!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!Comunidad!de!Carousel!(Antigua!KAST!Property!Tank!Farm)!Otoño!2016!

Boletín!de!la!Comunidad!

Grupo 1 Regresa a Casa; Grupo 2 Limpieza en Progreso

La!limpieza!de!las!viviendas!del!Grupo!1!de!la!Comunidad!Carousel!ha!sido!terminada!y!los!residentes!han!regresado!a!casa.!A!continuación!se!presenta!un!resumen!del!viaje!que!los residentes!del!Grupo 1!(Clúster!1) emprendieron!durante!las!actividades!de!limpieza!y!su!tiempo!en!vivienda!temporal:!

Este!gráfico!muestra!los!acontecimientos!clave!que!el!primer!grupo!de!residentes!que!salieron!de!sus!hogares!temporalmente!tuvieron!que!vivir!durante!la!limpieza.!!

! Octubre!2015:!Shell!se!reunió!con!los!residentes!del!Grupo!1!!para!discutir!sobre!las!viviendas!temporales!varios!meses!antes!de!que!se!programara!la!desocupación!de!sus!casas.!!Se!discutieron!temas!relacionados!con!las!viviendas!temporales,!el!calendario!de!mudanza,!actividades!de!limpieza,!el!paisajismo,!pintura,!y!seguridad para!cada!propiedad.

2

!Comunidad!de!Carousel!

Otoño!2016!Boletín!de!la!Comunidad!!

Secuencia!de!las!Actividades!de!Limpieza!Las!Actividades!de!Limpieza!están!sujetas!a!cambios!

! Diciembre!2015:!Se!realizaron!reuniones!individuales!con!cada!propietario!en!las!que!se!llevó!a!cabo!una!revisión!de!la!propiedad,!se!inventariaron!y!documentaron!las!características!de!cada!propiedad,!y!cada!propietario!tomó!decisiones!sobre!el!paisaje,!arreglos,!y!otros!detalles!de!la!restauración!de!su!casa!y!propiedad.!!

! Marzo!2016:!Los!residentes!del!Grupo!1!visitaron!los!alojamientos!temporales!!para!decidir!cuál!sitio!sería!mejor!para!la!reubicación!de!su!hogar.!!

! Abril!2016:!Los!residentes!recibieron!un!aviso!cuatro!semanas!antes!de!la!fecha!de!su!mudanza,!y!se!les!entregó!un!paquete!de!vivienda!temporal,!que!contenía!información!importante!sobre!la!mudanza!próxima.!!

! AbrilQMayo!2016:!Se!verificaron!las!condiciones!de!las!propiedades.!Los!residentes!del!Grupo!1!recogieron!las!llaves!de!sus!hogares!temporales.!!

! Para!Mayo!8,!2016!los!residentes!del!Grupo!1!se!mudaron!y!las!paredes!de!reducción!de!sonido!se!levantaron.!

! Para!mediados!de!Septiembre!2016,!la!limpieza!y!restauración!del!Grupo!1!estaba!terminada!y!los!residentes!revisaron!y!confirmaron!todos!los!elementos!!en!sus!inventarios!de!propiedad!antes!de!regresar!de!!nuevo!a!sus!hogares.!!!

!Por!favor!contacte!a!la!Junta!Regional!si!tiene!preguntas!o!dudas:!!Dr.!Teklewold!Ayalew,!Director!del!Proyecto!de!la!Junta!Regional •!(213)!576Q6739!•!Teklewold.Ayalew@waterboards.ca.gov!Susana!Lagudis,!Participación!Pública!de!la!Junta!Regional!•!(213)!576Q6694!•!susana.lagudis@waterboards.ca.gov!!También!puede!llamar!a!la!línea!de!ayuda!Shell!(310Q857Q2335).!O,!puede!pasar!por!la!casa!en!24628!Marbella!Ave.!en!donde!encontrará!representantes!de!Shell,!de!lunes!a!viernes,!8Q4!p.m.!!

Grupo!1!regresó!a!sus!casas

Después!de!la!limpieza!y!restauración!del!Grupo!1!

AQUÍ!ESTAMOS!

Grupo!3!se!!muda!a!viviendas!temporales,!se!

levantan paredes!de!reducción!de!

sonido!

Su!salud!y!seguridad!son!de!máxima!prioridad.!Por!favor!obedezca!los!avisos!de!tráfico!y!de!¨No!Estacionar¨!para!su!seguridad!y!la!de!sus!vecinos.!Gracias!por!su!paciencia!y cooperación.

Grupo!2!se!inicia!limpieza!

Grupo!2!limpieza!terminada!

!

Reuniones!de!Grupo,!!Planes!de!Remediación!Específicos!de!Propiedad!(PRSP)!!!

Grupo!2!regresa!a!sus!casas!!

Grupo!3!!se!inicia!la!limpieza!

!