Created by: Renato PratelliEngineering by: Tiziano Pratelli

�

...nuova materia secondo natura...

�

Como os marmores e os granitosRiverstone nasce de naturaleza,e através daobra do homentorna-se superficie,forma, funcao.Transformando-senuma novacultura dassuperficies,Riversone criae inventanovas maneirasde concebero espaco.

Como los mármoles y los granitos Riverstone nace de la naturaleza, y a través de la obra del hombre se transforma en superficie, forma, función.Dando lugar a una nueva cultura de las superficies, Riverstone crea e inventa nuevos modos de concebir el espacio.

�

�

�

�

Quando a pesquisa interminaveldo homenertra em sintoniacom a natureza,nasce a faiscada inovacao.Riverstone éum novo materialque percebe e utiliza as formasque a naturezacria desde sempre,encerrandoas pedras de marmorenum unicumtrasparente.O resultado éuma nova matéria conforme a natureza.

Cuando la perenne búsqueda del hombre entra en sintonía con la naturaleza, nace la chispa de la innovación.Riverstone es un nuevo material que intuye y utiliza las formas que la naturaleza crea desde siempre, encerrando los guijarros de mármol en un uni-cum transparente. El resultado es una nueva materia según naturaleza.

10

11

A utilizacao deRiverstonevai das grandes superficies aosdetalhes intimos,dando a maximaflexibilidadede utilizacao.Espacos publicose ambientes privadossao o habitatnatural das formasde Riverstone,enquanto a qualidadedos materiaisé a caracteristicaprincipal deuma nova matériaconforme a natureza.

La utilización de Riverstone abarca desde las grandes superficies a los más delicados e íntimos detalles, dando máxima flexibilidad de utilización.Espacios públicos y ambientes privados son el hábitat natural de las formas de Riverstone, mientras que la calidad de los materiales es la característica principal de una nueva materia según naturaleza.

12

13

1�

1�

Riverstone envolve e revestecada detalhedos lugaresdedicados aocuidado doproprio corpo.Preciosospavimentos erevestimentospefeitos nascemdo escorrimentonatural de aguaque cria as forma tipicasde Riverstone,dando harmoniaa cade detalhede casa de banho.

Riverstone envuelve y reviste cada detalle de los lugares dedicados al cuidado de nuestro cuerpo.Preciosos pavimentos y refinados revestimientos nacen del natural fluir del agua que crea las formas típicas de River-stone, dando armonía a cada uno de los detalles del cuarto de baño.

1�

1�

Riverstone utilizando coressuaves criagrands efeitoscenogràficos navida quotdiana,para dar um novo sentido.confortàvel e elegante aoslugares da morada,do trabalho e do lazer.Riverstonedà novos significadosàès trasparencias,com a sua resinatranslùcidaestabelece novosdialogos entre luz e matéria.

Riverstone utilizando suaves colores crea grandes efectos escenográficos en la vida diaria, para dar un sentido nuevo, confortable yelegante a los ambientes del hogar, del trabajo y del tiempo libre.Riverstone da nuevossignificados a las transparencias, con su resina translucida instaura nuevos diálogos entre luz y materia.

1�

1�

20

21

22

...materia e colore...

23

A resinacolorida torna o Riverstone,ainda maisespecial,que se enriquecede cores paracriar sugestoes,cada vezmais intensas.Pedras de marmoresbranco Carraraencerradas ammatizes de cores,onde a trasparenciae a profundidadeacentuam asqualidades deste material muitocriativo.

La resina coloreada aporta una particularidad más al Riverstone, que se enriquece de colores para crear sugestiones siempre más intensas.Piedras de mármol blanco de Carrara encerradas en matices de colores, donde transparencia y profundidad acentúan las cualidades de este material extremamente creativo.

2�

2�

2�

2�

Riverstone realca suaimportancia nodetalhe,onde a luz jogacom a superficieligeiramenteondulada,com a resinatranslucida,com a trasparencia,e in particularidadede suas coresnaturais.Combinacoesde cor para ambientesque se apresentamcada vez maissofisticados.

Riverstone exalta su importancia en el detalle, donde la luz juega con la superficie ligeramente ondu-lada, con la resina translucida, con la transparencia, con la particulari-dad de sus colores naturales.Combinaciones de color para ambientes que se presentan cada vez más sofistica-dos.

2�

2�

30

31

A inspiracaoprimordial paraa criacao deRiverstone surgiuda observacaoquase casual demateriais e eventos naturais.Em seguida oatento estudoracional e metòdicopermitiu a preparacaoe o uso desse materialnas situacoes maisdisparatadas,gracas tambémao desenvolvimentode toda umasérie de formatos,pecas especiaise solucoestécnicas originais.

La inspiración primordial para la creación de Riverstone ha nacido de la observación casi casual de materiales y eventos naturales.A continuación, el estudio racional cuidadoso y metódico ha permitido la puesta a punto y el empleo de este material en las más variadas situaciones, gracias también al desarrollo detoda una serie de formatos, piezas especiales y soluciones técnicas originales.

32

33

3�

3�

3�

Pequeno

Medio

Grande

Granulometría Grading

3�

Grigio

Giallo Arancio Rosa Rosso

Viola Marrone Acquamarina Cobalto

Verde Chiaro Verde Scuro Naturale

Cores Riverstone

Disponible en las granulometrías SMALL, MEDIUM y LARGE (véase lista).Disponivel nas granulometrias PEQUENO, MEDIO e GRANDE ( ver tabela de precos)

3�

Rosa Candoglia (Classic)

Cores Riverstone (Classic)

Botticino (Classic) Rosa Corallo (Classic) Giallo Siena (Classic)

Brenta (Classic) Grigio Bardiglio (Classic) Verde Alpi (Classic)

Disponible sólo en la granulometría MEDIUM (véase lista).Disponivel somente na granulometria MEDIO (ver tabela de precos).

3�

PS7cm � x 2 x 30,�

PS6cm 3 x 3 x 30,�

PS1cm � x � x 30,�

PS2cm � x 3 x 30,�

PS3cm � x 3 x 30,�

PS4cm 3 x 3 x 30,�

PS5 Acm 10 x 1,� x 30,�

PS5 Bcm 10 x 1,� x 30,�

Piezas especiales

�0

GRA4cm 3,� x 1,� x 30,�

GRA3cm �,� x 1,� x 30,�

GR1cm � x 1,� x 30,�

GR2cm � x 1,� x 30,�

GR3cm � x 1,� x 30,�

GR4cm � x 1,� x 30,�

GRA1cm �,� x 1,� x 30,�

GRA2cm �,� x 1,� x 30,�

Grecas

�1

Riverstone es un material compuesto por guijarros de mármol o piedras naturales de varias dimensio-nes unidos por resina transparente o coloreada.

La superficie presenta una apariencia ondulada, donde los guijarros afloran por encima de la resi-na; esta característica proporciona al Riverstone un gran atractivo desde el punto de vista estéti-co y mejora notablemente su funcionalidad en pavimentos puesto que la resina queda protegi-da contra abrasiones superficiales.

La superficie de los guijarros no contiene barni-ces o resinas, sino que ha sido tratada con una protección cerosa repelente al agua que protege el material contra la formación de manchas y es de fácil mantenimiento.

La absorción de los líquidos por parte de los guijarros es muy baja y prácticamente nula por parte de la resina. En el caso en que la superficie entre en contacto con sustancias particularmen-te colorantes o ácidas como café, coca cola, acei-te, limón etc. se aconseja limpiar con un paño húmedo.

Para mantener la protección superficial y el brillo original se aconseja tratar de tanto en tanto con cera para mármol (FILA MARMOCERA, GEAL DIA-MANTE o parecidas).

Las baldosas de Riverstone se colocan sobre bloque de hormigón compacto autonivelado utilizando adhesivos específicos como MAPEI GRANIRAPID, MAPEI KERALASTIC, KERAKOLL H�0 MARMOREX, KERAKOLL H�0 SUPERFLEX o pareci-das. Para la versión con guijarros de mármol Blan-co Carrara es necesario usar colas de color blanco.

Tanto para el uso en pavimentos como revesti-mientos es necesaria una junta de al menos 1/1,� mm para formatos hasta �0x�0 cm y de 2 mm para los formatos superiores. La junta se rellena con un normal material de rejuntado para baldo-sas (MAPEI ULTRACOLOR, KERAKOLL FUGABEL-LA), el color a utilizar es el más parecido al color de los guijarros.

Para el corte es necesario el uso de discos diaman-tados en seco o en húmedo. Para el perfila

Coeficiente de imbibición: 0,42%Coeficiente de deslizamiento (ASTM C102�-��): 0,40Masa por unidad de volumen: 2133,3 kg/m3Resistencia a la compresión (ASTM C1�0): 369 da N/cm2Resistencia a la abrasión (ASTM C2�1-�0): 10,91 HaResistencia a la flexión (ASTM C��): 59 da N/cm2Dilatación térmica lineal (UNI EN 103): 29,0Resistencia colores a la luz (DIN �10��): Colores inalterados

Notas técnicas:

Características Físicas y Químicas:

�2

do de las caras se utilizan normales herramientas diamantadas para mármol en húmedo.

Sobre la superficie y sobre los bordes de las bal-dosas pueden verificarse residuos de cera blanca procedentes del procedimiento de abrillantado. La utilización en exceso de esta cera permite proteger el material contra arañazos y manchas durante la fase de puesta en obra.

Los formatos más grandes (�0x�0 cm, �0x�0 cm, �0x�0 cm, 110x30,� cm) y las losas pueden pre-sentar ligeras curvaturas dependientes de la ela-sticidad del material. Es aconsejable extender las baldosas o las losas sobre una superficie plana y mantenerlas así durante 2 horas antes de colocarlas.

Las baldosas han sido seccionadas pero no rectifica-das por lo que pueden presentar ligeras variaciones en las dimensiones efectivas respecto a las dimen-siones nominales (Tolerancias Normativas ISO +/- 1 mm formatos < �0x�0 cm, +/- 2 mm formatos >= �0x�0 cm)

Para la limpieza después de la puesta en obra y

para la limpieza ordinaria utilizar productos neu-tros (FILACLEANER, GEAL CB�0). No utilizar por ninguna razón productos ácidos o antical por-que pueden dejar mate la superficie del material.

Cuando está desgastado se regenera con monoce-pillo y discos en scoth-brite, discos en tela y crema o cera abrillantadora para mármol.

Para la colocación del plato ducha es necesaria la impermeabilización del bloque de hormigón.

Para la colocación de Riverstone sobre bloques de hormigón calentados es necesario aumentar la junta de aproximadamente 1 mm respecto a lo antes indicado y añadir al adhesivo utilizado un producto elástico a base de látex.

Tratándose de mármoles y piedras naturales los guijarros pueden tener variaciones de tonalidad, además el color de la resina puede aparecer lige-ramente diferente de baldosa en baldosa a cau-sa de la diferente densidad de disposición de los guijarros. Por este motivo durante la colocación se aconseja examinar al menos 3-� cajas de material

a la vez y eventualmente seleccionar las baldosas. Dada la naturaleza muy frágil de algunos materia-les coloreados (Botticino, Brenta, Giallo Siena, Rosa Coral etc..) y la particular elaboración de cernido de los guijarros, las baldosas, que son seccionadas con corte vivo (no biseladas) por obvios motivos estéti-cos, pueden tener en los bordes y en los ángulos pequeños achaflanados. Tal característica permane-ce prácticamente invisible después del rejuntado.

En la parte trasera de la baldosa pueden verificarse impurezas que no influyen en el aspecto estético de la superficie y técnico del material.

En la resina entre los guijarros pueden verificarse pequeños ‘CRACK’. Son una característica del mate-rial, no influyen sobre el aspecto técnico.

Riverstone no debe almacenarse al aire libre o colo-cado en ambientes exteriores porque el color de la resina podría cambiar.

No se aceptan reclamaciones por defectos vi-suales en el material colocado.

Formato piezas:cm �x� - 10x10 - 1�x1� - 1�x30,� - 20x20 - 20x�0 - 30,�x30,� - �0x�0 - �0x�0 - �0x�0.

Small Espesor 10 mmMedium Espesor 14 mmLarge Espesor 22 mm

Formato Boiserie:cm 110x30,�.Superficie ondulata, pulida en un ladocm 30,�.

Small Espesor 14 mmMedium Espesor 14 mm

Formato placas para elaborar:Longitud: cm �3, 123, 1�3, 1�3, 203, 223.Anchura: cm ��, �3, �3.Superficie ondulada, cara canto sin pulir.

Small Espesor 22, 30 mmMedium Espesor 22,30 mmLarge Espesor 22, 30 mm

�3

Observaçoes técnicas:

Riverstone é um material comporto por pedras de marmore ou pedras naturais de varias medi-das ligadas por resina transparente ou colorida.

A superficie apresenta um andamento ondula-do, onde a resina é mais baixa do que as prdras que afloram, esta caracteristica torna Riverstone fascinante dp ponto de vista estético e melhora muito a sua funcionalidade na utilizaçao como pavimento, com efeito, a resina fica protegida de abrasesoes superficiais.

A superficie das pedras é totalente sem tintasou resinas, outrossim é tratada com uma prote-cçao cerosa hidro-repelente que protege o ma-terial de formaçao de manchas e tem facil ma-nutençao.

A absorçao dos liquidos é muito baixa com re-laçao as pedras e praticamente nula come re-laçao à resina. Se a superficie entrar em contacto com substancias muito colorantes ou acidas, tais como café, coca cola, òleo, limao etc recomenda-se de limpar com um pano hùmido

Caracteristicas Fisicas e Quimicas: Coeficiente de embebimento: 0,42%Coeficiente de escorregamento (ASTM CI 02�-��): 0,40Massa puor hunidade de volume: 2133,3 kg/mcResistencia a compressao (ASTM C1�0): 369 da N/cmqResistencia à abrasao (ASTM C2�1-�0): 10,91 HaResistencia à flexao (ASTM C��): 59 da N/cmqResistence à flexao (UNI EN 100): 13,3 N/mmqDilataçao térmica linear (UNI EN 103): 29,0Resistencia cores à luz (DIN �10��): Unchanged

Para mantener a proteçao superficil e o brilho original recomenda-se de tratar periodicamen-te com cera para marmore (FILA MARMOCERA, GEAL DIAMANTE ou similares).

Os ladrilhos de Riverstone sao assentados em base compacta autonivelada, utilizando colan-tes especificos, tais como MAPEI GRANIRAPID, MAPEI KERALASTIC, KERAKOLL H�0 MARMOREX, KERAKOLL H�0 SUPERFLEX o similares. Para a versao com pedras d marmore Branco Carrara é necessàrio usar colantes de cor branca.

Seja para utilizaçao como pavimento seja como revestimento, é necessaria uma junta minima de 1/1,� mm para formatos até �0x�0 cm e de 2 mm para os formatos superiores. A junta é estucada com material pròprio para ladrilhos (MAPEI UL-TRACOLOR, KERAKOLL FUGABELLA), a cor utilizar é aquela mais semelhante à cor das predras.

Para o corte é necessario usar discos diamanta-dos ou a humido. Para moldar as laterais utili-zam-se utensilios normais diamantados de mar-more a hùmido.

��

Formatos dos Ladrilhos:cm �x� - 10x10 - 1�x1� - 1�x30,� - 20x20 - 20x�0 - 30,�x30,� - �0x�0 - �0x�0 - �0x�0.

Pequeno Espessura 10 mmMedio Espessura 14 mmGrande Espessura 22 mm

Formatos Madeira:cm 110x30,�.Superficie ondulada, parte brilhante num lado cm 30,�.

Pequeno Espessura 14 mmMedio Espessura 14 mm

Formatos de placas por trabalhados:Comprimento: cm �3, 123, 1�3, 1�3, 203, 223.Largura: cm ��, �3, �3.Superficie ondilada, lateral bruta.

Pequeno Espessura 22, 30 mmMedio Espessura 22,30 mmGrande Espessura 22, 30 mm

Na superficie e nas beiradas dos ladrilhos poderà haverd residuos de cera branca provenientes do processo de polimento. A utilizaçao desta cera em excexxo permite de proteger o material de riscos e manchas durante a fase de assentamento.

Os formatos maiores (�0x�0 cm, �0x�0 cm, �0x�0 cm, 100x30,� cm) e as placas podem apresentar le-ves encurvamentos que dependem de elasticidade do material. E’ recomendàvel dispor os ladrilhos ou as placas estendidas sobre uma superficie plana e mante-los assim durante cerca de 2 horas antes de assentà-las.

Os ladrilhos sao cortados mas nao rectificados, por-tanto, poderà haver ligeiras diferenças nas medidas na planta efectivas em relaçao às medidas nominais (Tolerania segundo a norma ISO +/- 1 mm formatos < �0x�0 cm, +/- 2 mm formatos >=�0x�0 cm).

Para a limpeza apòs o assentamento e para a lim-peza ordinaria utilizar produtos neutros (FILACLEA-NER, GEAL CB�0).

Nao utilizar absolutamente produtos acidos ou an-ticalcarios porque podem ornar opaca a superficie do material.

Se desgastado pode ser regenerado com monoe-scova e discos de scotch-brite, disos de lona e cre-me ou cera para polir màrmore.

Para o aassentamento da base de duche é necessa-rìo impermeabilizar a base de concreto.

Para o assentamento de Riverstone em bases de concreto aquecidas é necessario aumentar a junta de cerca 1 mm em relaçao a quanto acima citado e adicionar o colante utiizado com elastificante à base de làtex.

Tratando-se de marmores e pedras naturais as pe-dras podem ter diferenças de tonalitade, para além disso a cor da resina pode parecer ligeiramente diferente de ladrilho a ladrilho por causa de densi-dade diferente de disposiçao das pedras. Por este motivo durante o assentamento recomenda-se de visualizar pelo menos 3-� caixas de material por vez e eventualmente variar os ladrilhos.

Devido à natureza muito fragil de alguns mateiras coloridos ( botticino, Brenta, Amarelo Siena, Rosa Coral etc...) e o trabalho especial de peneiramen-to das pedras, os ladrilhos, que sao cortados em corte vivo (sem chanfrados) por obvios motivos estéticos, podem ter nas beiradas e nos cantos pe-quenos arredondamentos. Essa caracteristica fica praticamente invisivel depois do revestimento com estuque.

No verso dos ladrilhos poderà haver afinacoes que nao influem no aspecto estético da superficie e té-cnico do material.

Na resina entre as pedras poderà haver pequenas “RACHADURAS”. Sao uma caracteristica do material, nao influem no aspecto técnico.

Riverstone nao deve ser armezenado ao ar livre ou assentado em ambientes externos porque a cor da resina poderà variar.

N.B.: Nao serao aceitas reclamaçoes por defeitos visuais em material assentado.

��

è un marchio registrato e il prodotto è coperto da brevetto internazionale

Producto:

Distribuido:

ITALY

www.effepimarmi.it

Avant marmi sluTel: +34 93 848 47 14 Fax: +34 39 848 47 17 avant@avantmarmi.com www.riverstone.es