diseño y crear brillantes objetos de decoración. En grandes formatos, el catálogo de La Case de cousin Paul incluye lámparas globo disponibles en 4 tamaños, de pie o para suspender (los sistemas eléctricos en hilo tejido para una, dos o tres bolas existen en 6 colores). La firma ofrece un amplio abanico de colores: un total de 50 tonos diferentes para que cada uno tenga la posibilidad de componer libremente la guirnalda o la lámpara que mejor vaya con la decoración del espacio donde vayan a colocarse. www.lacasedecousinpaul.com

24 / MAGAZINE

1. PROYECTOS PERSONALIZADOS Tejidos de algodón, lino, seda y chenillas, una paleta de colores vivos, dinámicos, naturales o relajantes, estampados florales, geométricos, lisos… Con el objetivo de ofrecer a sus clientes proyectos personalizados de decoración, en Gasco cuentan con un amplio abanico de telas, tapicerías y papeles pintados con el que recrear ambientes según las sensaciones y vivencias de los clientes. La firma, que inicio su singladura hace más de 50 años, tiene taller de confección propio. www.gascotelas.com

2. PARA TODOS LOS GUSTOSLa firma Yuca, profesionales con muchos años de experiencia en el mundo de la decoración y el interiorismo, se distingue por ofrecer, no sólo los mayores stocks de telas outlet nacionales e importadas, sino también una amplia gama de colecciones actuales con las últimas tendencias de firmas de prestigio. Dispone de talleres especializados donde entelan, confeccionan y tapizan. Recientemente ha inaugurado una tienda en la madrileña calle Almirante, 11, con una amplia gama de texturas y un equipo al tanto de las nuevas tendencias, texturas, colores, diseños y maneras de hacer, y que trabaja junto a sus clientes para lograr su propio estilo de vida. www.yucatapicerias.com

3. PAVIMENTO MODULAR TEXTIL La empresa Interface, líder global en diseño y producción de pavimentos textiles modulares, presenta su nueva colección global Human Nature el próximo día 10 de junio en el Auditorio de Casa Decor. Inspirada en la diversidad del mundo natural, propone una experiencia sensorial e instintiva para reconectarnos con la naturaleza y estimular nuestra capacidad creativa. Interface también está presente en la exposición 2014 a través de cesión de producto a los decoradores Marisa Gutiérrez, Jena Porsche, Guille García-Hoz y Sergio Moreno. www.interface.com

T E X T I L

CASA DECOR MAD/14

1. REVESTIMIENTOS EN MOSAICOHisbalit cumple medio siglo de vida. La empresa, fundada en 1964, es la fábrica de mosaico de vidrio más antigua de Europa. Cincuenta años después sigue siendo una empresa familiar con presencia en más de 60 países, donde es un referente en diseño e innovación, marcando la tendencia en mosaico y ofreciendo soluciones prácticas e inspiradoras para revestir todo tipo de espacios de manera sostenible. Sus mosaicos se fabrican íntegramente en Santander, partiendo de vidrio reciclado y pigmentos de origen natural que permiten crear obras únicas y piezas exclusivas. La firma, que incorpora innovaciones tecnológicas a su producción, dispone de colecciones adaptables a cualquier superficie y pone a disposición de los usuarios sus servicios de personalización. www.hisbalit.es

M A T E R I A L E S

2. CERÁMICA DE ALTA COSTURA Emozzioni by Titanium pone al alcance de interioristas y arquitectos la exquisitez y el lujo de los acabados en oro y platino sobre superficies resistentes y de alta durabilidad, como cerámica, mármol, cristal o gres. Gracias a la nanotecnología y a un exclusivo sistema de producción, Emozzioni posibilita la fabricación de piezas, paneles y decorados únicos para todo tipo de espacios. El límite de sus posibilidades es sólo la capacidad creativa del proyectista que se convierte así en el “modisto” de los espacios interiores, ya que el titanio se convierte en la alta costura de la arquitectura. Además, el oro y el platino sobre cerámica en todo tipo de colores garantiza una alta resistencia, escaso mantenimiento, infinitas aplicaciones y el atractivo de la sobriedad atemporal con la posibilidad de convertir a cada estancia en un lugar único. www.emozzioni.com

26 / MAGAZINE

3. ESMALTES AL AGUAMateris Paints España nos presenta los nuevos esmaltes al agua Tollens, desarrollados con una tecnología diferente para cada uso, lo que permite conseguir el mejor resultado en cada aplicación. Están disponibles en 3 acabados distintos: Satinado Seda, con un bajo nivel de brillo y muy resistente a golpes y rayadas; Alto Brillo, directo al óxido, es ideal para hierro y madera en exterior; y Extra Mate, que tiene un acabado muy mate y es resistente a manchas y roces. A la izquierda, el proyecto realizado por el estudio de VOL2 para pinturas Tollens en Casa Decor 2013, ganador por segundo año consecutivo de los Premios Nacionales de Arquitectura Efímera 2013, el primer premio en la categoría de “Mejor exposición no itinerante”. www.tollens.es

CASA DECOR MAD/14

4. NUEVO MATERIAL ARQUITECTÓNICONeolith es el nombre de la superficie compacta sinterizada de mayores dimensiones del mercado, que destaca por su diseño, durabilidad, versatilidad y sostenibilidad. Se trata de un producto innovador que ofrece soluciones técnicas para el sector de la arquitectura e interiorismo. Es resistente al desgaste, fuego y a altas temperaturas, y no desprende gases tóxicos. Por su ligereza y fácil instalación, es apto para todo tipo de superficie interior y exterior: pavimento, revestimiento, encimeras de cocina y baño, fachadas y mobiliario. Es un producto 100% natural y reciclable, que combina la mejor materia prima con la tecnología más avanzada y respetuosa con el medio ambiente. www.thesize.es

5. MOLDURAS DE ESTILO BARROCOOrac Decor da nueva vida al espíritu decorativo barroco con dos cornisas elegantemente decoradas. Los nuevos productos complementan los modelos existentes para recrear conjuntos atrevidos y eclécticos, en una interpretación moderna. Estos nuevos elementos (dos cornisas C338A y C338B y un ángulo P3020A) de la colección Luxxus combinan la autenticidad y la artesanía con las tecnologías más innovadoras. La suntuosa decoración de estos perfiles representa tanto una proeza técnica como un verdadero reto artístico para los diseñadores que van a ser capaces de dar rienda suelta a su imaginación. www.oracdecor.com

6. CEMENTO DECORATIVOCement Design es una compañía de ámbito internacional especializada en la fabricación de cemento decorativo: revestimientos de alta decoración basados en un eco cemento y agregados seleccionados en su mayoría de compuestos reciclados. Con cualquiera de sus 5 colecciones (Metallic, Nature, Textil, Glass y Eco Cement), es posible crear superficies continuas de bajo espesor para la formación de pavimentos, paredes y muebles, tanto en interiores como exteriores. Sus productos son aptos para la ejecución de obras nuevas y rehabilitaciones, y están especialmente indicados para renovaciones sin tener que retirar los soportes existentes, puesto que se adhieren fácilmente sobre cualquier superficie. Cuenta con una amplia gama de texturas y 120 colores combinables entre sí. www.cementdesign.eu/es/

28 / MAGAZINE

7. ALTA DECORACIÓN EN CASA DECORGrupo Modular y su equipo de desarrollo de proyectos presentan, un año más, un nuevo concepto de trabajo y desarrollo de proyectos en Casa Decor 2014: Creative Building Solutions. Este nuevo concepto sólo es posible gracias a la utilización de materiales únicos adaptados a la necesidades de decoradores y arquitectos. Uno de ellos es Dekton, una mezcla sofisticada de las materias primas que se utilizan para fabricar vidrio, porcelánicos de última generación y superficies de cuarzo. Es un material de gran dureza, muy difícil de rayar, reciclable en un 99% y resistente a temperaturas muy altas y muy bajas. Gracias a estas excelentes prestaciones técnicas, es apto para ambientes interiores y exteriores, se fabrica en gran formato y ofrece infinitas posibilidades de diseño. Dentro de la Casa, ha ejecutado tanto la obra general, como multitud de espacios para decoradores y firmas de primer nivel. www.grupo-modular.com

8. EXCLUSIVAS ENCIMERAS DE GRANITONaturamia es la marca con la que Levantina, líder mundial en el sector de la piedra natural, presenta sus granitos más exclusivos. La colección se compone de multitud de materiales de diferentes tonalidades: desde claros como los exóticos Lennon y Alaska hasta los oscuros como el Cohíba y Titanium. Todos sus granitos se caracterizan por la belleza y sofisticación que aportan a los espacios en los que se instalan. Naturamia selecciona las piedras naturales más diferentes y exclusivas para crear sus encimeras de granito, acordes con las últimas tendencias en decoración e interiorismo. Piedras formadas en un proceso lento y constante, adquiriendo su dureza y resistencia en los colores de granito más

sorprendentes. www.levantina.com

6 7CASA DECOR MAD/14

1. FUNCIONALES Y ESTÉTICASLa esencia de los diseños de Línea 3 es la creación de cocinas funcionales, originales y sin pretensiones para gente real. Esta estancia debe ser el motor de la casa, pero también el centro de encuentros familiares, comidas y fiestas. En este caso, dando prioridad a la funcionalidad y la estética, ha creado una cocina donde cada objeto queda oculto y en su sitio. La búsqueda de la armonía entre la belleza y la utilidad se hace evidente en este espacio, al incluir una zona de lavadero amplio, práctico, luminoso e integrado, o en la yuxtaposición de elementos naturales como la piedra y el roble, con la tecnología de los electrodomésticos o el perfecto acabado de la puerta lacada. También se ha recurrido a piezas polivalentes como la lámpara que cumple la doble función de campana extractora. www.linea3cocinas.com

2. COCINAS RETROLa Cornue es una empresa francesa fundada en el año 1908, que fabrica productos excepcionales para distribuirlos por todo el mundo. Su objetivo siempre es el mismo: ofrecer a sus clientes cocinas únicas y a medida donde tengan la posibilidad de ejercitar sin límite sus habilidades culinarias para el placer de familiares y amigos. La cocina Château 120, a la izquierda, combina esmalte negro brillante, cromo y acero inoxidable brillantes. Sus posibilidades culinarias son excepcionales. Cuenta con dos hornos de bóveda, uno de gas y eléctrico, para carnes, aves, pescados y pasteles, y dos grandes cajones de almacenamiento, que también sirven de calientaplatos. La mesa de cocción en acero inoxidable permite numerosas disposiciones que se adaptan a sus costumbres culinarias. Por ejemplo, una placa de hierro fundido y cuatro quemadores de latón macizo con encendido automático, complementados con una plancha, un grill de piedra, una freidora o incluso una placa vitrocerámica. www.lacornue.com/es

30 / MAGAZINE

C O C I N A S Y B A Ñ O S

4. CATÁLOGO DE LAVABOS Y GRIFERÍASPróximamente, la firma Cazaña Design lanzará su nuevo catálogo al mercado, un espectacular “libro-catálogo” que incluirá cerca de 500 referencias dedicadas exclusivamente al mundo del lavabo y sus griferías. Estará dividido en dos secciones diferentes: Cazaña Design, con lavabos en todo tipo de materiales (porcelana, piedra, mármol, cristal, metal, etc.), en una gran cantidad de medidas (desde 27 cm hasta 1,10 m en una sola pieza) y formatos diferentes (rectangulares, redondos, ovalados, elípticos, etc.). Llevará también las griferías más espectaculares, seleccionadas entre 25 fabricantes de primera línea a nivel mundial. La segunda parte del catálogo es Cazaña Selección, donde encontraremos una selección de lo mejor, lo más original y diferente, más de 50 piezas realmente únicas y exclusivas. www.tc-design.com

3. ACCESORIOS DE BAÑO Desde 1984, la firma Baño Diseño ha cumplido un gran propósito: apostar por la innovación de manera constante, estudiando detalladamente cómo ofrecer año tras año la mejor funcionalidad y versatilidad a sus colecciones para crear estancias únicas. En la actualidad, es la única marca que ofrece la posibilidad de una doble instalación en casa, pudiendo elegir entre la colocación de los accesorios de baño con taladro o con su cómodo, fácil y seguro sistema adhesivo. Todas las colecciones son fabricadas en España. Su sólida trayectoria le ha llevado a alcanzar el puesto número 12 de España en registro de patentes en la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) y el número 2 en el sector. www.banodiseno.com

CASA DECOR MAD/14

E L E C T R ó N I C AP A R A E L h O g A R

1. EL PRIMER TELEVISOR CURVOLos revolucionarios televisores Curvos UHD de Samsung nos sumergen en un nuevo mundo de visión envolvente. Y es que su pantalla tiene el radio de curvatura perfecto para optimizar la distancia de visionado en el salón. Su suave curvatura mejora la imagen que percibimos al ver la televisión desde un lateral y nos sumerge visualmente como si estuviéramos en el centro de la acción. El lanzamiento de los nuevos modelos de televisores Curvos UHD de Samsung, los primeros en todo el mundo, ofrecerá a los amantes del entretenimiento una nueva forma de experimentar el contenido gracias su diseño y una calidad incomparable. www.samsung.com

2. LO ÚLTIMO EN ELECTRODOMÉSTICOS El catálogo de electrodomésticos de Samsung se amplía con dos novedades. La lavadora Crystal Blue, con una función para conectarla y elegir el programa más adecuado estés donde estés, y la tecnología EcoBubble, que inyecta directamente en el tambor el jabón ya disuelto en el agua para conseguir excelentes resultados en agua fría. El frigorífico Food ShowCase cuenta con dos puertas de acceso a su interior: una para los alimentos que utilizas menos y de gran tamaño, y otra, de fácil acceso, para el uso frecuente. Este diseño evita tener que abrir el frigorífico totalmente, y así pierda frío y consuma mayor energía. www.samsung.com

32 / MAGAZINE

Las galerías YellowKorner nacen con la filosofía de acercar el arte fotográfico a todos los públicos. Para ello, los artistas han aceptado de forma

excepcional aumentar el número de copias de una selección de sus trabajos. Así, conseguimos ofrecer

Arte Fotográfico a precios más asequibles.

Además, en YellowKorner deseamos crear un ambiente Además, en YellowKorner deseamos crear un ambiente donde conocer este arte a través de las fotografías y de su autor. De este modo, nuestras galerías se redefinen

como lugares de cultura donde público y artistas se encuentran e intercambian ideas.

Calle Belén, 2Madrid 28004

belen2@yellowkorner.com91 702 65 72

yellowkornermadridchueca

Calle Hermosilla, 20Madrid 28001

hermosilla20@yellowkorner.com91 431 26 15

yellowkornermadrid

CASA DECOR MAD/14

3. SISTEMAS DE COMUNICACIÓNMáximas prestaciones y calidad en sus acabados, así es el nuevo monitor de manos libres M700, de la firma Golmar. Con pantalla de vídeo de 7”, incorpora laterales en aluminio anodizado y solo 15 mm de fondo. Tiene una memoria de imágenes perdidas y captura de imagen o grabación de vídeo durante el proceso de comunicación. Otra novedad con tecnología IP es la unidad de audio IP A500, también con laterales en aluminio anodizado. Dispone de pulsadores retroiluminados, un procesador de supresión de ruido y permite programar algunas aplicaciones domóticas. www.golmar.es

4. ILUMINACIÓN EN CASA DECORLas empresas Compass & Rose y Peiled han diseñado y montado la iluminación de la fachada del edificio de Barquillo 12, antigua sede del COAM, que acoge esta edición de Casa Decor. También han colaborado en la iluminación interior de algunos espacios de la exposición. La fachada del edificio queda iluminada con tecnología LED de forma sutil y detallista, con un guiño del color clásico de Casa Decor, el rojo. Compass & Rose es un grupo de profesionales de la Arquitectura y el Urbanismo, que desarrolla su actividad en toda España. Su actividad se extiende también a la rehabilitación y reforma de edificios existentes, que incluye la optimización del gasto energético y su adaptación a la accesibilidad universal. Peiled se dedica a asesorar y suministrar iluminación LED de alta tecnología, con soluciones personalizadas para cada necesidad y cliente. Realizan proyectos de interiores y exteriores en todo el territorio nacional, y colabora con empresas y fabricantes de primer nivel españolas, alemanas y japonesas. www.compassyrose.es y www.peiled.com

34 / MAGAZINE

5. LA TECNOLOGÍA A NUESTRO SERVICIOComo el interfaz entre la instalación eléctrica moderna y la red informática, Home Server de la firma Gira controla todos los componentes de tecnología para el hogar conectados en red a través del sistema KNX/EIB (el estándar europeo para la comunicación en las viviendas y edificios) y permite la integración de una amplia gama de tecnologías adicionales, como el sistema de videoportero, cámaras o sistemas de audio. Gracias a la conexión a Internet, todas las funciones pueden ser accesibles con una amplia variedad de dispositivos que operan en casa y fuera al mismo tiempo. La tecnología no sólo hace que la vida en las viviendas modernas sean más cómoda, ofrece seguridad, sino también contribuye a ahorrar energía. www.gira.com

6. DOMÓTICA Y DISEÑOLivinglight Air es la última innovación de BTicino, firma italiana especialista en mecanismos y domótica. Esta serie une diseño y tecnología para conseguir una estética impecable que satisface todo tipo de gustos: minimalista, sofisticado, tradicional y exuberante. Con un espesor de menos de 7 mm, es una de las colecciones más planas del mercado y cuenta con una elegante y exclusiva selección de acabados y materiales. Mantiene acabados monocromos, neutros, que proporcionan una continuidad cromática absoluta y acabados brillantes que dotan de personalidad cualquier espacio. BTicino apuesta por la personalización y presenta acabados con decoraciones únicas y exclusivas, con soluciones funcionales. www.bticino.es

CASA DECOR MAD/14

C E R R A M I E N T O S

11. VIDRIO LAMINADO LACADOEl vidrio SGG Planilaque Stadip, última innovación de la firma Saint-Gobain Glass, permite asociar la estética y el brillo de un vidrio lacado con las prestaciones de un vidrio laminado de seguridad. Pensado para ser visible por ambos lados, este producto abre la puerta a nuevas aplicaciones para el vidrio lacado como mamparas, puertas, separadores de espacios… Totalmente opaco y brillante bajo la luz, responde a las inspiraciones arquitectónicas actuales ofreciendo una solución de seguridad para los proyectos más audaces. En sus matices claros, se puede utilizar como pizarra o pantalla de proyección. Adecuado para todos los espacios interiores, incluso en espacios húmedos, ofrece una amplia variedad de aplicaciones participando en el mantenimiento de un entorno sano y no contaminado. www.saint-gobain-glass.com

22. PUERTAS INTEGRADAS Como en ediciones anteriores, Krona Koblenz participa en Casa Decor con sus sistemas para puertas. Este año presenta un nuevo proyecto de interiorismo que incluye la ya galardonada puerta EGO Swing Life, la innovadora puerta solapada EGO Kuadro y la serie corredera K Art, un sistema de guías amortiguadas para una sorprendente ausencia de ruido. EGO Swing Life es una alternativa a la puerta batiente o plegable para optimizar el espacio con máxima elegancia y funcionalidad. Con EGO Kuadro y su diseño minimalista sin marcos y con puerta solapada, Krona Koblenz ha querido implantar en Casa Decor una solución con un diseño totalmente innovador: se instala con “Kubikuadra”, la bisagra que permite colocar una puerta con el batiente sin marcos. La otra instalación incluye el sistema corredero K Art, que permite a las puertas desplazarse sobre esta guía que soporta hasta 120 kg. www.k-group.com

36 / MAGAZINE

4. ACRISTALAMIENTO TÉRMICO Cristalerías Ramos presenta el acristalamiento térmico reforzado SGG Planitherm 4S Intelligent Perfomance, de Saint Gobain, que permite disfrutar de la luz y la temperatura ideal en el hogar durante todo el año sin un gasto excesivo en calefacción, ni en aire acondicionado. Además, se contribuye a la disminución de gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global. Se puede instalar con cualquier tipo de marco, incluso, si el existente reúne las condiciones, éste se puede aprovechar para renovar sólo los acristalamientos. www.ramosiv.es

33. FACHADAS ACRISTALADASLos sistemas de Minimal Windows aúnan la posibilidad de realizar ventanas de grandes dimensiones con el uso de perfiles de secciones mínimas; estos sistemas presentan perfiles de cruce de 21 mm de sección y perfiles de marco de 38 mm. De este modo, se suma a la tendencia de la arquitectura contemporánea de dar al vidrio el máximo protagonismo estético en los edificios. Cuenta con una nueva generación de productos que permite la construcción de fachadas de vidrio, grandes superficies transparentes de vidrio. La firma apuesta por este sistema de ventanas correderas, pivotantes y gillotinas que, con perfiles extremadamente delgados, puede adaptar en sus proyectos aperturas casi invisibles al exterior, separar ambientes interiores y solucionar aperturas de grandes dimensiones. www.minimalwindows.es

CASA DECOR MAD/14

E X T E R I O R

1. FLORES EN TU CASA Las flores frescas son ideales para decorar, dar vida, frescura y color a cualquier rincón de la casa; sin duda, un recurso perfecto para la decoración de cualquier espacio. Además, por sus agradables fragancias, son estupendos ambientadores naturales. La variedad de especies, formas y colores es tan amplía que, en ocasiones, su elección puede resultar complicada. En Fronda, expertos en todos los cuidados y atenciones que requieren las flores para que luzcan un aspecto envidiable, asesoran y ayudan a los clientes a escoger las variedades más adecuadas según el ambiente, el momento y la estación. www.fronda.com

2. ARQUITECTURA TEXTILDesde 1998, Carpatec viene innovando en la arquitectura ligera tanto en la fabricación de carpas como en la arquitectura textil. Cada vez más se utiliza esta nueva rama de la arquitectura para dar soluciones modernas en diferentes tipos de edificaciones, dejando a un lado la construcción tradicional y dando paso a las curvas, movimientos y seguridad que ofrecen las estructuras de membranas. Un buen diseño en sus proyectos es el principal objetivo a cumplir por la empresa; poder llevar la arquitectura textil a la decoración. Carpatec es una de las pocas empresas capaces de desarrollar un proyecto de arquitectura textil en todas sus etapas: diseño, cálculo, fabricación de la estructura, confección de la membrana y su instalación. A la izquierda, la facha de la casa del diseñador Ing. Marcel Haubler, en Stuttgart, Alemania, con una cubierta textil de la firma. www.carpatec.es

38 / MAGAZINE

Acércate y Prueba Natuzzi Re-vive

DESCUBRE TU PUNTO DE VENTA MÁS CERCANO EN WWW.NATUZZIREVIVE.COM

DESCUBRE EL PLACER DE NO HACER NADA.

Experimenta Natuzzi Re-vive, la primera butaca relax de altas prestaciones. Una butaca

casi humana, que imita cada uno de tus movimientos. Se flexiona cuando cambias

de posición, proporcionándote relax físico y mental de una forma dinámica y suave.

Reclínate. Relájate. Disfruta del Placer de No Hacer Nada.

NATUZZIREVIVE.COM

210X275 singola RAK opening campaign.indd 1 12/05/14 15:18

En todo el mundoGracias a nuestra tecnología y diseño, Golmar esta presente en los mejores edificios de viviendas de alrededor del mundo. En todos sus rincones, los usuarios más exigentes disfrutan de la calidad de nuestros monitores placas de calles y demás productos incluidos en nuestro catalogo comercial con total satisfacción.

Porque conformase con menos si lo puede tener todo.

Ven a visitarnos y descubra todo lo que le podemos ofrecer!

Sistemas de comunicación, s.a.

Silici 13 · Polígono Industrial Famades · Cornellá de llobregat · 08490 Barcelonawww.golmar.es · Tel. 902 511 910

Hospital TauliLa Manga, Murcia

Pabellón Príncipe FelipeZaragoZa

ResidencialBurgos

ResidencialcórdoBa

Residencial Vitoria-gasteiZ

ResidencialaLicante

ResidencialLos aLcaZares, Murcia

ResidencialMadrid

IESE InternacionalBarceLona

FINCA DO CONDE Vigo

Container villagethe netherLands

Al-TayerduBai

Burj plots 29/30duBai

Woolloomooloo Residentialsydney

Infinity TowerduBai

Ofinas TAOBuLgaria

Residentialaustria

TiaraduBai

Casa Confettithe netherLands

Residencial seViLLa

Palau de justícia girona

En todo el mundoGracias a nuestra tecnología y diseño, Golmar esta presente en los mejores edificios de viviendas de alrededor del mundo. En todos sus rincones, los usuarios más exigentes disfrutan de la calidad de nuestros monitores placas de calles y demás productos incluidos en nuestro catalogo comercial con total satisfacción.

Porque conformase con menos si lo puede tener todo.

Ven a visitarnos y descubra todo lo que le podemos ofrecer!

Sistemas de comunicación, s.a.

Silici 13 · Polígono Industrial Famades · Cornellá de llobregat · 08490 Barcelonawww.golmar.es · Tel. 902 511 910

Hospital TauliLa Manga, Murcia

Pabellón Príncipe FelipeZaragoZa

ResidencialBurgos

ResidencialcórdoBa

Residencial Vitoria-gasteiZ

ResidencialaLicante

ResidencialLos aLcaZares, Murcia

ResidencialMadrid

IESE InternacionalBarceLona

FINCA DO CONDE Vigo

Container villagethe netherLands

Al-TayerduBai

Burj plots 29/30duBai

Woolloomooloo Residentialsydney

Infinity TowerduBai

Ofinas TAOBuLgaria

Residentialaustria

TiaraduBai

Casa Confettithe netherLands

Residencial seViLLa

Palau de justícia girona

42 / MAGAZINE

P R E M I O S A L A D E C O R A C I Ó N Y E L I N T E R I O R I S M O

Casa Decor 2013 se despidió con la entrega de los primeros Premios a la Decoración y el Interiorismo. El Premio del Jurado fue otorgado, ex-aequo, a los decoradores Alfons Tost y Beatriz Silveira. ¡Un empate en toda regla! La cocina, comedor y planchador de Luïsa Deulonder y Chone de la Sotilla recibió el Premio del Público al ser el espacio más votado. El Jurado, que también otorgó varias menciones especiales, estuvo formado por destacadas figuras del sector del interiorismo, arte, diseño y arquitectura: José Antonio Granero, Decano del Colegio de Arquitectos de Madrid; Menene Gras, Directora de Cultura y Exposiciones de Casa Asia; Mercedes Pérez de Castro, Directora de la Escuela de Diseño IADE; la editora de decoración Beatriz Pérez de Armiñán y la arquitecta Teresa Sapey.

En “Sweet Home Relax”, Alfonst Tost recreó un salón lujoso y sofisticado, pero a la vez confortable y sereno. Una iluminación tenue y cálida, texturas aterciopeladas, tonalidades ocres y un refinado eclecticismo personal, mezclando estilos y piezas de diferentes épocas (muebles clásicos, modernos y rústicos), marcaban la decoración de este espacio donde el interiorista barcelonés nos invitaba a pasar un rato muy agradable. El Jurado valoró “el exquisito cuidado del conjunto, equilibrio y armonía, que crea un ambiente de bienestar y relax, desde un planteamiento que aúna la sensibilidad clásica con postulados contemporáneos”.

Premio del Jurado 2013

Alfons Tost

CASA DECOR MAD/14

44 / MAGAZINE

Un salón con la cocina integrada fue el proyecto “Open Living”, de la decoradora Beatriz Silveira. El objetivo era conseguir

que estos dos ambientes formaran un conjunto equilibrado y armónico, lograr que la cocina pasara prácticamente

desapercibida como tal y se convirtiera en una zona más del salón. Para lograrlo, se diseñó una cocina minimalista, discreta

y funcional. En la decoración, se partió de una base neutra, con paredes, tapicerías y cortinas en color blanco, a la que después

se añadieron detalles fucsias y turquesas. El jurado consideró premiar este espacio por considerar que se trataba de “una solución que aúna dos espacios y funciones sin que ninguna

pierda su carácter y funcionalidad, integrando de manera armónica muebles, detalles y piezas diseñadas por la autora en

un conjunto de extraordinario interés y calidad”.

Premio Casa Decor 2013

Beatriz Silveira

CASA DECOR MAD/14

46 / MAGAZINE

Durante las cuatro semanas que permaneció abierta Casa Decor 2013, los visitantes a la exposición tuvieron la oportunidad de

dar su opinión sobre los espacios. El resultado de sus votos llevó a Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla y su proyecto de

cocina, con planchador, comedor y zona de despensa, realizada por el equipo Deulonder, a ser el espacio más votado. Una gama

de colores neutros aportaba paz y tranquilidad a este amplio y luminoso espacio, funcional y atemporal, donde unas mamparas

de cristal dividían y a la vez servían como elemento integrador entre las tres zonas. Las decoradoras, incondicionales desde las primeras ediciones de Casa Decor Barcelona, se estrenaron en

Madrid con el reconocimiento del público.

Premio del Público al espacio más votado

Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla

CASA DECOR MAD/14

48 / MAGAZINE

Además de los Premios del Jurado y del Público, tres espacios recibieron una Mención Especial del Jurado. “Perímetro”, un apartamento experimental de 36 m2, proyectado por Zooco Estudio, por tratarse de “un planteamiento arquitectónico integral e innovador, que resuelve una vivienda en un espacio mínimo con identidad”. Con este espacio quedó demostrado que vivir en pocos metros es factible si se realiza un proyecto sólido y bien planteado. La propuesta “Sentido y Sensibilidad” del interiorista Javier Castilla fue merecedora de una Mención Especial del Jurado, por ser “una solución excéntrica y sensual, que sólo un maestro puede permitirse”. Un fondo azul turquesa, tapicerías lisas y estampadas en tonos neutros, pinceladas negras y muebles de distintas épocas y procedencias definían la decoración de este salón con zona de comedor. El espacio “MINI Paceman Lounge”, creado por el estudio Bedv Arquitectos, también recibió una Mención Especial del Jurado, por ser “una idea que, con el recurso de unas costillas, conforma e identifica el espacio de una manera unitaria”. Una estructura de conglomerado de madera, que simulaba una ola gigante con coche surfeando incluido, daba la bienvenida a los visitantes.

Menciones especiales del Jurado

Síganos en

Saint-Gobain Glass reinventa el vidrio impresocon su último modelo SGG PIXARENA.

¡Pruébalo ya en todas sus formas!

Saint-Gobain Glass

Templable y disponible en espesoresfuertes. SGG PIXARENA es idóneopara crear mamparas divisorias

que dejan pasar la luz manteniendoun alto grado de privacidad.

CASA DECOR MADRID 2013.SGG PIXARENA y SGG MIRALITE REVOLUTION.

Foto: Nacho Uribesalazar.

Su dibujo fino y sencillo encaja perfectamente en todo tipo

de aplicaciones: Ventanas, muebles, mamparas, estanterías, puertas…

Perfecto en mamparas de duchas.¡El mismo efecto translúcido y discretoque un mateado con más brillo y mejor

comportamiento en el agua!

Ideal en doble acristalamiento SGG CLIMALIT.

Vidrio laminado de seguridad:SGG STADIP PROTECT PIXARENA.

Disponible en espesoresde 4, 6, 8 y 10 mm.Templable.

AhoraSGG U-GLAS PIXARENA.

SGG PIXARENA® Un universo de posibilidadesexclusivas

acristalamiento SGG CLIMALIT.Ideal en doble

Vidrio laminado de seguridad:SGG STADIP PROTECT PIXARENA.

AhorSGG U-GLAS PIXARENA.

Disponible en espesorede 4, 6, 8 y 10 mm.Templable.

www.saint-gobain-glass.comwww.climalit.es

info-vidriosinteriores@saint-gobain.com

50 / MAGAZINE

l a n u e v a s e d e d e l c o a m

Después de 60 años en la calle Barquillo, el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) abandonó la casa en la que nos encontramos para trasladarse al número 63 de Hortaleza. En esta

dirección, un nuevo edificio tras la remodelación de las antiguas Escuelas Pías de San Antón acoge LASEDE COAM, nombre que recibe el emplazamiento del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid y la Fundación Arquitectura. Las Escuelas Pías de San Antón fueron durante muchos años un colegio de renombre y tradición en Madrid, con numerosos avatares históricos.

En 1995 el edificio, que data del siglo XVIII, sufrió un incendio y hubo que derribar buena parte de su superficie. Durante años se buscaron soluciones de reutilización y restauración, que por diversos motivos no salieron adelante, hasta que en el año 2005, el COAM y el Ayuntamiento de Madrid pactaron que se construiría allí la nueva sede de los arquitectos, aprovechando la ocasión para mejorar las condiciones del barrio y dotarle de nuevas instalaciones. Así pues, se convocó un Concurso Internacional con el reto de rehabilitar las antiguas Escuelas Pías para crear un nuevo espacio público.

El resultado es un extraordinario conjunto arquitectónico de 20.000 m2, de los cuales 12.000 corresponden a LASEDE COAM: 4 plantas configuradas en torno a un patio ajardinado. En el complejo se crearon también espacios de exposiciones, salones de actos y un restaurante. En la última planta, una terraza ajardinada se abre al inigualable paisaje de los tejados de Madrid. En definitiva, LASEDE COAM es un espacio abierto y polivalente, donde la sensibilidad contemporánea y la elegancia se basan en la sinceridad constructiva, la racionalidad de materiales y formas, y dotado de modernas instalaciones que permiten todas la posibilidades que podamos imaginar.

Sede IADE, Claudio Coello 48, Madrid

CASA DECOR MAD/14

Mercedes González-Ruano

P R e m I o s H a B I T À c o l a 2 0 1 3

Los Premios Habitàcola, impulsados por Arquinfad, fueron creados en 1987 con el fin de promever la reflexión de nuevos marcos teóricos en los ámbitos del diseño y de la arquitectura. Son un concurso dirigido a estudiantes, cuyo objetivo es difundir la importancia

de la creatividad, el compromiso social y la profesionalidad entre las empresas, los organismos y la población en general, apoyando y promoviendo nuevas iniciativas, nuevos planteamientos y nuevos talentos. “Poder!” fue la temática escogida para la vigésima quinta edición de estos premios. Se propuso el diseño global del espacio en el cual personas influyentes toman decisiones, la sala donde se reúne el consejo de administración de una gran empresa o institución. ¿Puede el diseño de estos espacios influir en las decisiones que ahí se toman? La propuesta de actuación debía aportar soluciones técnicas, constructivas y formales, con un especial cuidado en la idoneidad de los materiales utilizados. Además de los detalles constructivos, se valoraron soluciones ingeniosas que hicieran la propuesta coherente en cuanto a costes y medios. Los trabajos fueron evaluados por un jurado formado por profesionales del diseño, la salud, con un especialista en ergonomía, la sociología y la experiencia, es decir, un miembro de un consejo de administración.

52 / MAGAZINE

ReIdeaRautores: Ingrid Aparicio, Marina Bertran y Mireia Badosa.

El jurado otorgó el Premio Casa Decor al proyecto Reidear por el desarrollo teórico traducido en una metáfora naif ejecutada con atención al detalle. Según las autoras, las mejores ideas llegan siempre después de un largo proceso de trabajo y reflexión: investigar y pensar, idear las diferentes posibilidades y, por último, crear. El segundo paso es el que han reflexionado y el que les ha ayudado a definir el proyecto: las ideas rechazadas. Antes de presentar un gran proyecto, hay reflexiones e ideas previas que son rechazadas. Si no hubieran sido pensadas, el resultado hubiera sido distinto, vacío de contenido. Esta propuesta representa el ‘reidear’ estas ideas de forma clara y concisa. Unos papeles gigantes que envuelven e incuban a las personas que dentro llevan a cabo “brainstormings” descabellados, disparan propuestas, donde la creatividad y la pluralidad son las protagonistas.

Habitàcola-Casa Decor

CASA DECORPREMIO

CASA DECOR MAD/14

BeRlÍn sTeueRnocKeautores: Jazmín Helena López Hernández, María Concepción Narvaez Calzada y Rubén Eduardo Avila Hernández.

Siguiendo la experiencia de la edición de 2012, se invitó a una escuela de fuera de España con el objetivo de abrir una vía de comunicación tanto con propuestas académicas diferentes como con otras maneras de trabajar. Destinado para ser un “centro de poder” para la empresa BMW, este proyecto está basado en su ideología, con fundamentos en la investigación de la empresa y en sus automóviles y productos. De ahí que el dinamismo fuera el concepto de este trabajo, y con éste y elementos del diseño se llegó a la jerarquía que el proyecto demandaba. Con la forma del edificio, un movimiento ascendente en espiral, se quiso enfatizar los valores del proyecto. Además, se retomó el concepto de la sustentabilidad ambiental con el uso de celdas fotosensibles y modulables, al igual que un sistema de tratado de aguas negras, pues el centro de poder se ubicará a un costado el río Spree, en Berlín, Alemania.

Universidad Autónoma de Aguascalientes

(México)

Premio Escuela Invitada

54 / MAGAZINE

encuBadoRaautores: Amadeu Ventayol, Soler Blanca Rocaspana García y Eugènia Pruns Ruiz.

“Encubadora” recibió el Premio Vitra por la capacidad de entender el poder como un acto individual y proponer una estrategia de intimidad para ejercerlo. Cada día se toman miles de decisiones importantes en el mundo, continuamente se ha de escoger un camino a seguir para resolver situaciones. Sea como sea este contexto, es uno mismo quien finalmente decide y controla el grado de importancia y repercusión de estas decisiones propias o ajenas. Los autores de “Encubadora” proponen que cualquier persona, en cualquier lugar del mundo, y cuando lo crea necesario, puede obtener un espacio adecuado donde decidir. El proyecto consiste en crear un cubo personalizable capaz de proporcionar, en pocos segundos y de manera sencilla, un espacio de reunión con uno mismo, separado del entorno en el que se encuentra. Dicho espacio, un volumen que queda recogido en un círculo de 40 cm de diámetro y que en cualquier momento puede transformarse en un cubo, está formado por una estructura flexible y un revestimiento de tejidos, lo que permite que sea un objeto ligero y fácil de montar instantáneamente.

Premio Vitra

CASA DECOR MAD/14

56 / MAGAZINE

f u n d a c I ó n

B o B a TH

CASA DECOR MAD/14

“Lo más duro de la parálisis cerebral es que encierra grandes mentes y corazones en cuerpos imperfectos”.

Son palabras de Elena Arranz y Mercedes García, alumnas de la Fundación Bobath afectadas de parálisis cerebral.

Como ya es habitual en Casa Decor, cada edición abrimos nuestras puertas a una fundación o asociación, con el fin de apoyar y dar difusión al trabajo social y humanitario de las entidades sin ánimo de lucro. En esta ocasión prestamos nuestra plataforma para dar visibilidad al ingente trabajo de la Fundación Bobath, en su admirable labor por la asistencia y tratamiento integral de las personas con parálisis cerebral, de cualquier edad.

La parálisis cerebral es una lesión neurológica permanente que se origina en un cerebro en desarrollo (de niños entre 0 y 3 años), cuya característica principal es la alteración de la postura, el movimiento y los sistemas sensoriales. Esta alteración sensorio-motora conduce, además, a alteraciones en todas las áreas del desarrollo de la persona.

Al ser el paralítico cerebral una persona pluriafectada, necesita de una atención integral que potencie sus posibilidades y que actúe en todos y cada uno de los problemas que están impidiendo su desarrollo. Esto es algo que llevan haciendo en la Fundación Bobath desde hace 30 años, cuando iniciaron su andadura. Desde entonces, aplican el Concepto Bobath, el modelo terapéutico más aceptado en el mundo occidental para resolver los problemas motores, sensoriales, cognitivos, emocionales y sociales del paralítico cerebral.En la Fundación desarrollan su trabajo en varios centros, en

función de la edad de los paralíticos cerebrales, a los que atienden desde el momento en que se les diagnostica y mientras necesitan su ayuda.

No hay dos paralíticos cerebrales iguales y el objetivo principal del equipo de la Fundación Bobath es conseguir el más alto nivel que todos y cada uno de ellos puedan alcanzar, a fin de que tengan una vida plena y de integración en la sociedad. Marta Téllez y José Pompa, padres de Javier, alumno del Colegio Bobath de Educación Especial, ilustran este objetivo a través de su testimonio, que resumen de la siguiente forma: “Como decía Tagore, `el bosque sería muy triste si sólo cantaran los pájaros que mejor lo hacen´ y en la fundación Bobath, día a día, hacen posible que estos chicos lo hagan más alto y mejor”.

Quienes componen el equipo de la Fundación Bobath tratan de adaptarse a todas y cada una de las necesidades de las personas con parálisis cerebral. Pero ¿Cuáles son estas necesidades?... ¿Quiénes podrían resumirlas mejor que los propios afectados? Elena Arranz y Mercedes García nos ilustran nuevamente: “nosotros tenemos los mismos sueños que todo el mundo: formarnos, encontrar un empleo, desarrollarnos plenamente como personas y vivir de manera independiente”.

En la Fundación Bobath trabajan para que los paralíticos cerebrales alcancen estos sueños. Ello podría parecer una utopía, pero es, en realidad, un objetivo perfectamente alcanzable. No obstante, lograr este objetivo no depende únicamente de los profesionales, sino de toda la sociedad: instituciones, empresas e individuos. Porque, como muy bien explican Elena Arranz y Mercedes García, “sólo pedimos la oportunidad de demostrar que podemos llegar hasta donde nos dejen”.

u n e s Pa c I o Pa R a Q u e l a s P e R s o n a s c o n Pa R Á l I s I s c e R e B R a l a l c a n c e n s u s s u e Ñ o s

58 / MAGAZINE

a s Í s e H I Z o . . .

Detrás de cada edición de Casa Decor, del esplendor de sus espacios y de su exquisita propuesta estética, hay un gran trabajo que el

visitante no percibe a simple vista. Las obras de rehabilitación, mejora y transformación de cada espacio corresponden a un proyecto de

interiorismo previo muy meditado, así como al trabajo en equipo que realizan albañiles, carpinteros, electricistas, pintores... Os mostramos la

transformación de algunos de los espacios que se presentaron en la edición de Madrid de 2013, con imágenes del antes, durante y después.

Es lo que llamamos “el milagro de Casa Decor”.

La carpa. La primera gran obra que se realizó fue la instalación de una gigantesca carpa, diseñada y colocada por Carpatec. Su forma cónica, con un orificio central cubierto, permitía la adecuada ventilación de todo el espacio sin que el agua traspasase.

Para nivelar el suelo de la fuente que medía 15 m de diámetro, fue necesario cubrir el foso con una estructura de vigas de hierro, que pesaba 1.200 kilos. Sobre ésta, se instalaron tablas de DM de 2 cm de espesor, para posteriormente colocar el suelo cerámico.

Zona de restauración. Desde el inicio del proyecto se decidió que las zonas de restauración y bar se situasen en el gran patio central. Para ello se desmontó la fuente de mármol, pieza por por pieza, y se niveló el suelo. Compartieron este gran espacio el restaurante de Cuca García Lorente, el restaurante de Mallorca, realizado por Ynot?, y el bar de Mahou, proyectado por Estudio 108.

CASA DECOR MAD/14

En el restaurante de Mallorca Catering, lo primero que hizo el equipo de Ynot? fue distribuir el espacio en dos ambientes perfectamente delimitados. Se levantó una nueva tabiquería de Wedi, y se abrieron huecos en las paredes para aportar luz y color. El suelo se cubrió con madera, combinado con el suelo de granito original que había en el patio.

Además de renovar suelos y paredes, el espacio de la planta baja carecía de salidas de agua y desagües, por lo que fue necesario proyectar toda la instalación sanitaria de los cuartos de baño. Para dar servicio a los restaurante, se realizó una cocina con paneles de Wed, que también se utilizaron en los baños y para dividir los diferentes espacios, gracias a las posibilidades de este versátil material que se puede curvar.

El suelo se cubrió con diferentes materiales que marcaban el paso de una zona a otra del restaurante. Baldosas cerámicas se combinaron con tarima de madera y granito. Además se plantaron varios árboles, y en las paredes se alternó pintura con un original mural realizado por Jesús García Lorente, a base de piezas de madera que reproducían el Big Ben.

60 / MAGAZINE

Las paredes se cubrieron con diferentes vinilos de Clorofila Digital. El muro circular se decoró con un diseño en tonos verdes, que se prolongó por el suelo, en el cual se detallaba la elección de cada una de las ventanas y balcones de los edificios de Madrid que cubrían los paneles de granito de la fachada. El suelo original se cubrió con una tarima de madera de la firma Schotten & Hansen. En cuanto al mobiliario, el espacio se decoró con una selección muy cuidada de productos de Triitme!

Entrada decorada por Egue y Seta. En el pasillo de entrada de la planta baja, los diseñadores presentaron su proyecto de

fachada, del que también fueron responsables. El techo fue el único elemento que se respetó, y la superficie acristalada, aunque se mantuvo,

se perfiló aún más con falsos listones.

Espacio GIRA. Manuel Núñez Uceda y Sergio Moreno Díaz, de Artefactum, proyectaron una suite domotizada, con zona de descanso, sala de estar y cuarto de baño. Para organizar los metros disponibles y delimitar los ambientes, se levantó un cubo que acogía la cama, un banco y las mesillas.

A un lado del cubo se situó un rincón de relax y al otro, un baño con zona de lavabo y duchas empotradas en el techo y en la pared. En cuanto a los revestimientos, el mármol verde de Levantina se alternó con papeles de Elitis, y el suelo se cubrió con una moqueta en tono beis.

La empresa Cube Interiorismo se encargó de levantar esta estructura en forma de cubo. Después, toda la superficie se revistió con madera y el suelo se cubrió con una alfombra. Además, se realizó la instalación de los puntos de luz, así como la de los sistemas domóticos de la firma Gira.

CASA DECOR MAD/14

Antes de pintar el suelo, el pavimento original se cubrió con una tarima. Una vez instalada y nivelada la superficie, se pintó una enorme bandera británica, y el camino hacia el interior del edificio se decoró con flechas y acontecimientos de la historia de Reino Unido. El muro se pintó de negro, color de la marca Mini.

Espacio MINI. Una impresionante estructura de conglomerado de madera, que simulaba una ola gigante con coche surfeando incluido, protagonizó la propuesta desarrollada por el equipo de BEdv Arquitectos. Pero este armazón no fue el único protagonista de la antigua entrada de coches de la Embajada; el suelo, con una enorme Union Jack pintada, se convirtió en otro de los puntos focales de dicho espacio.

La entrada de coches de la antigua Embajada británica se convirtió en uno de los espacios más espectaculares, con una envolvente estructura de paneles de conglomerado de madera. Bajo esta “ola”, se creó una zona de bar que incorporaba una encimera negra y acabado pulido.

62 / MAGAZINE

Auditorio realizado por IADE Escuela de Diseño. Con el planeta Tierra como leitmotiv, los alumnos del

último curso de Diseño de Interiores tuvieron que diseñar una idea para

desarrollar dentro de las ventanas, a modo de caja. Una vez presentados y expuestos todos los trabajos, un jurado formado por

miembros de IADE y Casa Decor eligió a los 5 grupos que diseñaron las ventanas del Auditorio, proyecto en el que también

participó el Estudio IADE, capitaneado por Diego, Mercedes y Antonio Pérez de Castro.

La antigua sala de juntas de la primera planta se convirtió en el Auditorio y Sala de Muestras de la pasada edición de Casa Decor. Las ventanas pasaron de estar completamente desnudas a acoger interpretaciones de fenómenos ambientales. Las paredes y el suelo se pintaron en tonos negros y grises con la idea de recrear el espacio sideral. Se conservaron las lámparas de techo originales, que quedaron perfectamente integradas en la nueva decoración.

El diseño de las ventanas fue el eje central de este proyecto: decoraciones con el vinilo de un bosque nevado, un árbol de carton-yeso y mariposas de cartulina en azul eléctrico; vasos de plástico reciclados y pintados en tonos verdes, rojos, azules y amarillos; tubos de cartón, césped artificial y monedas; varillas de madera pintadas en colores flúor delante de un fondo de vinilos con efecto de espejo, etc. La decoración de este espacio, destinado a conferencias y mesas redondas, se completó con la representación de la tierra a un lado y, al otro, la luna y una interpretación muy particular de los planetas de la Vía Láctea, inspirada en “La Guerra de las Galaxias”.

CASA DECOR MAD/14

Hall y pasillo del Equipo Elitis/Le Murier. El espacio formado por el hall y

el pasillo de la primera planta se convirtió en un ambiente cálido y acogedor gracias a

las telas, papeles, vinilos y revestimientos murales que se utilizaron para cubrir las paredes. El techo, de lamas de madera en

perfecto estado, se conservó por su gran valor decorativo. Además, se consiguió potenciar la

forma circular del pasillo.

Uno de los materiales que más llamó la atención fue un revestimiento acolchado realizado en un material similar al neopreno, de espuma moldeada en color gris, que además ayudaba a camuflar los defectos de las paredes. El suelo se cubrió con una moqueta gris, y las ventanas se vistieron con paneles de telas cortadas al láser y con hilos ondulantes. Se escogieron en tonos neutros para realzar las distintas escenografías de los expositores con los que Elitis/Le Murier compartía planta.

Escaleras diseñadas por Juliana de Luca y Angelica Eriksson. La transformación de las dos estrechas escaleras en un espacio luminoso y vital fue todo un reto. Los trabajos consistieron en retirar la moqueta original, nivelar la superficie, enmoquetar los peldaños cubrir con vinilo las contrahuellas, pintar las paredes de blanco y decorar con vinilos impresos por Clorofila Digital. Las escaleras son el último espacio de la exposición en decorar, cuando el resto de proyectos ya están casi terminados y ya no existe tanto trasiego por esta zona de paso.

64 / MAGAZINE

Tienda de la Fundación Carmen Pardo-Valcarce, por Rafael Sitges y Marta Delgado. Uno de los pasillos de la tercera planta se

acondicionó para la exposición y venta solidaria de los muebles y complementos que realiza y comercializa la Fundación Carmen Pardo-Valcarce.

A la hora de distribuir estas piezas, se cuidó mucho respetar la circulación, dejar la zona de paso y accesos a otros espacios libres de obstáculos.

A través de pintura decorativa, papeles y vinilos en tonos neutros y azules, los decoradores recrearon un de mar y playa, para exponer de forma atractiva los muebles y complementos de la Fundación. El techo adquirió gran valor decorativo con la combinación de pintura, papel y un revestimiento de bambú.

CASA DECOR MAD/14

Despacho del Embajador, por Olga Palmero. A pesar de conservar sus muebles originales, el antiguo despacho del Embajador sufrió una redecoración total, en la que se consiguió aunar el estilo británico con un aire moderno. La mesa de madera de cebrano, las sillas tapizadas y el escritorio de cristal se combinaron con diseños de líneas depuradas y un sillón orejero tapizado en naranja. La decoración se completó con complementos de la época.

Aunque parece el mismo, el despacho se trasformó completamente. La moqueta se sustituyó por una nueva, en la misma gama de color, y se combinó con una alfombra gris; las cortinas originales se sustituyeron por caídas en azul plomo y se colocaron visillos en lugar de las persianas. El techo se pintó de gris claro y la única zona de la pared que sin panel de madera se empapeló con un diseño muy años sesenta,

66 / MAGAZINE

Comedor de Diego Rodríguez. El raso de moaré color turquesa que se eligió para decorar dos de las paredes se convirtió en el telón de fondo perfecto para los diseños del decorador: una escultural mesa de comedor, ocho prototipos de sillas con respaldos en lacas brillantes y tapicerías en la misma gama de color, una librería de listones de madera de roble teñido y, justo en frente, un panelamiento lineal de palillería.

La vieja moqueta se sustituyó por microcemento, el techo se pintó de

negro y las paredes se decoraron con raso de moaré turquesa y una carpintería

de palillería. Las lámparas de tubos fluorescentes se retiraron y, en su lugar, se

instaló una inmensa lámpara de plumas, que daba una luz insinuante y tenue.

Espacio YoDona. Isabel Laranjinha se propusó crear un espacio lo más neutro posible, que se adaptara a diferentes actividades organizadas por la revista. Jugó con el contraste entre el blanco y negro, y recurrió a paneles de espejos enfrentados para ganar amplitud visual y crear un atractivo efecto óptico gracias al juego de reflejos y al movimiento que conseguía con ellos.

En una decoración en la que predominaba el color blanco, suelo, paredes y techo se decoraron con unas franjas negras que realzaban la arquitectura y se unificaban en el centro, justo donde se colocó la mesa redonda. La decoradora eligió una lámpara realizada con cintas de plástico, a modo de medusa, como epicentro de su espacio. Las ventanas se vistieron con cortinas de finas tiras de plástico blanco.

Síganos en

La aplicación SGG Glass Vision es un simulador visual utilizando el sistema de realidad aumentada. Permite apreciar la estética de cualquier vidrio de la gama de productos para interiores de Saint-Gobain Glass en directo y en situaciones reales.SGG Glass Design es una aplicación que muestra los mejores proyectos en el mundo realizados con los vidrios de la gama para interiores de Saint-Gobain Glass. Permite buscar soluciones de vidrio concretas por aplicación, producto o tipo de proyecto.

Saint-Gobain Glass

SAINT-GOBAINGLASS APPS SGG Glass Design

SGG Glass Vision

68 / MAGAZINE

f u n d a c i ó n c a R M E n P a R d O - V a L c a R c E

La Fundación Carmen Pardo-Valcarce, entidad líder en fomentar la inclusión laboral de las personas con discapacidad intelectual, participa en esta exposición con un espacio cedido

por Casa Decor y diseñado por Rafael Sitges, donde presenta la nueva colección de muebles y elementos decorativos que realizan los trabajadores con discapacidad intelectual en los talleres de carpintería y pintura decorativa de la Fundación. Los artículos están a la venta y los beneficios recaudados irán destinados a la obra social de la Fundación Carmen Pardo-Valcarce.

Asimismo, tras el éxito de los proyectos llevados a cabo en ediciones anteriores, la Fundación Carmen Pardo-Valcarce y Casa Decor han desarrollado un nuevo proyecto decorativo

solidario denominado “¡Apóyame!”, por el que profesionales con discapacidad de la Fundación han customizado, con la colaboración e interpretación de 20 artistas de renombre, uno de los accesorios decorativos estrella elaborados en los talleres de carpintería y pintura decorativa de la entidad: la bandeja alemana.

Los decoradores y diseñadores solidarios que colaboran con “¡Apóyame!” son: Rafael Sitges, Pascua Ortega, Beatriz Silveira, Paul Christopher McKenna, Juan Luis Arcos, Dionisio Peláez, Alejandro Jarne, Daniel Pérez y Felipe Araujo, Olga Alonso, Ramón de Pilar, Susana de Villa, Marta Delgado, Manuel Espejo, Isabel Laranjinha, Olga López de Vera, Cuca Mori, Isabel Peletier, Fernando Pozuelo, Rafael Robledo y Belén Ruspoli Sanchíz.

EGUE Y SETA

RAFAEL SITGES

PASCUA ORTEGA

“ a P ó y a M E ”

Mesistas nido del proyecto decorativo solidario de 2013

Gaztambide 74+34 91 441 50 71

Gaztambide 76+34 91 442 90 62

Columela 1+34 91 575 27 26

www.carrillo.escarrillo@carrillo.es

MADRID, SPAIN

INTERIOR DESIGN

Gaztambide 74+34 91 441 50 71

Gaztambide 76+34 91 442 90 62

Columela 1+34 91 575 27 26

www.carrillo.escarrillo@carrillo.es

MADRID, SPAIN

INTERIOR DESIGN

Madrid, reservado para ti

CASA DECOR_210x275_Palacio.pdf 1 08/05/14 13:00

M a d R i d 2 0 1 4

MADRID 2014

CASADECOR

H i S T O R i a d E L a c a S a

75 / CATÁLOGO

La edición número 49 de Casa Decor se celebra en el edificio donde estuvo ubicado el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) durante 60 años. Construido en 1875, el inmueble, ubicado en la calle del Barquillo número 12, cuenta con 4.400 metros cuadrados distribuidos en 4 pisos con balcones y una quinta planta retranqueada. Más de 80 profesionales (interioristas, arquitectos, diseñadores y artistas) han conseguido sacar partido a las infinitas posibilidades de este edificio; plasmar en los 54 espacios de la exposición las últimas tendencias en decoración, sorprendentes y novedosas propuestas que nos adelantan el futuro cercano en la decoración de interiores.

MADRID 2014

CASADECOR

La antigua sede del Colegio de Arquitectos de Madrid, en la calle del Barquillo 12, es la localización escogida para albergar

esta edición de Casa Decor, cuyo principio activo en sus 22 años de existencia ha sido transformar los interiores de las viviendas para mostrar nuevas soluciones habitacionales, materiales de vanguardia y la evolución permanente del hábitat en tiempos permeados por la tecnología.

Construido para uso residencial en 1875 por el arquitecto, José Núñez Cortés, el inmueble de Barquillo 12 es un edificio en esquina con tres fachadas: la principal a Barquillo y dos secundarias a la antigua calle de Buena Vista, actualmente espacios integrados en el conjunto del Cuartel General del Ejército. La vecindad con el Cuartel se debe a que el solar perteneció a la propiedad del palacio de Buenavista y se cree que correspondía a la llamada Casa Chica de Alba, cuando en 1769, el Duque de Huéscar, primogénito de la Casa de Alba, se instaló en el palacio. Ya en el XIX, pasa a ser dependencia del Ejército de Tierra, hasta el día de hoy.

El edificio responde a la tipología habitual de la arquitectura decimonónica, con planta baja, cuatro pisos con balcones y una quinta planta retranqueada. El vuelo de los balcones es algo mayor en el piso principal, cuya altura es también un poco mayor que las del resto. Este tratamiento diferenciador es un rastro tipológico del esquema de fachada propio de los palacios, donde funciona como recurso figurativo para expresar el privilegio de la planta noble. El principal solía ser, en los edificios de viviendas decimonónicos, la residencia del

propietario del inmueble que podía ocupar toda la planta. El resto de las plantas, más compartimentadas, acogían varias viviendas. La fachada, protegida, está compuesta por balcones con rejería, rematada en las esquinas por galerías acristaladas. La ornamentación exterior es discreta, con algunos elementos vegetales en los dinteles y ménsulas de volutas.

El edificio, ocupado desde 1950 por el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM), sufrió multitud de cambios en la distribución y carácter de los interiores para adaptarlo a su nuevo uso como oficinas. Las plantas baja, primera, tercera y cuarta no conservan nada, o casi nada, de su apariencia original. Además, la instalación de un nuevo ascensor en 1976 supuso la modificación completa de todo el cuerpo de escaleras, incluidos los revestimientos de mármol en suelos y paredes. No obstante, se conservan algunos elementos originales, sobre todo en la segunda planta, como pisos de parquet, molduras, altura de techos y marcos de las ventanas.

En 2012, el COAM se trasladó a un nuevo edificio en la calle Hortaleza 63, LaSede, y el inmueble de Barquillo 12 ha sido adquirido recientemente por un grupo inversor, que llevará a cabo un proyecto de construcción de viviendas de lujo, gestionada por la empresa Oikos.

Muchos y magníficos proyectos de arquitectura fueron visados en la sede del COAM y ahora serán los espacios de Casa Decor los que le devuelven la vida a este espléndido edificio de 4.400 m2 en pleno barrio de Chueca.

77 / CATÁLOGO

MADRID 2014

CASADECOR

1. Javier Quero, Óscar Ordóñez, Pablo Casado y Javier Fernández. Iluminación singular.2. MINI. Guillermo García-Hoz. Restaurante MINI & dASSA bASSA.3. Cuca García Lorente para LICOR 43 y MAR DE FRADES. Volando voy Bar 43.4. PREMIO HABITÁCOLA CASA DECOR 2013. Ingrid Aparicio, Marina Bertrán y Mireia Badosa. Alegoría a la expresión en Baños Públicos.5. Silka Barrio, Unai Gabilondo e Ibai Gabilondo. Café de en sueños.6. Cuca García Lorente y Juan Loste. Volando vengo Galería.7. Mónica Jimeno y Marta Jimeno. Colección Miradas.8. Angelica Eriksson, Juliana de Luca, Michelle Vasconcelos y Melissa Dupont. Adentro.

P L a n O S d E L E d i f i c i O

PLANTA BAJA

79 / CATÁLOGO

9. Isabel Acero. Reflejos.10. Mina Bringas Tellaeche, Marta Maldonado Alonso y Guillermo Bellod Brotons. Entre lo étereo y lo tanginble.11. Espacio GIRA. Estudio Vila 13. Atmosphere.12. TIC DECOR. Nuria Sebastián. Caja de té.13. Espacio HISBALIT. Miguel Crespo Picot, Javier Guzmán Benito y Sixto Martín Martínes. Modulor.14. Rocío Riestra de Santayana, Ana Riestra de Santayana y Carlota Cillero Liñares. El jardín de los sueños. 15. Julián Gallego. Bedroom.16. TOLLENS. Vicente José Carrasco Ballesteros. Una atmósfera de colores.

PRIMERA PLANTA

MADRID 2014

CASADECOR 80 / CATÁLOGO

17. Espacio QLOCKTWO. Virginia del Barco. Time in words.18. Jean Porsche. Gabinete de dibujo.19. Diego Rodríguez. Fondos y texturas.20. Alfons Tost. Despertar.21. Beatriz Silveira.Classic and chic living.22. SAMSUNG. Raúl Martins. Samsung by Raúl Martins.23. Jorge Gancedo y Rafael Vázquez. Bambi Ramone.24. Héctor González, Junior Guides y Carlos Cáceres. Habitar el espacio.25. Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Victoria Carrillo y Laura Carrillo. Gran Mogol.26. Jaime de Pablo-Romero Rojas. Happiness.27. OIKOS. Barquillo 12.

SEGUNDA PLANTA

1819 20

232425

ón (M

alwindo

alview

Sistem

s correde

ras , pivotan

tes y gu

illotinas que

, emplea

ndo pe

rfiles

extrem

ente fino

s, pue

de ada

ptar en sus p

royectos ape

rturas casi invisibles al exterior,

tes interiores y

solucion

ar ape

rturas de gran

s , aun

máxim

o espa

cio de

visión

máxim

o confort tan

to clim

ático como de

deslizam

iento.

MADRID 2014

28. Rocío Padura. Un paseo por el bosque.29. Manuel Espejo. El gabinete. 30. CANAL DECASA. Diego Pérez de Castro, Mercedes Pérez de Castro y Antonio Pérez de Castro. Taller de ideas.31. FUNDACIÓN BOBATH. Dafne Vijande. Fantasía de aula.32. Cristina Barriga. Refréscate.33. Espacio KLEENEX. Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila. Kleenex eco-Decor. 34. Espacio YUCA. Ana Calvar Gross y Ana Leal Calvar. Diálogo entre texturas.35. Llüisa Deulonder y Chone de la Sotilla. Cocina, comedor y despensa climatizada.36. Esther Moreno, Manuel Moreno y Marta Moreno. Espacio inédito.37. Espacio COAM. Marta Hernández Lozano, Francisco Javier Guijarro García, Marta Romero Villar y Lara Alcalá Tomás. Negro+Blanco. 38. Marian Lozano LLadó. Diseño, color y vida.39. Manuel Núñez Uceda y Sergio Moreno Díaz. #puroartefactum.40. Espacio FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCÁRCE. Rafael Sitges y Marta Delgado. Fundaloft.41. Soledad Ramos, Inmaculada Recio y Miguel Muñoz. Trumpets night. 42. Espacio CAZAÑA DESIGN. Cynthia Román. Perdurabilidad en el tiempo.43. Mariles Cervera. Estudio de lectura y pintura.44. Rocío Esquilas, Carlos Roma y María Miralles. Sunrise.

TERCERA PLANTA

MADRID 2014

45. Beatriz San Martín, Ricardo Girón Matesanz, Felipao y Ana Jurado. Comisaria: Cristina Atienza. Home Art Home46. TELVA. Carla Rotaeche, Ana Pardo de Santayana. Telva en el País de las Maravillas. 47. Steven Littlehales. A kitchen to enjoy.48. YO DONA. Isabel Laranjinha. Mealsurfing.49. Elena Sacchetti, Enrique Martínez Manuel Carmona. Bath Vanity.50. Pared creativa para NIESSEN. Tu interruptor. 51. Felipao, Pía Gaytán de Ayala, Amalia Moreno de León y Belén Imaz. Comisaria: Cristina Atienza. My Place.52. Concepción Morello y Ana Verónica García. Equilibrio singular.53. Espacio GASCO. Miguel Ángel Martínez Raposo y Myriam Álvarez de Estrada. Tertulia Floral. 54. Marisa Gutiérrez. Emociones divergentes.

CUARTA PLANTA

Primaverase despierta

Espacios para vivir, naturaleza para disfrutar

Centro de jardinería MajadahondaCtra de Boadilla km 2 (El Carralero)Majadahonda 28220 (Madrid)T. (+34) 91 638 3226

Centro de jardinería S. S. de los ReyesCtra de Algete Km 0,4(Salida 23 de la A-1)S.S. de los Reyes 28700 (Madrid)T. (+34) 91 623 7696

Centro de jardinería PalmaGeneral Riera, 158Palma 07010 (Baleares)T. (+34) 971 205 816

Centro de jardinería Coll d’en RabassaCtra de Cardenal Rosell, 166(Frente a Carrefour)07007 Coll den RebassaT. (+34) 971 744 514

Síguenos enwww.fronda.com

MADRID 2014

Javier Quero, Óscar Ordóñez, Pablo Casado y Javier Fernández

1 “Iluminación singular”

cOMPaSS & ROSEArturo Soria 241, portal 3, local 5

28033 MadridTel.: 913 594 046

Móvil: 687 068 886informacion@compassyrose.es

www.compassyrose.es

"Técnicamente era un desafío realizar dicha iluminación con proyectores LED, ya que debíamos cumplir una serie de requisitos muy exigentes en cuanto a calidad lumínica, control de la luz para evitar el deslumbramiento y bañar la fachada adecuadamente. Para este proyecto se han tenido en cuenta tres aspectos fundamentales. En primer lugar, una nula contaminación lumínica hacia el hemisferio superior, gracias a los proyectores LED que hemos instalado en la 4ª planta del edificio, en posición hacia abajo, para iluminar solamente la superficie pretendida, y no desperdiciar energía y luz iluminando edificios colindantes y la vía pública. Esto es posible ya que la tecnología LED nos permite controlar mucho mejor el haz de luz que en los proyectores convencionales. Segundo, la máxima eficiencia energética, ya que al ser regulables, cumplimos el objetivo de iluminar con un consumo mínimo. Son proyectores que alcanzan los 300W de potencia, pero realmente estamos en un consumo inferior a 200W. Y por último, respetar y resaltar la singularidad del edificio, aplicando la última tecnología LED. Para ello hemos utilizado el color corporativo de Casa Decor para bañar la fachada.

PEiLEd-POWER EcO EuROPEPorta X del Salvador 22, 1º

03203 Elche (Alicante)Tel.: 661 805 087 info@peiled.comwww.peiled.com

ANALYSING your needs

COMPARING best options

CUSTOMIZING only for you

Spanish Consulting. European & Japanese Engineering.

www.peiled.cominfo@peiled.com

peiled ilumina espacios...Escucha al cliente, estudia diferentes opciones y ofrece un servicio integral que engloba proyecto y suministro de equipos.

peiled colabora con técnicos y fabricantes... En España, a nivel técnico, con Compass&Rose –delegación de peiled en Madrid–, con dinA5 Arquitectura Saludable y ehzz diseño, de Barcelona. También cuenta con fabricantes de prestigio como Hella y con su partner en Japón (PEJ).

El trabajo de este gran equipo ha dado como resultado un amplio portfolio de proyectos con productos de alta tecnología y fiabilidad.

89 / CATÁLOGO

Guillermo García-Hoz

GuiLLERMO GaRcÍa-HOZPelayo 4328004 MadridTel.: 910 224 745guille@garcia-hoz.comwww.guillegarciahoz.com

Mini EspañaAvda. de Burgos 11828050 MadridTel.: 913 350 328miniespana@mini.eswww.mini.es

"He creado un lugar de encuentro entre clasicismo y modernidad, entre lo original y las últimas tendencias. Porque los básicos, los iconos de siempre, no tienen por qué ser aburridos: una chimenea, un cuadro, un plato, una mesa… pueden seguir siendo lo que son y, sin perder su utilidad, llenarse de vida y creatividad, contar historias e inspirar a cada uno de los visitantes de nuestro espacio. Aquí, los Originales se renuevan pero siguen manteniendo el alma y la esencia de siempre, por eso es el lugar perfecto para presentar el NUEVO MINI, THE NEW ORIGINAL, el MINI de siempre se ha renovado pero sigue conservando el alma que le caracteriza y que dará la bienvenida con toda su frescura y energía a los visitantes de Casa Decor.El espacio MINI invita a pasar un buen rato de relax en la zona de restauración. THE NEW MINI & dASSA bASSA, ambos y el espacio que comparten, representan la renovación del MINI de siempre al actual y de la cocina de cada día llevada a la innovación, dos “New Originals” que se adaptan perfectamente al mundo cambiante en el que vivimos.”

COLABORACIÓN ESPECIAL: dASSA bASSA DISCALSA

“Restaurante MINI & dASSA bASSA"

MADRID 2014

Cuca García Lorente para LICOR 43 y MAR DE FRADES

"Volando voy Bar 43""En el bar recibimos a los visitantes y les invitamos a recorrer la casa con optimismo. A compartir, disfrutar y descubrir un universo de imágenes y ensoñaciones que les animen a comenzar su visita alegres y cantarines. Queremos que vuelen y luego vuelvan y se queden con nosotros a saborear y encontrar las sorpresas y secretos que esconde este lugar."

cuca GaRcÍa LOREnTE ESTudiOPlaya de Llafranc 1828669 Boadilla del Monte, MadridTel.: 607 774 674cuca@cucagarcia.comwww.cucagarcia.com

LicOR 43 y MaR dE fRadES (GRuPO ZadiBE) Avenida General Perón 32, 1º izda.28020 MadridTel.: 913 821 097zadibe@zadibe.eswww.licor43.com / www.mardefrades.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: dASSA bASSA

MADRID 2014

PREMIO HABITÁCOLA CASA DECOR 2013. Ingrid Aparicio, Marina Bertrán y Mireia Badosa

4“Alegoría a la expresión en los baños públicos”

"Los baños públicos, un espacio reducido donde concurre un público muy diverso, siempre ha sido objeto de actos incívicos como los dibujos en las paredes y puertas. Nuestra propuesta aprovecha esta conducta creativa para potenciar el diseño. Viéndolo, no como algo irrespetuoso, sino como una expresión artística que merece un reconocimiento. ¿Por qué prohibir el dibujar? Hemos diseñado un espacio donde se permita dibujar encima de superficies 'prohibidas', como son las paredes de los baños públicos, y así potenciar la creatividad de todos los visitantes y participantes de Casa Decor. Presentamos un diseño evolutivo que terminará transformando el espacio según la creatividad de los usuarios, aportando un plus de identidad."

inGRid aPaRiciO, MaRina BERTRÁn y MiREia BadOSaTels.: 690 691 415/ 607 231 285/ 676 101 686mireiabadosa@gmail.commarinabertran@gmail.comingridaparicior@gmail.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: KLEENEXHISBALIT

Extraordinary Surface.Aplicación en interiores y exteriores: Revestimientos, Pavimentos, Mobiliario, Encimeras.Resistente, ligero y de fácil manipulación. Más de 30 colores disponibles.Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm y 3.200 x 1.500 mm. Mínimo espesor: 3, 5, 6 y 12 mm.

Diseño, durabilidad, versatilidad, sostenibilidad.

www.neolith.com

*Pavimento Belgian Blue, Colección Fusion

Colaborador en Casa Decor Madrid 2014

Neolith AD - CASADECOR.indd 1 09/05/2014 10:27:16

T h e W o r l d F e s T i v a l o F i n T e r i o r s , c e l e b r a T i n g T h e F i n e s T i n T e r i o r s F r o m a r o u n d T h e g l o b e

Save 10% off your festival pass

when you quote ARCHMEDIA

t @Insidefestival f Inside - World Festival of Interiors

Email: info@insidefestival.com

Call: +44 (0)20 3033 2020

i n s i d e F e s T i va l .c o m

Headline sponsor

Online Partner

Organised by

Co-located with

J oyc e W a n gWANG /

m aT T e o T h u nMatteo Thun & Partners / Italy

J aya i b r a h i m

Jaya International/ Indonesia

n i g e l c o aT e sNigel Coates Studio / UK

IN68_ ARCHMEDIA _225x292.indd 1 31/03/2014 11:13

Save 10% off your festival pass

when you quote DECOR10

t @Insidefestival f Inside - World Festival of Interiors

Email: info@insidefestival.com

Call: +44 (0)20 3033 2020

ins idefest ival .com

Headline sponsor

Online Partner

Organised by

Co-located with

IN68_CASADECOR_210x275.indd 1 07/05/2014 18:07

95 / CATÁLOGO

Silka Barrio, Unai Gabilondo e Ibai Gabilondo

“Café de en sueños"

OMOCosta Rica 36, local28016 MadridTel.: 690 624 810info@silkaarquitectura.comwww.silkabarrio.comwww.gabilondosl.comwww.ganbaranbai.com

"…Yo que aprendí a volar, con cada vuelo de profesores puros en el bosque, en el mar, en las quebradas, de espaldas en la arena o en los sueños. Me quedé aquí, amarrado a las raíces, a la madre magnética, a la tierra, mintiéndome a mí mismo y volando sólo dentro de mí, solo y a oscuras."'El vuelo', Pablo Neruda."Soñamos despiertos proyectando en el techo la naturaleza de un bosque. Observamos de la naturaleza y extraemos las líneas como elemento activo en la generación del diseño. Creamos un espacio donde se busca dar protagonismo a piezas que inviten a la reflexión, piezas que se expresen por sí mismas buscando un lenguaje que acompañe al pensamiento. Manteniendo la funcionalidad, dejamos volar la imaginación.""...el hombre anda perdido, si no vuela no puede comprender la transparencia." 'El vuelo', Pablo Neruda.

COLABORACIÓN ESPECIAL: dASSA bASSALICOR 43 Y MAR DE FRADES

Sin título-1 1 30/04/2014 10:33:33

97 / CATÁLOGO

Juan Loste y Cuca García Lorente

6“Volando vengo”

"Volando voy, volando vengo, por el camino yo me entretengo… En un espacio singular, con una atmósfera estética y asombrosa, donde la imagen, sonido, vídeo, fotografía, ilustración, escultura, pintura y diseño inventan un universo propio creado con la intervención de grandes artistas."

COLABORACIÓN ESPECIAL: TOLLENS

SILURO CONCEPTCervantes 328014 MadridTel.: 913 664 779Móvil: 616998 504contacto@siluroconcept.comwww.siluroconcept.com

CUCA GARCÍA LORENTE ESTUDIOPlaya de Llafranc 1828669 Boadilla del Monte (Madrid)Tel.: 607 774 674cuca@cucagarcia.comwww.cucagarcia.com

MADRID 2014

CASADECOR

Mónica Jimeno y Marta Jimeno

"En la colección Miradas, los artistas reflejan preciosas caras de personas inocentes y limpias miradas. Los ojos son los protagonistas de estas pinturas que rebosan nostalgia y encierran en la mirada una gravedad. Gente de diferentes partes del mundo, con rasgos faciales y costumbres distintas, pero todos con los ojos como una de las mayores señas de identidad. Son pinturas que destacan con luz propia los distintos tipos de ojos. Pinturas llenas de colorido, belleza, ternura, exotismo, serenidad, alegría... Vida en definitiva. Hay ojos que no ven... hablan y cuentan lo que las palabras no saben decir…"

“Colección Miradas”DUE CREATIVEJulián Sanz del Río, 245200 Illescas, ToledoTels.: 627 117 004 / 654 830 037duecreative@gmail.comwww.duecreative.net

7COLABORACIÓN ESPECIAL: GOLMAR

99 / CATÁLOGO

8"Adentro"

Juliana de Luca, Melissa Dupont, Angelica Eriksson y Michelle Vasconcelos

"El ascensor es una máquina de transición, igual que las escaleras nos transporta de un sitio a otro, pero no son donde ocurren las cosas. En nuestras vidas los ascensores son como una pausa, sin significado propio, una espera para el próximo paso. Nos aprovechamos de su naturaleza y creamos un viaje. Un viaje donde entramos adentro, como si fuera al mismo útero, sitio sereno, amado, confortable, completo, sin contacto con el mundo exterior. Para el ascensor de Casa Decor 2014 generamos un espacio donde nacen preguntas espontáneas como: si el edificio estuviera vivo, ¿cómo serían sus órganos?

ESCANDINAVO TROPICAL - DESIGN STUDIO + CASA ATELIEREncomienda 2, 1D28012 MadridTel.: 653 632 533/ 671 103 073contact@escandinavotropical.comwww.escandinavotropical.comwww.casa-atelier.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: TIC COMPANY

MADRID 2014

Isabel Acero

“Reflejos"

9COLABORACIÓN ESPECIAL: KRONAKLENEEXCAZAÑA DESIGN

ISABEL ACEROTel.: 656 810 361isabelacero@isabelacero.comwww.isabelacero.com

"Espacio que da la bienvenida a la planta y acompaña al visitante con un juego de reflejos que producen una sensación cambiante durante el recorrido."

Discretísimamente puerta

sin EGO con EGO

Las puertas correderas ocultas EGO de Krona suponen ganar espacio. Casi 1 m2 por puerta. Y ésto es sólo el principio.

Porque EGO es también pura discreción al no tener marcos vistos y al emplear un f ino tirador totalmente enrasado.

EGO disfruta del sistema de cierre suave ABS, que además de resultar muy cómodo, alargala vida de la puerta.

Las puertas EGO de Krona son las únicas que garantizan su calidad con un certificado de autenticidad.

KRONA - KOBLENZ - Te l . 935 910 410 - k rona@k ronakob l en z . e s - www. k - g roup . com

bany casa elle 21 X 275.indd 1 12/05/14 11:51

MADRID 2014

10“Entre lo etéreo y lo tangible”

Guillermo Bellod, Mina Bringas y Marta Maldonado

COLABORACIÓN ESPECIAL: COMPASS&ROSEPEILEDTOLLENS

BRINGAS BELLOD ARQUITECTOSAlcalá 148, 8º dcha.28009 MadridTel.: 915 753 305arquitectos@bringasbellod.es www.bringasbellod.es

"Hemos materializado los dos mundos entre los que se desarrolla nuestra vida: el pensamiento abstracto, que activa nuestra parte más creativa y artística, y que nos da la capacidad para entender y desarrollar actividades puramente intelectuales y personales. De la mano de la música y la obra plástica, hemos dado forma a este mundo. Enfrente, nos encontramos con la vida real, con el día a día, que nos envuelve y nos conecta a unos y a otros, un mundo que se mueve deprisa y del que no nos podemos bajar, por lo que hemos tenido la necesidad de contenerlo y ordenarlo. Así, hemos encontrado nuestro espacio ideal, centrado y vacío, que nos permite situarnos entre ambos mundos, dejando que nos invadan cada uno de ellos en su justa medida.La obra pictórica creada para este espacio expresa lo que se produce dentro de este mismo escenario. Habla de la conexión entre los intérpretes, los espectadores, y los elementos que lo configuran. Así se cierra el círculo."

MARTA MALDONADOUrb. La Cabaña. Burgos 10928223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel.: 617 807 049marta@martamaldonado.comwww.martamaldonado.com

MADRID 2014

Estudio Vila 13

“Atmosphere”

Espacio GIRA"El proyecto consiste en el acondicionamiento, mediante la transformación, de un espacio de dimensiones reducidas en el interior de un edifico histórico en un cubo blanco, hermético, puro y de líneas sencillas, en consonancia con el diseño de la marca. Tres planos del cubo albergarán una serie de proyecciones donde se visualizarán diferentes escenas programadas con diversos efectos de vídeo, audio y la alteración de las percepciones olfativas en conjunto con las condiciones del clima en el interior del espacio, generando diferentes estímulos sensoriales en el espectador. Con todo lo expuesto se pretende mostrar, en un sencillo gesto y de manera subliminal, la capacidad creativa ligada a la funcionalidad y a la sencillez a través de la programación e interfaz de la mano de GIRA, capaz de ofrecer los avances tecnológicos aptos para cualquier usuario que se preste."

EQUIPO ESTUDIO VILA 13Plaza de Vila 1307800 Ibiza (Baleares)Tel.: 971 305 876info@estudiovila13.comwww.estudiovila13.com

GIRA - SMARTCLICKLincoln 23-2508006 BarcelonaTransversal 628016 Madrid

Tel.: 933 968 833info@sclick.eswww.sclick.es

Control sencillo de la tecnología inteligente para edificios: en casa y de viajewww.sclick.es

Manejo móvil mediante smartphone y tabletCon la nueva Gira Home Server / Facility Server App se puede manejar la tecnología para edificios completa de forma cómoda y móvil, mediante iPhone, iPad, iPod touch y ahora también con dispositivos Android. La interfaz de manejo integrada en el diseño uniforme de Gira Interface ofrece una estructura de menús in-

tuitiva y de fácil comprensión y muestra todas las funciones a simple vista. La Gira Home Server / Facility Server App está disponible en el Apple App Store y en Google Play.Fig. izquierda y derecha: Gira Home Server / Facility Server App en el iPad y el iPhone

Como dispositivos de manejo centrales para el Gira Home Server se utilizan los Gira Control Clients. Permiten el control cómodo y táctil de la tecnología para edificios completa mediante pan-tallas táctiles. La interfaz de usuario intuitiva y de fácil com pren-sión, el Gira Interface, permite el acceso rápido a todas las funciones.Fig. izquierda: Gira Control 19 Client, cristal negro/aluminioFig. derecha: Gira Control 9 Client, cristal negro/aluminio

Control central con los Gira Control ClientsControlar automáticamente la luz, la calefacción y las persianas, distribuir la música en todas las habitaciones, desconectar todos los dispositivos eléctricos con una pulsación de tecla: El Gira Home Server hace que los edificios sean más cómodos, garanti-za una mayor seguridad y al mismo tiempo contribuye al ahorro energético. Controla todas las funciones de la instalación KNX y ofrece la posibilidad de integrar equipos intercomunicadores exteriores, sistemas multimedia, cámaras, dispositivos domésti-cos y mucho más de forma inalámbrica en el control del edifi cio.

Premios al diseño:Plus X Award 2011, red dot award 2011, interior innovation award 2011 [Gira Control 19],Plus X Award 2011, iF award 2011 [Gira Control 9], red dot award 2011, Plus X Award 2009,iF gold award 2008 [Gira Interface, concepción/diseño de interfaz: schmitz Visuelle Kommunikation]

203599_Anz_Interface_206x272_ESP.indd 1 30.01.14 10:37

MADRID 2014

12“Caja de té”

Nuria SebastiánTIC DECOR

"Este espacio está inspirado en un viaje a China donde pinté estos dibujos de ramas y pájaros que me llevan al color del té y a la frescura de las buganvillas de Marbella, donde vivo. Cada rincón y objeto diseñado por mí especialmente para este proyecto está realizado aplicando las técnicas de impresión digital al servicio de la decoración."

BONITO DECOSierra de CazorlaLa Cascada bloque 1 bajo B 29602 Marbella, MálagaTel.: 609 178 551bonitodeco@hotmail.com

TIC DECORLa Coruña 2128010 MadridTel.: 914 492 000theimagecompany@theimagecompany.eswww.theimagecompany.es

MADRID 2014

13“Modulor”

Miguel Crespo Picot, Javier Guzmán Benito y Sixto Martín Martínez

"Proponemos la ruptura del esquema tradicional de dormitorio. Es evidente que no todos vivimos los espacios de la misma manera. ¿Por qué adaptar nuestros hábitos al espacio proyectado y no al revés? Asignamos a cada uno de los pórticos modulares un uso determinado, los cuales, ordenados en función de las necesidades de cada usuario, generan la secuencia de su día a día."

COLABORACIÓN ESPECIAL: SAINT GOBAINCRISTALERÍA RAMOSQLOCKTWO

Espacio HISBALIT

ZOOCO ESTUDIORecoletos 9, 1ºb28001 MadridTel.: 917 355 490Plaza María Blanchard 2, 5ºB 39609 SantanderTel.: 942 077 468zooco@zooco.eswww.zooco.es

HISBALIT MOSAICOBº Borrancho 539110 Soto de la MarinaCantabriaTel.: 942 578 006cac@hisbalit.eswww.hisbalit.com

www.hisbalit.com

mosaico

11996464 - - 22001144

HISBALIT_anuncio210x275mm.indd 1 5/5/14 12:24:48

MADRID 2014

CASADECOR

14“El jardín de los sueños”

Ana Riestra Pardo de Santayana, Rocío Riestra Pardo de Santayana y Carlota Cillero Liñares

"Dicen que cuando uno sueña no existen los límites. Este espacio está diseñado para soñar: su geometría y la viveza de sus colores se unen con elementos y texturas de la naturaleza para sumergirnos en una realidad fantástica.La pared del cabecero es un espejo rodeado de papeles pintados; el dibujo de la enredadera es lo que se refleja."

SANTAYANA DREAMAvda. de Valdemarín 15228023 MadridTel.: 686 717 432estudio@santayanadream.comwww.santayanadream.com

111 / CATÁLOGO

“Bedroom”

Julián Gallego

"Open space en el que se integra dormitorio y baño, un espacio integral en el que los materiales nobles como el

mármol y la madera de palisandro toman forma creando un ambiente cálido y acogedor. El confort y el equilibrio se

conjugan en este espacio gracias a una cuidada iluminación, materiales nobles y tapicerías sencillas pero contundentes. Cada elemento está cuidado con mimo y detalle, haciendo

que lo importante sea el propio espacio."

JULIÁN GALLEGO ESTUDIOSanta Teresa 1028004 MadridTel.: 917 026 551Móvil: 639 742 082estudio@juliangallego.comwww.juliangallego.es

MADRID 2014

“Una atmósfera de colores”

Vicente José Carrasco Ballesteros

"Una atmósfera de colores nos envuelve y nos invita a capturar nuestras propias sensaciones. Espacio Ideo propone una inmersión en una cascada de color. Los volúmenes centrales de la instalación nos cambian el eje vertical del espacio y nos muestran diferentes acabados. Tollens, para esta temporada, presenta una selección de cinco colecciones de color."

TOLLENS

ESPACIO IDEOCiudad de Onda 18. Fte. del Jarro.46989 Paterna (Valencia)Tel.: 961 323 848ideo@espacioideo.comwww.espacioideo.com

TOLLENSFrança 7. Pol. Ind. Pla de Llerona08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)Tel.: 938 631 840info@tollens.eswww.tollens.es

MADRID 2014

Virginia del Barco

“Time in words”

IDEOARQUITECTURASan Leopoldo 50, local 128029 MadridTel.: 913 449 522Móvil: 609 890 239virginia@ideoarquitectura.comwww.ideoarquitectura.com

Espacio QLOCKTWO

"Ya somos todo aquello contra lo que luchábamos a los veinte años. Somos vida, horas, reflejos de nosotros mismos. Destellos de tiempo en blanco, en verde, en rojo... Somos espejos de titanio que desvirtúan y desvanecen nuestra figura. Espacios etéreos donde bailamos entre números, segundos y letras que, con su tic tac imaginario, marcan el principio de nuestros próximos veinte años. Tiempo en palabras, tiempo..."

QLOCKTWO-TIME SQUARE DEVELOMENTLigonde 3, P1, 2B28050 MadridTel.: 912 347 539qlocktwo@timesqd.comwww.qlocktwo.com

www.revista-hogares.com www.curtediciones.com

Soportes disponibles: página web - IPAD y otros tabletsSmartphones y códigos QR

Español-RusoHOGARES LifeStyle La única revista de decoración en

Hogares 542:Maquetación 1 copiar 29/04/2014 12:44 Página 1

117 / CATÁLOGO

“Gabinete de dibujo”

Jean Porsche

THE INTERIORLISTSanto Tomé 4, bajo 228004 MadridTel.: 911 265 493info@theinteriorlist.comwww.theinteriorlist.com

"Los gabinetes eran esos espacios de las casas donde uno reunía sus más preciados tesoros. En este gabinete, una mezcla de estudio, salón de juegos y bar, se crea una sala de estar donde el color, la iluminación y las texturas forman un entorno singular. Es un espacio donde los niños se sienten grandes y los grandes tienen sus 'juguetes' para sentirse niños."

18COLABORACIÓN ESPECIAL: TOLLENS

MADRID 2014

Diego Rodríguez

“Fondos y texturas”

"Destacar las proporciones del espacio fue el objetivo del desarrollo de este proyecto. Para ello, no sólo se han creado piezas de mobiliario especiales, sino que también se ha apostado por una cuidada iluminación y se ha jugado con materiales, texturas y acabados en su origen natural."

COLABORACIÓN ESPECIAL: NASU 303

DR INTERIORESPríncipe de Vergara 3328001 MadridTel.: 915 780 318dr@conceptodr.comwww.conceptodr.com

Diego Rodríguez

“Fondos y texturas”

www.nasu303.com · comercial@nasu303.com

EL MUEBLE CONTEMPORÁNEO CON LA CALIDAD DE NUESTROS MEJORES ARTESANOS

CONTACTOPolígono Industrial San Gregorio

C/ Murillo nº1450420 Cadrete, Zaragoza

T - +34 976 790 037E - nasu@nasu303.com

NASU303

Naturamia & Eugenia Silva

levantina.com M A K I N G O F

Encimeras exclusivas, para espacios únicos. Naturamia presenta la belleza más natural y elegante. Encimeras de granito únicas, sofisticadas y resistentes, diseñadas por la Naturaleza para dar un toque de distinción a tu cocina. Vive tu hogar como siempre has soñado. Naturamia, Home Sweet Home.

121 / CATÁLOGO

Alfons Tost

“Despertar”

“No es arte pequeño el de dormir, para llegar a dominarlo hay que pasar todo el día despierto”. Friedrich Nietzsche.

"Nuestro poeta, músico y filósofo, pasa las horas meditando en su despacho, tomando conciencia de su propia existencia. En un espacio sin fronteras entre el trabajo y el descanso, entre lo bello y lo útil, entre el día y la noche. Éste es el espacio para el hombre despierto, su guarida, su refugio interior."

ALFONS TOST INTERIOR DESIGNPge. Marimon 708021 BarcelonaTel.: 932 002 265info@alfonstost.comwww.alfonstost.com

20COLABORACIÓN ESPECIAL: GIRA

MADRID 2014

Beatriz Silveira

“Classic and chic living”

"Traer al presente el encanto y la estética de lo clásico, recuperar el espíritu de un tradicional edificio palaciego de Madrid de grandes balcones, estancias luminosas y techos altos. Un salón actual dotado de una atmósfera clásica con tintes del glamour europeo que aportan piezas de grandes diseñadores del siglo XX. Armonizar distintos estilos de forma que creemos un todo estético, donde las obras de artistas contemporáneos españoles encuentran un contexto de estilo y elegancia en un espacio pensado para vivir y disfrutar."

BATIK INTERIORESBurgos 4628223 Pozuelo de Alarcón MadridTel.: 913 519 268decoradoras@batikinteriores.comwww.batikinteriores.com

21COLABORACIÓN ESPECIAL: ORAC DECOR

Contáctenos al 900 99 32 89 (número gratuito) o a spain@oracdecor.com para recibir su catálogo gratuito. WWW.ORACDECOR.COM

Sorprenden. Impresionan. Impactan. Déjate llevar al apasionado mundo de las molduras con Orac Decor®

MOLDURAS QUE IMPACTAN

MADRID 2014

Raúl Martins

“Samsung by Raúl Martins”

SAMSUNG

RAÚL MARTINSHortaleza 64, 3 izq.28004 MadridTel.: 913 199 615Móvil: 646 947 633raul@raulmartins.comwww.raulmartins.com

"El proyecto es un espacio contemporáneo donde la decoración y la última tecnología conviven armónicamente, en un entorno elegante y sofisticado."

22SAMSUNG ELECTRONIC IBERIAAvda. de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas, MadridTel.: 917 143 708www.samsung.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: VISTA ALEGRE

Ahora también en tu tablet y móvil

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS NÚMERO 204 AÑO 18º ESPAÑA 3,50 € NUEVA ÉPOCA

SUPERFICIES DE COCINAARQUITECTURA SINGULARLA MESA PUESTALOFT EN LA CIUDAD

naturales para decorarTEXTURAS

EQUIPAR EL JARDÍN Y LA TERRAZA

8 414090 200400

0 0 2 0 4

Cerramientosde aluminio

Síguenos en y

DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL Y EN

INSTI digital CV - PC OK.indd 8 28/4/14 14:16:52

127 / CATÁLOGO

Jorge Gancedo y Rafael Vázquez

“Bambi Ramone”ESTUDIO GANCEMANÍAMonte Esquinza, 2328010 MadridTel.: 910 162 114estudio@gancemania.comwww.gancemania.com

"Un diseño entre naif y punk, alejado de todo asomo de ñoñería infantil. De haber tenido hijos, el guitarrista Johnny Ramone y su novia Linda habrían elegido, sin duda, este desenfadado estilo para sus bambis. Tonos morados, rosas nada contenidos y brillantes dorados ponen color a la habitación de unos hijos nada convencionales. We're a happy family! "

MADRID 2014

Héctor González, Junior Guides y Carlos Cáceres

“Habitar el espacio”

WALKING TRENDSDon Ramón de la Cruz 1228001 MadridTel.: 648 029 647edificios@walkingtrends.comwww.walkingtrends.com

"Arquitectura, artes plásticas y el proceso creativo se unen para habitar el espacio de sensaciones que transporten al visitante en su recorrido de Casa Decor. La importancia del espacio arquitectónico como lienzo, su relación con lo que contiene. En este espacio, arquitectura y creación artística no sólo se ven, sino que también se habitan.Un arquitecto crea un escenario para mostrar la propuesta de un artista plástico, cuyo proceso conceptual y creativo se muestra a través de un vídeo-creación. Por eso, proponemos un espacio arquitectónico que muestra el proceso creativo de un producto artesanal realizado por un artista plástico, cuya aplicación es para uso de interioristas. Hemos querido captar el proceso creativo entre arquitectura y espacio de creación mediante un vídeo creación que explicará el proceso entre el arquitecto y el artista que habita el espacio".

CREATIVE ESTUCOSebastián Elcano 3228012 MadridTel.: 606 202 821jrguides@hotmail.comwww.creativeestuco.com

HOKUSAI LABcarlos@hokusailab.com www.hokusailab.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: SAINT GOBAINCRISTALERÍA RAMOSNATUZZISAMSUNG

SGG PLANILAQUE STADIP®

Síganos en

SGG PLANILAQUE STADIP es un vidrio lacado laminado de seguridad bi-cara. La estética de la laca visible de una y otra parte del producto, asociada a las prestaciones de seguridad del SGG PLANILAQUE STADIP, hacen de él un producto ideal para mampara divisorias y puertas interiores.

El nuevo vidrio laminado lacado bi-cara.

Saint-Gobain Glass

MADRID 2014

Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Victoria Carrillo y Laura Carrillo

“Gran Mogol”

COLABORACIÓN ESPECIAL:BTICINO

"Aromas a madera, a búsqueda incansable de belleza y perfección. Y en esa búsqueda dejan su huella el trabajo, la complicidad y el equipo (el gran Diamante). Gran Mogol recrea un taller de ideas, un espacio de trabajo, un lugar de encuentro entre Oriente y Occidente, donde creadores y artesanos hacen que todo sea posible."

CARRILLO PROYECTOSGaztambide 74-7628003 MadridColumela 1, esq. Serrano 28001 MadridTels.: 914 415 071/ 915 752 726carrillo@carrillo.eswww.carrillo.es

MADRID 2014

Jaime de Pablo-Romero Rojas

“Happiness”

"Happiness es un espacio que transmite el espíritu Ynot, donde una sensación de calma placentera provoca la sonrisa. Un ambiente elegante y atemporal pensado para todas las edades y todos los públicos, logrado con el uso equilibrado de los materiales y los colores. Efecto Happiness, la luz y la mezcla de épocas hacen que pocas personas se queden indiferentes ante el resultado."

YNOT?Castillo de Fuensaldaña 4, local 2128232 Las Rozas, MadridTel.: 916 264 009studio@y-not.eswww.y-not.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: FRONDA

AF_Anuncio_VAA.pdf 2 08/05/14 13:06

AF Anuncio Galivivienda Casadecor 210x270.pdf 1 07/05/2014 17:41:34

135 / CATÁLOGO

“Barquillo 12”

"En este espacio en Casa Decor, se unen dos empresas representativas del sector inmobiliario residencial de

alto 'standing' para presentar un proyecto emblemático. Enclavado en el barrio del nuevo Madrid, Barquillo 12

representa la fusión entre lo clásico y lo moderno; la reforma del antiguo edificio, sede del Colegio de Arquitectos de

Madrid, bajo los más altos estándares de calidad y confort.Aquí presentamos el tipo y calidad de materiales que serán

utilizados en el desarrollo del proyecto, ya que el comprador podrá elegir acabados y personalizar la vivienda en su

totalidad, de acuerdo con estos mismos estándares."

OIKOSMarqués de la Ensenada 4, 5º28004 MadridTel.: 910 250 671rociora@oikoscap.comwww.oikoscap.com

MADRID 2014

Rocío Padura

“Un paseo por el bosque”

"El pasillo es un espacio fundamental en una casa, lleno de vida y recuerdos, el preámbulo para el resto de la decoración. No sólo es una zona de paso, sino que también es cuarto de juegos para los niños, y el lugar donde muchas veces nos paramos a pensar y esperar. Quizás nos recuerde a un bosque lleno de energía y de sorpresas. Por eso, se ha decorado con elementos de la naturaleza. No pases por él sin más. Párate a mirar y fíjate en los detalles. Te sorprenderás."

ROCÍO PADURABegonia 428109 Soto de la Moraleja, MadridTel.: 678 456 454rociopadura@gmail.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: LA CASE DE COUSIN PAUL

PublicidadMadrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

* Fuente: Estudio General de Medios, 1ª oleada 2014

700.000 lectores cada mesEl referente para los lectores de decoración

EL MUEBLE

No 623 • www.elmueble.com

Tu ropaimpecable40 Trucos fáciles que funcionan

ordénalo mejor y duplica su espacio

Conquista tu armario

Casas llenas de luz y vida

más meTros sin obrasmuebles que sacan parTido a cada rincón

2,50€

AhorA solo

hAbItACIoNeSPARA ComPARtIR

eSPeCIAl NIñoS

crea la TerraZa ideal, renueVa el porcHe

con color...

Aire libredisfruTa del

EM_623_PORTADA MAYOok.indd 1 10/04/14 18:28

EL MUEBLE CASADECOR 1a OLA 14.indd 1 06/05/14 12:52

139 / CATÁLOGO

COLABORACIÓN ESPECIAL: GIRA

“El gabinete”

Manuel Espejo

MANUEL ESPEJO ESTUDIOSierra de Atapuerca 3128050 MadridTel.: 636 904 649estudio@manuelespejo.eswww.manuelespejo.es

"Este elegante estar-biblioteca está concebido como los antiguos gabinetes, esos sancta santorum más privados que los salones de recibir y a los que sólo accedían los íntimos o eran usados por la propiedad como estudio y retiro. Se trata de una estancia polivalente y muy urbana, ora biblioteca, ora comedor y centro de reunión con los amigos, pensada para convertirse en el corazón de nuestro hogar. La potencia calorífica del bioetanol sustituye en los entornos urbanos a la chimenea tradicional e impulsos eléctricos sobre una pantalla de cristal conviven con la letra impresa, pero la esencia es la misma. El fuego y la palabra, esos dos elementos que nos hicieron lo que somos, se hermanan en este depurado espacio. Apostamos por espacios hechos a la medida humana, donde los materiales naturales convivan con los artificios de nuestra imaginación. Nuestro bienestar depende de encontrar la proporción exacta de ambos mundos."

MADRID 2014

COLABORACIÓN ESPECIAL: SAMSUNG

“Taller de ideas”

Diego Pérez de Castro, Mercedes Pérez de Castro y Antonio Pérez de Castro

IADE ESCUELA DE DISEÑOClaudio Coello 4828001 MadridTel.: 915 771 728jpro@iade.eswww.iade.es

CANAL DECASA

"Los alumnos de IADE Escuela de Diseño, tutelados por sus profesores e inspirados por los conceptos que guían a Canal Decasa, 'Decoración, Moda, Belleza y Ocio', han realizado una instalación a base de papel doblado siguiendo las técnicas del origami. Las formas básicas de la Geometría Clásica, triángulo, cuadrado y círculo, dan soporte a la instalación hecha con papel plegado."

CANAL DECASASaturno 128224 Pozuelo de Alarcón, MadridTel.: 917 141 080escribenos@decasa.tvwww.decasa.tv

Nosotros preferimos darles todo un espacio.

Los nuevos talentos de la decoración

sueñan con hacerse un hueco.

Visita el espacio de Canal Decasa y déjate inspirar por las nuevas ideas

espacio creado porCanal de televisión oficial de

www.cementdesign.eu

| R E V I S T E T U PA S I Ó N

143 / CATÁLOGO

Dafne Vijande

“Fantasía de aula"

FUNDACIÓN BOBATH

"He querido crear un espacio para a dar a conocer la esencia de la Fundación Bobath, expuesta a través de mi visión personal. El resultado es un ambiente cromático donde se recrea un aula de fantasía y, a la vez, se muestra el trabajo que la Fundación viene desarrollando. En este proyecto el color, la luz y las formas juegan un papel importante, con los que he querido transmitir al visitante sensaciones afines a los estímulos que los niños con parálisis cerebral necesitan para su recuperación."

DAFNE VIJANDETorino 12, Parquelagos28420 MadridTel.: 677 463 561dafnevijande@hotmail.comdafnevijande.blogspot.com

FUNDACIÓN BOBATHMirador de la Reina 113-11528035 MadridTel.: 913 767 190www.fundacionbobath.org

casa decor clara.pdf 1 30/04/14 19:11

145 / CATÁLOGO

COLABORACIÓN ESPECIAL: KLEENEX

Cristina Barriga

“Refréscate”

"Los baños son espacios que han superado su funcionalidad puramente higiénica para convertirse en verdaderos centros de bienestar, en los que la posición de los sanitarios es estudiada al detalle. Por ello, Arqbellytura propone, en un espacio reducido, zona de lavabo, tocador y unas cabinas que simulan un vestidor ocultando los inodoros. Colores atrevidos, luz cálida y flores combinan en este baño dándole un toque original y refrescante."

ARQBELLYTURABernardo López García 1028015 MadridTel.: 653 984 443arqbellytura@gmail.comwww.arqbellytura.com

MADRID 2014

Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila

“Kleenex eco-Decor”

Espacio KLEENEX

EGUE Y SETACasp 54 1º 1ºB08010 BarcelonaPez 27. Oficina 316 28004 Madrid Varela Silvari 13, 2º15001 Coruña

Tel.: 931 791 992info@egueyseta.comwww.egueyseta.com

"Coser el interior y el exterior, coser la vida laboral con la vida íntima, tirar del hilo de los recuerdos y las emociones para conseguir un espacio cálido, hermoso y práctico donde vivir y trabajar. Aquí, Sonia corta y cose, pero también aquí pasa más horas que en su habitación. Desde aquí habla por teléfono con su madre, escucha la música que escuchaba su abuela, escribe en el muro de sus amigos del instituto y desayuna leyendo las noticias. Desde aquí recuerda y se proyecta al futuro: aquí estornuda, transpira, se emociona y se le corre el maquillaje... es aquí donde se le derrama el café. Éste es su espacio Kleenex."

KLEENEXParque Empresarial Vía NorteQuintanavides 17. Edificio 3, planta 128050 MadridTel.: 915 579 700contacta.spain@kcc.comwww.kleenex.eswww.kimberlyclark.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: TIC DECORYUCAGASCO

MADRID 2014

Ana Calvar Gross y Ana Leal Calvar

34“Diálogo entre texturas”

Espacio YUCA

YUCAAlmirante 11 (entreplanta B)28004 MadridTel.: 915 230 570info@yucatapicerias.com

Turín 6, Európolis 28232 Las Rozas (Madrid)Tel.: 916 370 579deco@yucatapicerias.comwww.yucatapicerias.com

"Reunión no significa diálogo. De muy diversas procedencias, reunimos una amalgama de elementos y mezclamos: clásico con minimalismo, diseño y antigüedad, industria y artesanía, e incluso lo viejo y reciclable. Son las texturas las que van a potenciar sus formas, las que van a lograr que convivan, fomentando un diálogo rico, profundo con un importante nexo de unión: el color. Y... entonces sentimos sosiego, serenidad, bienestar."

“Diálogo entre texturas”

C/ Almirante, 11. (entreplanta B)28004 MadridTel.: +34 91 523 05 70deco@yucatapicerias.com

C/ Turín, 6. Európolis28232 Las Rozas (Madrid)

Tel.: +34 91 637 05 79info@yucatapicerias.com

www.yucatapicerias.com

MADRID 2014

“Cocina, comedor y despensa climatizada"

Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla

"Después de recibir el Premio del Público la pasada edición, este año queremos estar a la altura de las expectativas creadas con un espacio funcional, delimitado por una cristalera que sugiere un ambiente comunicado con el exterior, una terraza o jardín. Para crear un entorno confortable y cálido, hemos seleccionado madera tratada para el mobiliario y lamas de madera pintada para las paredes. El rincón comedor está construido alrededor de un asador tradicional que permite cocinar fácilmente exquisitos platos en familia. Otra de nuestras apuestas más interesantes para este año es la novedosa despensa climatizada -se regula con un simple mando-, un rincón coqueto que permite almacenar alimentos como frutas y verduras en condiciones de temperatura y humedad idóneas."

DEULONDER ARQUITECTURA DOMÉSTICAOficinas: Velázquez 94, 1ª 28006 Madrid (cita previa) Tel.: 914 326 650

Exposición: Muntaner 231, entresuelo 1ª y 4º- 2ª08021 BarcelonaTel.: 932 017 998deulonder@deulonder.comwww.deulonder.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: LA CORNUENEOLITH

Espacio culinarioCocinas completas, integramente La Cornue.Fabricación a la unidad, a medida y sobre pedido.La Cornue España 934186791

www.lacornue.com

PROTEGEMOS TUS PROYECTOS

Por que ningún Proyecto o Diseño debe renunciar a ningún trazo.....Grupo Modular pone al servicio de

Decoradores, Interioristas y Arquitectos, el concepto “CREATIVE BUILDING SOLUTIONS”

Para que solo te dediques a lo que mas te gusta...DISEÑAR

El resto...déjanoslo a nosotros...

www.grupo-modular.com I info@grupo-modular.com +34622952286 I 974241358

DELEGACIÓN EMIRATOS ARABES

emirates@grupo-modular.com

SKYPE: peremesquida1TLF. + 34678466841

153 / CATÁLOGO

Esther Moreno, Manuel Moreno y Marta Moreno

36“Espacio inédito”

"Inédito es nuevo, original fresco y desconocido. Éste ha sido nuestro leitmotiv para realizar este espacio. Un lugar relajante y sensorial, donde puedes acariciar los diferentes materiales con sus texturas (piel, cemento, mármol, alfombras, metal, lacas, soft…), y donde evadirse contemplado los dibujos de peces voladores que recorren la pared y techo hasta alcanzar a los nadadores preparados para la inmersión Desde More&More Design, los hermanos Moreno hemos diseñado todos los elementos que componen este espacio como piezas únicas, sofisticadas y atemporales."

MORE&MORE DESIGNRastro 1323400 Úbeda, JaénTel.: 953 752 104hola@moreandmoredesign.comwww.moreandmoredesign.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: GRUPO MODULARGIRA

ESPACIOS PARA

SEDUCIR

*Fuente: Estudio General de Medios, 1ª oleada 2014

NÚMERO 159 3€

ARQUITECTURAY DISENO

INTERIORESPARA SOÑARCASAS SUBLIMES EN PAISAJES DESLUMBRANTES

ESPAcIOS máS lumINOSOStodos los secretos de la luz natural

GRAN DISEÑO 100% EcO20 MUEBLESIMPRESCINDIBLESQUE AMANEL PLANETA

la casa Que

AHORRAvive a lo grande

gastando un 60% menos

bajo el sol terrazas, Jardines, PorcHes...

organiza tu PeQueÑo edÉn

AyD_159_PORTADA_Sole_OK.indd 1 08/04/14 11:28151.000 lectores mensuales*

AYD CASADECOR 1a OLA 2014.indd 1 06/05/14 12:51

155 / CATÁLOGO

Lara Alcalá, Marta Hernández, Francisco Guijarro y Marta Romero

37“Negro+Blanco”

Espacio COAM

"El espacio COAM se concibe como la suma de dos espacios simples, pero rotundos: uno negro, comprimido y oscuro; el otro blanco, amplio y luminoso, a los que se dotará de carácter gracias a los elementos singulares especialmente diseñados para ellos. Una mesa entendida desde el equilibrio estructural, ejecutada con elementos arquitectónicos y una butaca que busca el pragmatismo y la comodidad mediante un diseño ingenioso y versátil. Se pretende, asimismo, acercar al visitante la forma de trabajar del arquitecto, siendo el espacio negro aquel que ayuda en la fase de creación, donde la concentración en la lectura y el dibujo se convierten en las herramientas clave para la configuración de las ideas. Mientras que el espacio blanco se plantea como el lugar idóneo para el desarrollo de las mismas."

M2FL STUDIOF. Guijarro: 696 723 853 L. Alcalá: 661 588 072M. Romero: 630 142 996M. Hernández: 650 541 004info@m2flstudio.comwww.m2flstudio.com

COAMHortaleza 6328004 Madrid Tel.: 915 951 500 prensacoam.orgwww.coam.org

ARQUIABarquillo 6 28004 Madrid Tel.: 913 605 058 www.arquia.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: TIC DECOR

MADRID 2014

Marian Lozano Lladó

38“Diseño, color y vida”

"Este proyecto se crea para transmitir, que una vez dentro del espacio el visitante sienta el diseño, a través de la delicadeza y pureza del mobiliario en vidrio y acero; el color, captando la alegría que proporcionan las tonalidades utilizadas, y la vida, gracias a una decoración floral pensada y estudiada para una combinación de armonía total."

MARYAN INTERIOR DESIGNTel.: 916 926 290Móvil: 660 452 430estudio@maryanlozano.comwww.maryanlozano.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: MARYAN INTERIOR DESIGN

MaryanInteriorDesign

Mobiliario de Diseño

estudio@maryanlozano.comMóvil.+34 660452430

www.maryanlozano.com

Tel.+34 91 6926290

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�M�O�B�I�L�I�A�R�I�O� �D�E� �D�I�S�E� � �O

�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �0�7� �d�e� �m�a�y�o� �d�e� �2�0�1�4� �1�0�:�1�5�:�0�6

NATURE’S SELECTIONFinding the space to thrive.

Every ecosystem has a new cast of species found in nature with lessons to teach its students of design. At Interface, we seek out the connections that exist in our world’s living systems to bring environmental responsibility into spaces of every size. It’s harmonious innovation.

The Human Nature™ Collection by Interface®.A Foundation for Beautiful Thinking.

Interface.com

human nature™

a collection of skinny planks

Large and small squares,planks and skinny planks.

159 / CATÁLOGO

Manuel Núñez Uceda ySergio Moreno Díaz

“#puroartefactum”

ARTEFACTUMPlaza Cristo de Burgos 2141003 SevillaTels.: 603 819 410/ 635 368 736 proyectos@artefactum.eswww.artefactum.es

"Con #puroartefactum nos sumergimos en la esencia más personal de nosotros mismos. Una mezcla de olor y color que no sólo hacen de un espacio un hogar, sino que nos transporta al nuestro, el Sur. Ecléctico, con cierto toque clásico decadente, luminoso y natural, este año el estudio crea un espacio cómodo y funcional sin perder la parte actual y atrevida que nos define, al más puro estilo Artefactum."

161 / CATÁLOGO

40“FundaLoft

Marta Delgado y Rafael Sitges

ET IN ARCADIA EGOSan Roque 4, local28004 MadridTel.: 911 157 183sitgesrafael@gmail.com marta.arcadia@gmail.comwww.arcadia-ego.com

FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCEMonasterio de las Huelgas 1528049 MadridTel.: 917 355 790www.pardo-valcarce.com

Fundación Carmen Pardo-Valcarce

"El objetivo es recrear un pequeño apartamento con zona de dormir y zona de estar, utilizando mobiliario y artículos de decoración que realiza y comercializa la Fundación Carmen Pardo-Valcarce, e integrándolos con elementos decorativos y mobiliario de otros colaboradores; se respetará la distribución espacial existente, en la cual no se hará ningún tipo de reforma, limitándose el proyecto a recuperar y mejorar las superficies existentes a base de pintura y revestimientos tales como papel/vinilo, pinturas y tintes.La finalidad de este proyecto es exponer de la mejor y más atractiva forma posible los elementos de la Fundación, desde un marco tematizado como el interior de una vivienda".

163 / CATÁLOGO

Inmaculada Recio, Miguel Muñoz y Soledad Ramos

“Trumpets Night”

"Hemos reflejado un ambiente de diseño elegante, innovador y equilibrado con carácter actual, que contrasta con los elementos históricos del edificio y encaja a la perfección con el barrio vanguardista en el que se ubica. El comedor en el cual nos encontramos ofrece al espectador un ambiente acogedor, diferente y donde poder sentirse único".

IRI ESTUDIOPº del Hontanar 1, prt. 5428223 Pozuelo de Alarcón,MadridTel.: 629 226 001ireciovillarejo@gmail.com

MIGUEL MUÑOZAyala 3828001 MadridTel.: 690 829 747estudio@miguelmr.comwww.miguelmuñoz.com

SOLEDAD RAMOSLa Rioja 8728042 MadridTel.: 637 509 995soledadramos@tarlatana.eswww.tarlatana.es

MADRID 2014

Cynthia Román

42“Perdurabilidad en el tiempo"

Espacio CAZAÑA DESIGN

CYNTHIA ROMÁN DISEÑO DE INTERIORBruselas 20 B28232 Las Rozas, MadridTel.: 918 093 706Móvil: 687 068 886info@cynthiaroman.eswww.cynthiaroman.es

"La base del proyecto está en la imagen y en los lavabos de Cazaña Design. Si bien, estos lavabos, más allá de ser diseños 'de moda', son piezas únicas, perdurables en el tiempo y en la memoria; arte puro en sí mismos. El espacio refleja, sobre todo, fuerza, elegancia, energía y belleza, adjetivos que unen a la perfección los productos y la imagen de Cazaña Design con el ambiente creado. El material llamativo será el mármol en su estado natural, "tabla directa de cantera", al que se le ha realizado una pintura artística a mano de una escultura y texto griego, reflejando simbólicamente la imagen del lavabo escogido. El resto de los elementos serán más delicados y amables. Para crear efectos visuales, se ha realizado un conjunto de volúmenes que genera sensación de perspectiva, dinamismo y amplitud."

CAZAÑA DESIGNJuan de la Cierva 133-13528939 Arroyomolino, Madrid918 149 921proyectos@tc-design.comwww.tc-design-.com

www.tc-design.com

INSTI digital CYJ - VC OK.indd 8 14/4/14 14:13:07

167 / CATÁLOGO

Mariles Cervera

“Estudio de lectura y pintura”43"Buscando nuestro espacio... Un lugar donde mezclamos los libros, la pintura y los colores, la música, el arte, que podemos disfrutar con los 5 sentidos, mezclando armonía, belleza y comodidad, en una misma estancia. Todos necesitamos un rincón, un espacio único y personal donde sentirnos a gusto y dejar salir nuestra imaginacion."

MARILES CERVERACabellera de Berenice 37

28023 MadridTel.: 629 726 263

marilescer@hotmail.comwww.marilescervera.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: NIESSEN

QLOCKTWO

el mueble

paraísosal aire libre

huerto y jardín

Cuidar los bulbos tempranos

Flores de temporada que dan color

Qué recolectar en primavera delimitar con

setos y parterres

reForma exprés enCalar las paredes: FáCil, rápido, eCo

grandes ideaspara un porCheperFeCto

guía el jardín saludable

s de c

en un antiguo pajar, una granja provenzal y una masía recuperada

CC_128_PORTADA (DEF).indd 1 07/03/14 12:07

* Fuente: Datos Oficiales OJD, jul’12-jun’13

La revista para los que eligen vivir en el campo

21.000 ejemplaresde difusión*

CASCAMPO CASADECOR 1a OLA 2014.indd 1 06/05/14 12:50

169 / CATÁLOGO

Rocío Esquilas, Carlos Romay María Miralles

44“Sunrise”

"Creamos una sinergia entre la obra pictórica de María Miralles y el eclecticismo industrial que protagoniza la escena. La intención es generar un punto de encuentro donde sumergirse en la abstracción gestual de los lienzos con la experiencia sensorial que brindan los materiales."

MARÍA MIRALLES ESTUDIO PINTURARafael Bergamín 5 28043 MadridTel.: 617 251 289info@mirallesmaria.com www.mirallesmaria.com

ROMA&RO ESTUDIOArasmes 928023 MadridTel.: 660 396 472roma.roestudio@gmail.comwww.romaandro.com

Publi DI Casa Decor .indd 2 24/4/14 13:55:48

171 / CATÁLOGO

Beatriz San Martín, Ricardo Girón Matesanz, Cristina Atienza, Ana Jurado y Felipao

45“Home Art Home”

"Dos habitaciones y un pasillo, dos conceptos artísticos y un hilo conductor, dos formas de expresión y un traductor. Estudio L11 consigue jugar con dos perspectivas distintas y unirlas en apenas nueve metros de pasillo que te llevará de la luz de Ana Jurado y sus impresionantes lienzos, al lado "pop y algo canalla” de Felipao con sus canes y su nueva línea de mobiliario retroiluminada.Un viaje de color y arte, luces y sombras, neones y LEDs… blanco y negro… ¿te animas a subir?"

ESTUDIO L11 ARQUITECTURA & INTERIORISMOLucio del Valle 11, local28003 MadridTel.: 913 862 977info@beatrizsanmartin.esinfo@rwarquitectura.comwww.beatrizsanmartin.es www.rwarquitectura.com

ARTISTASFelipaowww.felipao.eswww.felipaoathome.com Ana Jurado anucajuradoart@blogspot.com.esCOMISARIACristina AtienzaMóvil: 626 664 514

MADRID 2014

46“Telva en el País de las Maravillas”

ROTAECHE & SANTAYANAAvda. de Valdemarín 152, bajo A28023 MadridTel.: 619 118 639estudio@rotaecheysantayana.eswww.rotaecheysantayana.es

TELVAwww.telva.es

TELVAAna Pardo de Santayana y Carla Rotaeche

"Este espacio lleno de vida recrea un lugar mágico invadido por la luz, el color y la naturaleza. Lleno de rincones e historias por descubrir..."

COLABORACIÓN ESPECIAL: NIESSEN

CADA MES LO ÚLTIMO Y NO SÓLO EN MODA.

Página Genérica Casa Decor.indd 1 08/04/14 17:52

MADRID 2014

Steven Littlehales

“A Kitchen to Enjoy"

"La búsqueda de la armonía entre la belleza y la utilidad se hace evidente en este espacio al incluir una zona de lavadero amplio, práctico, luminoso e integrado, o en la yuxtaposición de elementos naturales como la piedra y el roble, con la tecnología de los electrodomésticos especializados o el perfecto acabado de la puerta lacada. También nos hemos servido de piezas polivalentes, como la lámpara que cumple la doble función de campana extractora. La esencia de nuestros diseños es la creación de cocinas funcionales, originales y sin pretensiones para gente real."

LÍNEA 3 DISEÑO Y DECORACIÓN DE COCINASAvda. del Instituto 1128350 Ciempozuelos (Madrid)Tel.: 918 934 293info@linea3cocinas.comwww.linea3cocinas.com

MADRID 2014

“Mealsurfing”

Isabel Laranjinha

ISABEL LARANJINHA Jesús de Monasterio 2, 33 Urb. Club de CampoSan Sebastián de los Reyes28700 MadridTel.: 660 097 151 isabel@isabellaranjinha.comwww.isabellaranjinha.com

YO DONAwww.yodona.com

YO DONA

"Un espacio realizado para disfrutar de la nueva tendencia en restauración, compartiendo aficiones gastronómicas, degustando un buen menú y relajándose en una distendida sobremesa. Todo ello en un sutil marco de mujer actual... Yo Dona."

yo elijo, yo dona

yo dona yo_dona

Coincide con:

Salón Internacional del Regalo y Decoración SÓLO PROFESIONALESwww.intergift.ifema.es

10-14 Septiembre 2014

Intergift 210x275.pdf 1 07/05/14 19:40

179 / CATÁLOGO

Elena Sacchetti, Enrique Martínez y Manuel Carmona

49“Bath Vanity”

"Inpirándonos en los años 30, en el 'star system' de los estudios de Hollywood, hemos creado un espacio dedicado al baño de las estrellas de cine que protagonizaron grandes joyas del séptimo arte y que fueron embajadoras del glamour por todo el mundo.Un revestimiento tan actual como el microcemento con técnicas que rememoran aquellos tiempos se ha combinado con sedas y mobiliario de época. El grafismo en el pavimento y una iluminación LED hacen un guiño al siglo XXI."

HOME LIFE DISEÑO E INTERIORISMOGravina 1428004 MadridTel.: 917 023 828Móvil: 618 060 715info@homelifedesign.eswww.homelifedesign.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: YUCA

MADRID 2014

Pared creativa NIESSEN

“Tu interruptor”

"Momentos únicos capaces de iluminar espacios. Diseños originales creados para dar vida. La creatividad brilla con luz propia. Cuando el arte nace de los materiales nobles."

NIESSEN-ASEA BROWN BOVERIPol. Ind. de Aranguren 620180 Oiartzun, GuipúzcoaTel.:902 111 511www.abb.es/niessenwww.tuinterruptor.com

MADRID 2014

CASADECOR

Felipao, Pía Gaytán de Ayala, Amalia Moreno de León, Belén Imaz yCristina Atienza

ESCULTURAFelipaowww.felipao.es.Tel. 609 100 150FOTOGRAFÍAPía Gaytán de Ayalawww.piagaytandeayala.comPINTURA Y FOTOGRAFÍAAmalia Moreno de León www.amaliamoreno.es

FOTOGRAFÍA Belén ImazTel.: 686 980 630COMISARIA Cristina Atienza Tel. 626 66 45 14

51“My Place”

"Un espacio donde se fusionan escultura, pintura y fotografía en el entorno sobrio de un mural antiguo de la ciudad de Madrid. Bull-dogs, gente, edificios, árboles forman una ciudad muy particular en el ático de Casa Decor.La ciudad. Un sitio. Your Place. My Place."

COLABORACIÓN ESPECIAL: NATUZZI

183 / CATÁLOGO

Ana Verónica García y Concepción Morello

52“Equilibrio singular”

REDECORA Y VENDE INTERIORISMOJosé Luis Sampedro 1228522 Rivas Vaciamadrid, MadridTel.: 696 197 997info@redecorayvende.comwww.redecorayvende.com

"Un espacio en equilibrio y armonía que transmite serenidad a través de los diferentes elementos y estilos que lo conforman. La sencillez del ambiente provoca el bienestar y la vista se relaja con el suave movimiento de la escultura, que nos lleva a difuminar la suave línea que separa el día y la noche, consiguiendo así un Equilibrio Singular. "

ARTEVIVAZ-AVMajadahonda, MadridTel.: 649 999 452esdiferente@artevivaz-av.comwww.artevivaz-av.com

MADRID 2014

“Tertulia floral”

Miguel Ángel Martínez-Raposo y Myriam Álvarez de Estrada

Espacio GASCO

"Espacio proyectado para transmitir tranquilidad, equilibrio, sobriedad... que nos invite a una amena tertulia con los amigos. Evocación de la naturaleza a través del color con el estampado floral y las imágenes de corteza de árbol. Un espacio que, en definitiva, nos envuelve con su atmósfera."

MYRIAM ÁLVAREZ DE ESTRADATel.: 609 136 692myriamaestrada@gmail.com

GASCO TELAS Y MUEBLESConde de Peñalver 7028006 MadridTel.: 917 304 782interiorismo@gascotelas.comwww.gascotelas.com

Emozzioni by Titanium. C/Ramón y Cajal 3. 12002 Castellón.+34 964 034 429 · info@emozzioni.com · www.emozzioni.com

CERÁMICA A LA CARTA

CON REFLEJOSY RESISTENCIA

DE TITANIO

187 / CATÁLOGO

“Emociones divergentes"

"¿Por qué la primera emoción que nos embarga es el miedo y no el amor? Las emociones que nos emergen, los sentimientos que nos avalan, los sentidos que nos erigen, las texturas que nos otorgan... Porque las sensaciones nos embargan y no importa lo que yo sienta. Dejaros llevar por las emociones que divergen y que no ocupan espacio en nuestras vidas."

Marisa Gutiérrez

MARISA GUTIÉRREZTravesía de Costa Rica 2 28220 Majadahonda, MadridTel.: 607 370 692marisa@marisagutierrez.comwww.marisagutierrez.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: SAMSUNGCHANEL

Emozzioni by Titanium. C/Ramón y Cajal 3. 12002 Castellón.+34 964 034 429 · info@emozzioni.com · www.emozzioni.com

CERÁMICA A LA CARTA

CON REFLEJOSY RESISTENCIA

DE TITANIO

MADRID 2014

CASADECOR

FACHADA1 “ILUMINACIÓN SINGULAR” JAVIER QUERO, ÓSCAR ORDÓÑEZ, PABLO CASADO JAVIER FERNÁNDEZ COMPASS&ROSEArturo Soria 241, portal 3, local 528033 MadridTels.: 639 761 748 - 913 594 046informacion@compassyrose.eswww.compassyrose.esPEILED - POWER ECO EUROPEPorta X del Salvador 22 - 1º03203 Elche (Alicante)Tel.: 661 805 087info@peiled.com - www.peiled.comPUERTA DE ENTRADAMINIMAL WINDOWSAvda. Pablo VI 9, local 2A28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel.: 609 867 855m.lopez@minimalwindows.eswww.minimalwindows.esSAINT-GOBAIN CRISTALERÍAPríncipe de Vergara 13228002 MadridTel.: 913 972 574info-vidriosinteriores@saint-gobain.comwww.saint-gobain-glass.comCRISTALERÍAS RAMOSPalier 20-22, Pol. Ind. Ciudad del Au-tomóvil28914 Leganés (Madrid)Tel.: 676055884silvia.ramos@ramosiv.es - www.ramosiv.es

PLANTA BAJA2 MINI

“MINI & DASSA BASSA”GUILLERMO GARCÍA-HOZGUILLERMO GARCÍA-HOZPelayo 43. 28004 Madrid. Tel.: 910 224 745guille@garcia-hoz.comwww.guillegarciahoz.com

MINI ESPAÑAAvda. de Burgos 11828050 MadridTel.: 913 350 539miniespana@mini.eswww.mini.es

Colaboración especial:dASSA bASSACalle de Villalar 7 28001 MadridTel.: 915 767 397dassabassa@dassabassa.comwww.dassabassa.comDISCALSAEl Silo, 14. Pol. Ind. San Lázaro26250 Santo Domingo de La Calzada La RiojaTel.: 941 342 428discalsa@discalsa.com - www.discalsa.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAFrancia 7, Pol. Ind. Pla de Llerona08520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.esINTERFACE HISPANIARuiz de Alarcón 1228014 MadridTels.: 914 474 499 / 636 491 762roberto.lepori@interface.comwww.interface.comTAPICERÍAS GANCEDOVelázquez 21. 28001 MadridTel.: 915 768 701/02madrid@gancedo.comwww.gancedo.comEMOZZIONI BY TITANIUMRamón y Cajal 3 entlo.12002 Castellón de la PlanaTel.: 677 293 444info@emozzioni.comwww.emozzioni.comWALFF RETHINK INSIDEAvda. Alfonso XIII 19. 28002 MadridTel.: 917 219 565info@walffdesign.comwww.walffdesign.com

3 “VOLANDO VOY BAR 43” CUCA GARCÍA LORENTE PARA LICOR 43 Y MAR DE FRADES NOVIEMBRE, DISEÑO DE INTERIORES Y COMUNICACIÓNPlaya de Llafranc 1828669 Boadilla del Monte (Madrid)Tel.: 607 774 674cuca@cucagarcia.comwww.cucagarcia.comLICOR 43 Y MAR DE FRADES (GRUPO ZADIBE)General Perón 32 1º izquierda28020 Madrid. Tel.: 913 821 097zadibe@zadibe.eswww.licor43.com - www.mardefrades.es

Colaboración especial:dASSA bASSACalle de Villalar 7 28001 MadridTel.: 915 767 397dassabassa@dassabassa.comwww.dassabassa.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAFrancia 7, Pol. Ind. Pla de Llerona08520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.esSAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.com 2CH PRODUCCIÓN TÉCNICAAlmagro 44 3º dcha. 28010 MadridTel.: 915 172 061info@2chproducciontecnica.comwww.2chproducciontecnica.comJESÚS GARCÍA LORENTE (ESCULTOR) www.jesusgarcialorente.comMARTA CALVO SÁNCHEZwww.scgm.net/martacalvoDELACAVA CERÁMICAmerivas@hotmail.comwww.delacava.es

L I S T A D O D E C O L A B O R A D O R E S

189 / CATÁLOGO

4 PREMIO HABITÁCOLA CASA DECOR 2013“ALEGORÍA A LA EXPRESIÓN EN LOS BAÑOS PÚBLICOS” INGRID APARICIO, MARINA BERTRÁN Y MIREIA BADOSA INGRID APARICIOTel.: 607 231 285ingridaparicior@gmail.comMARINA BERTRÁNTel.: 676 101 686marinabretran@gmail.comMIREIA BADOSATel.: 690 691 415mireiabadosa@gmail.com

Colaboración especial:KLEENEXQuintanavides 17, Parque Empresarial Vía Norte edificio 3 planta 128050 MadridTel.: 915 579 700contacta.spain@kcc.com - www.kleenex.es

HISBALIT MOSAICOBº Borrancho 539110 Soto de la Marina - CantabriaTel.: 942 578 006cac@hisbalit.es - www.hisbalit.com

Han colaborado:NEOLITHP. I. Camí Fondo, Supoi 8 Dels Ibers 3112550 Almassora (Castellón)Tel.: 964 652 233info@thesize.es / www.neolith.comTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAFrancia 7, Pol. Ind. Pla de Llerona08520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.esCAZAÑA DESIGNJuan de la Cierva 133 - 13528939 Arroyomolinos (Madrid)Tel.: 918 149 921www.tc-design.com

BAÑO DISEÑOCarretera de Yecla 1203400 Villena (Alicante). Tel.: 965 803 677banodiseno@banodiseno.comwww.banodiseno.comKRONA KOBLENZMolí d’en Xec 49-55, Sector Baricentro 08291 Ripollet (Barcelona)Tel.: 935 910 410krona@kronakoblenz.es /www.k-group.com

5 “CAFÉ DE EN SUEÑOS” SILKA BARRIO, UNAI GABILONDO E IBAI GABILONDO OMOCosta Rica 36, local. 28016 MadridTel.: 690 624 810info@silkaarquitectura.comwww.silkabarrio.com www.gabilondos.comwww.ganbaranbai.com

MADRID 2014

Colaboración especial:dASSA bASSACalle de Villalar 7. 28001 MadridTel.: 915 767 397LICOR 43 Y MAR DE FRADES (GRUPO ZADIBE)General Perón 32. 1º izquierda28020 Madrid. Tel.: 913 821 097zadibe@zadibe.eswww.licor43.com - www.mardefrades.es

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAFrancia 7, Pol. Ind. Pla de Llerona08520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.esACABADOS HERMINIO MARTÍNTel.: 918 936 726acabadoshm@gmail.comwww.acabadoshm.comENCIDECORTel.: 609 047 931salvador.encidecor@hotmail.comwww.encidecor.comELECTRICIDAD SANTA TERESATel.: 676 497 882electricidadsantateresa@gmail.comwww.electricidadsantateresa.comEBANISTERÍA GABILONDORubiera 13. 37184 SalamancaTel.: 923 240 875gabilondos@telefonica.netwww.gabilondos.comPRADO DECORACIÓN Y CONSTRUC-CIONESTel.: 913 452 200rvillanueva@eama.eswww.pradomadrid.esCAFÉS TOSCAFCarretera Antigua s/n33127 Peñaullán-Pravia Principado de AsturiasTel.: 985 820 076. info@cafestoscaf.es

6 “VOLANDO VENGO” CUCA GARCÍA LORENTE Y JUAN LOSTE NOVIEMBRE, DISEÑO DE INTERIORES Y COMUNICACIÓNPlaya de Llafranc 1828669 Boadilla del Monte (Madrid)

Tel.: 607 774 674cuca@cucagarcia.com www.cucagarcia.comSILURO CONCEPTCervantes 328014 MadridTels.: 913 664 779 / 616 998 504contacto@siluroconcept.comwww.siluroconcept.com

Colaboración especial:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAFrancia 7, Pol. Ind. Pla de Llerona08520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.es

Han colaborado:EL TINGLADO GRÁFICOIVÁN ORDÁS Y FERNANDO PARRILLAwww.eltingladografico.comJESÚS GARCÍA LORENTE (ESCULTOR)www.jesusgarcialorente.comSELECTOR MARX (STREET ART)www.flickr.com/selectormarxADOLFO ARENAS (PINTURA)www.adolfoarenas.blogspot.comTRAS 2 (ESCULTURA)PEDRO HERRÓN Y MARÍA ARANZADIwww.tras2interiorismo.comMARTA CALVO SÁNCHEZwww.scgm.net/martacalvo2CH PRODUCCIÓN TÉCNICAAlmagro 44 3º dcha.28010 MadridTel.: 915 172 061info@2chproducciontecnica.comwww.2chproducciontecnica.com

7 “COLECCIÓN MIRADAS” MÓNICA JIMENO ROMEROMARTA JIMENO ROMERO DUE CREATIVEJulián Sanz del Río 245200 Illescas (Toledo)Tels.: 627 117 004 / 654 830 037duecreative@gmail.comwww.duecreative.net

Colaboración especial:GOLMAR

Silici 13, Polígono Industrial Famades 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona)golmar@golmar.es / www.golmar.es

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAFrancia 7, Pol. Ind. Pla de Llerona08520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.esNIESSEN – Asea Brown Boveri, SA Pol. Ind. de Aranguren 620180 Oiartzun - GuipúzcoaTel.: 902 11 15 11www.abb.es/niessen

8 “ADENTRO” ANGELICA ERIKSSON, JULIANA DE LUCA, MICHELLE VASCONCELOS Y MELISSA DUPONTESCANDINAVO TROPICAL - DESIGN STUDIO + CASA ATELIEREncomienda 2, 1 DTel.: 653632533 / 671103073contact@escandinavotropical.comwww.escandinavotropical.comwww.casa-atelier.com

Colaboración especial:TIC DECOR La Coruña 21. 28020 MadridTel.: 914 492 000theimagecompany@theimagecompany.eswww.theimagecompany.es

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.es

PLANTA PRIMERA9 “REFLEJOS” ISABEL ACERO ISABEL ACEROTel.: 656 810 361isabelacero@isabelacero.comwww.isabelacero.com

191 / CATÁLOGO

Colaboración especial:KRONA KOBLENZMolí d’en Xec 49-55, Sector Baricentro 08291 Ripollet (Barcelona)Tel.: 935 910 410krona@kronakoblenz.eswww.k-group.comKLENEEXQuintanavides 17, Parque Empresarial Vía Norte edificio 3 planta 1Tel.: 915 579 700contacta.spain@kcc.comwww.kleenex.esCAZAÑA DESIGNJuan de la Cierva 133 - 13528939 Arroyomolinos (Madrid)Tel.: 918 149 921www.tc-design.com

Han colaborado:GIRA by SMARTCLICKTransversal 6 28016 Madrid

Tel.: 911 868 259info@sclick.es / www.sclick.esTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.esSAINT-GOBAIN CRISTALERÍAPríncipe de Vergara 13228002 MadridTel.: 913 972 574info-vidriosinteriores@saint-gobain.comwww.saint-gobain-glass.comCRISTALERÍAS RAMOSPalier 20-22, Pol. Ind. Ciudad del Au-tomóvil28914 Leganés (Madrid)Tel.: 676055884silvia.ramos@ramosiv.eswww.ramosiv.esCEMENT DESIGNAvd. Río Guadalquivir 228906 Getafe (Madrid)

Tel.: 911 407 965info@cementdesign.eu www.cementdesign.euASOCIADOS&CIATel.: 914 130 999fherrero@aicia.com - www.aicia.comlI.C. VIFERROLUXRonda del Este 462650 Cenicientos (Madrid)info.viferro@gmail.comACABADOS HERMINIO MARTÍN

10 “ENTRE LO ETÉREO Y LO TANGIBLE” MINA BRINGAS TELLAECHE, GUILLERMO BELLOD BROTONS YMARTA MALDONADO ALONSOBRINGAS BELLOD ARQUITECTOSAlcalá 148, 8º dcha.28009 MadridTel.: 915 753 305arquitectos@bringasbellod.eswww.bringasbellod.es

www.gancedo.comfacebook.com/GancedoTapicerias

MADRID 2014

MARTA MALDONADOUrb. La CabañaBurgos 10928223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel.: 617 807 049marta@martamaldonado.comwww.martamaldonado.com

Colaboración especial:COMPASS&ROSEArturo Soria 241, portal 3, local 528033 MadridTels.: 639 761 748 - 913 594 046informacion@compassyrose.eswww.compassyrose.esPEILED - POWER ECO EUROPEPorta X del Salvador 22 - 1º03203 Elche (Alicante)Tel.: 661 805 087info@peiled.com - www.peiled.comTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de LleronaFrancia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.es

Han colaborado:NIESSEN – Asea Brown Boveri, SA Pol. Ind. de Aranguren 620180 Oiartzun - GuipúzcoaTel.: 902 11 15 11www.abb.es/niessenGIRA by SMARTCLICKTransversal 6 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es - www.sclick.esHISBALIT MOSAICOBº Borrancho 539110 Soto de la Marina - CantabriaTel.: 942 578 006cac@hisbalit.es - www.hisbalit.comNASU 303Murillo 14. Pol. Ind San Gregorio50420 Cadrete (Zaragoza)Tel.: 976 790 037comercial@nasu303.comwww.nasu303.comSAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)

Tel.: 917 143 708www.samsung.com DISCALSAEl Silo, 14. Pol. Ind. San Lázaro26250 Santo Domingo de La Calzada La RiojaTel.: 941 342 428discalsa@discalsa.com - www.discalsa.comCHANELJosé Ortega y Gasset 22-2428006 MadridTel.: 914 325 800www.chanel.comSERVITECO (ALBAÑILERÍA)Maestro Alonso 17, local28028 MadridTel.: 913 567 387serviteco@live.comKRONA KOBLENZMolí d’en Xec 49-55, Sector Baricentro 08291 Ripollet (Barcelona)Tel.: 935 910 410krona@kronakoblenz.eswww.k-group.comALUMNOS DE LA ESCUELA DE DISEÑO IEDCOLABORACIÓN EN EL MONTAJEPaloma Geovana PlataAna González GranjaAna López ArroyoMaría Cerrajero CastroOscar Iván FrancoVirginia Mateos DelgadoAstrey Fernandes de FreitaMarta Otero OuroMarta Sosa ErdozainIsabel Ferrández BarriosItsaso García BorjaAmanda Arancibia

11 “ATMOSPHERE” ESPACIO GIRAEQUIPO ESTUDIO VILA13 ESTUDIOVILA 13Plaza de Vila 13. 07800 Ibiza (Islas Baleares)Tel.: 971 305 876info@estudiovila13.comwww.estudiovila13.comGIRA by SMARTCLICKTransversal 6. 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es - www.sclick.es

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona, Francia 708520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.es

12 “CAJA DE TÉ” ESPACIO TIC DECOR NURIA SEBASTIÁNBONITO DECOSierra de Cazorla - La Cascada blq. 1 bajo B29602 Marbella (Málaga)Tel.: 609 178 551bonitodeco@hotmail.comTIC DECOR La Coruña 21 28020 MadridTel.: 914 492 000theimagecompany@theimagecompany.eswww.theimagecompany.es

Han colaborado:GIRA by SMARTCLICKTransversal 628016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es - www.sclick.esTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esACRISDECORTel.: 912 260 741 info@acrisdecormadrid.es

13 “MODULOR” ESPACIO HISBALIT MIGUEL CRESPO PICOT, JAVIER GUZMÁN BENITO YSIXTO MARTÍN MARTÍNEZZOOCO ESTUDIORecoletos 9 1º B 28001 MadridTel.: 917 355 490Pl. María Blanchard 2 5º B 39609 Santander Tel.: 942 077 468zooco@zooco.es - www.zooco.esHISBALIT MOSAICOBº Borrancho 5

LA ÚNICA REVISTA ESPECIALIZADA EN COCINAS Y BAÑOS A NIVEL NACIONAL

A la venta el día 27 de cada mesrevistacocinasybaños.es / www.curtediciones.com

Es una publicación de Curt Ediciones, S.A.

CyB 276:Maquetación 1 copiar 29/04/2014 12:43 Página 1

MADRID 2014

CASADECOR

39110 Soto de la Marina - CantabriaTel.: 942 578 006cac@hisbalit.es - www.hisbalit.com

Colaboración especial:SAINT-GOBAIN CRISTALERÍAPríncipe de Vergara 132. 28002 MadridTel.: 913 972 574info-vidriosinteriores@saint-gobain.comwww.saint-gobain-glass.comCRISTALERÍAS RAMOSPalier 20-22, Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid)Tel.: 676055884silvia.ramos@ramosiv.es - www.ramosiv.esQLOCKTWO - TIME SQUARE DEVELOP-MENTLigonde 3, P 1 - 2B. 28050 MadridTel.: 912 347 539qlocktwo@timesqd.comwww.qlocktwo.comHan colaborado:YELLOWKORNER MADRID

Hermosilla 20. 28001 MadridTel.: 914312615hermosilla20@yellowkorner.comBelén 2. 28004 MadridTel.: 917026572belen2@yellowkorner.comwww.yellowkorner.comTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de LleronaFrancia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.es GIRA by SMARTCLICKTransversal 6. 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es - www.sclick.esSAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.com LA OCA

Príncipe de Vergara 48. 28006 MadridTel.: 917 817 777laocaselezione@laoca.comwww.laoca.com

14 “EL JARDÍN DE LOS SUEÑOS” ROCÍO RIESTRA PARDO DE SANTAYANA, ANA RIESTRA PARDO DE SANTAYANA Y CARLOTA CILLERO LIÑARES ESTUDIO SANTAYANA DREAMAvda. de Valdemarín 152 28023 Madrid. Tel.: 686 717 432estudio@santayanadream.comwww.santayanadream.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.es

microcementopure.comMicro Hormigón Extreme

195 / CATÁLOGO

FRONDA CENTROS DE JARDINERÍACtra. Boadillla Km 2 28220 Majadahonda (Madrid)Tel.: 916 383 226fronda@fronda.com - www fronda.comVIVEROS PEÑACtra. A-2 km. 16.428830 San Fernando de Henares (Madrid)Tel.: 91 671 24 11www.viverospena.com®SEOANEDe la Flor 17. 28220 Majadahonda (Madrid)Tel.: 916 344 189MAGNO CRUZ NAVARRETETel.: 679 898 723mageli95@hotmail.comMIGUEL ANGEL CASTAÑOTel.: 649 183 965miguelangel620555@hotmail.comJUAN SORIANOTel.: 639 359 959carpinteriajs@gmail.com

15 “BEDROOM” JULIÁN GALLEGO JULIÁN GALLEGO ESTUDIOSanta Teresa 10. 28004 MadridTel.: 917 026 551 / 639 742 082estudio@juliangallego.comwww.juliangallego.es

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de LleronaFrancia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.es

PLANTA SEGUNDA16 TOLLENS“UNA ATMÓSFERA DE COLORES” VICENTE JOSÉ CARRASCO BALLESTEROS

ESPACIO IDEOCiudad de Onda 18 Fte. del Jarro46989 Paterna (Valencia)Tel.: 961 323 848ideo@espacioideo.comwww.espacioideo.comTOLLENS - MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.es

17 “TIME IN WORDS” ESPACIO QLOCKTWO VIRGINIA DEL BARCOIDEOARQUITECTURASan Leopoldo 50, local 1. 28029 Madridwww.ideoarquitectura.comQLOCKTWO - TIME SQUARE DEVELOPMENTLigonde 3, P 1 - 2B. 28050 MadridTel.: 912 347 539

FLYER IMPRENTA FINAL MAIER ALTA 2.pdf 1 14/05/2014 12:09:20

MADRID 2014

qlocktwo@timesqd.comwww.qlocktwo.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esCARTELPRINTPASTELES EN MI JARDÍNRITA&CHAMPAGNE

18 “GABINETE DE DIBUJO” JEAN PORSCHE THE INTERIORLISTSanto Tomé 4 bajo 2. 28004 MadridTel.: 911 265 493info@theinteriorlist.comwww.theinteriorlist.com

Colaboración especial:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.es

Han colaborado:ORAC DECORBiekorfstraat 32. B8400 Oostende (Bélgica)Tel.: 900 993 289spain@oracdecor.comwww.oracdecor.comJOHN TOM JOEinfo@johntomjoe.com www.johntomjoe.comPETRE ADAMTel.: 616 982 933petreadam74@yahoo.esGALERÍA NOGUERAS BLANCHARDTel.: 915 063 484info@noguerasblanchard.comwww.noguerasblanchard.com

19 “FONDOS Y TEXTURAS” DIEGO RODRÍGUEZ DR INTERIORESPríncipe de Vergara 33. 28001 MadridTel.: 914 361 004dr@conceptodr.comwww.conceptodr.com

Colaboración especial:NASU 303Murillo 14. Pol. Ind San Gregorio50420 Cadrete (Zaragoza)Tel.: 976 790 037comercial@nasu303.comwww.nasu303.com

Han colaborado:CEMENT DESIGNAvda. Río Guadalquivir 228906 MadridTel.: 911 407 965info@cementdesign.euwww.cementdesign.euTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.esLUMBREVelázquez 20. 28001 MadridTel.: 914 317 374info@lumbre.eswww.chimeneaslumbre.esRAPRICONSTel.: 913 143 990rapricons@rapricons.comELEMENTS IN ARCHITECTURE Tel.: 619 432 317sashaelements@gmail.comwww.elementsinarchitecture.com

20 “DESPERTAR” ALFONS TOST ALFONS TOST INTERIOR DESIGNPassatge Marimon 708021 BarcelonaTel.: 932 002 265info@alfonstost.com / www.alfonstost.comHan colaborado:GIRA by SMARTCLICKTransversal 6. 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es / www.sclick.esACCIONSPassatge Marimon 708021 BarcelonaTel.: 934 142 619mariajose@accionsbcn.comwww.accionsbcn.com

DOS APLICACIONESTels.: 933 501 507 / 933 508 155info@dosaplicaciones.comwww.dosaplicaciones.comLEVANTINAAutovía Madrid-Alicante s/n03660 Novelda (Alicante)Tel.: 965 609 184info@levantina.eswww.levantina.esTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.esVIDRES BERNITel.: 934 351 263berni@vidresberni.comFARRÀS CONSTRUCCIONS METÀL.LIQUESTel.: 938 470 063tfarras@tallersfarras.comwww.tallersfarras.comDIFUSIONATel.: 915 345 180info@difusiona.eu - www.difusiona.eu/ca/

21 “CLASSIC AND CHIC LIVING” BEATRIZ SILVEIRA BATIK INTERIORESBurgos 4628223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel.: 913 519 268decoradoras@batikinteriores.comwww.beatrizsilveira.com

Colaboración especia:lORAC DECORBiekorfstraat 32B8400 Oostende (Bélgica)Tel.: 900 993 289spain@oracdecor.comwww.oracdecor.com

Síguenos en y

INSTI digital CV - PC OK.indd 8 14/4/14 14:31:42

MADRID 2014

LEVANTINAAutovía Madrid-Alicante s/n03660 Novelda (Alicante)Tel.: 965 609 184info@levantina.es - www.levantina.esGIRA by SMARTCLICKTransversal 6. 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es - www.sclick.esOSCAR CANOMAADERABEA

22 “SAMSUNG BY RAUL MARTINS” RAÚL MARTINS RAÚL MARTINSHortaleza 64 3 izda.28004 MadridTels.: 913 199 615 / 646 947 633raul@raulmartins.comwww.raulmartins.comSAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.com

Colaboración especia:lVISTA ALEGRE ESPAÑAJosé Ortega y Gasset 7628006 Madrid. Tel.: 914 026 722va.madrid@vaa.ptwww.myvistaalegre.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esLEGRAND GROUP ESPAÑAHierro 56 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel.: 916 561 812sat.espana@legrandgroup.eswww.legrand.es/CONSTRUCCIONES SUARDITel.: 918 092 038ACABADO HERMINIO MARTÍNTel.: 918 088 452EL ANTICUARIO DE BELÉNTel.: 913 101 561

ANTIGÜEDADES CONCHA ORTEGATel.: 913 896 337VICENTE GRANDA (TRANPORTE Y MONTAJE)Tel.: 654 644 080’MONDO GALERÍATel.: 913 082 325BEAUTY AND STYLE PINKOKOTel.: 658 715 385TARIMAS LAMETTTel.: 916 725 600AGRPRIORITYTel.: 914 782 012

23 “BAMBI RAMONE” JORGE GANCEDO Y RAFAEL VÁZQUEZ

ESTUDIO GANCEMANÍAMonte Esquinza 23. 28010 MadridTel.: 910 162 114estudio@gancemania.comwww.gancemania.comHan colaborado:SAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.com TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esCONSTRUCCIONES MADITel.: 916 547 498santiago@madisl.com - www.madisl.comCARPINTERÍA DIOSPazos s/n. 36158 Marcón (Pontevedra)Tel.: 986 861 080jesus@carpinteriadios.comwww.carpinteriadios.com

24 “HABITAR EL ESPACIO” HÉCTOR GONZÁLEZ, JUNIOR GUIDES Y CARLOS CÁCERES WALKING TRENDSDon Ramón de la Cruz 1228001 Madrid. Tel.: 648 029 647edificios@walkingtrends.comwww.walkingtrends.com

CREATIVE ESTUCOSebastián Elcano 32 28012 MadridTel.: 606 202 821jrguides@hotmail.comwwwcreativeestuco.comHOKUSAI LABcarlos@hokusailabwww.hokusailab.com

Colaboración especial:SAINT-GOBAIN CRISTALERÍACRISTALERÍAS RAMOSNATUZZISAMSUNGHan colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esSAINT-GOBAIN CRISTALERÍAPríncipe de Vergara 13228002 MadridTel.: 913 972 574info-vidriosinteriores@saint-gobain.comwww.saint-gobain-glass.comCRISTALERÍAS RAMOSPalier 20-22, Pol. Ind. Ciudad del Au-tomóvil28914 Leganés (Madrid)Tel.: 676055884silvia.ramos@ramosiv.eswww.ramosiv.esSAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.com NATUZZI REVIVEMonte Esquinza 3028010 MadridTel.: 902 232 320adeluca@natuzzi.comwww.natuzzirevive.comWALFF RETHINK INSIDEAvda. Alfonso XIII 19. 28002 MadridDirección 2Tel.: 917 219 565info@walffdesign.comwww.walffdesign.com

Consell de Cent, 298, bajos • 08009 Barcelona • Tel. 933 180 101 • Fax 933 183 505 • piscinasactualidad@curtediciones.com

www.curtediciones.com

La única revista de piscinas a la venta en kioscos

PUBLI-PISCINAS PARA CASA DECOR:PUBLI PISCINAS PARA CASA DECOR 29/4/14 13:34 Página 1

MADRID 2014

COMPASS&ROSEArturo Soria 241, portal 3, local 528033 MadridTels.: 639 761 748 - 913 594 046informacion@compassyrose.eswww.compassyrose.eslPEILED - POWER ECO EUROPEPorta X del Salvador 22 - 1º03203 Elche (Alicante)Tel.: 661 805 087info@peiled.com / www.peiled.comQUE NO ME LLAMEN BELÉN BELÉNinfo@quenomellamenbelenbelen.comwww.quenomellamenbelenbelen.comINMACULADA SANTOLAYA (PINTORA)Tel.: 629 810 964i.santolaya@gmail.com

25 “GRAN MOGOL” LOLA CARRILLO, CARMEN CARRILLO, VICKY CARRILLO Y LAURA CARRILLO CARRILLO PROYECTOSGaztambide 74-76. 28003 Madrid Columela 1, esq. Serrano. 28001 MadridTels.: 914 415 071 / 915 752 726carrillo@carrillo.es - www.carrillo.es

Colaboración especial:LEGRAND GROUP ESPAÑAHierro 56. 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel.: 916 561 812sat.espana@legrandgroup.eswww.legrand.es

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esI.C. VIFERROLUXRonda del Este 462650 Cenicientos (Madrid)info.viferro@gmail.comÁNGEL LUIS CASADO (EBANISTERÍA)MANUEL BERMEJO (PINTURA)GRUPO RESMU (AUDIOVISUALES)JUAN TALAVERA (ARTE)MARTÍN FORÉS (ARTE)

26 “HAPPINESS” JAIME DE PABLO-ROMERO ROJAS

YNOTCastillo de Fuensaldaña 4 local 02128232 Las Rozas (Madrid)Tel.: 916 264 009studio@ynot.es - www.ynot.es

Colaboración especial:FRONDA CENTROS DE JARDINERÍACtra. Boadillla Km 2 28220 Majadahonda (Madrid)Tel.: 916 383 226fronda@fronda.com - www fronda.com

Han colaborado:VISTA ALEGRE ESPAÑAJosé Ortega y Gasset 76. 28006 MadridTel.: 914 026 722va.madrid@vaa.pt www.myvistaalegre.comTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esLA COLORERÍATel.: 658 939 281info@lacoloreria.comwww.lacoloreria.comFERNANDO ORIOL (ARTESANÍA)Tel.: 686 531 878fernandooriol2005@yahoo.eswww.fernandooriol.blogspot.comBLANCA DEL RÍO (ARTISTA)Peñascales 42. 28028 MadridTel.: 629 430 121bdelrioriol@gmail.comwww.blancadelrio.wordpress.comCONSTRUCCIONES DÍAZ PAVÓNTel.: 926 571 726c.diazpavon@terra.comFLOREALETel.: 657 455 038david@floreale.es / www.floreale.esBELBETTel.: 915 771 893MAD LAB EDICIONES DE DISEÑOTel.: 914 359 542mar@mad-lab.com

27 OIKOS

“BARQUILLO 12”DECORADORESOIKOSMarqués de la Ensenada 4 5º28004 MadridTel.: 910 250 671info@oikoscap.com - www.oikoscap.comHan colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.es

TERCERA PLANTA28 “UN PASEO POR EL BOSQUE” ROCÍO PADURAROCÍO PADURABegonia 428109 Soto de la Moraleja (Madrid)Tel.: 678 456 454rociopadura@gmail.com

Colaboración especial:LA CASE DE COUSIN PAULAvinyó 22. 08002 BarcelonaTel.: 934 122 160tienda-barcelona@lacasedecousinpaul.comwww.lacasedecousinpaul.comHan colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esSAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.com FRONDA CENTROS DE JARDINERÍACtra. Boadillla Km 2 28220 Majadahonda (Madrid)Tel.: 916 383 226fronda@fronda.com - www fronda.com

Las mejores casas junto a la naturaleza

Publicidadglobus comunicación. príncipe de vergara, 109.

2ª planta. 28002. madrid. tel.: 91 447 12 02.

C&C casa decor 2014.indd 2 28/4/14 11:48:08

MADRID 2014

29 “EL GABINETE” MANUEL ESPEJO MANUEL ESPEJO ESTUDIOSierra de Atapuerca 31. 28050 MadridTel.: 636 904 649estudio@manuelespejo.eswww.manuelespejo.es

Colaboraciópn especial:GIRA by SMARTCLICKTransversal 6. 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es - www.sclick.es

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esDECOMOBILARTel.: 695 795 548info@decomobilar.eswww.decomobilar.es

30 CANAL DECASA“TALLER DE IDEAS”IADE ESCUELA DE DISEÑO ESTUDIO IADEClaudio Coello 48. 28001 MadridTel.: 915 771 728jpro@iade.es - www.iade.esCANAL DECASASaturno 128224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel.: 917 141 080escribenos@decasa.tv - www.descasa.tv

Colaboración especial:SAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010

info@tollens.es - www.tollens.esINTERMONTAJE DECORACIÓN PUBLICITARIAintermontaj@intermontaje.comwww.intermontaje.com

31 FUNDACIÓN BOBATH“FANTASÍA DE AULA” DAFNE VIJANDE DAFNE VIJANDETorino 1228420 Parquelagos (Madrid)Tel.: 677 463 561dafnevijande@hotmail.comwww.dafnevijande.blogspot.comFUNDACIÓN BOBATHMirador de la Reina 11528035 MadridTel.: 913 767 190fundacionbobath@fundacionbobath.org www.fundacionbobath.org

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esGIRA by SMARTCLICKTransversal 6. 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es - www.sclick.esCEMENT DESIGNAvda. Río Guadalquivir 228906 MadridTel.: 911 407 965info@cementdesign.euwww.cementdesign.euSAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.com OVALAMPwww.ovalamp.comMARIANO MARTÍN (ARQUITECTO)mariano@marianomartin.com

www.marianomartin.comCARMEN DELGADO Y ROCÍO CORRAL (DISEÑADORAS)carmendelgadodesign@gmail.comwww.carmendelgadodisenointerior.wordpress.comwww.rociocc85.wordpress.comSUR LE FILTel.: 636835392teresa@surlefil.esGUS NOGUEIRATel.: 629420513GUILLERMO SAÉNZTel.: 633194419JUGANDO A CRECER AYUDAS A LA DISCAPACIDADYucatán nº 128231 Las Rozas (Madrid)Tel.: 914 347 219 tienda@jugandoacrecer.eswww.jugandoacrecer.esJOSÉ MANUEL CARRETERO (TAPI-CERO)Tel.: 672 058 305jm-carretero@hotmail.comSIN BARRERASAv. Albufera 252. 28018 MadridTel.: 917 774 099www.ortopediarehabilitacion.comESCAYOLAS Y AISLAMIENTOS VILLALBATinte 11, Nave. Polígono P-2928400 Collado Villalba (Madrid)Tel.: 918517919ALEJANDRO GONZÁLEZ (INSTALADOR)Lago de Bañolas 15428981 Parla (Madrid)Tel.: 672 058 305TEMAR ELECTRÓNICAMotilla del Palancar local 14-1528043 MadridTel.: 629 142 496

32 “REFRÉSCATE” CRISTINA BARRIGA RODRÍGUEZ ARQBELLYTURABernardo López García 10. 28015 MadridTel.: 653 984 443arqbellytura@gmail.comwww.arqbellytura.com

PASAJESARQUITECTURA DISEÑO E INNOVACIÓN

Tf./ FaxFirma:

Promoción válida solo para España

20euros

suscripción 5 números

Tlf. 902 540 000

suscripciones@pasajesarquitectura.com

www.pasajesarquitectura.com

Tarjeta Visa nº Fecha de caducidad ........../........../..........

PASAJES arquitectura

DirecciónCódigo postal/ CiudadCIF/DNI

Deseo forma de pago contra reembolso

Tarjeta American Express nº Fecha de caducidad ........../........../..........

BOLETíN DE SUSCRIPCIÓNNombre

4,90€

CASADECOR1.indd 1 05/05/2014 17:04:45

MADRID 2014

Colaboración especial:KLENEEXQuintanavides 17, Parque Empresarial Vía Norte edificio 3 planta 128050 MadridTel.: 915 579 700contacta.spain@kcc.comwww.kleenex.es

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esBAÑO DISEÑOCarretera de Yecla 1203400 Villena (Alicante)Tel.: 965 803 677banodiseno@banodiseno.comwww.banodiseno.com

33 “KLENNEX ECO-DECOR” ESPACIO KLEENEXDANIEL PÉREZ, FELIPE ARAUJO Y MARIO VILA EGUE Y SETACasp 54 1º 1º B. 08010 BarcelonaPez 27 oficina 316. 28004 MadridVarela Silvari 13 2º. 15001 A CoruñaTel.: 931 791 992info@egueyseta.comwww.egueyseta.com

KLEENEXQuintanavides 17, Parque Empresarial Vía Norte edificio 3 planta 128050 MadridTel.: 915 579 700contacta.spain@kcc.com www.kleenex.es

Colaboración especial:TIC DECORLa Coruña 21. 28020 MadridTel.: 914 492 000theimagecompany@theimagecompany.eswww.theimagecompany.esYUCA TAPICERÍASAlmirante 11 entreplanta B28004 Madrid. Tel.: 915 230 570

Turín 6 Európolis. 28232 La Rozas (Madrid)Tel.: 916 370 579info@yucatapicerias.comdeco@yucatapicerias.comwww.yucatapicerias.comGASCO TELAS Y MUEBLESConde de Peñalver 70. 28006 MadridTel.: 917 304 782interiorismo@gascotelas.comwww.gascotelas.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esSAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.com SAINT-GOBAIN CRISTALERÍAPríncipe de Vergara 13228002 MadridTel.: 913 972 574info-vidriosinteriores@saint-gobain.comwww.saint-gobain-glass.comCRISTALERÍAS RAMOSPalier 20-22, Pol. Ind. Ciudad del Au-tomóvil28914 Leganés (Madrid)Tel.: 676055884silvia.ramos@ramosiv.eswww.ramosiv.esLA OCA SELEZIONEPríncipe de Vergara 48. 28006 MadridTel.: 917 817 777laocaselezione@laoca.comwww.laoca.comHISBALIT MOSAICOBº Borrancho 539110 Soto de la Marina - CantabriaTel.: 942 578 006cac@hisbalit.es - www.hisbalit.com

34 “DIÁLOGO ENTRE TEXTURAS” ESPACIO YUCA TAPICERÍASANA CALVAR GROSS Y ANA LEAL CALVAR

YUCA TAPICERÍASAlmirante 11 entreplanta B28004 Madrid. Tel.: 915 230 570Turín 6 Európolis28232 La Rozas (Madrid)Tel.: 916 370 579info@yucatapicerias.comdeco@yucatapicerias.comwwwyucatapicerias.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esGIRA by SMARTCLICKTransversal 6 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es - www.sclick.esPALOMA FUNES (PINTURA DECORATIVA)Rira 18 C28232 La Rozas (Madrid)Tel.: 917 104 036 / 610 576 047tintura@tintura.es - www.tintura.esMIGUEL LEAL ARROMBraille 12 6º B. 28034 MadridTel.: 629 226 030miguel_leal_arrom@hotmail.comJAIME GUISADOTel.: 629 231 115guisadojaime@hotmail.com

35 “COCINA, COMEDOR,Y DESPENSA CLIMATIZADA” CHONE DE LA SOTILLA Y LLUÏSA DEULONDER DEULONDER ARQUITECTURA DOMÊSTICAVelázquez 94 1ª planta. 28006 MadridTel.: 914 326 650Muntaner 231 ent. 1ª Tel.: 93 201 7998deulonder@deulonder.comwww.deulonder.com/

CENTRO

INFORMATIVO

CONSTRUCCIÓN

513ABRIL 2014

www.cicinformacion.com

@CICconstruccion

PRESENTE Y PREVISIONES DE FUTURO

La reforma energética ahoga a los fabricantes de materiales de construcción

ARQUITECTURA

Y SOSTENIBILIDAD

EFICIENCIA EN EL CAMPO DEL ENFRIAMIENTO INDUSTRIAL

Los sistemas húmedos de refrigeración en la industria: ventajas e inconvenientes

INVESTIGACIÓN: HYPERMEMBRANE

Un nuevo concepto de construcción elástica, sensible e inteligente

ARQUITECTURA INTERIOR

Cevisama 2014: Tendencias

que inspiran las nuevas

colecciones cerámicas

SOSTENIBILIDAD Y

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Proyecto Ircow: Residuos de

construcción con mucha vida

DOSIERES

•Climatización industrial

•Materiales básicos para

la construcción

PROYECTO SINGULAR

Reforma de la Imprenta

Regional de Murcia

cicinformacion.com

IMPRESCINDIBLESOBRE EL SECTOR DE

LA CONSTRUCCIÓN

LA INFORMACIÓN

@CICinformacion

Construcción sostenible, efi ciencia energética, proyectos y soluciones singulares, procesos constructivos, tendencias técnicas

y de mercado, materiales, productos y servicios.

MADRID 2014

Colaboración especial:LA CORNUE14 Rue du Bois du Pont, 2 I les béthures95310 Saint-Ouen-l’Aumône (France)Tel.: (+) 33 134 483 636a.table@la-cornue.comwww.lacornue.comNEOLITHP. I. Camí Fondo, Supoi 8 Dels Ibers 3112550 Almassora (Castellón)Tel.: 964 652 233info@thesize.es / www.neolith.com

Han colaborado: LEGRAND GROUP ESPAÑAHierro 56 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel.: 916 561 812sat.espana@legrandgroup.eswww.legrand.esTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.es

36 “ESPACIO INÉDITO” MARTA MORENO, ESTHER MORENO Y MANUEL MORENO MORE&MORE DESIGNRastro 1323400 Úbeda (Jaén). Tel.: 953 752 104hola@moreandmoredesign.comwww.moreandmoredesign.com

Colaboración especial:GRUPO MODULARGanadería 21 nave 5. 22006 HuescaTel.: 974 241 358info@grupo-modular.comwww.grupo-modular.comGIRA by SMARTCLICKTransversal 6. 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es / www.sclick.es

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del Vallés

Tel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esSAMSUNG GELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.com SOFFITTI BY MARIANO FARRUGIAPríncipe de Asturias, Pol. Ind. La Herrada30510 Yecla (Murcia)Tel.: 968 751 039www.soffittipelli.com

37 “NEGRO+BLANCO” ESPACIO COAM Y ARQUIAFRANCISCO JAVIER GUIJARRO GARCÍA, LARA ALCALÁ TOMÁS,MARTA HERNÁNDEZ LOZANO Y MARTA ROMERO VILLARM2FL STUDIOinfo@m2flstudio.comwww.m2flstudio.comCOAMHortaleza 63. 28004 MadridTel.: 915 951 500www.coam.orgARQUIABarquillo 6. 28004 Madrid Tel.: 913 605 058 www.arquia.es

Colaboración especial:TIC DECOR La Coruña 21. 28020 MadridTel.: 914 492 000theimagecompany@theimagecompany.eswww.theimagecompany.esHan colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esJOSEP M. ADELLGeneral Perón 3. 28020 Madridjosep.adell@upm.esSANIVAN JATERGUIBuzanca 11 nave 1. Pol. Ind Valmor28947 Valdemoro (Madrid)Tel.: 916 421 095sanivan@sanivanjatergui.comwww.sanivanjatergui.com

TAPIZADOS BEDLETTO Tel.: 609 067 298info@tapizadosbedletto.eswww.tapizadosbedletto.esTALLERES RAEZ talleresraez@gmail.comwww.talleresraez.comCOMPASS&ROSEArturo Soria 241, portal 3, local 528033 MadridTels.: 639 761 748 - 913 594 046informacion@compassyrose.eswww.compassyrose.eslPEILED - POWER ECO EUROPEPorta X del Salvador 22 - 1º03203 Elche (Alicante)Tel.: 661 805 087info@peiled.com - www.peiled.com

38 “DISEÑO, COLOR Y VIDA” MARIAN LOZANO LLADÓ MARYAN INTERIOR DESIGNTels.: 660 452 430 / 916 926 290estudio@maryanlozano.comwww.maryanlozano.com

Colaboración especial:MARYAN INTERIOR DESIGNTels.: 660 452 430 / 916 926 290estudio@maryanlozano.comwww.maryanlozano.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esGIRA by SMARTCLICKTransversal 6. 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es - www.sclick.es

39 “#PUROARTEFACTUM” MANUEL NÚÑEZ UCEDA Y SERGIO MORENO DÍAZ

ARTEFACTUMPlaza Cristo de Burgos 21 local41003 SevillaTels.: 603 819 410 / 635 368 736

MADRID 2014

proyectos@artefactum.eswww.artefactum.es

Han colaborado:ORAC DECORBiekorfstraat 32. B8400 Oostende (Bélgica)Tel.: 900 993 289spain@oracdecor.com www.oracdecor.comLEVANTINAAutovía Madrid-Alicante s/n03660 Novelda (Alicante)Tel.: 965 609 184info@levantina.es - www.levantina.esTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esSAINT-GOBAIN CRISTALERÍAPríncipe de Vergara 132. 28002 MadridTel.: 913 972 574info-vidriosinteriores@saint-gobain.comwww.saint-gobain-glass.comCRISTALERÍAS RAMOSPalier 20-22, Pol. Ind. Ciudad del Automóvil 28914 Leganés (Madrid)Tel.: 676055884silvia.ramos@ramosiv.es - www.ramosiv.esGIRA by SMARTCLICKTransversal 6. 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.eswww.sclick.esVISTA ALEGRE ESPAÑAJosé Ortega y Gasset 76. 28006 MadridTel.: 914 026 722va.madrid@vaa.pt www.myvistaalegre.com

40 “FUNDALOFT” FUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCERAFAEL SITGES Y MARTA DELGADO ET IN ARCADIA EGOSan Roque 4 local. 28004 MadridTel.: 911 157 183sitgesrafael@gmail.commarta.arcadis-ego.comFUNDACIÓN CARMEN PARDO-VALCARCEMonasterio de las Huelgas 1528049 Madrid

Tel.: 917 355 790www.pardo-valcarce.com

41 “TRUMPETS NIGHTS” SOLEDAD RAMOS, MIGUEL MUÑOZ E INMACULADA RECIOSOLEDAD RAMOSLa Rioja 87. 28042 MadridTel.: 637 509 995soledadramos@tarlatana.eswww.tarlatana.esMIGUEL MUÑOZAyala 38. 28001 MadridTel.: 690 829 747estudio@miguelmr.comwww.miguelmuñoz.comINMACULADA RECIOPaseo del Hontanar 1 prt. 5428223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel.: 629 226 001ireciovillarejo@gmail.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esORAC DECORBiekorfstraat 32B8400 Oostende (Bélgica)Tel.: 900 993 289spain@oracdecor.comwww.oracdecor.com

42 “PERDURABILIDAD EN EL TIEMPO” ESPACIO CAZAÑA DESIGNCYNTHIA ROMÁN CYNTHIA ROMÁN DISEÑO DE INTERIORBruselas 20 B28232 La Rozas (Madrid)

Tels.: 918 093 706 / 687 068 886info@cynthiaroman.eswww.cynthiaroman.es

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esHan colaborado:SAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.comISABEL PINTURA ARTÍSTICA-MURALESTel.: 679 904 472

43 “ESTUDIO DE LECTURA Y PINTURA” MARILES CERVERA MARILES CERVERACabellera de Berenice 3728023 MadridTel.: 629 726 263marilescer@hotmail.comwww.marilescervera.com

Colaboración especial:NIESSEN – Asea Brown Boveri, SA Pol. Ind. de Aranguren 620180 Oiartzun - Guipúzcoa Tel.: 902 111 511www.abb.es/niessenQLOCKTWO - TIME SQUARE DEVELOP-MENTLigonde 3, P 1 - 2B. 28050 MadridTel.: 912 347 539qlocktwo@timesqd.comwww.qlocktwo.comHan colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.es

Han colaborado:LA CIA FRANCESAlaciafrancesa@gmail.com

Anunci CasaDecor copia.pdf 1 02/05/13 12:27

MADRID 2014

EL SALÓN VINTAGEwww.salonvintage.esLLORENS&DURANwww.llorensyduran.euGABRIELA CALDERÓN

44 “SUNRISE” MARÍA MIRALLES, CARLOS ROMO Y ROCÍO ESQUILAS MARÍA MIRALLES ESTUDIO DE PINTURARafael Bergamín 5. 28043 MadridTel.: 617 251 289info@mirallesmaria.comwww.mirallesmaria.comROMA&RO ESTUDIOArasmes 9. 28023 MadridTel.: 660 396 472roma.roestudio@gmail.comwww.romaandro.com

Han colaborado:LMA CONSULTINGinfo@lmaconsulting.comwww.lmailumincación.comDECORA TU ALMAwww.decoratualma.comTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esPEPA ADRADOS (ANTIGÜEDADES)Ribera de Curtidores 12 19-20. 28005 MadridTel.: 915 302 536info@antiguedadeseljueves.comwww.antiguedadeseljueves.com

45 “HOME ART HOME” BEATRIZ SAN MARTÍN Y RICARDO W. GIRÓN MATESANZ ESTUDIO L11 ARQUITECTURA & INTERIORISMOLucio del Valle 11 local28003 MadridTel.: 913 862 977info@beatrizsanmartin.esinfo@rwarquitectura.comwww.baetrizsanmartin.eswww.rwarquitectura.com

ARTISTASANA JURADO MÁRQUEZ (PINTORA)anucajuradoart.blogspot.com.esFELIPAO (ESCULTURA)www.felipao.eswww.felipaoathome.comCRISTINA ATIENZA (COMISARIA)Tel.: 626 664 514

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esFÉLIX SANTOS RODRÍGUEZ Pico de los Artilleros 7928030 Madrid. Tel.: 675 015 484fsantosrod@gmail.comPINTO BRIOAlmansa 4 local 428224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)maupinsi@telefonica.netANTONIO CARO IBEASRío Duero 628923 Alcorcón (Madrid)acservielec@hotmail.com

46 TELVA

“TELVA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS”CARLA ROTAECHE Y ANA PARDO DE SANTAYANAROTAECHE&SANTAYANAAvda. de Valdemarín 152 bajo A28023 Madrid. Tel.: 619 118 639estudio@rotaecheysantayana.eswww.rotaecheysantayana.esTELVAwww.telva.es

Colaboración especial:NIESSEN – Asea Brown Boveri, SA Pol. Ind. de Aranguren 620180 Oiartzun - GuipúzcoaTel.: 902 11 15 11www.abb.es/niessen

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 7

08520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esMAGNO CRUZ NAVARRETETel.: 679 898 723mageli95@hotmail.comMIGUEL ÁNGEL ROLDÁNTel.: 620 555 394miguelangel620555@hotmail.comJUAN SORIANO MATIAS (CARPINTERÍA) Tel.: 639 359 959carpinteriajs@gmail.comFRONDA CENTROS DE JARDINERÍACtra. Boadillla Km 2 28220 Majadahonda (Madrid)Tel.: 916 383 226fronda@fronda.com - www fronda.comNATALIA PARLADE (ANTICUARIO)Villanueva 36. 29001 MadridTel.: 914 351 680FERNANDO ORIOL (ESCULTURAS)Tel.: 686 531 878fernandooriol@yahoo.es

47 “A KITCHEN TO ENJOY” STEVEN LITTHEHALES LÍNEA 3 DISEÑO Y DECORACIÓN DE COCINASAvda. del Instituto 1128350 Ciempozuelos (Madrid)Tel.: 918 934 293info@linea@cocinas.comwww.linea3cocinas.com

Han colaborado:INFER COCINASTejar 25 Pol. Ind. Lo Salmueros28978 Cubas de la Sagra (Madrid)Tel.: 918 142 252marketing@infercocinas.eswww.infercocinas.esLEVANTINAAutovía Madrid-Alicante s/n03660 Novelda (Alicante)Tel.: 965 609 184info@levantina.es - www.levantina.esTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.es

la REVISTa DE DECORaCIÓN ON-lINE PaRa ESPíRITuS INquIETOS

un sitio en la red fresco, moderno y diferente, que se renueva todos los días del año.

¡ÚNETE al uNIVERSO DECORaTRIX!

• Interiorismo

• Tendencias

• Diseño

• Mobiliario

• Novedades

www. decoratrix.com

d e c o ra c i ó n p u ra y t u y a.com

Síguenos en

PUB Decoratrix - CasaDecor.indd 1 30/04/13 12:59

MADRID 2014

CASA NICOLÁS Tel.: 918 933 251casa.nicilas@hotmail.comwww.casanicolas1934.comGEOH REFORMASTel.: 918 933 150info@geoh.es - www.geoh.esVISTA ALEGRE ESPAÑAJosé Ortega y Gasset 76. 28006 MadridTel.: 914 026 722va.madrid@vaa.pt - www.myvistaalegre.comCREAMOS TECHNOLOGYTel.: 910 183 958julio@creamostechology.eswww.creamostechnology.esPETRAMORATel.: 902 090 402- www.petramora.com

48 YO DONA

“MEALSURFING”ISABEL LARANJINHAINTERIORISMO ISABEL LARANJINHAJesús de Monasterio 2, 33. Urbanización Club de Campo. 28700 SS de los Reyes (Madrid). Tel.: 660 097 151isabel@isabellaranjinha.comwww.isabellaranjinha.comYO DONAwww.yodona.com

Han colaborado:LEGRAND GROUP ESPAÑAHierro 56 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel.: 916 561 812sat.espana@legrandgroup.eswww.legrand.esNASU 303Murillo, 14. Pol. Ind. San GregorioTel.: 976 790 037comercial@nasu303.comwww.nasu303.comTOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esGRUPO MODULARGanadería 21 nave 5

22006 HuescaTel.: 974 241 358info@grupo-modular.comwww.grupo-modular.comVISTA ALEGRE ESPAÑAJosé Ortega y Gasset 7628006 MadridTel.: 914 026 722va.madrid@vaa.ptwww.myvistaalegre.comLA CASE DE COUSIN PAULAvinyó 2208002 BarcelonaTel.: 934 122 160tienda-barcelona@lacasedecousinpaul.comwww.lacasedecousinpaul.comSAINT-GOBAIN CRISTALERÍAPríncipe de Vergara 132. 28002 MadridTel.: 913 972 574info-vidriosinteriores@saint-gobain.comwww.saint-gobain-glass.comCRISTALERÍAS RAMOSPalier 20-22, Pol. Ind. Ciudad del Au-tomóvil28914 Leganés (Madrid)Tel.: 676055884silvia.ramos@ramosiv.es - www.ramosiv.esDOTEC INTEGRATel.: 674 070 576richard@dotecintegra.comwww.dotecintegra.comLUZ Y COLOR 2000Tel.: 918 921 045lc@luzycolor2000wwwluzycolor2000.comSOL Y LUNATel.: 911 452 060solxluna@solxluna.comwww.solxluna.comFELIPAOTel.: 609 100 150felipao@felipao.es - www.felipao.es INMACULADA AMOR (ESCULTORA)Tel.: 654 776 635www.inmaculadaamor.comHATS&MORETel.: 656 382 644info@hatsandmore.eswww.hastsandmore.esPRÊT-A-DECOTel.: 616 980 158

info@pretadeco.com - www.pretadeco.com

GDB PRODUCCIONES AUDIOVISUALESTel.: 622 546 063gdb.producciones@gmail.com

49 “BATH VANITY” ELENA SACCHETTI, ENRIQUE MARTÍNEZ Y MANUEL CARMONA HOME LIFE DISEÑO E INTERIORISMOGravina 14. 28004 MadridTel.: 917 023 828 / 618 060 715info@homelifedesign.eswww.homelifedesign.es

Colaboración especial:YUCA TAPICERÍASCalle del Almirante 11, entreplanta B28004 MadridTel.: 915230570Turín 6, Európolis28232 Las Rozas (Madrid)Tel.: 916 370 579deco@yucatapicerias.cominfo@yucatapicerias.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esDECORACIONES MARTÍNTel.: 629 276 677norbertom2@gmail.comGRASSO FLORESPuerto de Veleta 128919 Leganés (Madrid)Tel.: 913 417 567guillermo@grassoflores.comBAÑERAS CON ENCANTOTel.: 942 261 661correo@banosconenanto.comCONCHA ORTEGA (ANTIGÜEDADES)Moratín 14 dupicado28014 Madrid. Tel.: 914 292 305conchaortega@orange.es

www.decoramus.com hola@decoramus.com+34 944 080 144

Encuéntralo en el mayor Marketplace en castellano de muebles y decoración o consulta a los expertos de

nuestra Comunidad.

¡Somos más de 10.000 usuarios dispuestos a ayudarte!

¿Buscas muebles y serviciosde decoración?

MADRID 2014

50 “PARED NIESSEN” ‘TU INTERRUPTOR’ NIESSEN – Asea Brown Boveri, SA Pol. Ind. de Aranguren 620180 Oiartzun - GuipúzcoaTel.: 902 11 15 11www.abb.es/niessen

51 “MY PLACE” FELIPAO, PÍA GAYTÁN DE AYALA, AMALIA MORENO DE LEÓN, BELÉN IMAZ Y CRISTINA ATIENZA FELIPAO (ESCULTURA)Tel.: 609 100 150. www. felipao.esPÍA GAYTÁN DE AYALA (FOTOGRAFÍA)www.piagaytandeayala.comAMALIA MORENO DE LEÓN (PINTURA Y FOTOGRAFÍA)BELÉN IMAZ (FOTOGRAFÍA)Tel.: 686 980 630CRISTINA ATIENZA (COMISARIA EXPOSICIÓN)Tel.: 626 664 514

Han colaborado:TOLLENS MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses Del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es / www.tollens.es

52 “EQUILIBRIO SINGULAR” CONCEPCIÓN MORELLO Y ANA VERÓNICA GARCÍA REDECORA Y VENDE INTERIORISMOJosé Luois Sampedro 1228522 Rivas Vaciamadrid (Madrid)Tel.: 696 197 997info@rededorayvende.com

www.redecorayvende.comARTEVIVAZ-AVMajadahonda (Madrid)Tel.: 649 999 452esdiferente@artevivaz-av.comwww.artevivaz-av.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esNIESSEN – Asea Brown Boveri, SA Pol. Ind. de Aranguren 620180 Oiartzun - GuipuzcoaTel.: 902 11 15 11www.abb.es/niessenREFORMAS ALINROAvd. de Levante 236. 28522 Rivas (Ma-drid)Tel.: 687 261 516contacto@alinro.com / www.alinro.comJMM EBANISTERÍATel.: 637 430 776OSANSA SOLUCIONESFundición 4 bis. 28526 Rivas (Madrid)Tel.: 658 983 183oscar.garrido@osansa.comwww.osansa.comMANDALAYTel.: 629 675 735mandaly.int@gmail.comwww.mandalay.esLA CASE DE COUSIN PAULAvinyó 22. 08002 BarcelonaTel.: 934 122 160tienda-barcelona@lacasedecousinpaul.comwww.lacasedecousinpaul.comCULTO A LOS SENTIDOSTel.: 678 872 163info@cultoalossentidos.comwww.cultoalossentidos.com

53 “TERTULIA FLORAL” ESPACIO GASCOMYRIAM ÁLVAREZ DE ESTRADA Y MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ-RAPOSOMYRIAM ÁLVAREZ DE ESTRADA

Tel.: 609 136 692myriamestrada@gmail.com

GASCOTELAS Y MUEBLESConde de Peñalver 70. 28006 MadridTel.: 917 304 782interiorismo@gascotelas.comwww.gascotelas.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 708520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esJUAN MUGURUZA (FOTOGRAFÍAS)Tel.: 609 712 949www.juanmuguruza.comCLARA SUSANNA (PINTORA)Tel.: 679 617 112clarasgb@gmail.comJOSÉ GONZÁLEZ ONIEVA (ESCULTOR)Pardo Bazán 27. 28016 MadridTel.: 915 100 404www.escultoronieva.com

54 “EMOCIONES“ DIVERGENTES” MARISA GUTIÉRREZ MARISA GUTIÉRREZTravesía de Costa Rica 228220 Majadahonda (Madrid)Tel.: 607 370 692marisa@marisagutierrez.comwww.marisagutierrez.com

Colaboración especial:SAMSUNG ELECTRONICS IBERIAAvda de Barajas 32. Edificio Omega28108 Alcobendas (Madrid)Tel.: 917 143 708www.samsung.comCHANELJosé Ortega y Gasset 22-2428006 Madrid. Tel.: 914 325 800www.chanel.com

Han colaborado:TOLLENS. MATERIS PAINTS ESPAÑAPol. Ind. Pla de Llerona. Francia 7

El referente de la arquitectura ejecutada con materiales cerámicosEn la revista trimestral conarquitectura se publican obras ejecutadas con materiales cerámicos (ladrillo cara vista, teja, adoquín, piezas de gran formato para fachada ventilada). Proyectos de rehabilitación y obra nueva, con soluciones técnicas para fachadas, cerramientos, solados... y también en interiores.

• obras analizadas con detalle • imágenes atractivas • completa documentación

Ahora disponible en versión digital en la web www.conarquitectura.com, acceso restringido a suscripctores al archivo completo de revistas. GRATIS suscripción trimestral utilizando el código promocional CASADECOR14 en la web de conarquitectura*

conarquitectura ediciones - Pilar de Zaragoza, 12 Madrid 28028 www.conarquitectura.com - ca@conarquitectura.com

tel. 0034 91 713 00 56 - fax 0034 91 726 78 44

buscador de obras / revistas completas / información técnica / mediakit y publicidad

*suscripción digital TRES MESES gratuita utilizando el código promocional CASADECOR14 en http://conarquitectura.co/registro. promoción válida hasta el 30 de junio y limitada a 500 suscripciones.

anuncio rafael casadecor.indd 1 29/04/14 18:16

MADRID 2014

CHANEL CONTRAPORTADACIC 205COCINAS Y BAÑOS 191CONARQUITECTURA 215CRISTALERÍA RAMOS 69DASSA BASSA 12 Y 13DECORAMUS 213ENFEMENINO.COM 207DIARIODESIGN.COM 209DISCALSA 103DISEÑO INTERIOR 170EL MUEBLE 138EMOZZIONI BY TITANIUM 186INTERGIFT 178ES MADRID 72FOTOCASA.ES 160FRONDA 85GALIVIVIENDA 134GASCO TELAS Y DECORACIÓN 185GIRA 105GOLMAR 40-41GRUPO MODULAR 152HISBALIT 109HOGARES 116INFER COCINAS 189INSIDE WORL FESTIVAL 94INTERFACE 158INTERIORES 172OIKOS 10 Y 11KLENEEX 147KRONA 101

LA CASE DE COUSIN PAUL 137LA CORNUE 151LA OCA 65LEVANTINA 120LÍNEA 3 COCINA 175MARYAN LOZANO DESIGN 157MINI 3, 5, 7 Y 9MINIMAL WINDOWS 81NASU 303 119NATUZZI 39NEOLITH 93ORAC DECOR 123PAISAJE VERTICAL 21PASAJES ARQUITECTURA 203PEILLED 87PISCINAS 199PROYECTO CONTRACT 195QLOCKTWO 115SAINT GOBAIN 49, 67 Y 129SAMSUNG CONTRAPORTADA Y 125SCHWEPPES 17TAPICERÍAS GANCEDO 189TELVA 173TIC DECOR 107TOLLENS INT. CONTRAPORTADA Y 113VISTA ALEGRE 133WALFFDESIGN 88YELLOWKORNER 35YODONA 177YUCA TAPICERÍAS 149ZADIBE 91

08520 Les Franqueses del VallésTel.: 938 494 010info@tollens.es - www.tollens.esEMOZZIONI BY TITANIUMRamón y Cajal 3 entlo.12002 Castellón de la PlanaTel.: 677 293 444info@emozzioni.comwww.emozzioni.comPAISAJE VERTICALInmaculada Concepción 2928019 Madrid. Tel.: 636 399 271central@paisajevertical.comwww.paisajevertical.comINTERFACE HISPANIARuiz de Alarcón 12. 28014 MadridTel.: 914 474 499 / 636 491 762roberto.lepori@interface.comwww.interface.comDAVID GONZÁLEZTel.: 610 970 741

david@multiservicios.comwww.mamparasyplatosdeducha.comJAVIER NÚÑEZTel.: 686 020 083. javi53@gmail.comwww.facebook.com/jnunezfashionSAUL GIL CORONATel.: 722 704 593lacascaradel.leonpardo@gmail.comwww.saulgil.comroberto.lepori@interface.comMAREK ARKADIUSZTel.: 622 686 015info@dmqsky.com - www.dmqsky.comFERNANDO HERAS CASTANTel.: 649 862 906GIRA by SMARTCLICKTransversal 6. 28016 MadridTel.: 911 868 259info@sclick.es / www.sclick.esGRIFERÍA MAIERRonda de Santa Eulalia 37 nave 12

08780 Pallejà (Barcelona)Tel.: 936 633 333export@griferiasmaier.comwww.griferiasmaier.comDANIEL JIMÉNEZTel.: 633 080 558soho.obras@gmail.comSONIA MOMPÓsonia@losdetallesdesonia.comwww.losdetallesdesonia.comFANNY MILLETTel.: 914 325 832fanny.millet@chanel-corp.comÓSCAR DOMÍNGUEZTel.: 918 445 207vertiarte@gmail.comwww.vertiarte.comANGEL SIERRATel.: 699 214 053asierra@demarques.eswww.demarques.es

Í N D I C E D E P U B L I C I D A D

I L U M I N A C I Ó N S I N G U L A R

Por Javier Quero, Óscar Ordóñez, Pablo Casado y Javier Fernández.

La fachada es la tarjeta de presentación de Casa Decor y su iluminación constituye una oportunidad extraordinaria para lucir una imagen impresionante también por la noche. Javier Quero, Óscar Ordóñez, Pablo Casado y Javier Fernández, de Compass & Roses y Peiled-Power Eco Europe, proyectaron conjuntamente una iluminación cualitativa, dirigida y controlada. Para ello, se instalaron proyectores LED en la 4ª planta del edificio, en posición hacia abajo, para iluminar solamente la superficie pretendida. Son proyectores LED que alcanzan los 300W de potencia, pero con un consumo inferior a 200W. Además, para conseguir la visibilidad que merece el edificio, resaltar su singularidad y, al mismo tiempo, imprimirle cierto carácter festivo y excepcional, se ha recurrido a luces rojas, el color corporativo de Casa Decor, para bañar la fachada. (Direcciones en pág. 188)

E S PA C I O S C A S A D E C O R 2 0 1 4

El Nuevo MINI en color amarillo nos da la bienvenida al original restaurante proyectado por Guille García-Hoz para la firma MINI, patrocinador oficial de Casa Decor, en colaboración con el restaurante dASSA bASSA by Darío Barrio. Se trata de un espacio alegre y divertido, de gran fuerza visual, donde el papel pintado es el material protagonista: diseños de estampados diferentes (ladrillo visto, baldosas hidráulicas, cuadros de pájaros, plantas y mariposas, estanterías repletas de platos y tazas, insectos, etc.) decoran buena parte de las paredes. El resto se pintó en un tono azul turquesa. En el techo, pintura de este mismo color se ha combinado con vigas de madera en amarillo y una original composición de platos decorativos que se repite también en una de las paredes. Guirnaldas de colores y lámparas de diferentes estilos iluminan el espacio. En cuanto al mobiliario, siguiendo el propósito del proyecto de aunar lo clásico y lo moderno, lo original y las últimas tendencias, se ha recurrido a piezas muy diferentes. El color blanco presente en la carpintería, molduras del techo y parte del mobiliario consigue suavizar y matizar esta mezcla de colores, estampados y estilos. En el diseño de este espacio se ubica la taquilla de Casa Decor, con una encimera de color negro y fotografías reseñables de la marca MINI en las paredes.

COLABORACIÓN ESPECIAL:dASSA bASSA (restauración). DISCALSA (muebles).

HAN COLABORADO:Tollens (pintura). Interface (pavimento textil). Tapicerías Gancedo (telas). Emozzioni by Titanium (revestimientos cerámicos) Walff Rethink Inside (mesas).

(Direcciones en pág. 188)

R E S TA U R A N T E M I N I & D A S S A B A S S A

Por Guille García-Hoz

V O L A N D O V O Y B A R 4 3

Por Cuca García Lorente para Licor 43 y Mar de Frades

Alegre y colorista es el bar proyectado por Cuca García Lorente para esta edición de Casa Decor. El hilo conductor a la hora de abordar el proyecto fueron los colores: naranja (creatividad) y azul (serenidad). Estos colores, que aportan frescor y fuego al mismo tiempo, representan la imagen de las marcas que patrocinan el espacio: Licor 43 y Mar de Frades. Las marcas aparecen de manera subliminal en los dibujos pintados directamente sobre la pared por el artista Jesús García Lorente. Los materiales constructivos de los elementos fundamentales (barra y botellero) son de tipo industrial fabricados en hierro con iluminación trasdosada en azul para reforzar los colores de la marca y el blanco cálido para destacar los diferentes volúmenes. La madera en la tapa de la barra suaviza y da calidez al conjunto. Todo ha sido diseñado por Cuca García para esta exposición y realizado a medida. Un prisma fabricado con espejos como una vitrina mágica de botellas de Licor 43 multiplicadas con un juego de espejos destacan en una esquina de la barra imprimiendo un aire sofisticado al bar. Los diferentes ambientes vienen diferenciados por el mobiliario y complementos. Hay tres zonas más informales en torno a los escaparates, con unos bancos de hierro, mesitas bajas con diferentes formas (nubes, corazones, peces de colores realizados con maderas recuperadas), colchonetas y cojines. Un rincón de mesas de hierro fundido y taburetes altos, y una zona de mesas largas y antiguas con bancos y sillas de hierro para comer y compartir. Cada uno de estos espacios están marcados por grupos de lámparas de techo originales (diseño nórdico: piezas originales Suecia y Dinamarca), que potencian el aire animado y vitalista del conjunto.

COLABORACIÓN ESPECIAL:dASSA bASSA (restauración).HAN COLABORADO:Tollens (pintura). Samsung (audio).

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 188)

A L E G O R Í A A L A E X P R E S I Ó N E N L O S B A Ñ O S P Ú B L I C O S

Por Inrid Aparicio, Marina Bertrán y Mireia Badosa

Las ganadoras del Premio Habitácola Casa Decor 2013, Ingrid Aparicio, Marina Bertrán y Mireia Badosa, han proyectado los baños públicos de esta edición de Casa Decor. El espacio consiste en una zona de lavabos común formada por un mueble de líneas depuradas, sobre el cual se instalaron dos lavamanos cuadrados de sobreencimera y grifos de caño curvo. El frente se ha revestido con gresite en un tono neutro y se ha decorado con dos espejos con molduras de madera clara. La decoración se completa con un jardín vertical que aporta un toque de frescura y verdor. La peculiaridad de este espacio es la posibilidad que tiene el visitante de estampar su firma o grafiti en puertas y paredes; la expresión artística de todo el que quiera participar se convertirá en parte de la decoración de este proyecto.

COLABORACIÓN ESPECIAL: KLEENEX (atrezzo). HISBALIT (gresite).

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Cazaña Design (lavabos). Neolith (pavimentos). Baño Diseño (sanitarios). Krona Koblenz (puertas)

PREMIO HABITÁCOLA CASA DECOR 2013

C A F É D E E N S U E Ñ O S

Por Silka Barrio, Unai Gabilondo e Ibai Gabilondo

Una gran mesa de microcemento sin tratar preside la cafetería proyectada por Silka Barrio, Unai Gabilondo e Ibai Gabilondo. Es un diseño rectangular que se prolonga hacia el techo y está rematado por unas espectaculares y llamativas alas de madera. Con este elemento, los diseñadores han querido recalcar el título del espacio, “Café de en sueños”, un lugar donde dejar volar la imaginación. Las alas están también presentes en una de las paredes, acompañando a una lámpara realizada en metacrilato y acrilico translúcido impreso, que recrea, a base de figuras desnudas encadenadas, el modelo clásico de lámpara de araña. El techo es el otro gran protagonista del espacio: se decoró con palos de madera natural, montados unos sobre otros y unidos por bridas. El mismo microcemento sin tratar que da forma a la mesa se utilizó para revestir paredes y suelo. Este fondo oscuro contribuye a realzar, no sólo las alas y el techo, sino también las sillas, unos diseños muy sencillos, tan sólo decorados con cintas y plumas que cuelgan del asiento.

COLABORACIÓN ESPECIAL:dASSA bASSA (restauración). LICOR 43 Y MAR DE FRADES (bebidas).

HAN COLABORADO:Tollens (pintura). Topcret (microcemento). Cafés Toscaf.

V O L A N D O V E N G O

Por Cuca García Lorente y Juan Loste

El proyecto realizado por Juan Loste, de la galería SiluroConcept, y la interiorista Cuca García Lorente consistió en combinar diferentes estilos artísticos. En el espacio “Volando Vengo” se mezclan la fotografía y el street art con pintura, ilustración, video y sonido. Se intervinieron las paredes y el techo del espacio para que los artistas involucrados pudieran establecer un diálogo basado en un único lenguaje común: el arte. El resultado, una atmósfera estética alternativa y ecléctica acorde con el arte urbano más actual.ARTISTAS:Selector MarxEl Tinglado GráficoFlavia TotoroMaría Aranzadi y Pedro Herrón, de Tras2 interiorismoAdolfo ArenasMarta Calvo SánchezLidia Toga

COLABORACIÓN ESPECIAL:TOLLENS (pintura).

HA COLABORADO: Samsung.

C O L E C C I Ó N M I R A D A S

La transformación de las escaleras que comunican las plantas de la exposición corrió a cargo de Mónica Jimeno y Marta Jimeno. Las artistas han escogido 16 pinturas llenas de colorido, belleza, exotismo y alegría para decorar las paredes de los distintos tramos de la escalera, además de una divertida composición formada por diez cuadros de pequeño formato con el dibujo de un ojo y una obra con la imagen de Cristiano Ronaldo y el Balón de Oro. Además, las artistas han jugado con las tonalidades dominantes en las obras para pintar la entrada a cada una de las plantas: naranja, la primera; negro, la segunda y azul, la tercera.

COLABORACIÓN ESPECIAL:GOLMAR (sistema de seguridad).

HAN COLABORADO:Tollens (pintura). Niessen (mecanismos).

Por Mónica Jimeno Romero y Marta Jimeno Romero

A D E N T R O

Cuando las diseñadoras Juliana de Luca, Melissa Dupont, Angelica Eriksson y Michelle Vasconcelos se enfrentaron a la decoración del ascensor de Casa Decor, pensaron en este espacio como una máquina de transición que nos transporta de un sitio a otro; un lugar confortable, sereno, sin contacto con el mundo exterior. Esta idea les llevó a comparar el ascensor con el vientre materno. Para recrearlo, además de pintar las paredes en un suave tono rosado, decoraron el techo con la imagen del desarrollo del feto en el útero y se encargaron de que el sonido del latido de un corazón nos acompañe en el desplazamiento.

COLABORACIÓN ESPECIAL:TIC DECOR (sistema modular vegetal)

HA COLABORADO:Tollens (pintura).

Por Angelica Eriksson, Juliana de Luca, Michelle Vasconcelos y Melissa Dupont

R E F L E J O S

El recorrido de la primera planta empieza con “Reflejos”, el espacio proyectado por Isabel Acero. La decoradora cubrió las paredes de este pasillo con una serie de papeles pintados que imitan metal. Estas superficies provocan una explosión de luz refractada y efectos de colores reflejados en algo muy espectacular, dan una sensación cambiante. Estos papeles se acompñaron con una decoración sobria y minimalista: tan sólo una puerta vieja de madera y hierro. Además del pasillo, Isabel Acero proyectó los baños públicos de esta planta. Escogió una paleta de colores muy naturales; tonalidades tierra claras y oscuras que crean un ambiente acogedor y cálido. En las puertas, unos cuadros coloristas indican el baño de hombres y el de mujeres.

COLABORACIÓN ESPECIAL:KRONA KOBLENZ (puertas). KLEENEX (atrezzo). CAZAÑA DESIGN (sanitarios).

HAN COLABORADO:Gira (mecanismos). Tollens (pintura). Saint-Gobain Cristalería (espejos instalados por Cristalerías Ramos).

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 190-191)

Por Isabel Acero

E N T R E L O E T É R E OY L O TA N G I B L E

El espacio que acoge el Auditorio y la Sala de Muestras de esta edición de Casa Decor ha sido proyectado por Mina Bringas y Guillermo Bellod. El primero es un espacio de planta alargada, en el cual se han querido plasmar los dos mundos entre los que se desarrolla nuestra vida. En un extremo de la sala, un maravilloso piano de cola, de color azul, representa nuestra parte más creativa y artística; en el otro, un escenario con una mesa acompañada de varias sillas corresponde a las actividades intelectuales, el lugar donde tienen lugar presentaciones, conferencias y mesas redondas. Para potenciar aún más esta idea, frente a un espectacular mural de Marta Maldonado que viste y da calidez al espacio, se creó una composición de diferentes objetos cotidianos tras una rejilla metálica. Todo, en blanco y azul.

Como sistema de techo acústico se optó por un recurso muy sencillo y eficaz: hueveras de cartón. Éstas se pintaron de azul oscuro, un color que da profundidad, y se completaron con decorativas sombrillas de papel imitando a los Ecophon redondos. El segundo espacio, la sala de muestras, con un mueble modular de cartón y tres mesas, es la recreación de un estudio de arquitectura, un lugar para enseñar proyectos y trabajar.

COLABORACIÓN ESPECIAL:COMPASS&ROSE Y PEILED-POWE ECO EUROPE (iluminación), TOLLENS (pintura).

HAN COLABORADO:Niessen (mecanismos). Gira by Smartclick (domótica). Hisbalit (mosaico y gresite). Nasu 303 (mobiliario). Samsung Electronics (pantalla). Discalsa (mobiliario). Chanel (atrezo). Krona Koblenz (puertas). Alumnos de la Escuela de Diseño IED (montaje).

(Direcciones y otros colaboradores en págs. 191-192)

Por Mina Bringas Tellaeche, Guillermo Bellod Brotons y Marta Maldonado Alonso

Sensaciones y domótica se alían en el espacio proyectado por el equipo de Vila 13: un cubo blanco, de dimensiones reducidas, donde se pretende mostrar que los sistemas domóticos de la firma Gira no sólo sirven para controlar la iluminación o las persianas, sino que, también, desde una pantalla, iPad o smartphone es posible generar diferentes estímulos sensoriales en el espectador. A través de una serie de proyecciones, visualizamos diferentes escenas programadas con diversos efectos de vídeo, audio y la alteración de las percepciones olfativas, es decir, imagen, sonido y olores están en consonancia. Hay incluso un cuarto de baño con su correspondiente ducha de agua pulverizada. Los escenarios que aparecen son lugares reales proyectados por el estudio de arquitectura Vila 13.

(Direcciones en págs. 192)

Por equipo Estudio Vila 13

A T M O S P H E R E

ESPACIO GIRA

Para sacar partido a esta zona de paso de la primera planta, Nuria Sebastián quiso recrear el hall de un hotel. Sobre un fondo de color en tonos tostados y naturales, la interiorista aprovechó las infinitas posibilidades decorativas que tiene la impresión digital para personalizar muebles, tapicerías, paredes y techos. Plasmó diferentes estampados inspirados en sus viajes a Oriente en distintos materiales: telas, metacrilato, policarbonato, cristal... En este último soporte, la impresión digital recibe un tratamiento protector contra arañazos y rayos UV que lo hace más resistente y consigue que la fotografía permanezca inalterable a lo largo del tiempo. Entre los materiales escogidos para este ambiente, encontramos piezas de mobiliario en cartón sueco Re-board, reciclado y tan resistente como la madera; es ligero, moldeable, duradero y ecológico. En este caso, se escogió en su color natural, pero existe la posibilidad de completarlo con una lámina blanca para imprimir una imagen. Los techos, con una retroiluminación LED, se decoraron con telas y metacrilatos estampados.

HA COLABORADO:Gira by Smartclick (domótica).

Por Nuria Sebastián

T I C D E C O R .C A J A D E T É

Zooco Estudio ha diseñado un dormitorio con pórticos modulares que rompe con los esquemas tradicionales y propone que la estancia se adapte a los hábitos del usuario y no al revés, permitiendo ordenarlos según la secuencia de su día a día. El proyecto tiene como punto de partida el sistema de medidas Modulor, desarrollado por el reconocido arquitecto Le Corbusier en los años 60, donde se recuperaba el antiguo ideal de establecer una relación directa entre las proporciones de los edificios y las del hombre. Paredes de espejo, pavimento de madera y pórticos modulares revestidos de mosaico vítreo confieren a la estancia un carácter luminoso, alegre y cambiante. La zona del dormitorio se ha decorado en tonos naturales. Para las de trabajo, ocio y vestidor se han utilizado colores neutros, relajantes. El baño se ha revestido de color gris perla, que irradia limpieza y aporta amplitud. Además, se ha utilizado la colección “Identity Mosaic” de Hisbalit, que permite reproducir fotografías en la superficie del mosaico, para imprimir la imagen del Modulor, el protagonista que da nombre al espacio.

COLABORACIÓN ESPECIAL:SAINT GOBAIN (espejos instalados por Cristalería Ramos). QLOCKTWO (relojes)

HAN COLABORADO:Tollens (pintura). Gira (domótica). Yellowkorner Madrid (fotografías). La Oca (complementos decorativos). Samsung.

(Direcciones en págs. 192-193)

Por Miguel Crespo Picot, Guzmán Benito y Sixto Martín Martínez

M O D U L O R

ESPACIO HISBALIT

Con un estilo muy femenino, moderno, atrevido y refrescante, el dormitorio “El jardín de los sueños” de Santayana Dream se viste en suaves tonos pastel: rosas, rojos y azules matizados con detalles en blanco. Los muebles principales son una cama con base de paja y un escritorio de madera colgante, piezas con las que Ana Riestra Pardo de Santayana, Rocío Carlota Riestra Pardo de Santayana y Carlota Cillero han querido hacer un guiño a la decoración sostenible, natural y “low cost”, pues el objetivo del proyecto es conectar con el público joven. La pared del cabecero se decoró con un gran espejo y papel pintado en tonos blancos y rosas, mientras que la que queda justo enfrente se cubrió con un diseño que simula ladrillo visto, y baldas de madera laqueada en azul y rojo. Los libros fueron cuidadosamente forrados en los tonos de la decoración. El dormitorio cuenta también con una zona de vestidor, con una barra de cortina en un entrante de la pared y camuflada con caídas de diferentes estampados. Una de las ventanas del espacio se aprovechó para crear un banco, y la otra, con un pequeño jardín. Plantas y flores potencian la esencia de lo natural.

HAN COLABORADO:Tollens (pintura). Fronda (plantas).

Por Rocío Riestra Pardo de Santayana, Ana Riestra Pardo de Santayana y Carlota Cillero Liñares

E L J A R D Í N D E L O S S U E Ñ O S

Por Julián Gallego

B E D R O O M

Bajo el nombre “Bedroom”, el decorador Julián Gallego ha recreado una suite de hotel, en la que se integra dormitorio y baño. El techo y las paredes de estuco y cal en su color natural, aunque blanqueado y barnizado para sacar toda la textura del estuco, se convirtieron en el fondo perfecto para los materiales nobles de la decoración: la madera de palisandro traída de Brasil y el mármol negro de Marquina contribuyen a crear un ambiente moderno, elegante, con un aire masculino y, sobre todo, muy acogedor. Con la idea de dejar la estancia lo más despejada posible, la cama se situó en el centro del espacio, de manera que a su alrededor queda una zona de paso libre. El cabecero es un armario realizado en el mismo material y acabado que el tabique que separa la zona de descanso de la de baño. Para hacer más cómoda la estancia en esta habitación de hotel, a los pies de la cama y pegada al tabique, se instaló una encimera que sirve tanto de escritorio como de zona de lavabo. Julián Gallego recurrió a superficies de espejo en gris fumé para ganar amplitud visual y evitar sensación de frialdad, pues este acabado es más cálido que el espejo tradicional. El decorador ha conseguido crear un espacio de gran riqueza visual con la combinación de diferentes texturas y acabados en las paredes: combinó el estuco con bloques de DM pintado en blanco, de tres profundidades y cuatro medidas diferentes, proyectados por él mismo.

Por Vicente José Carrasco Ballesteros

T O L L E N S . U N A AT M Ó S F E R A D E C O L O R E S

Para mostrar las últimas colecciones de la pintura de Tollens, así como su infinita gama de tonalidades, Vicente José Carrasco Ballesteros utilizó la famosa pantonera o muestrario de color Pantone: más de mil tiras ordenadas por tonalidades y estratégicamente colgadas del techo para que el visitante pueda contemplar esta maravillosa explosión de color desde cualquier punto de la estancia. Además de esta original y sorprendente composición, una pared cubierta con listones verticales laqueados en múltiples colores es otro recurso con el que el decorador quiere exponer la extensa gama de colores para distintos tipos de texturas, fondos, acabados y efectos decorativos de las pinturas Tollens. El blanco impoluto del suelo y del techo, así como una cuidada iluminación, contribuyen a realzar aún más esta “Atmósfera de colores”.

De la mano de Virginia del Barco, el pasillo de la segunda planta se convierte en un fabuloso escaparate para los relojes de la firma Qlocktwo. La arquitecta ha querido mostrar el paso del tiempo a través de destellos en blanco, verde, rojo… Las paredes se decoraron con superficies metálicas que desvirtúan y desvanecen las figuras, y sobre este fondo, los relojes Qlocktwo dan la hora con palabras. Sin duda, estos reflejos y las pantallas tipográficas hacen que el visitante se detenga y mire la hora de otra forma. El diseño compacto de estos relojes se restringe a lo esencial y la hora se muestra en un panel de letras cuadrado. Los caracteres se iluminan en blanco y forman palabras que indican la hora. El reloj Qlocktwo Classic ha sido galardonado con más de una docena de prestigiosos premios internacionales, tales como Red Dot, iF Product Design Award, Good Design, Interior Innovation Award, Type Directors Club y el codiciado ADC Europe Gold Award.

Por Virginia del Barco

T I M E I N W O R D S

ESPACIO QLOCKTWO

Jean Porsche nos presenta “Gabinete de dibujo”, un espacio divertido y elegante donde el decorador ha jugado con los colores, la iluminación y las texturas mediante formas geométricas y un predominio del amarillo y azul. En el centro del espacio, se colocó una mesa de juegos de madera pintada en blanco rodeada de cuatro sillas del mismo color. En las paredes, se alternó pintura amarilla con un papel pintado azul y un frente entelado. En esta pared, el cuadro “Single line labyrinths” de Ignacio Uriarte, recuerda a los laberintos que jugábamos a colorear de niños. Exclusivas obras de arte se entremezclan con ricas piezas de mobiliario de palisandro. Otro de los elementos a destacar en este espacio por su gran valor decorativo es el techo. Se decoró con una composición diseñada por Jean Porsche a base de molduras decorativas pintadas de azul en consonancia con el estampado geométrico de la alfombra.

COLABORACIÓN ESPECIAL:TOLLENS (pintura).

HAN COLABORADO:Orac Decor (molduras del techo).

Por Jean Porsche

G A B I N E T E D E D I B U J O

F O N D O S Y T E X T U R A S

Por Diego Rodríguez

El salón de Diego Rodríguez está organizado alrededor de una chimenea minimalista, flanqueada por librerías de madera de roble natural y hierro. La pared conserva la madera de las boiseries originales del espacio, si bien primero se trató con microcemento blanco y después se lijó de manera que en cada cuadrante se ha logrado una textura distinta. El suelo, el original del espacio, se cubrió con una alfombra de seda y bambú, y el techo se trabajó con dos calles marcando el eje central. Lleva un tratamiento de tela de saco y, sobre ésta, se aplicó cemento para una textura más rústica. Todo el mobiliario, excepto dos mesitas auxiliares, ha sido diseñado por Concepto DR para esta edición de Casa Decor. La mesa de centro es de madera de Mongoy y ha sido tratada, con las tecnologías más avanzadas y un laborioso proceso artesanal, para reproducir el efecto del galuchat, que combina y contrasta con el cromado de las patas. Las contraventanas, al igual que el resto de la carpintería, se pintaron de negro mate, color dominante en el primer ambiente que da acceso al salón. Aquí, destaca un mueble que combina puertas de madera de cebrano con interior de laca brillante y trasera de espejo.

COLABORACIÓN ESPECIAL:NASU 303 (muebles).

HAN COLABORADO:Cement Design (microcemento). Tollens (pintura).

D E S P E R TA R

Por Alfons Tost

“Despertar”, del interiorista Alfons Tost y ganador del Premio del Jurado Casa Decor 2013, es el espacio que integra la zona de trabajo y dormitorio de un filósofo apasionado por la botánica y la antropología. Dos ambientes con un gusto bohemio y masculino, en los cuales se ha conseguido una atmósfera cálida y de recogimiento. En el despacho, se mejoró el acabado de las boiseries existentes y el cubrerradiador se convirtió en un mueble escultura con una encimera de granito y una estructura con cajas de cristal de diferentes colores. En el dormitorio, el decorador juega con el patchwok en distintos elementos y materiales: en los plaids de lana que hay sobre la cama, en las dos alfombras y en la pared, con maderas de diferentes tipos. En cuanto al mobiliario, se mezclaron estilos y piezas de diferentes épocas: un armario francés del siglo XX, de madera y pergamino; muebles daneses, como la mesa de madera de palosanto de los años 50; la silla “Favela” de los hermanos Campana, además de piezas de caña anónimas y recuperadas. El uso de diferentes materiales para cubrir el suelo contribuye a delimitar los ambientes: mármol en el dormitorio y madera en el despacho. El interés de Alfons Tost por el arte queda de manifiesto con obras de Cornelia Parker y Wilfredo Prieto.

HAN COLABORADO: Gira (domótica). Tollens (pintura). Levantina (pavimento).

Un salón comedor de líneas clásicas y colores suaves es la propuesta de Beatriz Silveira, ganadora del Premio del Jurado Casa Decor 2013. La decoradora ha querido revivir el espíritu decimonónico del edificio, creando un exquisito salón con chimenea envuelto en un juego de molduras, que ha diseñado para recrear las antiguas escayolas que probablemente había en el techo. Terciopelos, laqueados, madera oscura, mármol y piezas de bronce y latón son los ingredientes de esta glamourosa decoración. El espacio combina creaciones de Beatriz Silveira, como la mesa de comedor y una mesa auxiliar de tres patas, con diseños italianos, muebles de Sonia Folache y piezas de anticuario. La pared del sofá se decoró con una escultura en latón, de Marina Anaya, que representa pájaros en pleno vuelo. Otra obra a destacar es la fotografía del Palacio de Cristal de El Retiro, de Fernando Manso, en homenaje a los arquitectos madrileños que durante tantos años trabajaron en este edificio.

COLABORACIÓN ESPECIAL:ORAC DECOR (molduras).

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Levantina (mármol). Gira by Smartclick (domótica). Grupo Modular (obra).

C L A S S I C A N D C H I C L I V I N G

Por Beatriz Silveira

Raúl Martins apuesta por el binomio blanco y negro para decorar este apartamento moderno y sofisticado, que ha proyectado para integrar los nuevos electrodomésticos Samsung, en un contexto decorativo. La firma ha elegido esta edición de Casa Decor para presentar sus nuevos productos: el primer televisor curvo UHD del mundo, la lavadora CrystalBlue y su nuevo frigorífico con doble puerta. El espacio se dividió en tres ambientes: la zona de estar, con una chaise longue tapizada en terciopelo gris y un mueble de líneas depuradas que acoge el televisor; el comedor, con una mesa redonda y varias sillas en color negro, y la cocina abierta y perfectamente integrada en el salón. El decorador apostó por la mezcla y combinó muebles modernos con otros clásicos, detalles en cromo y cristal. Dos líneas de color negro recorren el perímetro del techo y aportan al espacio una belleza especial. Este elemento, sencillo y sobrio, añade un plus de elegancia que se deja notar sin agobiar el ambiente. Fotografías de Renato D’Agostin decoran las paredes.

COLABORACIÓN ESPECIAL:VISTA ALEGRE (vajillas).

HAN COLABORADO:Tollens (pintura). Legrand Group España (mecanismos).

S A M S U N G B Y R A Ú L M A R T I N S

Por Raúl Martins

Pensando en el hijo de un rockero, el estudio Gancemanía ha diseñado una habitación juvenil domotizada. Para este proyecto, se creó un mueble multifunción de madera lacada en blanco que acoge una litera, la escalera integrada, una zona de relax en terciopelo fucsia y un armario. Además, está preparado para instalar un televisor y cuenta con luz regulable en intensidad. Este diseño moderno y actual se ha mezclado con mobiliario europero del siglo XX, en

teca danesa y sueca, un pupitre español de los años 50-60, una silla de acero tubular cromado, tapizada con terciopelo morado, y una banqueta de piano en dorado. La pared de la cama se decoró con un papel pintado de escarabajos, un motivo fresco y juvenil que se integra muy bien en este proyecto entre naif y punk. La iluminación se resolvió con lámparas de sobremesa de oficina, de los años 60; luminarias cromadas italianas y una candileja de luces LED en

una fosa de obra, en el techo. El bambi que preside el espacio, una escultura de Guille García Hoz, y la obra gráfica del ilustrador Aitor Saraiba, con dibujos inspirados en el grupo Los Ramones y que han sido realizados específicamente para este espacio, dan nombre a este dormitorio nada convencional, “Bambi Ramone”.

HAN COLABORADO: Tollens (pintura).

B A M B I R A M O N E

Por Jorge Gancedo y Rafael Vázquez

Un negro absoluto en paredes, suelo y techo contribuye a realzar la relación creada en este espacio entre aquitectura, artes plásticas y creatividad. El arquitecto Héctor González ha proyectado un escenario perfecto para que el artista Junior Guides exponga sus revestimientos estucados sobre textil, y Carlos Guides muestre el proceso conceptual y creativo a través de un vídeo. Además del color negro, otra de las particularidades de este espacio es el techo con una iluminación muy especial: una manguera de luces y dos espejos, uno hacia el interior y otro hacia abajo para reflejar la luz. A través de un “video wall” de cuatro pantallas, el visitante puede ver el proceso de la transformación de este espacio.

COLABORACIÓN ESPECIAL:SAINT-GOBAIN (espejos instalados por CRISTALERÍA RAMOS). NATUZZI (mobiliario). SAMSUNG (pantallas)

HA COLABORADO: Tollens (pintura).

H A B I TA R E L E S PA C I O

Por Héctor González, Junior Guides y Carlos Cáceres

Una luz especial invita a entrar al espacio de Carrillo Proyectos, un lugar en el que Oriente y Occidente se encuentran mediante una fantástica fusión de color en un entorno que aúna una zona de trabajo con rincones de descanso. Detalles sofisticados y personales, materiales y texturas son las señas de identidad de este espacio. Además, una impresionante mesa de trabajo redonda; la pintura de las paredes; los ricos tejidos de cortinas y tapicerías; y la espectacular obra “Ángeles volando” del pintor Juan Talavera son otros puntos focales de la decoración. Pero, sin duda, los protagonistas absolutos son las tonalidades cítricas que van desde los pomelos a los corales pasando por el clásico azafrán de las dinastías chinas o el azul-gris celadón típico de los tibores orientales. Un diván de anticuario tapizado en un terciopelo naranja, la alfombra de ocho metros de una sola pieza y los biombos con diseño geométrico son otros ingredientes de esta armónica decoración.

COLABORACIÓN ESPECIAL:LEGRAND GROUP ESPAÑA (mecanismos).

G R A N M O G O L

Por Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Vicky Carrillo y Laura Carrillo

Un colorido en turquesa y gris con pinceladas amarillas caracterizan al salón-comedor “Happiness” de Jaime de Pablo-Romero, de Ynot? La idea principal del proyecto fue no tocar el continente, trabajar sobre él, pero no modificarlo. Paredes con revestimientos de madera, suelo y techo se actualizaron con pintura en tonos grises y azules. Una vez establecido este fondo moderno y alegre, se añadieron detalles en amarillo y se combinaron muebles modernos y antiguos. Una de las piezas a destacar en este espacio es el mueble bar diseñado por Ynot?, que se colocó entre el comedor y la zona de estar. En la pared del sofá, dos originales obras en cartón reciclado.Las cortinas son parte de la génesis del proyecto. Están confeccionadas con unas telas que Jaime de Pablo-Romero vio hace unos años en Londres y quiso recuperar para este espacio, con poca luz natural. A partir de esta tela, se escogió la paleta de colores que dominaría en el espacio. La falta de luminosidad se resolvió con un techo retroiluminado con tela tensada, fundamental para conseguir el aire fresco, alegre y vital que se respira en este ambiente, elegante y atemporal.

COLABORACIÓN ESPECIAL:FRONDA CENTROS DE JARDINERÍA (plantas).

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Vista Alegre (vajillas)

H A P P I N E S S

Por Jaime de Pablo-Romero Rojas

El edificio donde nos encontramos ha sido adquirido recientemente por un grupo inversor para la construcción de viviendas de lujo gestionadas por la empresa OIKOS. Este espacio, con salón, cocina y comedor, tiene como finalidad mostar al visitante el tipo y calidad de materiales que se utilizarán en la reforma, si bien el comprador podrá elegir acabados y personalizar la vivienda en su totalidad. Para ello, se ha recreado un salón con la cocina integrada; dos ambientes que forman un conjunto equilibrado y armónico. Una isla que acoge la zona de cocción y el fregadero separa la zona de cocción del resto del salón. A continuación, se ubicó el comedor, con una gran mesa rectangular acompañada de sillas tapizadas en diferentes colores, pero manteniendo una línea sobria y elegante. Para la zona de estar, se escogieron dos butacas y una composición mural, que combina acabados en negro y madera. Se trata de un proyecto que se adapta a las nuevas necesidades habitacionales, pues cada vez es más frecuente encontrarnos con viviendas en las que cocina, comedor y salón comparten el mismo espacio.

O I K O S + G A L I V I V I E N D A . B A R Q U I L L O 1 2

Gracias al césped y hierba que decora paredes, suelos y techo, Rocío Padura consiguió convertir el pasillo de la tercera planta de esta edición en “Un paseo por el bosque”. La interiorista recurre a la naturaleza para expresar que el pasillo es un espacio fundamental de la casa, lleno de vida y sorpresas. Por eso, juega con el color negro para dar un aire de misterio al espacio. Lámparas en forma de globo y guirnaldas luminosas completan la decoración de este espacio.

COLABORACIÓN ESPECIAL:LA CASE DE COUSIN PAUL (lámparas).

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Fronda (plantas).

U N PA S E O P O R E L B O S Q U E

Por Rocío Padura

El decorador Manuel Espejo nos presenta “El gabinete”, un espacio polivalente que sirve como zona de trabajo, comedor o sala de reunión. Las líneas rectas definen y enmarcan todo el perímetro de la habitación, con un suelo de madera sin tratar. En cuanto al mobiliario, piezas de distintas procedencias se combinaron con diseños de Manuel Espejo, como la librería, la mesa de piel o los biombos, que ponen una discreta y sutil nota de color en una decoración marcada por el blanco. Piezas de anticuario, así como una imagen de una película de James Bond, enriquecen la decoración, y una chimenea de bioetanol pone el toque moderno y urbano a este elegante estar-biblioteca.

COLABORACIÓN ESPECIAL:GIRA (mecanismos).

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Grupo Modular (obras). Saint-Gobain y Cristalería Ramos (espejos).

E L G A B I N E T E

Por Manuel Espejo

“Taller de las Ideas”, la instalación diseñada por el equipo IADE Escuela de Diseño, está inspirada en las temáticas de la programación de Canal Decasa centra su programación: decoración, moda, belleza, ocio y bienestar. Compuesta inicialmente por más de 800 cajas de papel, los interioristas han diseñado el espacio utilizando fragmentos de papel plegado según las técnicas de origami. Durante los días en los que transcurre Casa Decor, los visitantes podrán participar en la instalación realizando su aportación a la NUBE de papel. En la zona creada por IADE Escuela de Diseño para Canal Decasa, se puede descansar cómodamente viendo la televisión, sentado o tumbado en pufs XXL, pero también pueden aprender técnicas y conceptos básicos de origami.

COLABORACIÓN ESPECIAL:SAMSUNG (televisor).

(Direcciones en pág. 202).

C A N A L D E C A S A .TA L L E R D E I D E A S

Por IADE ESCUELA DE DISEÑO

F U N D A C I Ó N B O B AT H . FA N TA S Í A D E A U L A

Por Dafne Vijande

La Fundación Bobath, que asiste y da formación a niños y jóvenes con parálisis cerebral, confió la tarea de recrear una de sus aulas en Casa Decor a la decoradora Dafne Vijande. El estilo divertido y original de sus trabajos encajaba a la perfección con la estética y el planteamiento que la Fundación quería para su “Fantasía de aula”, un espacio alegre y dinámico, capaz de transmitir sensaciones. Con estas premisas, Dafne realizó una interpretación fantástica y delicada de un aula de educación infantil del Colegio Bobath, donde color, luces y formas juegan un papel importante en la estimulación del niño. En primer lugar, para crear una atmósfera envolvente, suelo, paredes y techo se pintaron en un relajante y sereno tono verde agua. Además del cable luminoso que dibuja las palabras “Sensación Movimiento”, mensaje que en la Fundación se transmite a los niños con parálisis cerebral, pequeñas luces fluorescentes se repartieron por distintos puntos. Los árboles de alambre de Sur le Fil simbolizan las ramificaciones de las neuronas. En el aula se muestra el trabajo que lleva a cabo el equipo interdisciplinar del colegio con el fin de potenciar al máximo las posibilidades de los niños.

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Gira (interruptores y domótica). Cement Design (microcemento)

R E F R É S C AT E

Por Cristina Barriga Rodríguez

Lograr una decoración original y refrescante fue la premisa con la que Cristina Barriga trabajó para crear los baños públicos de la tercera planta, apostando, además por colores atrevidos, luz cálida y flores. En un espacio reducido, de tan sólo 9 m2, el estudio de Arqbellytura consiguió crear tres ambientes perfectamente diferenciados: tocador, con una encimera volada en blanco y una silla del mismo color; la zona de lavabo, justo en frente, formada por un módulo de obra revestido de microcemento; y los inodoros. En las paredes, se combinó pintura en un tono azul oscuro con frentes de papel pintado con estampados de plumas. Para ampliar visualmente el espacio, las dos paredes enfrentadas se decoraron con espejos.

COLABORACIÓN ESPECIAL:KLEENEX (cajas de pañuelos de papel).

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Baño Diseño (complementos de baño). Grupo Modular (obras).

(Direcciones en págs. 202-204).

El estudio de interiorismo Egue y Seta ha sido el encargado de crear un espacio multifuncional, fresco y acogedor utilizando los diferentes patrones de los diseños de la gama Kleenex Collection. Su estilo ha servido de inspiración para plasmarlo en diferentes texturas que se han utilizado como revestimiento en el suelo, telas y paredes, con el objetivo de descontextualizarlas y darles un mayor protagonismo. Bajo la percepción de que lo vintage está de moda, se relata una historia sobre un taller de costura. El espacio lo componen una máquina de coser, sillas, mesas y telas, en el que queda reflejada la historia de Kleenex, desde sus inicios, a través de los anuncios de los primeros años de la marca colocados en una de las paredes. En el centro del espacio y simbolizando el

compromiso con el medio ambiente y la conciencia sostenible de la marca, se ha situado un jardín interior dando un aspecto agradable, fresco y natural. Completando el espacio, y en consonancia con el invernadero, la pared frontal está decorada con un pequeño jardín horizontal.

COLABORACIÓN ESPECIAL:TIC DECOR (impresión digital). YUCA TAPICERÍAS (telas). GASCO TELAS Y MUEBLES (telas).

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Saint-Gobain (espejos instalados por Cristalerías Ramos). Hisbalit (gresite). Fronda (plantas)

(Direcciones en pág. 204).

K L E E N E X E C O - D E C O R

Por Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila

ESPACIO KLEENEX

“Diálogo entre texturas” es el título que el equipo de Yuca Tapicerías escogió para su espacio: un salón que une diferentes estilos. Piezas antiguas y artesanales se combinaron con muebles de diseño moderno e industrial y, sin embargo, telas y tapicerías consiguen unificar y equilibrar el ambiente. Si en una pared se apostó por un papel pintado de gran fuerza visual, para la otra se buscó una alternativa más moderna y juvenil, con bandas de tela en tonos tostados y celeste. Gracias a estos tonos, que se repiten en otros elementos de la decoración, no sólo se consigue ampliar el espacio visualmente, sino que también los distintos estilos de mobiliario conviven bien y el salón gana en claridad, ligereza y calidez.

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Gira (mecanismos).

(Direcciones y otros colaboradores en pág. 204).

D I Á L O G O E N T R E T E X T U R A S

Por Ana Calvar Gross y Ana Leal Calvar

ESPACIO YUCA TAPICERÍAS

Equipada con todo lujo de detalles y distribuida para ser práctica a la hora de cocinar, almacenar y comer. Esta cocina es un sueño que Deulonder Arquitectura Doméstica ha hecho realidad. Muebles de madera tratada se combinaron con paredes de lamas de madera pintada y un pavimento de Neolith. Se trata de un espacio atemporal, cálido y organizado, con una estética cuidada y acabados en materiales nobles con el punto justo de modernidad, donde todo lo que nos rodea invita a mucho más que cocinar. El rincón del comedor está construido alrededor de una cocina a gas y un horno asador tradicional muy fácil de usar. Un sorprendente frigorífico con un interior de acero inoxidable recubierto con una capa anti-bacteriana, y un armario bodega para vino que permite su óptima conservación son otros elementos que visten la cocina y aportan la tecnología más puntera. Otra apuesta interesante es la novedosa despensa climatizada -se regula con un simple mando-, que permite almacenar alimentos como frutas y verduras en condiciones de temperatura y humedad idóneas.

COLABORACIÓN ESPECIAL:LA CORNUE (electrodoméstiicos). NEOLITH (revestimientos).

HAN COLABORADO: Legrand Group España (mecanismos). Tollens (pintura)

(Direcciones en págs. 204-206).

C O C I N A , C O M E D O R Y D E S P E N S A C L I M AT I Z A D A

Por Chone de la Sotilla y Lluïsa Deulonder

El estudio de los hermanos Esther, Manuel y Marta Moreno, More&More Design, ha diseñado un espacio relajante y sensorial, que invita a desconectar y disfrutar en una atmósfera tranquila y descubrir los diferentes materiales con sus variadas texturas (piel, cemento, mármol, alfombras, metal, lacas, etc.). Una estancia donde sorprenderse contemplando los dibujos de peces voladores que recorren la pared y el techo hasta alcanzar a los nadadores preparados para la inmersión.

Todos los elementos que forman parte del ambiente han sido diseñados por el estudio y concebidos como piezas únicas, atemporales y sofisticadas. El acogedor y sofisticado espacio cuenta con un eje central, realizado en microcemento, con ilustraciones de nadadores y peces voladores, que lo recorren para sumergirse en una espectacular bañera, inspirada en un diamante y fabricada en mármol envejecido. Destaca la combinación de materiales tanto en el suelo, de mármol y alfombra de dibujo geométrico, como en los paramentos verticales, de piel. Es un espacio concebido para los sentidos.

COLABORACIÓN ESPECIAL:GRUPO MODULAR (obras). GIRA (mecanismos).

E S PA C I O I N É D I T O

Por Marta Moreno, Estrher Moreno y Manuel Moreno

Con “Negro+Blanco”, Francisco Javier Guijarro García, Lara Alcalá Tomás, Marta Hernández Lozano y Marta Romero Villar, nos presentan la vida del arquitecto. El espacio se divide en dos zonas perfectamente diferenciadas: una, negra y otra, blanca. En el ambiente negro el arquitecto idea, piensa, lee y reflexiona sobre las ideas que desarrollará en el siguiente espacio de trabajo, el blanco. El proyecto plasma la transcición entre la compresión del negro y la descompresión del blanco. Para caracterizar los dos espacios, los arquitectos han diseñado varios elementos, como la chaise longue de acero y piel de la zona negra, o la espectacular mesa de trabajo, de la blanca, que parece estar suspendida en el aire. Esta última está fabricada con chapas de acero soldadas, una estructura de microcerchas y un tablerod e metacrilato. Otro elemento singular de este espacio es la lámpara, un perfil fabricado con tubos huecos de acero que se utiliza normalmente como viga. Las tres ventanas del proyecto se taparon con unos metacrilatos para matizar la luz y crear un espacio cómodo de trabajo.

COLABORACIÓN ESPECIAL:TIC DECOR (impresión digital). ARQUIA.

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Compass&Rose y Peiled-Power Eco Europe (iluminación)

N E G R O + B L A N C O

Espacio COAM. Por Francisco Javier Guijarro García, Lara Alcalá Tomás, Marta Hernández Lozano y Marta Romero Villar

“Diseño, color y vida” es la propuesta de Marian Lozano Lladó para esta edición de Casa Decor. El proyecto consiste en un salón con piezas de mobiliario de diseño propio, como la mesa redonda del comedor, la estantería, un par de mesitas auxiliares de vidrio (un material visualmente ligero) y la iluminación. Para ganar luminosidad, además de subir el techo, Marian diseñó unas luminarias cenitales que simulan que luz natural. La gama de color, en tonos alegres y llamativos, consigue potenciar esa luminosidad. Con este mismo fin, en la pared del sofá se colocaron dos espejos circulares que multiplican la luz y consiguen que el espacio parezca más grande. Plantas y flores son las encargadas de dar vida a este espacio. Durante las cinco semanas que dure la exposición veremos cómo cambian de color: flores en verde, blanco, morado, naranja y azul pondrán el toque de naturalidad y frescor.

COLABORACIÓN ESPECIAL:MARYAN INTERIOR DESIGN (mobiliario).

HAN COLABORADO:Tollens (pintura). Gira (mecanismos)

D I S E Ñ O , C O L O R Y V I D A

Por Marian Lozano Lladó

El equipo de Artefactum nos sorprende con un elegante salón-comedor de estilo clásico y aire andaluz, que cambia el registro de las decoraciones modernas y masculinas que presentó en las últimas dos ediciones. En las paredes, un papel pintado en tonos degradados que van del blanco al azul intenso marca la decoración del espacio, aportando frescura y luminosidad. Este elemento no sólo condicionó la elección de los muebles y textiles, sino que también determinó el azul del techo. Otro papel pintado protagonista es el que se utilizó para forrar los biombos situados en la entrada al espacio: un diseño que reproduce los típicos azulejos sevillanos. Además del toque mediterráneo conseguido con la combinación de blancos y azules, Manuel Núñez y Sergio Moreno quisieron poner un puntito exótico a la decoración con estampados tropicales y detalles marinos. Superficies de mármol blanco potencian el aire clásico y elegante del espacio: el mismo material que reviste la pared del comedor, en una original composición en espiga que juega con diferentes volúmenes, y que se utilizó para realizar la mesa con pie de cristal, de manera que ésta parece una prolongación del muro.

HAN COLABORADO:Orac Decor (molduras). Tollens (pintura). Saint-Gobain Cristalería (espejos instalados por Cristalerías Ramos). Vista Alegre (vajilla). Levantina (mármol). Gira (mecanismos).

# P U R O A R T E FA C T U M

Por Manuel Núñez Uceda y Sergio Moreno Díaz

El estudio Et in Arcadia Ego se ha encargado de acondionar el espacio para la exposición y venta solidaria de los muebles y complementos que realiza y comercializa la Fundación Carmen Pardo-Valcarce. En un pequeño apartamento con zona de dormir y zona de estar, descubrimos los trabajos elaborados por profesionales con discapacidad intelectual, integrados como elementos decorativos y mobiliario. Destaca el proyecto solidario “¡Apóyame!”, a través del cual profesionales del interiorismo y trabajadores con discapacidad intelectual de la Fundación han realizado una colección de bandejas personalizadas, que se pueden adquirir en la exposición.

HA COLABORADO:Tollens (pintura)

F U N D A L O F T

Espacio Fundación Carmen Pardo-Valcarce. Por Rafael Sitges y Marta Delgado

El equipo formado por Inmaculada Recio, Miguel Muñoz y Soledad Ramos nos muestra un comedor sumamente sofisticado gracias a la combinación de diseño elegante y componentes innovadores, creando un contraste perfecto. En el espacio, marcado por un refinado eclecticismo, se han mezclado estilos y piezas de diferentes épocas para lograr una decoración única: muebles vintage, como la mesa de comedor de los años 70, de Mario Sabot; una estantería que combina latón, cristal y LED, los biombos decorados con tachuelas, etc. Se partió de una base neutra, con suelo de madera clara, paredes y techo blanco, a la que después se añadieron detalles turquesas, amarillos y rojos, con los corales que decoran el centro de la mesa.

El comedor se completa con un cuadro abstracto y unas láminas con motivos arquitectónicos en homenaje a los arquitectos madrileños.

HAN COLABORADO:Tollens (pintura). Orac Decor (molduras). Saint-Gobain (espejo)

T R U M P E T S N I G H T

Por Soledad Ramos, Miguel Muñoz e Inmaculada Recio

El espectacular lavabo de porcelana de Cazaña Design inspiró a Cynthia Román en la decoración de este cuarto de baño, un espacio donde la combinación de mármoles y madera fue clave para conseguir el aire cálido y sereno que se respira nada más entrar. Para enriquecer la decoración, estos materiales se combinaron con una palillería de listones de madera que reviste la pared y se prolonga por

el techo. Su acabado oscuro aporta un plus de elegancia y modernidad a la estancia. Además, se añadieron superficies de espejo para dar sensación de amplitud y conseguir que la estancia ganara en altura.

HA COLABORADO:Tollens (pintura). Samsung.

P E R D U R A B I L I D A D E N E L T I E M P O

ESPACIO CAZAÑA DESIGN

Por Cynthia Román

E S T U D I O D E L E C T U R A Y P I N T U R A

Por Mariles Cervera

La artista Mariles Cervera recreó un delicado taller de lectura y pintura, con un suelo de madera decapada en blanco y paredes cubiertas con papel pintado y corcho. Con una gama cromática en tonos suaves, una iluminación tenue (la orientación de la ventana es la misma que Mariles tiene en su estudio), el mobiliario de madera y pequeñas láminas de flores, pintadas por ella, y distribuidas por toda la estancia, se consiguió un espacio cálido, atractivo y sugerente, que invita a entrar y quedarse.

Además de la mesa de trabajo que preside la estancia, se colocó otra redonda, de madera y hierro envejecido, donde la artista tiene sus pinceles, lápices y botes de pintura; un caballete con una obra hiperrealista realizada por ella, y una chaise longue tapizada completan el espacio.

COLABORACIÓN ESPECIAL:NIESSEN (mecanismos). QLOCKTWO (relojes).

S U N R I S E

Por María Miralles, Carlos Roma y Rocío Esquilas

La obra decorativa de María Miralles es la protagonista de “Sunrise”, un comedor ideado por Rocío Esquilas y Carlos Roma. El objetivo de este proyecto se centró en conseguir que los cuadros quedarán integrados en la decoración, y que al entrar al espacio el visitante no tuviera la sensación de encontrarse en una galería, sino en el interior de una casa donde los cuadros no sólo forman parte de la decoración, sino que, además, encajan con el interiorismo.

Para el espacio, se escogió una mesa de comedor y varias sillas en la gama cromática de la obra. Además, el equipo de Roma&Ro Estudio diseñó una original lámpara de techo formada por varios flexos que enfocan y puntualizan cada una de las obras. El amarillo de la pared, un color que armoniza con las tonalidades de los cuadros, aporta luminosidad. Con el equilibrio de colores, se ha conseguido una atmósfera cálida y agradable.

Gracias a una iluminación con vibrantes neones y leds, el estudio L11 Arquitectura transformó dos habitaciones y un pasillo de la cuarta planta en un lugar donde mandan el color y el arte: “Home Art Home”, es una zona galería, comisariada por Cristina Atienza, con los poppies de Felipao y los potentes lienzos de Ana Jurado. En este mismo escenario, Felipao presenta su nueva línea de mobiliario retroiluminado, como las “Doggy Light Tables”, unas mesas iluminadas con las patas caninas inspiradas en las de sus bulldogs.

Esta línea de muebles tiene varios formatos que van desde la mesa de comedor, pasando por un original mueble bar, mesillas, consolas, etc. Además, al estar retroiluminadas con luz LED, tienen la capacidad de crear diferentes ambientes en función de la ocasión (con un mando que permite ir cambiando de color) y su producción es totalmente artesanal.

H O M E A R T H O M E

Por Beatriz San Martín yRicardo W. Girón Matesanz

El equipo de Rotaeche&Santayana se propuso crear un agradable y apetecible jardín en el interior del edificio de Barquillo 12, ya que no cuenta con espacios exteriores. El espacio “Telva en el País de las Maravillas” recrea un invernadero atemporal, con una estructura de techo a dos aguas, lleno de colorido y frescura, un oasis en pleno corazón de Chueca, donde reina “un caos muy bien organizado”: plantas y flores en tonalidades blancas, rosas, verdes y moradas; macetas de estilos y épocas diferentes, una puerta antigua de invernadero reciclada en espejo, jaulas decorativas... En el suelo, parterres de césped se combinaron con caminos realizados con baldosas hidráulicas que marcan el paso y delimitan los ambientes: una zona para trabajar con las plantas, formada por una mesa de madera y hierro envejecido, y un rincón donde desconectar y disfrutar con un buen libro.

COLABORACIÓN ESPECIAL:NIESSEN (mecanismos).

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Fronda (plantas).

T E LVA E N E L PA Í S D E L A S M A R AV I L L A S

Por Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana

“A kitchen to enjoy” de Steven Litthehales es una cocina funcional y práctica, un espacio abierto que aúna tecnología, detalles clásicos y modernos; una estancia pensada para cocinar, pero también para reunirse toda la familia y comer juntos y convertirlo en el centro neurálgico de la casa. Una península, que alberga las zonas de cocción y fregadero, divide la cocina propiamente dicha de un agradable rincón de estar. La encimera combina granito con porcelánico, un producto 100% natural. Hay algunos elementos que unifican las zonas, como el suelo cerámico, la pintura beis de las paredes o el mobiliario lacado en blanco. Detalles y complementos en amarillo ponen el toque de color. La estancia cuenta, además, con un cuarto de lavado con

espacio para la lavadora y la secadora en columna, y zonas de almacenaje donde guardar la colada y productos de limpieza. Las lámparas son unas sofisticadas campanas extractoras equipadas con una innovadora tecnología, de filtros de carbón y piedras volcánicas: los filtros se pueden meter en el lavavajillas y no necesita una salida de aire exterior.

HAN COLABORADO: Infer Cocinas (muebles). Levantina (granito). Tollens (pintura). Vista Alegre (vajillas)

A K I T C H E N T O E N J O Y

Por Steven Litthehales

“Mealsurfing” está inspirada en los “espacios clandestinos”, donde se citan comensales convocados a ciegas por un chef de prestigio 24 horas antes. Esta nueva moda fue el punto de partida del espacio de YO DONA, proyectado por Isabel Laranjinha: un salón, comedor y cocina domotizados e integrados en un conjunto equilibrado y armónico, donde mientras uno cocina, otros pueden tomar una copa de vino en la mesa o simplemente charlar en la zona de estar. Un maniquí con el espectacular vestido que cerró la colección Otoño-Invierno 2014 del diseñador Jorge Vázquez recibe al visitante. En la pared del sofá, destaca una composición con portadas de la revista femenina. Tonos neutros, crudos y turquesas se combinaron con micromortero color tierra en parte del suelo (donde se alternó con tarima de madera), paredes y techo. Este material se utilizó también para la isla, que se prolonga en una gran mesa, con el sobre en la misma madera del pavimento. Un madroño y una escultura de forja de Inmaculada Amor completan la decoración del salón.

HAN COLABORADO: Legrand Group España (mecanismos domóticos).Tollens (pintura). Nasu 303 (mobiliario). Vista Alegre (vajillas). Grupo Modular (obra). La Case du Cousin Paul (lámparas). Saint-Gobain y espejos instalados por Cristalería Ramos).

Y O D O N A . M E A L S U R F I N G

Por Isabel Laranjinha

El cuarto de baño proyectado por el equipo de Home Life Diseño e Interiorismo, con piezas de mobiliario antiguo, se distribuye en tres ambientes: zona de lavabos, bañera y tocador. Éstos quedan perfectamente delimitados gracias a la decoración del suelo, con enormes círculos blancos sobre fondo negro. El techo se decoró con pintura color perla con veladura de plata para conseguir un efecto platino metálico, mientras que las paredes se cubrieron con microcemento muy lijado para dar sensación de terciopelo.

En los marcos, el microcemento se mezcló con partículas de cobre hasta conseguir un llamativo tono cobre. Todo con un objetivo: recrear un ambiente glamuroso y sofisticado, inspirado en el star system de los estudios de Hollywood, el espacio dedicado al baño de las grandes estrellas del cine.

COLABORACIÓN ESPECIAL: YUCA TAPICERÍAS (telas).

HAN COLABORADO: Tollens (pintura) Cement Design (microcemento).

B AT H VA N I T Y

Por Elena Sacchetti, Enrique Martínez y Manuel Carmona

Esta edición de Casa Decor ha sido el marco elegido por Niessen para presentar www.tuinterruptorniessen.com, un portal a través del cual el usuario puede personalizar su interruptor.

En una pared negra se muestran diferentes ejemplos de personalizaciones por temáticas variadas.Interruptores con los momentos más significativos de la vida, como puede ser un cumpleaños, un aniversario o una graduación. Con diseños originales, ya sea el escudo de nuestro equipo de fútbol o la foto de nuestro actor favorito, e interruptores con diseños creativos, que incluyen desde un acabado de madera, gres o metal, hasta una tela vaquera.

T U I N T E R R U P T O R .PA R E D N I E S S E N

Un mapa antiguo de la ciudad de Madrid se convierte en telón de fondo para la exposición de obras de diferentes artista: las esculturas de Felipao (con una selección de sus originales bulldogs franceses, conocidos como Poppis); las fotografías de Belén Imaz, Pía Gaytán de Ayala y Amalia Montero, y la pintura de esta última, comisariado por Cristina Atienza. Todo, en un entorno sobrio que no dejará indiferente al visitante.

M Y P L A C E

Por Felipao, Pía Gaytán de Ayala, Amalia Moreno de León, Belén Imaz y Cristina Atienza

E Q U I L I B R I O S I N G U L A R

Concepción Morello y Ana Verónica García han recreado una atmósfera serena y acogedora en una sala de relax, donde arte y decoración forman un conjunto armónico, un “Equilibrio Singular”. El proyecto gira en torno a una escultura móvil de Ana Verónica que representa una luna llena y un sol. Con esta pieza, decoradora y artista quieren contagiar la decoración de las mismas sensaciones de paz y tranquilidad que transmite una obra de arte o contemplar el cielo abierto.

En cuanto al mobiliario, piezas diseñadas por Concepción Morello se han mezclado con otras escogidas de diferentes casas de antiguedades.

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Niessen (mecanismos). La Case du Cousin Paul (lámparas).

Por Ana Verónica García y Concepción Morello

Colores cálidos, estampados con grandes motivos y dibujos florales con diseños muy modernos visten el salón proyectado por Myriam Álvarez de Estrada y Miguel Ángel Martínez-Raposo. El papel pintado de la pared de la chimenea fue el punto de partida. A partir de este estampado floral en tonos verdes sobre fondo blanco se eligieron el resto

de muebles y complementos. La decoración se completó con varias obras de arte, como la pintura de Clara Susanna, una escultura de José González Onieva y fotografías impresas sobre lienzos de seda de Juan Muguruza.

T E R T U L I A F L O R A L

ESPACIO GASCO TELAS

Por Myriam Álvarez de Estrada y Miguel Ángel Martínez-Raposo

Una lujosa habitación de hotel es el proyecto de Marisa Gutiérrez. El espacio se distribuye en cuatro ambientes perfectamente diferenciados: una zona de descanso, rincón de estar, jardín interior nocturno y cuarto de baño. Como telón de fondo, la decoradora escogió una espectacular cerámica recubierta en titanio para las paredes y micromortero de cemento con una veladura de plata aplicada artesanalmente para el suelo. La decoración está marcada por las líneas curvas: una onda blanca en el techo, la cama redonda realizada con molduras sintéticas que simulan escayola en la zona de descanso o la mesa de centro del rincón de estar son algunos ejemplos. Todos los muebles del espacio han sido diseñados específicamente para esta edición de Casa Decor, igual que las obras de arte de Saúl Gil Corona (suyos son el cuadro del dormitorio y los dos del baño) y María Miralles, en el jardín nocturno. En este ambiente, decorado con dos divanes, destaca el panel luminoso del techo que representa el cielo, con los signos del zodíaco y estrellas fugaces. El cuarto de baño tiene dos zonas: la ducha con cromoterapia y los lavabos artesanales tallados en piedra de lava. La decoración de este ambiente se completó con unas lámparas globo de papel abiertas en la parte inferior.

COLABORACIÓN ESPECIAL:SAMSUNG (televisor). CHANEL (lámpara escultura).

HAN COLABORADO: Tollens (pintura). Emozzioni by Titanium (revestimientos). Paisaje vertical (jardines). Interface Hispania (alfombras). Gira (mecanismos). Grifería Maier (grifos)

E M O C I O N E S D I V E R G E N T E S

Por Marisa Gutiérrez

CasaDecor_210x275_CocoMlle_Espagne.indd 1 29/04/14 09:01

Catalogo Casa Decor Madrid 2014

Documents

Transcript of Catalogo Casa Decor Madrid 2014

Ágora Decor Negro Ágora Marfil · Ágora Ágora Gris Ágora Decor Negro Ágora Marfil Ágora Beige Ágora Decor Beige Ágora Cuero Ágora Azul Ágora Decor Azul 33,3x33,3 cm. 33,3x33,3

Catalogo casa

Informe Casa Decor Edición Madrid 2014

Gu Furniture+decor

Presentación Decor MF

Catalogo NFT casa

Catalogo Casa de Hule

Catalogo Decor Baño Línea de Espejos

Catalogo Casa de Madera

Catalogo Casa Residencial

Beetle Design Decor

Catalogo Casa Material

Catalogo Expositores VIVA DECOR

Catalogo casa artesanal nuevo

Decor arte presentacion

Villeroy & Boch en Casa Decor

Pack descargable decor

Casa Silvana - Catalogo General

Planos Casa Decor Madrid 2010

3. Press Clipping Casa Decor BCN 11. 1. Medios impresos