CRIMEN Y VERDAD EN LA NOVELA POLICIAL CHILENA ACTUAL Clemens A. Franken KurzenUniersi!a! !e "an#ia$% !e C&ile'D%(#%ra!% en Es#u!i%s Ameri(an%s)**+INTRODUCCI,N-L%ses(ri#%res(&ilen%senel .%rma#%/%li(ial unae0(elen#e/%si1ili!a!!e&a(er li#era#ura realis#a 2 !e #ema#izar la reali!a! s%(ial 2 /%l3#i(a !e su /a3s1a4% un r5$imen au#%ri#ari%. Ram6n D3az E#er%i(7 8uien se in(lu2e a s3 mism%dentro de la tradicin literaria de la novela negra anglo- ehispanoamericana9.-La /rimera &i/6#esis !e es#a ines#i$a(i6n /er#ene(ien#e al :m1i#% !e lali#era#ura (%m/ara!a7 es 8ue l%s re(ien#es au#%res (&ilen%s !e n%elas/%li(iales asimilanl%s ;m%!el%s< =an#e#%!%7 ne$r%s7 /er% en(ier#%$ra!%#am1i5nl%s(l:si(%s!eeni$ma>An$l%? e&is/an%ameri(an%s7 es#iliz:n!%l%s7ari:n!%l%s7 &i1ri!:n!%l%s7 /ar%!i:n!%l%s 2 e0(e/(i%nalmen#e #am1i5n7/%lemizan!% (%n ell%s.9-La se$un!a &i/6#esis es 8ue la n%ela ne$ra (&ilena a(#ual#iene !%ser#ien#es@ una 8ue mues#ra m:s7 aun8ue n% e0(lusiamen#e7 elcrimeninstitucional pblico (D3az E#er%i(7 Am/uer%7 "e/Ale!a7 C%ll2er7 De la Parra 2R%m:n)B #ema#iza la i%len(ia e4er(i!a /%r l%s %r$anism%s es#a#ales !ese$uri!a! !uran#e 2 !es/u5s !el r5$imen mili#ar? 2 la %#ra 8ue en.a#iza m:s elcrimen pasional privado (R%4as7 C6mez7 "erran%7 Oses 2 D%laE%) BRela(i%nes !e/are4a 2 /a!res e &i4%s??E0/li(a(i6n !e l%s %14e#i%s !e la #%#ali!a! !e la ines#i$a(i6n 2me#%!%l%$3a? O14e#i%$eneral@ -De#erminar las!i.eren#esmanerasen8ue7an#e#%!%7 el $5ner%ne$r%an$l%? e&is/an%ameri(an%esasimila!%enlasn%elas ne$ras (&ilenas.9 Den#r% !e l%s %14e#i%s es/e(3F(%s7 n%s in#eresa /%ra&%ra@ -Las(ara(#er3s#i(as!eltipocrimeninstitucional opasional2!el%smviles de los criminales9G -L%s resul#a!%s !e la 1As8ue!a !e la verdad=2'%!el (riminal> 2laa/li(a(i6n!elajusticia9G larela(i6nen#reelojoprivado=De#e(#ie> 2 elojo pblico=P%li(3a>.9 La me#%!%l%$3a re#%ma /%s#ula!%snarra#%l%$3(%s2el an:lisis!elas.%rmas!asimila(i6n7 a(u!eala-/%5#i(a!ial6$i(a9 !es!e la /ers/e(#ia !e Iris Haala7 al #iem/% 8ue re(u/era(%n(e/#%s(lae!eM. Da4#3ns%1rela.%rma(%m/%si(i%nal 25#i(%?es#5#i(a7a!em:s !el (%n(e/#% !e asimila(i6n7 es#iliza(i6n 2 aria(i6n. A!em:s re(urre al(%n(e/#% !e in#er#e0#uali!a! !es!e el /un#% !e is#a ! I. Kris#ea 2 la rela(i6n8ue e0is#e (%n las #e%r3as !e la le(#ura.A /ar#ir !e all37 a1%r!a a R. D3az E#er%i( -8ue .ue el /rimer% en (ul#iaren .%rma sis#em:#i(a el $5ner% /%li(ial en C&ile 2 8uien (re6 (%n la F$ura !eHere!iasu/r%/i%!#e(#ie?/r%#a$%nis#a!e(in(%n%elas. Lesi$ueR%1er#%Am/uer% (%n #res n%elas /%li(iales (%n Ca2e#an% Drul5 (%m% /r%#a$%nis#a JKLl% 8ue #ienen es#%s seis au#%res en (%mAn es 8ue #ema#izan (r3menesins#i#u(i%nalesJKLsesiren!el .%rma#%/%li(ial /arain!a$ar7 an#e#%!%7 el/a3s 2 la s%(ie!a! (&ilena en su #%#ali!a!.I. EL CMNERO POLICIAL@ ORNCENE" Y TRAN"FORMACIONE"Men(i%na an#e(e!en#es en la li#era#ura /%r E!i/% Re2 =Erns# Dl%(&>7 Hamle#7Ti C%n$AnJKL=Cas%s.am%s%s!el IuezDi>. Yel am1ien#e!elan%ela$6#i(a. En las n%elas !e D3az E#er%i(7 -&a2 un al#% ;e#&%s< !e la er!a!8ue le$i#ima el a(#uar !e Here!ia9. Nar(e4a(7 (r3#i(% .ran(5s men(i%na ari%s an#e(e!en#es &(%s 2s%(i%l6$i(%s !e /r%!u((i6n 2 re(e/(i6n li#erarias 8ue a2u!an a e0/li(ar elsur$imien#% !el $5ner% /%li(ial@ !esarr%ll% e ins#i#u(i%naliza(i6n !e la/%li(3a.Ci#a a Pi$lia /ara &a1lar !e las (%n!i(i%nes s%(iales !e /r%!u((i6n !el$5ner%!e#e(#ies(%ensus%r3$enes@Du/in=P%e>(%m%F$uras%(ial 8uees#:en(%nOi(#%(%nla/%li(3a7 es!e(ir7 (%nla;in#eli$en(ia!el Es#a!%"%rian%7 mez(la i%len(ia (%n &um%r ne$r%7 s:#ira (%n !enun(ia s%(ial78ue se !iri$e7 an#e #%!%7 (%n#ra la i%len(ia ins#i#u(i%naliza!a ="%umer%u7UV> % la i%len(ia !el /%!er =UU>. A /esar !e es#as !enun(ias 2 !el (ar:(#er#es#im%nial !esus n%elas. "%rian%n%/re#en!e&a(er una!es(ri/(i6ne0&aus#ia !e la reali!a!7 sin% m:s 1ien ri!i(ulizar 2 e0a(er1ar l%s as/e(#%s#r:$i(%s 2 $r%#es(%s 8ue (%n#iene esa reali!a! a1sur!a e irra(i%nal7(%ns#ru2en!% un rela#% 5/i(% (ar$a!% !e &um%r7 i%len(ia 2 (%m/aEerism%.). LA NOVELA POLICIAL CHILENA ACTUAL. ANTECEDENTE" LITERARIO"7HI"T,RICO" Y CULTURALE".El $5ner%/%li(ial na(eenC&ileenlase$un!a!5(a!a!el si$l%PP7(uan!%Al1er#%E!Tar!s=WUXV?WQ+)> (re6laF$ura!eR%m:nCal%7 el;"&erl%(kH%lmes(&ilen%7 Luis Enri8ue D5lan%7 E$i!i% P%1le#e7IuanMar3n2Hern:n!el "%lar. Ha(en/ar#e!ela/rimerae#a/a!elali#era#ura /%li(ial (&ilena se$An Ma$!a "e/Ale!a.En la se$un!a e#a/a -rela#a !eli#%s e4e(u#a!%s /%r /ers%na4esmar$inales7 si$uien!% un .%rma#% na#uralis#a97 l%s au#%res@ E!esi% Alara!%7Ren5 Ver$ara 2 An#%ni% C6mez R%4as.En la #er(era e#a/a7 aE%s se#en#a 2 %(&en#a@ Cus#a% Riera Cuerrer% 2E!uar!% Ara2a7 8uienes -sa#irizaJnL7 sin al(anzar la/ar%!ia7 l%/%li(ial(l:si(%9 ="e/Ale!a7 W*X>. I%s5 Mi$uel Valle4%.9 diferencia de los pocos autores mencionados de las primerastresetapas, queescribenrelatospolicialesdeenigma, surgeamediados de los a:os ochenta " en los noventa un buen nmero deautores chilenos que incursionan dentro de la variante de lo policialnegro, formando as una cuarta etapa del gnero policial en ;hile.-K!es/u5s !el$%l/e mili#ar7 en l%s aE%s %(&en#a7 sur$e en C&ile7 (%nmu(&a .uerza7 al i$ual 8ue al$un%s aE%s an#es en Ar$en#ina 2 Uru$ua27 lan%ela /%li(ial ne$ra. JKL /are(e 8ue D3az Eterovic, quien se inclu"e a smismo dentro de la tradicin literaria de la novela negra norte- ehispanoamericana " quien ha ledo desde su +uventud tanto a susmhermanos europeos 2Simenon " ?&que& =ontalbn8 ehispanoamericanos 2!iardinello, Soriano " Paco 1aibo @@8, habla ennombredemuchosdelosescritoreschilenosdenovelasnegrascuando e"u (r3#i(a s%(ial n% se !iri$e a&%ra (%n#ra una !e#ermina!a (lase s%(ial7/%r e4em/l%7 la (lase al#a7 (%m% suele ser la (%nen(i6n !e la n%ela ne$ra7sin%7 an#e#%!%7 en(%n#ra!ela(lase!el%s/%l3#i(%sl%s8uein#en#anes#a1le(er la n%rma !e -8ue la /%l3#i(a sea un asun#% 8ue !e1en #ra#ar s%l%l%s /%l3#i(%s9 =Pi(ke## ))V? WWQ/!.> A8u3 Am/uer%nueamen#en%es#:!is/ues#% a !e.en!er el sis#ema /%l3#i(% !em%(r:#i(% 8ue es im/ensa1le sinl%s /%l3#i(%s. L% 8ue %1iamen#e n% e0(lu2e la ne(esi!a! !e Fs(alizarl%s. Enla #ra!i(i6n !el /eri%!ism% (%m/r%me#i!% !e un Truman Ca/%#e %Var$asLl%sa7 Am/uer% 8uiere a/%r#ar su isi6n !e l%s asun#%s /A1li(%s7!enun(ian!% el.en6men% !e la (%rru/(i6n en al$un%s re/resen#an#es !el/ue1l%."in!u!a7 a(ual8uier /ers%na8ue(%n%(elas s%(ie!a!es alemana7(&ilena 2 (u1ana le (%ns#a 8ue el an:lisis 8ue R. Am/uer% &a(e !e ellas sea(er(aenal$%alareali!a!!ees#as. "inem1ar$%7 al mism%#iem/%le(%ns#a7 8ue Am/uer% e0a$era !emasia!% en la es#ere%#i/a(i6n7 la 8ue n% le&a(e suF(ien#e 4us#i(ia a la (%m/le4i!a! !e l%s /r%1lemas 2 men%s aAn !el%s /ers%na4es7 l% 8ue le 8ui#a ali!ez a su an:lisis (%m/ara#i% !e ariass%(ie!a!es !i.eren#es7 #an(ara(#er3s#i(%!elas n%elas !ees/i%na4e%(%n#raes/i%na4een(u2a#ra!i(i6nes(ri1eR. Am/uer%7 .usi%n:n!%la7 en.%rma %ri$inal7 (%n la #ra!i(i6n ne$ra 2 la !e eni$ma.H31ri!a /%r 2u0#a/%si(i6n !e arias #ra!i(i%nes.