Nombres de algunos monos en

ikıitu kuwasıini

el idioma iquito

Segunda edicion

Centro del Idioma Ikıitu

San Antonio de Pintuyacu

Nombres de algunos monos en

ikıitu kuwasıini

el idioma iquito

Recopilado por Christine Beier

Segunda edicion – Julio 2017

Centro del Idioma Ikıitu

San Antonio de Pintuyacu, Loreto, Peru

Impreso en Iquitos por Cabeceras Aid Project

1

sıruku

2

sıpi-

3

iipi-ı-

4

jaakaana

5

mi-i-ni-ı-

6

kurı-i-si

7

isi-ı-ja

8

si-ı-maaku

9

aayijiıja

10

i-ı-ti

11

Los nombres traducidos al castellano:

aayijiıja leoncitoisi-ı-ja pichicoiipi-ı- cotoi-ı-ti maquisapajaakaana mono blancokurı-i-si huapomi-i-ni-ı- mono negrosıpi- frailesıruku chorosi-ı-maaku tocon

Traducidos del castellano al ikıitu:

choro sırukucoto iipi-ı-fraile sıpi-huapo kurı-i-sileoncito aayijiıjamaquisapa i-ı-timono blanco jaakaanamono negro mi-i-ni-ı-pichico isi-ı-jatocon si-ı-maaku

Los dibujos: por Kathryn Metz y Francois Feer, utilizados exclusivamentepara propositos educativos y sin ganancia.