&

INDICE

Placas Exteriores

Programación

Unidades Interiores

Estudio de la instalación

Instalaciones de Ejemplo

Comparativa con otros sistemas

Que hacer si ... Resolución de averías

ÚNICO ESTILO

Sobresaliendode la paredsólo 15 mm

Apariencia moderna adaptada a todas las edificaciones

Alta percepción de calidad y robustez de toda la gama

Protección contra el polvo y agua IP54

Protección contra impacto IK083

PERFECTA COMPOSICIÓN MAXIMA FLEXIBILIDAD

Compatible con cajas existentes TEGUI Serie Europa y Serie 7 con una o varias columnas.

Con cajas existentes BTicino solo en 1 columna.

Los módulos solo pueden instalarse en horizontal Máximo 4 módulos por cada columna para SFERA New

4

TIPOLOGÍAS DE PLACAS

EXTRAFUERTE

5

Sobresaliendode la pared

sólo 20,5 mm

Panel esterior extra fuerte que incrementa la seguridad

Protección contra rayos UV y entornos salinos

Protección contra el polvo y agua IP54

Protección contra impacto IK10

PERFECTA COMPOSICIÓN MAXIMA FLEXIBILIDAD

Compatible con cajas existentes BTicino Sfera.

Con cajas existentes TEGUI Serie Europa y Serie 7 solo en 1 columna.

Los módulos pueden instalarse horizontal o verticalmente.

1, 2 ó 3 módulos por cada columna para SFERA Robur6

TIPOLOGÍAS DE PLACAS

■ Los mismos módulos electrónicos pueden utilizarse tanto para versión “New” como “Robur”.

■ Amplia gama de soluciones audio y video con 12 módulos electrónicos.

Frontales para

SFERA New

Composición modular de funciones

Acabados adaptados para cada composición

Una ventaja para todos

Frontales para

SFERA Robur

7

FLEXIBILIDAD

■ Sencillez para instalador.

DOS SOLUCIONES CON UNA ÚNICA ELECTRÓNICA

MÚLTIPLES COMBINACIONESSEGÚN LAS NECESIDADES DE CADA INSTALACIÓN

FUNCIONES TRADICIONALES

FUNCIONES ESPECIALES

FUNCIONES APERTURA DE PUERTA

■ Audio Básico■ Audio■ Audio / video■ Tarjetero■ Pulsadores■ Display

■ Audio / video de gran angular■ Cámara Dia/Noche de gran angular■ Inductive loop y sintesis de voz

■ Control de acceso numérico■ Lector RFID (tarjeta o Llavero)■ Lector de huella digital

8

FLEXIBILIDAD

Indicado para instalaciones de audio sin previsión de transformar en vídeo. Solución económica en sistema 2 hilos no polarizados

Hasta un máximo de 100 pulsadores

SÓLO se completa con módulos pulsadores

S + S- cierre puerta: 18v 4A (impulsivo) y 250mA

Sólo configuración física (no USB)

Pulsadores con señal acústica (configurable a off)

Pulsador dedicado para apertura de puerta:

Luz fija (sin sensor de luminosidad)

Cada elemento presenta IP54 e IK07

Módulo Audio Base

351000

Indicado para instalaciones de audio como segundo acceso o en aquellas instalaciones que tengan previsión de transformar en vídeo.

Sensor de luminosidad para la activación de la iluminación de los módulos de pulsadores, display,

Señales luminosas/acústicas (3 LED) para indicar estado de funcionamiento

Dos modos de configuración• Configuración física (mediante jumpers)• Configuración software (mediante puerto Mini USB)

Puede combinarse con:• Módulos de 8 pulsadores• Módulo de síntesis de voz y Teleloop• Cámara Dia/Noche y gran angular (módulo 352400)

351100

Módulo Audio

La función Teleloop permite a personas con dificultades auditivas el uso del panel de entrada sin ningún problema, gracias al ajuste de acoplamiento magnético.

La función de síntesis de voz junto con las alertas luminosas mediante LED’s, se adecúan a las personas con deficiencias visuales.

Se puede seleccionar el idioma. Español conf 4.

.352700

Módulo Teleloop y síntesis de voz

Mejora en la calidad del video gracias a un nuevo sensor Cámara ajustable vertical y horizontalmente 15° Sensor de luminosidad para iluminación de la placa Señales luminosas/acústicas (3 LED) para indicar estado de

funcionamiento Dos modos de configuración

• Configuración física (mediante jumpers)

• Configuración software (mediante puerto Mini USB) Puede combinarse con:

• Módulos de 8 pulsadores

• Módulo de síntesis de voz y Teleloop

• Control de accesos

351200

Módulo Audio-Video

Tiene las mismas características que el módulo Audio Video 351200

Gracias a la lente gran angular, se incrementa la visibilidad de la cámara

• Horizontal: 240cm a 50cm distancia (vs. 105)• Vertical: 115cm a 50cm distancia (vs. 60)• No requiere de ajuste vertical ni horizontal

351300

Módulo Audio-Video gran angular

Comparativa Módulo Audio-Video gran angular

Cámara gran angular con Día/Noche “Real”• Filtro mecánico automático desmontable e

iluminación LED’s IR (perfecta visión nocturna como camaras CCTV)

• Lente gran angular mayor rango de visión• No requiere de ajustes vertical ni horizontal

Regulación automática de LED • Ajuste perfecto con el modo dual de uso: llamada

desde Panel Exterior (50% intensidad) y función de autoencendido (100% intensidad)

Sensor de calidad superior

Debe combinarse con el módulo Audio 351100

352400

Módulo Vídeo gran angular con cámara Día/Noche

Módulo de 8 pulsadores Frontales

• 1 columna: 1 a 4 pulsadores por defecto• 2 columnas: 2 a 8 pulsadores Quitando el jumper JMP1

Dos modos de configuración• Configuración física (mediante jumpers)• Configuración software (mediante puerto Mini USB)

– En este modo se puede vincular varias funciones (cualquier dirección de llamada, luz escalera, llamada a conserjería)

Es posible conectar hasta 12 módulos de pulsadores• Hasta un total de 100 llamadas (12 módulos x 8 pulsadores + 4

pulsadores modulo audio)• Hasta un total de 98 llamadas (12 módulos x 8 pulsadores + 2

pulsadores modulo audio/video)

352100

Módulo 8 pulsadores

Retroiluminado para una óptima lectura

Permite instalarse en la posición más conveniente• El cable disponible permite la instalación antes o

después de otros elementos (cámara, pulsadores…)352200

Módulo directorio

Gestión de hasta 4.000 unidades interiores

Nombre, apellido y descripción para todos

Permite la asociación de múltiples nombres al mismo apartamento

2 modos de llamada• Llamada desde índice

– Standard y desplazamiento rápido• Llamada Digital (con keypad sólo 353000)

2 modos de configuración: desde menú o desde Software

352500

Desplazamiento rápido

Módulo display

2 modos de uso• Integrado en el Panel Exterior para llamar a la Unidad Interior• Gestión “stand alone”

– Dentro del Panel Exterior Apertura de puerta a través de módulo de audio

– Stand alone Apertura de puerta con relé integrado en modulo

2 modos de llamada (si integrado en Panel Exterior 352500)• Llamada directa a apartmento• Llamada “Bloque – Planta - Interna” (desde 1 a 8 dígitos)

– En ambos casos se requiere del modulo display 352500 Configuración física o Software Se puede instalar individualmente, sin placa. Es necesario un

alimentador adicional Integrado modulo relé (C–NC–NA)

353000

Módulo Teclado

Llavero o lector targeta

(13,56MHz tecnología MIFARE)

Diferentes niveles de permisos• Master (Administrador)• Usuarios (Apartamentos)• Residentes• Pase controlado (Jardinero, Guarda seguridad, cartero…)

Fácil y flexible proceso de añadir/quitar usuarios

Se puede instalar individualmente, sin placa. Es necesario un alimentador adicional

Integrado modulo relé (C–NC–NA)

353200

Lector de tarjeta

21

Lector de tarjeta

Diferentes niveles de permisos segun configuracion apartado “M”

M=0 • Gestión de llaves electrónicas con llave MAESTRA de ADMINISTRADOR.

Las llaves electrónicas MAESTRAS de ADMINISTRADOR (máx. 20) se usan para gestionar llaves electrónicas PASSE PARTOUT (máx. 100) y llaves electrónicas RESIDENTES (máx. 5) de cada apartamento.

M=1• Gestión de llaves electrónicas con llave MAESTRA de ADMINISTRADOR y llave MAESTRA de

APARTAMENTO

Las llaves electrónicas MAESTRAS de ADMINISTRADOR (máx. 20) gestionan directamente llaves electrónicas PASSE PARTOUT (máx. 100) y llaves electrónicas MAESTRAS DE APARTAMENTO (máx 4000); estas últimas gestionan llaves electrónicas RESIDENTES (máx. 5) del relativo apartamento.

Diferentes niveles de permisos• Master (Administrador)• Usuarios (Apartamentos)• Residentes• Pase controlado (Jardinero, Guarda seguridad, cartero…)

Fácil y flexible proceso de añadir/quitar usuarios

Se puede instalar individualmente, sin placa. Es necesario un alimentador adicional

Integrado modulo relé (C–NC–NA)

353300

Lector de huella

23

Lector de huella

Diferentes niveles de permisos segun configuracion apartado “M”

M=0 • Gestión de huellas solo con huellas MAESTRA de ADMINISTRADOR.

Las huellas MAESTRAS de ADMINISTRADOR (máx. 5) se usan para gestionar huellas PASSE PARTOUT (máx. 30) y huellas RESIDENTES (máx. 5) de cada apartamento.

M=1• Gestión de huellas con huellas MAESTRA de ADMINISTRADOR y huellas MAESTRA de

APARTAMENTO

Las huellas MAESTRAS de ADMINISTRADOR (máx. 5) gestionan directamente huellas PASSE PARTOUT (máx. 30) y huellas MAESTRAS DE APARTAMENTO (máx 30); estas últimas gestionan huellas RESIDENTES (máx. 5) del relativo apartamento.

El grupo fónico es el corazón del Panel Exterior. La composición empieza por él y debe seguir el orden establecido según las siguientes reglas:

El módulo Teleloop debe conectarse directamente con el Grupo Fónico:

• Utilizando el conector dedicado a tal efecto• Conectado al Bus

El módulo cámara Day/Night debe conectarse directamente al Grupo Fónico

• Utilizando el conector dedicado a tal efecto El resto de módulos deben conectarse al tercer conector

siguiendo la clasificación definida:

• 1 ° - Módulo Display• 2 ° - Módulo Control Acceso• 3 ° - Módulos de Pulsadores

Módulo 8 pulsadores

Display

Módulos Control Acceso

Teleloop

Video cámara

Grupo Fónico

REGLAS DE INSTALACIÓN

Teleloop

Video cámara

1. En caso de instalar el Módulo Audio Básico, sólo puede instalar módulos pulsadores.

2. Si se instala un módulo Audio/Vídeo (con cámara integrada en el mismo), no se puede instalar una segunda cámara.

3. La instalación de “Display” es excluyente con la instalación de módulos “Pulsadores” y viceversa.

4. El módulo Directorio puede instalarse en cualquier posición de la cadena

5. El módulo de control de accesos puede instalarse de manera independiente

Módulo 8 pulsadores

Display

Módulos Control Acceso

GrupoFónico

REGLAS DE INSTALACIÓN

Teleloop

Video cámara

Display

Teleloop

Audio Básico Audio/Video Audio/Video Gran angular

Audio

Sintesis Vocal & teleloop

Cámara Día/Noche con gran angular

Display

Sólo uno de ellos

Sólo uno

Sólo uno

Sólo uno

Módulo Voz

Video camera

REGLAS DE INSTALACIÓN

Módulos Control Acceso

8 Pulsadores

Módulo Directorio

Lector HuellaRFIDTeclado

18Directorio

Cualquier composición

Hasta 12 módulos en totalMódulos de 8 pulsadores pueden mezclarse (por configuración SW)

Sin límite lógico.Atención a no superar el límite de

alimentación disponible

Módulos de 8 pulsadores

Sin cableado adicional para menos de 26 llamadas. Máximo de 100!

REGLAS DE INSTALACIÓN

SFERA New y SFERA Robur permiten la configuración tradicional, utilizando configuradores físicos, para las funciones básicas del sistema.

28

FÁCIL CONFIGURACIÓN

ACCESIBILIDAD Y MANTENIMIENTO

Quitar J1 para que funcionen los pulsadores a 2 columnas

29

CONFIGURACIÓN TRADICIONAL

ACCESIBILIDAD Y MANTENIMIENTO

Con N=1

1515

1313

1111

99

77

55

33

11

1616

1414

1212

1010

88

66

44

22

Empieza a contar por el nº 1 por el último pulsador del último módulo de la cadena abajo a la derecha.

Clips para fijar los frontales con los módulos electrónicos

Conector Mini-USB, ajuste de volumen para altavoz y micro

30

Fácil inserción y actualización de etiquetas

FÁCIL CONFIGURACIÓN

ACCESIBILIDAD Y MANTENIMIENTO

Sin extraer la placa de la pared se puede:■ Ajustar el volumen del auricular y del micro

■ Sustituir/modificar los targeteros

■ Configurar y actualizar los equipos mediante software

FÁCIL CONFIGURACIÓN

31

ACCESIBILIDAD Y MANTENIMIENTO

3232

■ Guia gráfica de composición del panel exterior

■ Impresión de etiquetas

■ Configuración de los parámetros de los módulos seleccionados

32

Utilizando el software TiSferaDesign descargable desde la web

ACCESIBILIDAD Y MANTENIMIENTO

Con un único SW es posible configurar todos los elementos e imprimir las etiquetas de los pisos:

•Módulo de audio•Módulos de Audio/Vídeo•Display•Módulos de pulsadores (a través del módulo de audio)•Módulos RFID y Lector Huellas•Teleloop

Software dedicado de configuración

ACCESIBILIDAD Y MANTENIMIENTO

Con el software puede componer la placa con todas las combinaciones con la seguridad de no cometer errores. Conforme vas incorporando modulos va eliminando los que no son compatibles

Combinación vertical con

display y teclado

Instalación vertical y horizontal

COMBINACIÓN DE PANELES EXTERIORES

Definidos los módulos que componen la instalación, el siguiente paso es la configuración de los equipos, siguiendo las reglas del sistema 2 HILOS.

Dirección panel de entrada, tono y tiempo apertura de

cierre

CONFIGURACIÓN DE MÓDULOS

CONFIGURACIÓN DE MÓDULO DISPLAY

Mediante el Software se puede asignar a cada pulsador una dirección definida.

La clásica secuencia (empezando por en inferior “N”) ya no es la única solución!!!

PERSONALIZACIÓN DE PULSADORES

Cuando se dispone del módulo Display, es necesario importar la agenda de direcciones en el panel exterior.

Seleccione el nombre del residente y asocie cada uno

con la dirección SCS asociada, Lector RFID y

vivienda/montante/edificio

CREACIÓN DE AGENDA DE DIRECCIONES

Con el software es posible imprimir directamente las etiquetas para los módulos de pulsadores.

Se puede insertar texto o imágenes

GENERACIÓN DE ETIQUETAS

Al finalizar la configuración, se carga a través del puerto USB frontal del módulo.

Cada módulo debe configurarse uno a uno: empezando por el

módulo de audio, seguido por el display, lector RFID, …

DESCARGA DE CONFIGURACIÓN

2 HILOSAUDIO Y VIDEO

UNIDADESINTERIORES

NUEVAS

MONITOR MANOS LIBRES Y TELÉFONO

■ Pantalla color 3,5”■ 4 pulsadores

Apertura de puerta ConexiónLuz escaleraAutoencendido - cíclico

■ Instalación superfície o en sobremesa■ 2 Conectores: BUS 2Hilos y Llamada de planta■ Jumper Master/Slave y microswitch ON/OFF de terminación de

linea■ SÓLO configuración física

N = dirección (doble dígito) de la unidad interiorP = dirección de la placa de entrada asociada (doble dígito)M = modo de operación de los pulsadores.

42

DETALLES TÉCNICOS

Dimensiones: 150 x 150 x 25 mm

■ Diseño Serie 7■ Pensado para instalaciones de audio■ En instalaciones de vídeo es necesario incluir una

resistencia de cierre. ■ Nueva Eléctronica■ 3 niveles de ajuste de volumen por Jumper■ Configuracion física mediante configuradores■ 2 pulsadores

Función abrepuertas Posibilidad de configurar el segundo pulsador como

función adicional

DETALLES TÉCNICOS

Estudio de la instalación

Estudio de la instalación

Debido a las características técnicas del producto se hace imprescindible realizar un estudio previo de la instalación en cuanto a: Distancias entre placa de calle y alimentador y la unidad interior más alejada Número de unidades interiores, monitores, teléfonos, interfaces Tipo de cable existente o a utilizar

Por regla general en instalaciones de rehabilitación en las que se aprovecha el cable existente, la distancia máxima entre la placa y la unidad interior más alejada será de 50 metros. Existe la posibilidad de ampliar esta distancia utilizando interfaces de expansión

Es muy importante apuntar las características existentes en la instalación y mirar la tabla para ver si se puede hacer sin elementos adicionales

Los elementos condicionantes

Alimentador

+

Adaptador de vídeo

Tra

mo

A

Tra

mo

C

Tra

mo

B

Puesto interno más alejado

Placa de calle

Tramo D

Normas Generales de Instalación

Placas Exteriores

Alimentador de instalación

Alimentador Suplement.

Nº Máximo de unidades interiores

Nº Máximo Módulos Tarjetero

Nº Máximo Distribuidores

1 Vídeo 1 - 26 3 7

2 Vídeo 1 - 18 4 5

1 Vídeo y 2 Audio

1 - 14 6 4

1 Vídeo y 2 Sec Audio

1 - 16 4 4

1 Vídeo 1 1 64 6 16

2 Vídeo 1 2 64 12 16

1 Vídeo y 2 Audio

1 1 36 7 10

1 Vídeo y 2 Sec Audio

1 1 46 12 12

Instalaciones

2

2

2

2

2

2

2

2

2

INSTALACION VIDEOPORTERO 1 PUERTA DE ACCESO

2

2

2

2

2

2

2

2

2

COMO AUMENTAR EL NUMERO DE PUESTOS INTERNOS

2

Por norma general se añade un alimentador adicional para la placa, pero podemos añadir alimentadores adicionales para cada monitor

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

INSTALACION VIDEOPORTERO POSIBILIDADES DE CONEXIÓN

Cascada Derivación

INSTALACIÓN DE VÍDEOPORTERO 4 ACCESOS

2

2

2

2

2

2

2 2 2

2

2

2

Montante 2

Montante 4

Montante 1Montante 3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

INSTALACIÓN VÍDEOPORTERO PLACA DE AUDIO Y TELECAMARA CCTV EXTERNA

Vídeocontrol II

Comparativa

Abrepuertas 4

Alimentación 8

Datos en Placa 5

Datos en Vertical 145

Datos en Monitores 100

TOTAL 262

262 conexiones 262 min = 4h 22 min

Conexionado Sistema Digital 20 viviendas

Conexionado Sistema 2 hilos 20 viviendas

2

2

2

2

2

2

2

2

Abrepuertas 4

Alimentación 4

Datos en Placa 4

Datos en Vertical 50

Datos en Monitores 40

TOTAL 102

102 conexiones 102 min = 1h 42 min

1 h 42 min – 4 h 22 min = -2 h 40 min

Tiempo= 61% menos

Qué hacer si…

Qué hacer si …. En este sistema lo primero es desconectar el alimentador de la red eléctrica y

dejar pasar un minuto. Y luego determinar si la avería es:

Avería General Avería Local

Comprobaciones Tensiones: Siempre tiene que haber 27 voltios DC en todo el sistema

• Alimentador Grupo Fónico - Telecámara

• Distribuidor• Monitor

Si no funciona puede ser por:• Configuración• Desconexión• Exceso de consumo• Aparato averiado