Escalas Salariales 01 OCT 2020 AL 31 ENE 2021.pub - Publisher 01-OCT... · 2020. 10. 21. ·...

Post on 18-Nov-2020

1 views 0 download

Transcript of Escalas Salariales 01 OCT 2020 AL 31 ENE 2021.pub - Publisher 01-OCT... · 2020. 10. 21. ·...

Vigencia 01 de Octubre de 2020 al 31 de Enero de 2021

6,1',&$72�2%5(52�'(�&+2)(5(6�� &$0,21(526��$<8'$17(6�'(�&25'2%$

3HUVRQHUtD�*UHPLDO�1������/H\������

����������ϐ������×����������ǣ��͵ǡͶͺ

1� ,7(0 32&(1�7$-( '(6&5,3&,Ï1

��� ��������F��\�G� ��� $�ORV�WUDEDMDGRUHV�GHO�VHFWRU�RSHUDWLYR��GH�7DOOHU�\�$GPLQLVWUDWLYRV�GH�OD�5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEX�FLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV�VH� OHV�DSOLFDUi��VREUH� ORV� tWHPV��������� �&RPLGD��\����������9LiWLFR�HVSHFLDO���HO�DGLFLRQDO�SRUFHQWXDO�SHUPDQHQWH�FRUUHVSRQGLHQWH�D�VX�FDWHJRUtD��D�H[FHSFLyQ�GHO�FKRIHU�GH�ODUJD�GLVWDQFLD�

��� �������LQF��D��VXE�LQF����

��� $GLFLRQDO�����VREUH�tWHPV����������&RPLGD��\����������9LiWLFR�HVSHFLDO��D�ORV�FKRIHUHV�5DPD�7WH��&OHD�ULQJ��&DUJD�3RVWDO�\�&RUUHR�3ULYDGR

��� �������LQF��E���F���G����\�H�

��� 5DPD�7WH��&OHDULQJ��&DUJD�3RVWDO� \� &RUUHR�3ULYDGR��$GLFLRQDO� ���� VREUH� tWHPV� �������� �&RPLGD�� \����������9LiWLFR�HVSHFLDO��D�ORV�GLVWULEXLGRUHV�GRPLFLOLDULRV����2SHUDGRUHV�GH�6HUYLFLRV�\�$X[LOLDUHV�2SH�UDWLYRV�GH����\����&DWHJRUtD�

���

��������$� ��������$� ��������%� ��������&� �������'� ��������(� ��������(� ��������)� ��������*� ��������+� ��������,� �������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

$GLFLRQDO�VREUH� tWHPV��������� �&RPLGD��\��������� �9LiWLFR�HVSHFLDO��D� ORV� WUDEDMDGRUHV�GH� OD�5DPD�GH�([SUHVRV��0XGDQ]DV�\�(QFRPLHQGDV 2SHUDULR��SHyQ�JHQHUDO� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR (PEDODGRU��2SHUDULR�HVSHFLDOL]DGR��SHyQ�HVSHFLDOL]DGR� 5HFLELGRU�\�R�FODVLILFDGRU�GH�JXtDV (QFDUJDGR 2SHUDGRU�GH�DXWRHOHYDGRU ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR $GPLQLVWUDWLYR�GH�3ULPHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�6HJXQGD $GPLQLVWUDWLYR�GH�7HUFHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�&XDUWD &KRIHU�GH�UHSDUWR��&RQGXFWRU��������y����&DWHJRUtD��VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

���

��������$� ��������$� ��������%� ��������%� ��������&� ��������&� ��������'� ��������(� ��������(� ��������)� ��������*� ��������+� ��������,� �������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

$GLFLRQDO�VREUH� tWHPV��������� �&RPLGD��\��������� �9LiWLFR�HVSHFLDO��D� ORV� WUDEDMDGRUHV�GH� OD�5DPD�GH�2SHUDFLRQHV�/RJtVWLFDV��$OPDFHQDPLHQWR�\�'LVWULEXFLyQ 2SHUDULR��SHyQ�JHQHUDO��ORJtVWLFR ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR 2SHUDULR�HVSHFLDOL]DGR��SHyQ�HVSHFLDOL]DGR��ORJtVWLFR ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR &RQWURODGRU�ORJtVWLFR��UHFLELGRU�\�R�FODVLILFDGRU�GH�JXtDV� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR (QFDUJDGR�ORJtVWLFR 2SHUDGRU�GH�DXWRHOHYDGRU��JU~D�K�����7�\�DXWRHOHYDGRUHV� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR $GPLQLVWUDWLYR�GH�3ULPHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�6HJXQGD $GPLQLVWUDWLYR�GH�7HUFHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�&XDUWD &KRIHU�GH�UHSDUWR�GH�RSHUDFLyQ�ORJtVWLFD��&RQGXFWRU��������y����&DWHJRUtD��VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

1� ,7(0 '(7$//( '(6&5,3&,Ï1

��� ��������J� $FXHUGR���-��-������+RPRORJDGR�SRU�5HV��6V�5�/���������

$VLJQDFLyQ� H[WUDRUGLQDULD� QR� UHPXQHUDWLYD� SDUD� WRGRV� ORV� WUDEDMDGRUHV� TXH� SUHVWHQ�VHUYLFLRV�HQ�OD�5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEXFLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV��8Q� VROR� SDJR� DQXDO� D� HIHFWXDUVH� HO� ~OWLPR� GtD� KiELO� DQWHULRU� DO� ��� GLFLHPEUH� ������'LUHFWRV�R�H[FOXVLYRV��,QLFLR�7HPSRUDGD�������������-�)LQ�WHPSRUDGD��F�+DEHUHV�)HE�������&RQFHVLRQDULRV�R�'LVWULEXLGRUHV��,QLFLR�7HPSRUDGD�������������-�)LQ�7HPSRUD�GD�F�+DEHUHV�)HE������

$GLFLRQDOHV�SRU�WHPSRUDGD

5HPXQHUDFLRQHV�FRPSOHPHQWDULDV�SHUVRQDO�ODUJD�GLVWDQFLD

���GH�2FWXEUH�GH������DO����GH�(QHUR�GH����� Pág. Nº 1 Pág. Nº 8

“...Las condiciones laborales mínimas establecidas en nuestro Convenio de Trabajo, deben ser cumplidas estrictamente por todos los empleadores. El trabajador es el principal protagonista para que ello ocurra hasta su última consecuencia. El SINDICATO está al servicio de esos FUNDAMENTALES INTERESES e INTERVENDRA PARA GARANTIZAR ESOS DERECHOS en todo el territorio provincial...”

('*$5�(/$',2�/8-$1 ������6HFUHWDULR�*HQHUDO

ITEM 3.3.3. Se deja establecido el día 15 de Diciembre de cada año como DIA DEL TRABAJADOR CAMIONERO, debiendo abonarse dicha jornada de trabajo, con el cien (100%) por cien de recargo, y si coincidiera con día domingo o sábado y fuere trabajado, con el doscien-tos por ciento (200%) de recargo, siendo este recargo comprensivo del establecido en la legislación vigente. Este derecho alcanza tanto al personal jornalizado como al mensualizado.

�Øã���©�

-RVp�0DQXHO�(VWUDGD�����-�%��1XHYD�&yUGRED�-�7HO���������-���������-���������-��������&yUGRED H�-�PDLO��FDPLRQHURV�JUHPLDO�FED#JPDLO�FRP

³���/D�~QLFD�OXFKD�TXH�VH�SLHUGH�HV�OD�TXH�VH�DEDQGRQD����´

&$7(*25Ë$6�352)(6,21$/(6 325�0(6 325�',$ &21'8&725(6�'(�35,0(5$�&$7(*25Ë$����������������������������� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�6(*81'$�&$7(*25Ë$���������������������������� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�7(5&(5$�&$7(*25Ë$��)OHWHV�DO�LQVWDQWH������������������������������ ��������� �������� &21'8&725(6�'(�$872*58$6�<�2�$8;,/,26�&����� ��������� �������� 23(5$'25(6�'(�$872(/(9$'25(6� ��������� �������� 5(&,%,'25�<�2�&/$6,),&$'25�'(�*8,$6� ��������� �������� (0%$/$'25(6��3(21(6�(63(&,$/,=$'26�<�5(3$572� ��������� �������� 3(21(6� ��������� �������� 23(5$'25(6�'(�6(59,&,2� ��������� �������� ',675,%8,'25�'20,&,/,$5,2� ��������� �������� $<8'$17(6�0$<25(6�'(����$f26� ��������� �������� &+2)(5�'(�&$0,21�%/,1'$'2��,1&/8,'2�(/������� ��������� �������� &+2)(5�&21�),50$�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� &8672',2�81,'$'(6�%/,1'$'$6�,1&/8Ë'2���� ��������� �������� $8;,/,$5�23(5$7,92�'(�35,0(5$� ��������� �������� $8;,/,$5�23(5$7,92�'(�6(*81'$� ��������� �������� 2),&,$/�'(�35,0(5$�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� 2),&,$/�&203/(72�'(�7$//(5�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� 2),&,$/�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� 0(',2�2),&,$/�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� 2),&,$/�*20(52�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� 0(',2�2),&,$/�*20(52�,1&/8,'2�(/������ ��������� �������� /$9$'25(6��(1*5$6$'25(6�<�$<8'$17(6�'(�7$//(5� ��������� �������� $'0,1,675$7,92�'(�35,0(5$� ��������� �������� $'0,1,675$7,92�'(�6(*81'$� ��������� �������� $'0,1,675$7,92�'(�7(5&(5$� ��������� �������� $'0,1,675$7,92�'(�&8$57$� ��������� �������� 0$(675$1=$�<�2�6(5(12� ��������� �������� (1&$5*$'2� ��������� �������� $8;,/,$5�23(5$7,92�'(�35,0(5$�&/($5,1*� ��������� �������� $8;,/,$5�23(5$7,92�'(�6(*81'$�&/($5,1*� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�'(�+$67$����721(/$'$6� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(����+$67$�����7216 ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(�����+$67$�����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(�����+$67$�����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(�����+$67$�����7216�� ��������� �������� &21'8&725(6�'(�*58$6�0$6�'(�����7216� ��������� ��������

5HPXQHUDFLRQHV�FRPSOHPHQWDULDV

5HPXQHUDFLRQHV�FRPSOHPHQWDULDV�SHUVRQDO�ODUJD�GLVWDQFLD

1� ,7(0 9$/25 '(6&5,3&,Ï1

��� ������ ��MRUQDO�GH�VX�FDWHJRUtD

&DOHQWDPLHQWR�DVIDOWR�R�FXDOTXLHU�SURGXFWR�TXH�SDUD�VX�GHVFDUJD�QHFHVLWDUH�WDO�RSHUDFLyQ�

��� ������ ��MRUQDOHV�GH�VX�FDWHJRUtD

7UDEDMDGRUHV�TXH�GHEDQ�UHDOL]DU�WDUHDV�GH�OLPSLH]D�GH�SR]RV��GHSyVLWRV�GH�FRPEXVWLEOH�R�HO�WDQTXH�WRWDO�GH�ORV�FDPLRQHV�

��� �������LQF��F� ��MRUQDOHV�GH�VX�FDWHJRUtD�SRU�PHV

&RQGXFWRU� 5DPD� 7WH�� &RPEXVWLEOHV� OtTXLGRV� TXH� UHDOL]D� FDUJXtR� \�R�SUHFLQWDGR�GH�FLVWHUQD�\�R�FREUDQ]D�\�R�WUDVODGR�YDORUHV� 0RQWR�EiVLFR�DFWXDO��]RQD�JHQHUDO�����[���������� �������������PiV�DGL�FLRQDO�GH�HVSHFLDOLGDG�

��� ������ 8QR�SRU�GtD��HQ�ODUJD�GLVWDQFLD�

XQR�SRU�FDGD�GtD�GH�YLDMH�

&RQGXFWRU�UDPD�7WH��0DWHULDOHV�3HOLJURVRV�TXH�UHDOL]D�FDUJXtR�\�R�SUH�FLQWDGR�GH�FLVWHUQD�\�R�FREUDQ]D�\�R�WUDVODGR�YDORUHV� 9DORU�GLDULR����MRUQDOHV�GH�VX�FDWHJRUtD·��� 0RQWR� EiVLFR� DFWXDO� �]RQD� JHQHUDO��������������� ·� ��� � �� �������PiV�DGLFLRQDO�GH�HVSHFLDOLGDG

1� ,7(0 325&(17$-(�R�02172 '(6&5,3&,Ï1

��� ������ ���� 6H�SDJDUiQ�FRQ������GH�UHFDUJR� ORV�NP�UHFRUULGRV�HQ�GtDV�ViEDGRV�OXHJR�GH�ODV����KV���GRPLQJRV�\�IHULDGRV�QDFLRQDOHV�

��� ������ ���

����

5HFDUJRV�VREUH�,WHP�������� &DUUHWRQHV� KDVWD� ��� 7� GH� FDUJD� ~WLO������ �PtQLPR�� ���� NP� FRQ�GLFKR�UHFDUJR�SRU�GtD� &DUUHWRQHV� GH�PiV� GH� ��� 7� GH� FDUJD� ~WLO������� �PtQLPR�� ���� NP� FRQ�GLFKR�UHFDUJR�SRU�GtD�� 3HRQHV�������GH�OR�TXH�SHUFLED�HO�FRQGXFWRU�SRU�,WHP�������

��� �������LQF��E� ------ /RV�YDORUHV�LQGLFDGRV�HQ�ODV�FROXPQDV����\����FRUUHVSRQGHQ�D�OD�]RQD�DO�VXU�GHO�5tR�&RORUDGR�\�VX�FRQWLQXLGDG�HQ�HO�5tR�%DUUDQFDV

��� ��������D��� ������������SRU�PHV�

� R� SURSRUFLyQ�� VHJ~Q� GLVSRVLFLRQHV� ,WHP�� &KRIHU� ODUJD� GLVWDQFLD� 5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEXFLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV

��� ������ ------ ,WHP���������(O�LPSRUWH�SRU�GtD�\�SHUVRQD�HQ�YLDMH�QXQFD�VHUi�LQIHULRU�DO�YDORU�SRU�����NP��HQ�WUiILFR�SRU�]RQD�FRUGLOOHUDQD�FRQWLQHQWDO�QXQFD�VHUi�LQIHULRU�DO�YDORU�SRU�����NP�

��� ������ ------ 5LJHQ� ORV� UHFDUJRV� LQGLFDGRV� HQ� UHIHUHQFLD� ����� FRQ� OD� VDOYHGDG� TXH� ORV�SHRQHV�SHUFLELUiQ�LJXDO�PRQWR�TXH�HO�FRQGXFWRU�

��� ������ ------ (O�YDORU�LQGLFDGR�HQ�OD����FROXPQD�VH�DSOLFDUi�D�ORV�WUDEDMDGRUHV�HQ�WUiQVLWR�DO�VXU�GHO�5tR�&RORUDGR�\�VX�FRQWLQXLGDG�HQ�HO�5tR�%DUUDQFDV��KDVWD�HO�0RQWH�$\PRQG�

��� ������ ------ (O�YDORU�LQGLFDGR�HQ�OD����FROXPQD�VH�DSOLFDUi�D�ORV�WUDEDMDGRUHV�HQ�WUiQVLWR�D�OD�LVOD�GH�7LHUUD�GHO�)XHJR��D�SDUWLU�GHO�0RQWH�$\PRQG

��� �������LQF��D� ------ 0LVPD�GHVFULSFLyQ�TXH�UHIHUHQFLD����

��� ������� ------ /RV� YDORUHV� LQGLFDGRV� HQ� ODV� FROXPQDV� ��� \� ��� FRUUHVSRQGHQ� DO�FUXFH� GHO�WHUULWRULR�FKLOHQR��(VWUHFKR�GH�0DJDOODQHV��HWF���HQ�WUiQVLWR�D�OD� LVOD�GH�7LHUUD�GHO�)XHJR�R�YLFHYHUVD�

��� ��������\�R ���������VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

------ $� SDUWLU� GHO� ��-��-����� HVWRV� UXEURV� VRQ� GH� DSOLFDFLyQ� D� OD� WRWDOLGDG� GHO�SHUVRQDO�GHO�VHFWRU��RSHUDWLYRV�\�QR�RSHUDWLYRV���5HI���([SWH����������������\�5HVROXFLyQ�67�������� 'HVGH�GLFLHPEUH������ULJH�HO�SDJR�DFXPXODWLYR�\�FRQMXQWR�GH�DPERV�UXEURV�D� WRGR� HO� SHUVRQDO�� HQ� HO� iPELWR� GH� ORV� JUDQGHV� FHQWURV� XUEDQRV�� 'HVGH�PDU]R������VH�H[WHQGLy�D�WRGR�HO�SDtV�

���GH�2FWXEUH�GH������DO����GH�(QHUR�GH����� Pág. Nº 2

Pág. Nº 7

���GH�2FWXEUH�GH������DO����GH�(QHUR�GH�����

�� �������F� ����� 'HSHQGLHQWHV�TXH�VH�GHVHPSHxHQ�KDELWXDOPHQWH�GHQWUR�GH�ODV�FXHQFDV�SHWUROtIHUDV

��

��������$� ��������$� ��������%� ��������&� �������'� ��������(� ��������(� ��������)� ��������*� ��������+� ��������,� �������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

5DPD�GH�([SUHVRV��0XGDQ]DV�\�(QFRPLHQGDV 2SHUDULR��SHyQ�JHQHUDO� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR (PEDODGRU��2SHUDULR�HVSHFLDOL]DGR��SHyQ�HVSHFLDOL]DGR� 5HFLELGRU�\�R�FODVLILFDGRU�GH�JXtDV (QFDUJDGR 2SHUDGRU�GH�DXWRHOHYDGRU��JU~D�K�����7�\�DXWRHOHYDGRUHV� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR� $GPLQLVWUDWLYR�GH�3ULPHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�6HJXQGD $GPLQLVWUDWLYR�GH�7HUFHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�&XDUWD &KRIHU�GH�UHSDUWR��&RQGXFWRU��������y����&DWHJRUtD��VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

��

��������$� ��������$� ��������%� ��������%� ��������&� ��������&� ��������'� ��������(� ��������(� ��������)� ��������*� ��������+� ��������,� �������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

5DPD�GH�2SHUDFLRQHV�/RJtVWLFDV��$OPDFHQDPLHQWR�\�'LVWULEXFLyQ 2SHUDULR��SHyQ�JHQHUDO��ORJtVWLFR ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR 2SHUDULR�HVSHFLDOL]DGR��SHyQ�HVSHFLDOL]DGR��ORJtVWLFR ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR &RQWURODGRU�ORJtVWLFR��UHFLELGRU�\�R�FODVLILFDGRU�GH�JXtDV� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR (QFDUJDGR�ORJtVWLFR 2SHUDGRU�GH�DXWRHOHYDGRU��JU~D�K�����7�\�DXWRHOHYDGRUHV� ,G��LG��&XDQGR�OD�DFWLYLGDG�VH�UHDOLFH�HQ�FiPDUDV�GH�IUtR $GPLQLVWUDWLYR�GH�3ULPHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�6HJXQGD $GPLQLVWUDWLYR�GH�7HUFHUD $GPLQLVWUDWLYR�GH�&XDUWD &KRIHU�GH�UHSDUWR�GH�RSHUDFLyQ�ORJtVWLFD��&RQGXFWRU��������y����&DWHJRUtD��VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

1� ,7(0 325&(17$-( '(6&5,3&,Ï1

1� ,7(0 325&(17$-( '(6&5,3&,Ï1 ��� �������LQF��I� ��� 2SHUDULR�DFWXDQWH�HQ�HPEDODMH�\�R�DFRQGLFLRQDPLHQWR�HVSHFLDO�S��0XGDQ]DV�

,QWHUQDFLRQDOHV ��� ��������LQF��H� ��� 3HyQ� DFWXDQWH� HQ�PXGDQ]D� HQ� HGLILFLRV� GH�PiV� GH� XQD� SODQWD� HOHYDGD� VLQ�

PHGLRV�PHFiQLFRV�GH�D\XGD�R�HOHYDFLyQ� ��� ���������LQF��E� ���

���������������

���

3HyQ�HVSHFLDOL]DGR�DFWXDQWH�HQ�RSHUDFLyQ�\�FRQWURO�(TXLSR�+LGUiXOLFR�&DUUH�WyQ 3HyQ�HVSHFLDOL]DGR�DFWXDQWH�HQ�YLJLODQFLD�\�FRQWURO�8QLGDG�7UDFWRUD�&DUUHWR�QHV��&DUJD�\�GHVFDUJD��VLVWHPD�0HFiQLFR� ,G��LG���VLVWHPD�+LGUiXOLFR�

$GLFLRQDOHV�SRUFHQWXDOHV�QR�SHUPDQHQWHV��VXSHGLWDGRV�D�OD�HMHFXFLyQ�GH�XQD�WDUHD�HVSHFtILFD��VREUH�MRUQDO�EiVLFR�GH�OD�FDWHJRUtD�SURIHVLRQDO

���GH�2FWXEUH�GH������DO����GH�(QHUR�GH����� Pág. Nº 6 Pág. Nº 3

,7(0����������(VSHFLDOLGDG�GH�7UDQVSRUWH�SRU�6LVWHPD�GH�$UUDVWUH

D��&RQGXFWRU�GHO�YHKtFXOR�GH�DUUDVWUH��

Þ +DVWD����WRQHODGDV�����

Þ 0iV�GH����WRQHODGDV�\�KDVWD�����WRQHODGDV������

Þ 0iV�GH�����WRQHODGDV���� �E��$X[LOLDU�(VSHFLDOL]DGR��FDWHJRUtD�QR�SHUPDQHQWH��

Þ 6LVWHPD�+LGUiXOLFR������VREUH�FDWHJRUtD�GH�3HyQ�(VSHFLDOL]DGR�D�WRGRV�ORV�HIHFWRV�

Þ 6LVWHPD�0HFiQLFR�������VREUH�FDWHJRUtD�GH�3HyQ�(VSHFLDOL]DGR�D�WRGRV�ORV�HIHFWRV�

27526�%(1(),&,26�(67$%/(&,'26�(1�(/�&219(1,2�'(�75$%$-2

,7(0��������&20,'$�325�',$�75$%$-$'2� ������ ,7(0��������9,È7,&2�(63(&,$/�325�',$�75$%$-$'2� ������ ,7(0��������3(512&7$'$��$/2-��325�',$�<�3(5621$�� ������ ,7(0�������+25$6�(;75$6�325�.,/Ï0(752�5(&255,'2� ������� ,7(0�������9,È7,&2�325�.,/Ï0(752�5(&255,'2� �������

,7(0�������3(50$1(1&,$�)8(5$�5(6,'��+$%,78$/

D��9LiWLFR�SRU�,QDFWLYLGDG�IRU]RVD �������� E��5HPXQHUDFLyQ�SRU�VLPSOH�SUHVHQFLD ��������

,7(0�������&21752/�'(�'(6&$5*$� ��������

,7(0��������3$5$�3(5621$/�'(�75$163257(�'(�&$8'$/(6 ������ ,7(0�������75$163257(�3(6$'2�/$5*$�',67$1&,$ ������������D��&DUUHWRQHV�KDVWD����7�–������UHFDUJR��VREUH�,WHP��������\�������

FRQ�XQ�PtQLPR�GH�����NP�

������������E��&DUUHWRQHV�PiV�GH����7Q��–�������UHFDUJR��VREUH�LWHP��������\��������FRQ�XQ�PtQLPR�GH�����NP�

5(680(1�&203/(0(17$5,2�325�5$0$6�S�&21'8&725��UD�&$7(*25,$ 325�0(6 325�',$ ������� ������

7WH��&/($5,1*�,1&/8Ë'2����� ��������� ��������

7WH��',$5,26�<�5(9,67$6�,1&/8Ë'2���� ��������� �������� ������� ��������

7WH��&20%867��/,48,'26�,1&/8Ë'2����� ��������� �������� ������� ��������

7WH��'(�/$&7(26�,1&/8Ë'2�(/���� ��������� �������� ������� ��������

0$7(5,$/(6�3(/,*52626�,1&/8Ë'2�(/���� ��������� �������� ������� ��������

,7(0�������75$163257(�$8720Ï9,/(6��325�&$'$�9,$-(�&21�&$5*$�5($/,=$'2 �������� ,7(0��������9,È7,&26�325�&58&(�'(�)5217(5$

D��&RPLGD�\��YLiWLFR�HVSHFLDO ��������

E��&UXFH�WHUULWRULR�&KLOHQR��HQ�WUiQVLWR�D�7�GHO�)XHJR�SRU�HO��(VWUHFKR�GH�0DJD-���OODQHV ��������

���GH�2FWXEUH�GH������DO����GH�(QHUR�GH�����

6HJXUR�GH�9LGD�2EOLJDWRULR���/D�6XSHULQWHQGHQFLD�GH�6HJXURV�GH�OD�1DFLyQ�LQFUHPHQWD�D�������������D�

SDUWLU�GHO����GH�PDU]R�GH��������5HVROXFLyQ��661�������������\�OD�UHVROXFLyQ��0)�����-(������

$QWLJ�HGDG������VREUH�WRWDO�FRQFHSWRV�UHPXQHUDWLYRV�SRU�DxR�

&21&(3726 5(081(5$7,92 12�5(081(5$7,92

,7(0��������,QF��F��7UDQVS��&RPEXVWLEOHV�����-RUQDOHV� ��������� ,7(0�������������������7UDQVS��0DW��3HOLJURVRV�������-RUQDOHV� ��������� ,7(0���������D������7UDQVS��$JXDV�*DVHRVDV�/DUJD�'LVWDQFLD� ���������

9LiWLFRV�\�RWURV�DGLFLRQDOHV�TXH�FRQIRUPDQ�ORV�VDODULRV

$�SDUWLU�0DU]R������–�6XEVLGLR�GH���MRUQDOHV�12�5(081(5$7,926��SRU�KLMR�'LVFDSDFLWDGR�GH�OD�FDWHJRUtD�HQ�TXH�UHYLVWD�HO�7UDEDMDGRU��(Q�5DPD�WUDQVSRUWH�GH�$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV��,WHP���������\�SDUD�HO�UHVWR�GHO�&RQYHQLR����������

,7(0��������$GLFLRQDO��)LMR�5HPXQHUDWLYR��SRU�9DFDFLRQHV�����������SRU�FDGD�GtD�YDFDFLRQDO��

$GLFLRQDOHV� \� SRUFHQWXDOHV� SHUPDQHQWHV� VREUH� HO� VDODULR� EiVLFR� GH� OD� FDWHJRUtD��������������SURIHVLRQDO��IRUPDQGR�SDUWH�LQWHJUDQWH�GHO�PLVPR�D�WRGRV�VXV�HIHFWRV

���GH�2FWXEUH�GH������DO����GH�(QHUR�GH�����

1� ,7(0 325&(17$-( '(6&5,3&,Ï1

� ������ ��� &RQGXFWRU�DIHFWDGR�D�UHFROHFFLyQ�GH�0DWHULD�3ULPD�/iFWHD

� �������LQF��F� ��� &RQGXFWRU�FDPLRQHV�\�R�FDPLRQHWDV�$X[LOLR

� ������� ��� 2ILFLDOHV�7DOOHU

� ������� ��� 0HGLR�2ILFLDOHV�7DOOHU

� ������� ��� 3HUVRQDO�XQLGDGHV�EOLQGDGDV�WUDQVSRUWH�&DXGDOHV

� �������LQF��D��VXE�LQF���� ��� &RQGXFWRU�5DPD�7WH��&OHDULQJ��&DUJD�3RVWDO�\�&RUUHR�3ULYDGR

�� ������ ��� &RQGXFWRU�5DPD�7WH��\�'LVWULEXFLyQ�'LDULRV�\�5HYLVWDV

�� �������LQF��E� ��� &RQGXFWRU�5DPD�7WH��&RPEXVWLEOHV�OtTXLGRV

�� ������ ��� &RQGXFWRU�UDPD�7WH��0DWHULDOHV�3HOLJURVRV

�� �������D� ��� 3HUVRQDO�WUDQVSRUWH�\�R�ORJtVWLFD�DIHFWDGRV�KDELWXDOPHQWH�D�OD�DFWLYLGDG�SHWUROHUD��6H�DSOLFD�DVLPLVPR�VREUH�tWHPV������������������\����������HVWH�~OWLPR�VL�FRUUHVSRQGLHUH�

�� ���������LQF��D� ��� ��� ���

&RQGXFWRU�&DUUHWRQHV�K�����7�GH�FDUJD�~WLO &RQGXFWRU�&DUUHWRQHV�PiV�GH����\�K������7��GH�FDUJD�~WLO &RQGXFWRU�&DUUHWRQHV�GH�PiV�GH�����7�GH�FDUJD�~WLO

�� ���������LQF��D� ��� &RQGXFWRU�&DPLyQ�³*XLQFKH´�R�³3HWUROHUR´��HTXLSRV�3HUIRUDFLyQ�3HWUROt�IHUD�\�DILQHV�

�� ���������LQF��E� �� 0HGLR�RILFLDO�HVSHF��HTXLSRV�3HUIRUDFLyQ�3HWUROtIHUD�\�DILQHV��VLQ�SHUMXLFLR�DGLFLRQDO�,WHP���������

�� ���������LQF��F� �� 3HyQ�HVSHFLDOL]DGR�DX[LOLDU�GHO�PHGLR�RILFLDO��HTXLSRV�3HUIRUDFLyQ�3HWUROtIH�UD�\�DILQHV�

�� ��������D��� ��������D��� ���

&KRIHUHV�GH�UHSDUWR���&KRIHUHV�LQWHUSODQWD�FRUWD�GLVWDQFLD�\�&KRIHUHV�LQWUD�SODQWD�5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEXFLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH�]DV

�� ��������E� ��� 2SHUDULRV�HVSHFLDOL]DGRV�\�SHUVRQDO�GH�PDHVWUDQ]D�\�VHUHQRV�5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEXFLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV

�� ��������F� ��� 3HUVRQDO�GH�7DOOHU�\�SHUVRQDO�DGPLQLVWUDWLYR�5DPD�7UDQVSRUWH�\�'LVWULEX�FLyQ�$JXDV��$JXDV�*DVHRVDV�\�&HUYH]DV

��

�������LQF��D� �������LQF��E� �������LQF��F� �������LQF��G� �������LQF��H�

��� ��� ��� ��� ���

5DPD�7WH��&OHDULQJ��&DUJD�3RVWDO�\�&RUUHR�3ULYDGR &KRIHU�GH�&OHDULQJ 'LVWULEXLGRU�GRPLFLOLDULR 2SHUDGRU�GH�VHUYLFLRV $X[LOLDU�2SHUDWLYR�GH��� $X[LOLDU�2SHUDWLYR�GH���

Pág. Nº 5 Pág. Nº 4 ���GH�2FWXEUH�GH������DO����GH�(QHUR�GH�����

,7(0�������523$�'(�75$%$-2��'RV�HTXLSRV�HQ�YHUDQR�\�GRV�HQ�LQYLHUQR��&DGD�HTXLSR�FRQVLVWH�HQ�FDPLVD�\�SDQWDOyQ��DJUHJDQGR�SUHQGDV�VHJ~Q�OD�]RQD�TXH�VH�WUDQVLWD��&RUUHVSRQGH�VX�HQWUHJD�HQ�$EULO�\�2FWXEUH�GH�FDGD�DxR��UHVSHFWLYDPHQWH��'HEH�DFODUDU�HQ�UHFLERV�D�OD�HQWUHJD�TXH�FRUUHVSRQGH���UD�R��GD�GH�WDO�DxR�

$',&,21$/(6�325�5$0$� &+2)(5 275$6�&$7(*25,$6 &$0$5$�'(�)5,2

5$0$�(;35(62�08'$1=$6�<�(1&20,(1'$6�,7(0����� ��� ��� ���

5$0$�23��/2*,67,&$6��$/0$&(1$0��<�',675,%��,7(0����� ��� ��� ���

$',&,21$/(6�62%5(�%$6,&26�$�72'26�/26�()(&726�<�62%5(�9,È7,&26�<�&20,'$

,7(0��������$SOLFDFLyQ�GHO�FRHILFLHQWH������\������� E��$�ORV�7UDEDMDGRUHV�HQ�WUiQVLWR�DO�VXU�GHO�5tR�&RORUDGR�\�VX�FRQWLQXLGDG�HO�5tR�%DUUDQFDV�KDVWD�HO�0RQWH�$\PRQG�VH�OHV�DSOLFDUi�

HO�FRHILFLHQWH������VREUH�HO�,WHP�������� F��$�ORV�WUDEDMDGRUHV�HQ�WUiQVLWR�D�OD�,VOD�GH�7LHUUD�GHO�)XHJR��D�SDUWLU�GHO�0RQWH�$\PRQG�HO�VH�OH�DSOLFDUi�HO�FRHILFLHQWH�GH������

VREUH�HO�,WHP�������� 1RWD��$�ORV�7UDEDMDGRUHV�HQ�WUiQVLWR�D�SDUWLU�GHO�5tR�&RORUDGR�KDFLD�HO�VXU��KDVWD�OD�SURYLQFLD�GHO�7LHUUD�GHO�)XHJR�LQFOXVLYH��VH�OHV�DSOL�

FDUi�HO�FRHILFLHQWH������VREUH�HO�,WHP��������,QF��D��\�E��

&$3$&,7$&,Ï1�<�/,&(1&,$�1$&,21$/�+$%,/,7$17(

/8*$5(6� '(� ,16&5,3&,Ï1��&('$&�– &yUGRED� 5RTXH�6iHQ]�3HxD�������%��$OWD�&yUGRED��7HO��������-���������\�R����������+RUDULR�GH�DWHQFLyQ�GH� OXQHV�D�YLHUQHV�GH������D����KRUDV���FDSDFLWDFLRQ#FHGDF�FRP�DU� -�&('$&�– 5LR�&XDUWR� &RQVWLWXFLyQ���������SLVR��7HO�� ������-���������ULRFXDUWR#FHGDF�FRP�DU�-�&('$&�- 9LOOD�0DUtD��%Y��(VSDxD������7HO��������-���������YLOODPDULD#FHGDF�FRP�DU�-�&('$&�– -HV~V�0DUtD��$PHJKLQR������7HO�� �������-�������� MHVXVPDULD#FHGDF�FRP�DU� -�&('$&� - 6DQ� )UDQFLVFR��%HOJUDQR�������7HO�� �������-�������� VDQIUDQFLVFR#FHGDF�FRP�DU� -�&('$&� - %ULQNPDQQ�� 6DQ� -XDQ� ���� 7HO�� �������-�������� EULQNPDQQ#FHGDF�FRP�DU� -� &('$&� - /DERXOD\H�� ,QGHSHQGHQFLD� ����� 7HO�� �������-��������ODERXOD\H#FHGDF�FRP�DU

(;$0(1�36,&2)Ë6,&2�-�&8562�'(�3(5)(&&,21$0,(172�<�$&78$/,=$&,Ï1

5HVROXFLyQ�������-0LQLVWHULR�GHO�,QWHULRU�\�7UDQVSRUWH�$5$1&(/(6��$UW������/RV�DUDQFHOHV�GH� (YDOXDFLyQ 3VLFRItVLFD�GH�ORV�&RQGXFWRUHV�3URIHVLRQDOHV�GH�9HKtFXORV�GH�7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH�GH�&DUJDV�*HQHUDOHV�\�3HOLJURVDV�GH�-XULVGLFFLyQ�1DFLRQDO�\�GHO�(VWDEOHFLPLHQWR�GH�OD�)RUPDFLyQ�3URIHVLRQDO�GH�ORV�&RQGXFWRUHV�GH�9HKtFXORV�GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH�GH�&DUJDV�*HQHUDOHV�GH� -XULVGLFFLyQ�1DFLRQDO�GHEHUiQ� VHU�DERQDGRV�SRU�HO� WUDQVSRUWLVWD�� HO� FXDO� QR�SRGUi�EDMR�QLQJXQD�FLUFXQVWDQFLD�WUDVODGDU�HO�FRVWR�GHO�PLVPR�DO�FRQGXFWRU��

5e*,0(1�'(�/$6�/,&(1&,$6�(63(&,$/(6�&21�'(5(&+2�$�5(081(5$&,Ï1

D� 3RU�QDFLPLHQWR�GH�KLMR��GRV�����GtDV�FRUULGRV� E� 3RU�PDWULPRQLR��GLH]������GtDV�FRUULGRV�� F� 3RU�IDOOHFLPLHQWR�GH�FyQ\XJH��WUHV�����GtDV�FRUULGRV�PiV�XQ�VXEVLGLR�HTXLYDOHQWHV�D�RFKR�����MRUQDOHV�GH�OD�FDWHJRUtD�TXH�RFXSH� G� 3RU�IDOOHFLPLHQWR�GH�KLMR��WUHV�����GtDV�FRUULGRV�PiV�XQ�VXEVLGLR�HTXLYDOHQWHV�D�RFKR�����MRUQDOHV�GH�OD�FDWHJRUtD�TXH�RFXSH� H� 3RU�IDOOHFLPLHQWR�GH�SDGUH�R�PDGUH��WUHV�����GtDV�FRUULGRV�PiV�XQD�ERQLILFDFLyQ�GH�FXDWUR�����MRUQDOHV� I� 3RU�IDOOHFLPLHQWR�GH�KHUPDQR��GRV�����GtDV�FRUULGRV��PiV�XQD�ERQLILFDFLyQ�GH�FXDWUR�����MRUQDOHV� J� 3RU�IDOOHFLPLHQWR�GH�DEXHORV�R�VXHJURV��GRV�����GtDV�FRUULGRV�� K� 3DUD�UHQGLU�H[DPHQ��GRV�����GtDV�FRUULGRV�SRU�H[DPHQ��FRQ�XQ�Pi[LPR�GH�GLH]������GtDV�SRU�DxR�FDOHQGDULR��

$',&,21$/(6�325�5$0$� &+2)(5 275$6�&$7(*25,$6 &$0$5$�'(�)5,2

5$0$�(;35(62�08'$1=$6�<�(1&20,(1'$6�,7(0����� ��� ��� ���

5$0$�23��/2*,67,&$6��$/0$&(1$0��<�',675,%��,7(0����� ��� ��� ���