Post on 16-Oct-2021
11
Manual de equipo
wwwceccomar
wwwceccomar
manual de equipo
INTRACELLElectroporacioacuten facial y corporal
CEC Electroacutenica SRL Electromedicina y Electroesteacutetica Desde 1973 wwwceccomar
22
Manual de equipo
wwwceccomar
iacutendice
5
8
10
14
24
25
26
27
28
30
31
Iacutendice
Introduccioacuten
Presentacioacuten del equipo
Descripcioacuten de controles
Medidas de seguridad
Utilizacioacuten
Modalidad Automaacutetica
Modalidad Manual
Informacioacuten adicional
Generalidades y consejos
Indicaciones y contraindicciones
Cuidado y limpieza
Especificaciones teacutecnicas
Sistema de Gestioacuten de calidad
Responsabilidades
Bibliografigravea
Contacto
3
32
35
Garantiacutea 33
4
6
18 Modalidad Personal
33
Manual de equipo
wwwceccomar
Introduccioacuten Intracell Electroporacioacuten produce poros transitorios en la membrana celular au-mentando su permeabilidad y facilitando el ingreso de principios activos de manera localizada e indolora Cuenta con dos cabe-zales (corporal y facial) con indicadores luminosos de funcionamiento y test detector de ondas electromagneacuteticas
De muy faacutecil manejo su meacutetodo es no in-vasivo e indoloro no existe contacto eleacutec-trico con el paciente evitando asiacute cualquier riesgo de quemadura
Son innumerables los tratamientos que se pueden abarcar con Intracell Al potenciarse las propiedades de los liposomas como medio de transporte se puede introducir una ampliacutesima gama de principios activos los cuales definen los tratamientos en el campo de la esteacutetica o bien en fisioterapia y rehabilitacioacuten
Electroporacioacuten
La electroporacioacuten es un meacutetodo totalmente innovador que aprovecha los campos elec-tromagneacuteticos para introducir sustancias directamente al interior celular Basa su principio en la emisioacuten de una onda electro-magneacutetica (con predominio del campo eleacutec-trico) pulsada ateacutermica y no ionizable con la finalidad de producir una alteracioacuten en el potencial de membrana Todas las ceacutelulas
tienen una barrera semi-permeable que separa el exterior del interior celular de-nominada membrana celular citoplasmaacutetica A traveacutes de ella ingresan los nutrientes y otras sustancias de vital importancia para la ceacutelula y egresan los materiales de desecho y otros productos celulares
Introduccioacuten
IacuteNDICE
44
Manual de equipo
wwwceccomar
Presentacioacuten del equipo
Presentacioacuten del equipo
IacuteNDICE
Cabezal facial
las frecuencias de Nogier (auriculoterapia por laacuteser)
Cabezal corporal
55
Manual de equipo
wwwceccomar
Descripcioacuten de controles
1- PANTALLA TACTIL 7rdquo 2- AREA DE DETECTOR DE EMISIOacuteN 3- SALIDA CONECTOR DE CABEZAL
Descripcioacuten de controles
IacuteNDICE
1
32
66
Manual de equipo
wwwceccomar
Medidas de seguridad
Antes de atender a un paciente lea atentamente las instrucciones de este manual Comprenda las limitaciones y riesgos vinculados al uso de cualquier equipo de electromedicina
Procedimientos de uso distintos a los es-pecificados en este manual pueden oca-sionar riesgo de lesioacuten para el paciente yo el terapeuta
bull Mantenga este equipo fuera del alcance de los nintildeosbull El paciente debe estar siempre a la vista del profesionalbull El tratamiento de pacientes con dispositivos electroacutenicos implantados (por ejemplo marcapasos) esta contraindicadobull El mango presenta en su interior componentes electroacutenicos no lo sumerja en liacutequidosbull Aseguacuterese de que el equipo esteacute conectado a tierra a traveacutes de un enchufe de suministro de energiacutea con toma de tie-rra que cumpla con los coacutedigos eleacutectricos nacionales y locales aplicablesbull La conexioacuten simultaacutenea al paciente de este equipo y de un equipo de radiofre-cuencia puede resultar en quemaduras en el lugar donde se manipulen los accesorios y en posibles inestabilidades en la forma
de onda de salida y en los indicadores de funcionamientobull Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmoacutesferas explosivas o mezcla inflamable de anesteacutesicos con aire o con oxiacutegeno u oacutexido de nitroacutegeno
bull El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario No lo abra ni lo modifique ya que en su interior existen tensiones elevadas y partes mecaacutenicas en movimiento que pueden comprometer la integridad del usuario Cualquier desper-fecto o falla consulte con el representante autorizadobull Utilice solamente los accesorios proporcionados por el fabricante maneje los mismos con cuidado un uso inade-cuado puede afectar negativamente sus caracteriacutesticasbull No debe ingresar en el equipo ninguacuten material o liacutequido externo como agua inflamables objetos metaacutelicos etc ya que podriacutea dantildearse y producir descarga eleacutectrica fuego o lesiones al paciente yo
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
La operacioacuten del equipo en cercaniacuteas a un aparato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento ocasionando dantildeos en el equipo
atencioacuten
77
Manual de equipo
wwwceccomar
al terapeuta
bull A la hora de cambiar los fusibles haacutegalo por iguales a los originales en cuanto a tipo y clase Esto para mantener la proteccioacuten contra el riesgo de fuegobull Este equipo si no se instala o no se usa de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales para otros equipos cercanos No obstan-te no hay garantiacutea de que no ocurran interferencias en una instalacioacuten particu-lar La interferencia particular para otros aparatos se puede determinar encendien-do y apagando este equipo Para corregir la interferencia el usuario dispone de las siguientes alternativas reubique el aparato receptor aumente la separacioacuten entre los equipos conecte el equipo en un enchufe diferente del que estaacuten conecta-dos los otros equipos yo consulte con el Departamento Teacutecnico de la Faacutebricabull Durante su uso no colocar en vecindades a otro equipo generador de calorbull Se recomienda revisar perioacutedica-mente la integridad de las aislaciones de los cables de conexioacuten de liacutenea del mango y del gabinetebull Siempre debe asegurarse un buen contacto entre la parte activa del mango y la zona a tratarbull Antes de comenzar la sesioacuten es necesario una correcta limpieza de la piel en la zona a tratar
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
Siempre utilizar como medio de con-duccioacuten principios activos liposomados Consultar vademecum de nuestra liacutenea profesional SELECTA
recuerde
bull No irradiar directamente a los ojos
88
Manual de equipo
wwwceccomar
Antes de encender el equipo verifique que el cable de liacutenea de alimentacioacuten se en-cuentre enchufado a una toma de corriente y al equipo
No tape las rejillas de ventilacioacuten manteacuten-galas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento
Utilizacioacuten
Conecte el mango la salida se encuentra en el frente del equipo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conector cable alimentacioacuten
Tecla de encendido
99
Manual de equipo
wwwceccomar
Encienda el equipo la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
INTRACELL cuenta con 2 modalidades de trabajo (a utilizar seguacuten la experiencia del profesional) Automaacutetica y Manual
MOdalidad automaacutetica
MOdalidad MANUAL
1010
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Automaacutetica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo INTRACELL establece programas automaacuteticos por zona y principio activo recomendado
Cabe destacar que en esta modalidad una vez comenzada la sesioacuten si desea cambiar de programa deberaacute primero finalizar el tratamiento iniciado Esto por Normas de Seguridad
Con las flecha arriba y abajo seleccione la zona de trabajo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
22
Manual de equipo
wwwceccomar
iacutendice
5
8
10
14
24
25
26
27
28
30
31
Iacutendice
Introduccioacuten
Presentacioacuten del equipo
Descripcioacuten de controles
Medidas de seguridad
Utilizacioacuten
Modalidad Automaacutetica
Modalidad Manual
Informacioacuten adicional
Generalidades y consejos
Indicaciones y contraindicciones
Cuidado y limpieza
Especificaciones teacutecnicas
Sistema de Gestioacuten de calidad
Responsabilidades
Bibliografigravea
Contacto
3
32
35
Garantiacutea 33
4
6
18 Modalidad Personal
33
Manual de equipo
wwwceccomar
Introduccioacuten Intracell Electroporacioacuten produce poros transitorios en la membrana celular au-mentando su permeabilidad y facilitando el ingreso de principios activos de manera localizada e indolora Cuenta con dos cabe-zales (corporal y facial) con indicadores luminosos de funcionamiento y test detector de ondas electromagneacuteticas
De muy faacutecil manejo su meacutetodo es no in-vasivo e indoloro no existe contacto eleacutec-trico con el paciente evitando asiacute cualquier riesgo de quemadura
Son innumerables los tratamientos que se pueden abarcar con Intracell Al potenciarse las propiedades de los liposomas como medio de transporte se puede introducir una ampliacutesima gama de principios activos los cuales definen los tratamientos en el campo de la esteacutetica o bien en fisioterapia y rehabilitacioacuten
Electroporacioacuten
La electroporacioacuten es un meacutetodo totalmente innovador que aprovecha los campos elec-tromagneacuteticos para introducir sustancias directamente al interior celular Basa su principio en la emisioacuten de una onda electro-magneacutetica (con predominio del campo eleacutec-trico) pulsada ateacutermica y no ionizable con la finalidad de producir una alteracioacuten en el potencial de membrana Todas las ceacutelulas
tienen una barrera semi-permeable que separa el exterior del interior celular de-nominada membrana celular citoplasmaacutetica A traveacutes de ella ingresan los nutrientes y otras sustancias de vital importancia para la ceacutelula y egresan los materiales de desecho y otros productos celulares
Introduccioacuten
IacuteNDICE
44
Manual de equipo
wwwceccomar
Presentacioacuten del equipo
Presentacioacuten del equipo
IacuteNDICE
Cabezal facial
las frecuencias de Nogier (auriculoterapia por laacuteser)
Cabezal corporal
55
Manual de equipo
wwwceccomar
Descripcioacuten de controles
1- PANTALLA TACTIL 7rdquo 2- AREA DE DETECTOR DE EMISIOacuteN 3- SALIDA CONECTOR DE CABEZAL
Descripcioacuten de controles
IacuteNDICE
1
32
66
Manual de equipo
wwwceccomar
Medidas de seguridad
Antes de atender a un paciente lea atentamente las instrucciones de este manual Comprenda las limitaciones y riesgos vinculados al uso de cualquier equipo de electromedicina
Procedimientos de uso distintos a los es-pecificados en este manual pueden oca-sionar riesgo de lesioacuten para el paciente yo el terapeuta
bull Mantenga este equipo fuera del alcance de los nintildeosbull El paciente debe estar siempre a la vista del profesionalbull El tratamiento de pacientes con dispositivos electroacutenicos implantados (por ejemplo marcapasos) esta contraindicadobull El mango presenta en su interior componentes electroacutenicos no lo sumerja en liacutequidosbull Aseguacuterese de que el equipo esteacute conectado a tierra a traveacutes de un enchufe de suministro de energiacutea con toma de tie-rra que cumpla con los coacutedigos eleacutectricos nacionales y locales aplicablesbull La conexioacuten simultaacutenea al paciente de este equipo y de un equipo de radiofre-cuencia puede resultar en quemaduras en el lugar donde se manipulen los accesorios y en posibles inestabilidades en la forma
de onda de salida y en los indicadores de funcionamientobull Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmoacutesferas explosivas o mezcla inflamable de anesteacutesicos con aire o con oxiacutegeno u oacutexido de nitroacutegeno
bull El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario No lo abra ni lo modifique ya que en su interior existen tensiones elevadas y partes mecaacutenicas en movimiento que pueden comprometer la integridad del usuario Cualquier desper-fecto o falla consulte con el representante autorizadobull Utilice solamente los accesorios proporcionados por el fabricante maneje los mismos con cuidado un uso inade-cuado puede afectar negativamente sus caracteriacutesticasbull No debe ingresar en el equipo ninguacuten material o liacutequido externo como agua inflamables objetos metaacutelicos etc ya que podriacutea dantildearse y producir descarga eleacutectrica fuego o lesiones al paciente yo
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
La operacioacuten del equipo en cercaniacuteas a un aparato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento ocasionando dantildeos en el equipo
atencioacuten
77
Manual de equipo
wwwceccomar
al terapeuta
bull A la hora de cambiar los fusibles haacutegalo por iguales a los originales en cuanto a tipo y clase Esto para mantener la proteccioacuten contra el riesgo de fuegobull Este equipo si no se instala o no se usa de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales para otros equipos cercanos No obstan-te no hay garantiacutea de que no ocurran interferencias en una instalacioacuten particu-lar La interferencia particular para otros aparatos se puede determinar encendien-do y apagando este equipo Para corregir la interferencia el usuario dispone de las siguientes alternativas reubique el aparato receptor aumente la separacioacuten entre los equipos conecte el equipo en un enchufe diferente del que estaacuten conecta-dos los otros equipos yo consulte con el Departamento Teacutecnico de la Faacutebricabull Durante su uso no colocar en vecindades a otro equipo generador de calorbull Se recomienda revisar perioacutedica-mente la integridad de las aislaciones de los cables de conexioacuten de liacutenea del mango y del gabinetebull Siempre debe asegurarse un buen contacto entre la parte activa del mango y la zona a tratarbull Antes de comenzar la sesioacuten es necesario una correcta limpieza de la piel en la zona a tratar
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
Siempre utilizar como medio de con-duccioacuten principios activos liposomados Consultar vademecum de nuestra liacutenea profesional SELECTA
recuerde
bull No irradiar directamente a los ojos
88
Manual de equipo
wwwceccomar
Antes de encender el equipo verifique que el cable de liacutenea de alimentacioacuten se en-cuentre enchufado a una toma de corriente y al equipo
No tape las rejillas de ventilacioacuten manteacuten-galas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento
Utilizacioacuten
Conecte el mango la salida se encuentra en el frente del equipo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conector cable alimentacioacuten
Tecla de encendido
99
Manual de equipo
wwwceccomar
Encienda el equipo la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
INTRACELL cuenta con 2 modalidades de trabajo (a utilizar seguacuten la experiencia del profesional) Automaacutetica y Manual
MOdalidad automaacutetica
MOdalidad MANUAL
1010
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Automaacutetica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo INTRACELL establece programas automaacuteticos por zona y principio activo recomendado
Cabe destacar que en esta modalidad una vez comenzada la sesioacuten si desea cambiar de programa deberaacute primero finalizar el tratamiento iniciado Esto por Normas de Seguridad
Con las flecha arriba y abajo seleccione la zona de trabajo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
33
Manual de equipo
wwwceccomar
Introduccioacuten Intracell Electroporacioacuten produce poros transitorios en la membrana celular au-mentando su permeabilidad y facilitando el ingreso de principios activos de manera localizada e indolora Cuenta con dos cabe-zales (corporal y facial) con indicadores luminosos de funcionamiento y test detector de ondas electromagneacuteticas
De muy faacutecil manejo su meacutetodo es no in-vasivo e indoloro no existe contacto eleacutec-trico con el paciente evitando asiacute cualquier riesgo de quemadura
Son innumerables los tratamientos que se pueden abarcar con Intracell Al potenciarse las propiedades de los liposomas como medio de transporte se puede introducir una ampliacutesima gama de principios activos los cuales definen los tratamientos en el campo de la esteacutetica o bien en fisioterapia y rehabilitacioacuten
Electroporacioacuten
La electroporacioacuten es un meacutetodo totalmente innovador que aprovecha los campos elec-tromagneacuteticos para introducir sustancias directamente al interior celular Basa su principio en la emisioacuten de una onda electro-magneacutetica (con predominio del campo eleacutec-trico) pulsada ateacutermica y no ionizable con la finalidad de producir una alteracioacuten en el potencial de membrana Todas las ceacutelulas
tienen una barrera semi-permeable que separa el exterior del interior celular de-nominada membrana celular citoplasmaacutetica A traveacutes de ella ingresan los nutrientes y otras sustancias de vital importancia para la ceacutelula y egresan los materiales de desecho y otros productos celulares
Introduccioacuten
IacuteNDICE
44
Manual de equipo
wwwceccomar
Presentacioacuten del equipo
Presentacioacuten del equipo
IacuteNDICE
Cabezal facial
las frecuencias de Nogier (auriculoterapia por laacuteser)
Cabezal corporal
55
Manual de equipo
wwwceccomar
Descripcioacuten de controles
1- PANTALLA TACTIL 7rdquo 2- AREA DE DETECTOR DE EMISIOacuteN 3- SALIDA CONECTOR DE CABEZAL
Descripcioacuten de controles
IacuteNDICE
1
32
66
Manual de equipo
wwwceccomar
Medidas de seguridad
Antes de atender a un paciente lea atentamente las instrucciones de este manual Comprenda las limitaciones y riesgos vinculados al uso de cualquier equipo de electromedicina
Procedimientos de uso distintos a los es-pecificados en este manual pueden oca-sionar riesgo de lesioacuten para el paciente yo el terapeuta
bull Mantenga este equipo fuera del alcance de los nintildeosbull El paciente debe estar siempre a la vista del profesionalbull El tratamiento de pacientes con dispositivos electroacutenicos implantados (por ejemplo marcapasos) esta contraindicadobull El mango presenta en su interior componentes electroacutenicos no lo sumerja en liacutequidosbull Aseguacuterese de que el equipo esteacute conectado a tierra a traveacutes de un enchufe de suministro de energiacutea con toma de tie-rra que cumpla con los coacutedigos eleacutectricos nacionales y locales aplicablesbull La conexioacuten simultaacutenea al paciente de este equipo y de un equipo de radiofre-cuencia puede resultar en quemaduras en el lugar donde se manipulen los accesorios y en posibles inestabilidades en la forma
de onda de salida y en los indicadores de funcionamientobull Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmoacutesferas explosivas o mezcla inflamable de anesteacutesicos con aire o con oxiacutegeno u oacutexido de nitroacutegeno
bull El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario No lo abra ni lo modifique ya que en su interior existen tensiones elevadas y partes mecaacutenicas en movimiento que pueden comprometer la integridad del usuario Cualquier desper-fecto o falla consulte con el representante autorizadobull Utilice solamente los accesorios proporcionados por el fabricante maneje los mismos con cuidado un uso inade-cuado puede afectar negativamente sus caracteriacutesticasbull No debe ingresar en el equipo ninguacuten material o liacutequido externo como agua inflamables objetos metaacutelicos etc ya que podriacutea dantildearse y producir descarga eleacutectrica fuego o lesiones al paciente yo
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
La operacioacuten del equipo en cercaniacuteas a un aparato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento ocasionando dantildeos en el equipo
atencioacuten
77
Manual de equipo
wwwceccomar
al terapeuta
bull A la hora de cambiar los fusibles haacutegalo por iguales a los originales en cuanto a tipo y clase Esto para mantener la proteccioacuten contra el riesgo de fuegobull Este equipo si no se instala o no se usa de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales para otros equipos cercanos No obstan-te no hay garantiacutea de que no ocurran interferencias en una instalacioacuten particu-lar La interferencia particular para otros aparatos se puede determinar encendien-do y apagando este equipo Para corregir la interferencia el usuario dispone de las siguientes alternativas reubique el aparato receptor aumente la separacioacuten entre los equipos conecte el equipo en un enchufe diferente del que estaacuten conecta-dos los otros equipos yo consulte con el Departamento Teacutecnico de la Faacutebricabull Durante su uso no colocar en vecindades a otro equipo generador de calorbull Se recomienda revisar perioacutedica-mente la integridad de las aislaciones de los cables de conexioacuten de liacutenea del mango y del gabinetebull Siempre debe asegurarse un buen contacto entre la parte activa del mango y la zona a tratarbull Antes de comenzar la sesioacuten es necesario una correcta limpieza de la piel en la zona a tratar
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
Siempre utilizar como medio de con-duccioacuten principios activos liposomados Consultar vademecum de nuestra liacutenea profesional SELECTA
recuerde
bull No irradiar directamente a los ojos
88
Manual de equipo
wwwceccomar
Antes de encender el equipo verifique que el cable de liacutenea de alimentacioacuten se en-cuentre enchufado a una toma de corriente y al equipo
No tape las rejillas de ventilacioacuten manteacuten-galas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento
Utilizacioacuten
Conecte el mango la salida se encuentra en el frente del equipo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conector cable alimentacioacuten
Tecla de encendido
99
Manual de equipo
wwwceccomar
Encienda el equipo la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
INTRACELL cuenta con 2 modalidades de trabajo (a utilizar seguacuten la experiencia del profesional) Automaacutetica y Manual
MOdalidad automaacutetica
MOdalidad MANUAL
1010
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Automaacutetica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo INTRACELL establece programas automaacuteticos por zona y principio activo recomendado
Cabe destacar que en esta modalidad una vez comenzada la sesioacuten si desea cambiar de programa deberaacute primero finalizar el tratamiento iniciado Esto por Normas de Seguridad
Con las flecha arriba y abajo seleccione la zona de trabajo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
44
Manual de equipo
wwwceccomar
Presentacioacuten del equipo
Presentacioacuten del equipo
IacuteNDICE
Cabezal facial
las frecuencias de Nogier (auriculoterapia por laacuteser)
Cabezal corporal
55
Manual de equipo
wwwceccomar
Descripcioacuten de controles
1- PANTALLA TACTIL 7rdquo 2- AREA DE DETECTOR DE EMISIOacuteN 3- SALIDA CONECTOR DE CABEZAL
Descripcioacuten de controles
IacuteNDICE
1
32
66
Manual de equipo
wwwceccomar
Medidas de seguridad
Antes de atender a un paciente lea atentamente las instrucciones de este manual Comprenda las limitaciones y riesgos vinculados al uso de cualquier equipo de electromedicina
Procedimientos de uso distintos a los es-pecificados en este manual pueden oca-sionar riesgo de lesioacuten para el paciente yo el terapeuta
bull Mantenga este equipo fuera del alcance de los nintildeosbull El paciente debe estar siempre a la vista del profesionalbull El tratamiento de pacientes con dispositivos electroacutenicos implantados (por ejemplo marcapasos) esta contraindicadobull El mango presenta en su interior componentes electroacutenicos no lo sumerja en liacutequidosbull Aseguacuterese de que el equipo esteacute conectado a tierra a traveacutes de un enchufe de suministro de energiacutea con toma de tie-rra que cumpla con los coacutedigos eleacutectricos nacionales y locales aplicablesbull La conexioacuten simultaacutenea al paciente de este equipo y de un equipo de radiofre-cuencia puede resultar en quemaduras en el lugar donde se manipulen los accesorios y en posibles inestabilidades en la forma
de onda de salida y en los indicadores de funcionamientobull Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmoacutesferas explosivas o mezcla inflamable de anesteacutesicos con aire o con oxiacutegeno u oacutexido de nitroacutegeno
bull El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario No lo abra ni lo modifique ya que en su interior existen tensiones elevadas y partes mecaacutenicas en movimiento que pueden comprometer la integridad del usuario Cualquier desper-fecto o falla consulte con el representante autorizadobull Utilice solamente los accesorios proporcionados por el fabricante maneje los mismos con cuidado un uso inade-cuado puede afectar negativamente sus caracteriacutesticasbull No debe ingresar en el equipo ninguacuten material o liacutequido externo como agua inflamables objetos metaacutelicos etc ya que podriacutea dantildearse y producir descarga eleacutectrica fuego o lesiones al paciente yo
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
La operacioacuten del equipo en cercaniacuteas a un aparato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento ocasionando dantildeos en el equipo
atencioacuten
77
Manual de equipo
wwwceccomar
al terapeuta
bull A la hora de cambiar los fusibles haacutegalo por iguales a los originales en cuanto a tipo y clase Esto para mantener la proteccioacuten contra el riesgo de fuegobull Este equipo si no se instala o no se usa de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales para otros equipos cercanos No obstan-te no hay garantiacutea de que no ocurran interferencias en una instalacioacuten particu-lar La interferencia particular para otros aparatos se puede determinar encendien-do y apagando este equipo Para corregir la interferencia el usuario dispone de las siguientes alternativas reubique el aparato receptor aumente la separacioacuten entre los equipos conecte el equipo en un enchufe diferente del que estaacuten conecta-dos los otros equipos yo consulte con el Departamento Teacutecnico de la Faacutebricabull Durante su uso no colocar en vecindades a otro equipo generador de calorbull Se recomienda revisar perioacutedica-mente la integridad de las aislaciones de los cables de conexioacuten de liacutenea del mango y del gabinetebull Siempre debe asegurarse un buen contacto entre la parte activa del mango y la zona a tratarbull Antes de comenzar la sesioacuten es necesario una correcta limpieza de la piel en la zona a tratar
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
Siempre utilizar como medio de con-duccioacuten principios activos liposomados Consultar vademecum de nuestra liacutenea profesional SELECTA
recuerde
bull No irradiar directamente a los ojos
88
Manual de equipo
wwwceccomar
Antes de encender el equipo verifique que el cable de liacutenea de alimentacioacuten se en-cuentre enchufado a una toma de corriente y al equipo
No tape las rejillas de ventilacioacuten manteacuten-galas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento
Utilizacioacuten
Conecte el mango la salida se encuentra en el frente del equipo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conector cable alimentacioacuten
Tecla de encendido
99
Manual de equipo
wwwceccomar
Encienda el equipo la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
INTRACELL cuenta con 2 modalidades de trabajo (a utilizar seguacuten la experiencia del profesional) Automaacutetica y Manual
MOdalidad automaacutetica
MOdalidad MANUAL
1010
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Automaacutetica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo INTRACELL establece programas automaacuteticos por zona y principio activo recomendado
Cabe destacar que en esta modalidad una vez comenzada la sesioacuten si desea cambiar de programa deberaacute primero finalizar el tratamiento iniciado Esto por Normas de Seguridad
Con las flecha arriba y abajo seleccione la zona de trabajo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
55
Manual de equipo
wwwceccomar
Descripcioacuten de controles
1- PANTALLA TACTIL 7rdquo 2- AREA DE DETECTOR DE EMISIOacuteN 3- SALIDA CONECTOR DE CABEZAL
Descripcioacuten de controles
IacuteNDICE
1
32
66
Manual de equipo
wwwceccomar
Medidas de seguridad
Antes de atender a un paciente lea atentamente las instrucciones de este manual Comprenda las limitaciones y riesgos vinculados al uso de cualquier equipo de electromedicina
Procedimientos de uso distintos a los es-pecificados en este manual pueden oca-sionar riesgo de lesioacuten para el paciente yo el terapeuta
bull Mantenga este equipo fuera del alcance de los nintildeosbull El paciente debe estar siempre a la vista del profesionalbull El tratamiento de pacientes con dispositivos electroacutenicos implantados (por ejemplo marcapasos) esta contraindicadobull El mango presenta en su interior componentes electroacutenicos no lo sumerja en liacutequidosbull Aseguacuterese de que el equipo esteacute conectado a tierra a traveacutes de un enchufe de suministro de energiacutea con toma de tie-rra que cumpla con los coacutedigos eleacutectricos nacionales y locales aplicablesbull La conexioacuten simultaacutenea al paciente de este equipo y de un equipo de radiofre-cuencia puede resultar en quemaduras en el lugar donde se manipulen los accesorios y en posibles inestabilidades en la forma
de onda de salida y en los indicadores de funcionamientobull Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmoacutesferas explosivas o mezcla inflamable de anesteacutesicos con aire o con oxiacutegeno u oacutexido de nitroacutegeno
bull El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario No lo abra ni lo modifique ya que en su interior existen tensiones elevadas y partes mecaacutenicas en movimiento que pueden comprometer la integridad del usuario Cualquier desper-fecto o falla consulte con el representante autorizadobull Utilice solamente los accesorios proporcionados por el fabricante maneje los mismos con cuidado un uso inade-cuado puede afectar negativamente sus caracteriacutesticasbull No debe ingresar en el equipo ninguacuten material o liacutequido externo como agua inflamables objetos metaacutelicos etc ya que podriacutea dantildearse y producir descarga eleacutectrica fuego o lesiones al paciente yo
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
La operacioacuten del equipo en cercaniacuteas a un aparato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento ocasionando dantildeos en el equipo
atencioacuten
77
Manual de equipo
wwwceccomar
al terapeuta
bull A la hora de cambiar los fusibles haacutegalo por iguales a los originales en cuanto a tipo y clase Esto para mantener la proteccioacuten contra el riesgo de fuegobull Este equipo si no se instala o no se usa de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales para otros equipos cercanos No obstan-te no hay garantiacutea de que no ocurran interferencias en una instalacioacuten particu-lar La interferencia particular para otros aparatos se puede determinar encendien-do y apagando este equipo Para corregir la interferencia el usuario dispone de las siguientes alternativas reubique el aparato receptor aumente la separacioacuten entre los equipos conecte el equipo en un enchufe diferente del que estaacuten conecta-dos los otros equipos yo consulte con el Departamento Teacutecnico de la Faacutebricabull Durante su uso no colocar en vecindades a otro equipo generador de calorbull Se recomienda revisar perioacutedica-mente la integridad de las aislaciones de los cables de conexioacuten de liacutenea del mango y del gabinetebull Siempre debe asegurarse un buen contacto entre la parte activa del mango y la zona a tratarbull Antes de comenzar la sesioacuten es necesario una correcta limpieza de la piel en la zona a tratar
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
Siempre utilizar como medio de con-duccioacuten principios activos liposomados Consultar vademecum de nuestra liacutenea profesional SELECTA
recuerde
bull No irradiar directamente a los ojos
88
Manual de equipo
wwwceccomar
Antes de encender el equipo verifique que el cable de liacutenea de alimentacioacuten se en-cuentre enchufado a una toma de corriente y al equipo
No tape las rejillas de ventilacioacuten manteacuten-galas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento
Utilizacioacuten
Conecte el mango la salida se encuentra en el frente del equipo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conector cable alimentacioacuten
Tecla de encendido
99
Manual de equipo
wwwceccomar
Encienda el equipo la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
INTRACELL cuenta con 2 modalidades de trabajo (a utilizar seguacuten la experiencia del profesional) Automaacutetica y Manual
MOdalidad automaacutetica
MOdalidad MANUAL
1010
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Automaacutetica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo INTRACELL establece programas automaacuteticos por zona y principio activo recomendado
Cabe destacar que en esta modalidad una vez comenzada la sesioacuten si desea cambiar de programa deberaacute primero finalizar el tratamiento iniciado Esto por Normas de Seguridad
Con las flecha arriba y abajo seleccione la zona de trabajo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
66
Manual de equipo
wwwceccomar
Medidas de seguridad
Antes de atender a un paciente lea atentamente las instrucciones de este manual Comprenda las limitaciones y riesgos vinculados al uso de cualquier equipo de electromedicina
Procedimientos de uso distintos a los es-pecificados en este manual pueden oca-sionar riesgo de lesioacuten para el paciente yo el terapeuta
bull Mantenga este equipo fuera del alcance de los nintildeosbull El paciente debe estar siempre a la vista del profesionalbull El tratamiento de pacientes con dispositivos electroacutenicos implantados (por ejemplo marcapasos) esta contraindicadobull El mango presenta en su interior componentes electroacutenicos no lo sumerja en liacutequidosbull Aseguacuterese de que el equipo esteacute conectado a tierra a traveacutes de un enchufe de suministro de energiacutea con toma de tie-rra que cumpla con los coacutedigos eleacutectricos nacionales y locales aplicablesbull La conexioacuten simultaacutenea al paciente de este equipo y de un equipo de radiofre-cuencia puede resultar en quemaduras en el lugar donde se manipulen los accesorios y en posibles inestabilidades en la forma
de onda de salida y en los indicadores de funcionamientobull Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmoacutesferas explosivas o mezcla inflamable de anesteacutesicos con aire o con oxiacutegeno u oacutexido de nitroacutegeno
bull El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario No lo abra ni lo modifique ya que en su interior existen tensiones elevadas y partes mecaacutenicas en movimiento que pueden comprometer la integridad del usuario Cualquier desper-fecto o falla consulte con el representante autorizadobull Utilice solamente los accesorios proporcionados por el fabricante maneje los mismos con cuidado un uso inade-cuado puede afectar negativamente sus caracteriacutesticasbull No debe ingresar en el equipo ninguacuten material o liacutequido externo como agua inflamables objetos metaacutelicos etc ya que podriacutea dantildearse y producir descarga eleacutectrica fuego o lesiones al paciente yo
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
La operacioacuten del equipo en cercaniacuteas a un aparato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento ocasionando dantildeos en el equipo
atencioacuten
77
Manual de equipo
wwwceccomar
al terapeuta
bull A la hora de cambiar los fusibles haacutegalo por iguales a los originales en cuanto a tipo y clase Esto para mantener la proteccioacuten contra el riesgo de fuegobull Este equipo si no se instala o no se usa de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales para otros equipos cercanos No obstan-te no hay garantiacutea de que no ocurran interferencias en una instalacioacuten particu-lar La interferencia particular para otros aparatos se puede determinar encendien-do y apagando este equipo Para corregir la interferencia el usuario dispone de las siguientes alternativas reubique el aparato receptor aumente la separacioacuten entre los equipos conecte el equipo en un enchufe diferente del que estaacuten conecta-dos los otros equipos yo consulte con el Departamento Teacutecnico de la Faacutebricabull Durante su uso no colocar en vecindades a otro equipo generador de calorbull Se recomienda revisar perioacutedica-mente la integridad de las aislaciones de los cables de conexioacuten de liacutenea del mango y del gabinetebull Siempre debe asegurarse un buen contacto entre la parte activa del mango y la zona a tratarbull Antes de comenzar la sesioacuten es necesario una correcta limpieza de la piel en la zona a tratar
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
Siempre utilizar como medio de con-duccioacuten principios activos liposomados Consultar vademecum de nuestra liacutenea profesional SELECTA
recuerde
bull No irradiar directamente a los ojos
88
Manual de equipo
wwwceccomar
Antes de encender el equipo verifique que el cable de liacutenea de alimentacioacuten se en-cuentre enchufado a una toma de corriente y al equipo
No tape las rejillas de ventilacioacuten manteacuten-galas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento
Utilizacioacuten
Conecte el mango la salida se encuentra en el frente del equipo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conector cable alimentacioacuten
Tecla de encendido
99
Manual de equipo
wwwceccomar
Encienda el equipo la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
INTRACELL cuenta con 2 modalidades de trabajo (a utilizar seguacuten la experiencia del profesional) Automaacutetica y Manual
MOdalidad automaacutetica
MOdalidad MANUAL
1010
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Automaacutetica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo INTRACELL establece programas automaacuteticos por zona y principio activo recomendado
Cabe destacar que en esta modalidad una vez comenzada la sesioacuten si desea cambiar de programa deberaacute primero finalizar el tratamiento iniciado Esto por Normas de Seguridad
Con las flecha arriba y abajo seleccione la zona de trabajo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
77
Manual de equipo
wwwceccomar
al terapeuta
bull A la hora de cambiar los fusibles haacutegalo por iguales a los originales en cuanto a tipo y clase Esto para mantener la proteccioacuten contra el riesgo de fuegobull Este equipo si no se instala o no se usa de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales para otros equipos cercanos No obstan-te no hay garantiacutea de que no ocurran interferencias en una instalacioacuten particu-lar La interferencia particular para otros aparatos se puede determinar encendien-do y apagando este equipo Para corregir la interferencia el usuario dispone de las siguientes alternativas reubique el aparato receptor aumente la separacioacuten entre los equipos conecte el equipo en un enchufe diferente del que estaacuten conecta-dos los otros equipos yo consulte con el Departamento Teacutecnico de la Faacutebricabull Durante su uso no colocar en vecindades a otro equipo generador de calorbull Se recomienda revisar perioacutedica-mente la integridad de las aislaciones de los cables de conexioacuten de liacutenea del mango y del gabinetebull Siempre debe asegurarse un buen contacto entre la parte activa del mango y la zona a tratarbull Antes de comenzar la sesioacuten es necesario una correcta limpieza de la piel en la zona a tratar
Medidas de seguridad
IacuteNDICE
Siempre utilizar como medio de con-duccioacuten principios activos liposomados Consultar vademecum de nuestra liacutenea profesional SELECTA
recuerde
bull No irradiar directamente a los ojos
88
Manual de equipo
wwwceccomar
Antes de encender el equipo verifique que el cable de liacutenea de alimentacioacuten se en-cuentre enchufado a una toma de corriente y al equipo
No tape las rejillas de ventilacioacuten manteacuten-galas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento
Utilizacioacuten
Conecte el mango la salida se encuentra en el frente del equipo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conector cable alimentacioacuten
Tecla de encendido
99
Manual de equipo
wwwceccomar
Encienda el equipo la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
INTRACELL cuenta con 2 modalidades de trabajo (a utilizar seguacuten la experiencia del profesional) Automaacutetica y Manual
MOdalidad automaacutetica
MOdalidad MANUAL
1010
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Automaacutetica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo INTRACELL establece programas automaacuteticos por zona y principio activo recomendado
Cabe destacar que en esta modalidad una vez comenzada la sesioacuten si desea cambiar de programa deberaacute primero finalizar el tratamiento iniciado Esto por Normas de Seguridad
Con las flecha arriba y abajo seleccione la zona de trabajo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
88
Manual de equipo
wwwceccomar
Antes de encender el equipo verifique que el cable de liacutenea de alimentacioacuten se en-cuentre enchufado a una toma de corriente y al equipo
No tape las rejillas de ventilacioacuten manteacuten-galas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento
Utilizacioacuten
Conecte el mango la salida se encuentra en el frente del equipo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conector cable alimentacioacuten
Tecla de encendido
99
Manual de equipo
wwwceccomar
Encienda el equipo la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
INTRACELL cuenta con 2 modalidades de trabajo (a utilizar seguacuten la experiencia del profesional) Automaacutetica y Manual
MOdalidad automaacutetica
MOdalidad MANUAL
1010
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Automaacutetica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo INTRACELL establece programas automaacuteticos por zona y principio activo recomendado
Cabe destacar que en esta modalidad una vez comenzada la sesioacuten si desea cambiar de programa deberaacute primero finalizar el tratamiento iniciado Esto por Normas de Seguridad
Con las flecha arriba y abajo seleccione la zona de trabajo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
99
Manual de equipo
wwwceccomar
Encienda el equipo la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
INTRACELL cuenta con 2 modalidades de trabajo (a utilizar seguacuten la experiencia del profesional) Automaacutetica y Manual
MOdalidad automaacutetica
MOdalidad MANUAL
1010
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Automaacutetica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo INTRACELL establece programas automaacuteticos por zona y principio activo recomendado
Cabe destacar que en esta modalidad una vez comenzada la sesioacuten si desea cambiar de programa deberaacute primero finalizar el tratamiento iniciado Esto por Normas de Seguridad
Con las flecha arriba y abajo seleccione la zona de trabajo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
1010
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Automaacutetica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo INTRACELL establece programas automaacuteticos por zona y principio activo recomendado
Cabe destacar que en esta modalidad una vez comenzada la sesioacuten si desea cambiar de programa deberaacute primero finalizar el tratamiento iniciado Esto por Normas de Seguridad
Con las flecha arriba y abajo seleccione la zona de trabajo
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
1111
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccionada la zona coloque sobre la piel el principio activo liposomado a utilizar y presione INICIAR
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
1212
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Los programas preestablecidos son en todos los casos generales por lo que siempre es conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucioacuten Para esto usted puede variar los distintos paraacutemetros una vez iniciado el mismo A tener en cuenta los cambios realizados a los programas en Modalidad Automaacutetica no se guardaraacuten (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal)
Presione sobre la flecha del paraacutemetro a modificar Notaraacute que la imagen de la zona de tratamiento seleccionada cambiaraacute a corporal total
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
1313
Manual de equipo
wwwceccomar
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
1414
Manual de equipo
wwwceccomar
Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los paraacutemetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucioacutenCabe destacar que la configuracioacuten de los paraacutemetros puede realizarse en cualquier momento de la terapia
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Conecte el mango al equipo
Encienda el equipo a traveacutes de la tecla situada en la parte porterior del gabinete
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
1515
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Configure los paraacutemetros necesarios para el caso planteado y seguacuten su propia evaluacioacuten
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
1616
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Estipulados los paraacutemetros coloque el principio activo sobre la zona a tratar y presione INICIAR
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
1717
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Comience a deslizar el cabezal de forma muy lenta sobre la zona intentando abarcar y mantener sobre una misma zona el trabajo
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
1818
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Modalidad PersonalEn esta modalidad podraacute crear sus propios programas y grabarlos como automaacuteticos Intracell cuenta con 10 espacios de memoria
Presione Prog Personalizados
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
1919
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Seleccione el nuacutemero de memoria a grabar por ejemplo Prog personalizado 1
Ingrese los valores de cada paraacutemetro seguacuten necesidad
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
2020
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione GUARDARDe esta forma el programa queda grabado en la memoria del equipo para su uso
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
2121
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para utilizar un programa personalizado y guardado previamentePresione Prog Personalizados
Seleccione el programa personalizado a utilizar
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
2222
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Presione CARGAR
Volveraacute a la pantalla principal con su protocolo cargado presione INICIAR
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
2323
Manual de equipo
wwwceccomar
Utilizacioacuten
IacuteNDICE
Para pausar el tratamiento seleccione PAUSAR
Para finalizarlo de forma anticipada presione DETENER
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
2424
Manual de equipo
wwwceccomar
INFORMACIOacuteN ADICIONALEn caso de ser necesario podraacute conocer la versioacuten de su equipo
Presione Informacioacuten
IacuteNDICE
Informacioacuten adicional
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
2525
Manual de equipo
wwwceccomar
Generalidades y Consejosbull -La teacutecnica de Electroporacioacuten no pro-
duce ninguna sensacioacuten (por tratarse de un impulso electromagneacutetico) el pa-ciente soacutelo percibiraacute el desplazamiento del cabezal sobre la piel
bull La zona a tratar debe estar higienizada (eliminar previamente restos de maquil-laje cremas sudor etc) y debe estar desprovista de ropa
bull El mango siempre deberaacute estar en pleno contacto con la zona a tratar (de forma perpendicular)
bull La aplicacioacuten se realiza de forma muy lenta sobre una misma zona
bull Cada vez que se inicie un tratamiento controlar el buen funcionamiento del cabezal con el detector de emisioacuten Para constatar el buen funcionamiento configure profundidad interna y dosi-ficacioacuten intensa e inicie el programa Dirija el cabezal en funcionamiento
hacia el test de emisioacuten Se encenderaacute el led indicando la correcta emisioacuten del impulso electromagneacutetico
En caso de dudas yo sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia consultasmedicasceccomar consultaesteticaceccomar
Todo consejo aquiacute presentado es
de caraacutecter general en cualquier
caso seraacute el terapeuta quien de-
beraacute adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolu-
cioacuten
IacuteNDICE
Generalidades y consejos
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
2626
Manual de equipo
wwwceccomar
Los tratamientos con Intracell se definen por el principio activo utilizado dando lugar a un amplio abanico de indicaciones en esteacutetica y fisioterapia de rehabilitacioacuten
-Adiposidad localizada-Celulitis-Anti-age-Cicatrices-Flacidez-Estriacuteas-Rehidratacioacuten y reestructuracioacuten de las aacutereas finas de la piel
IacuteNDICE
Indicaciones y contraindicaciones
-Embarazo-Portadores de marcapasos-Pacientes epileacutepticos-Cardiopatiacuteas-Procesos tumorales-Procesos infecciosos-Fiebre-Afecciones dermatoloacutegicas en el aacuterea de aplicacioacuten-Noaplicarsobretromboflebitisovaacutericesfloridas(salvoindicacioacutenmeacutedica)
Contraindicaciones
Indicaciones
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
2727
Manual de equipo
wwwceccomar
Cuidado y Limpieza
ATENCIoacuteNApague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier ope-racioacuten de limpieza ATENCIoacuteNNo sumergir el mango ya que podriacutea in-gresar liacutequido en su interior
ATENCIoacuteNUna vez concluida la vida uacutetil del equi-po y sus accesorios reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regioacuten No desecharlo con la basura domeacutestica
CEC Electroacutenica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma
bull Para evitar el depoacutesito de polvo yu otros agentes atmosfeacutericos limpiar la carcasa con un pantildeo humedecido en agua
bull No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarraacutes thinner o siacutemil
bull En caso de no utilizar el equipo ni sus accesorios guaacuterdelos limpios y secos
IacuteNDICE
Cuidado y limpieza
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
2828
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
Especificaciones TeacutecnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorioPantalla Taacutectil 7rdquoForma de onda Onda sinusoidalAlimentacioacuten 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)Cabezales 2 (facial y corporal)Potencia maacutexima 25WFusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V - 120V)Corriente maacutexima de consumo 012A220VCA
Detector de emisioacuten SiFrecuencia de trabajo 2MhzModo de operacioacuten Apto para funcionamiento continuoTemperatura de funcionamiento De 15ordmC a 30ordmCHumedad de funcionamiento 20 a 80 (HR sin condensacioacuten)Normas IEC 606011 clase I tipo BFGrado de proteccioacuten contra la penetracioacuten de liacutequidos
IPXO
Peso (embalado) 48 Kg
Condiciones de transporte y
almacenajeTemperatura entre -10ordmC y 70ordmC
Humedad entre 10 a 80 (HR sin condensacioacuten)
Presioacuten atmosfeacuterica 500hPa hasta 1060hPa
Medidas en miliacutemetros seguacuten figura
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
2929
Manual de equipo
wwwceccomar
Siacutembolos
IacuteNDICE
Especificaciones teacutecnicas
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
3030
Manual de equipo
wwwceccomarIacuteNDICE
Sistema de gestioacuten de calidad
Sistema de Gestioacuten de Calidad Antildeos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a traveacutes de las NormasNuestro Sistema de Gestioacuten de Calidad se encuentra certificado bajo los estaacutendares de la ANMAT(AdministracioacutenNacionalde Medicamentos Alimentos y Tec-nologiacuteaMeacutedica) Buenas Praacutecticas de Fabricacioacuten (BPF) Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos Meacutedicos Empre-
sa Habilitada para la Fabricacioacuten de Productos MeacutedicosPara garantizar confiabilidad y seguridad eleacutectrica todos nuestros equipos cumplen ademaacutes con la norma IEC 60601-1 y sus particularesCumplir con estos rigurosos paraacutemetros de calidad nos permite garantizar eficacia te- rapeacuteutica y seguridad tanto para Ud como para el equipo
Buenas Praacutecticas de FabricacioacutenEntidad Certificadora ANMATCertificado Nuacutemero 1687504-0
Inscripcioacuten de Empresa Fabricante de Productos MeacutedicosDisposicioacuten ANMAT 521105 Legajo 1088
Empresa habilitada para fabricacioacuten de productos meacutedicos ANMAT Disposicioacuten nordm 252306
Seguridad Eleacutectrica y Caracteriacutesticas TeacutecnicasNormas IEC (International Electrical Commiteacute) Nro 60601 y particulares para cada producto
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
3131
Manual de equipo
wwwceccomar
REsponsabilidades
IacuteNDICE
Responsabilidades
Durante los 5 (cinco) antildeos posteriores a la fecha de fabricacioacuten de este producto y para respaldar su funcionalidad esencial CEC Electroacutenica asegura documentacioacuten pertinente informacioacuten de trazabilidad y repuestos Una vez concluido este periodo CEC Electroacutenica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales que este producto pudiera presentar No obstante CEC Electroacutenica continuaraacute brindando asistencia teacutecnica y provisioacuten de repuestos a traveacutes de sus services oficia-les siempre que sea factible evaluando la antiguumledad del equipo
En ninguacuten caso CEC Electroacutenica y sus Distribuidores seraacuten responsables por eventuales dantildeos ocasionados de forma directa indirecta accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inadecuado yo negligente de este equipo y sus accesorios incluyendo fallas del mismo
CEC Electroacutenica declina toda responsa-bilidad por eventuales dantildeos producidos a pacientes atribuibles a no respetar lasnormas de seguridad y esterilizacioacuten
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
3232
Manual de equipo
wwwceccomar
Bibliografiacuteabull A Zauner Gutman Fisioterapia Actualbull A Taborda A Mata El Hospitalbull Farreras Rotma1048657 Medicina Internabull J A Aguirre Compendio de Radiologiacutea y fisioterapiabull H Bordier Recus drsquoElectrotherapiebull A Zauner Gutman Nuevos avances en fisioterapiabull Joseph Khan Principio y praacutectica de electroterapiabull Kottke Lehmann Medicina Fiacutesica y rehabilitacioacutenbull Romano ID Capponi Manual de fisioterapiabull Jose MRodriguez Martiacuten Electroterapia en fisioterapiabull Juan Plaja Analgesia por medios fiacutesicosbull Martiacutenez Morillo Manual de Medicina Fiacutesicabull Dr Juan Plaja Guiacutea praacutectica de electroterapiabull Estudios e investigaciones publicadas en wwwpubmedcom
IacuteNDICE
Bibliografiacutea
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
3333
Manual de equipo
wwwceccomar
GarantiacuteaCEC Electroacutenica SRL garantiza este producto contra todo defecto de mate-riales yo de mano de obra seguacuten las siguientes pautas
Periodo de la Garantiacutea 3 antildeos si el equipo fue adquirido en nuestras oficinas comerciales de Argentina o a traveacutes de Distribuidores CEC autorizados en este paiacutes
El periodo de la Garantiacutea se toma a par-tir de la fecha de compra indicada en el certificado provisto con el equipo El cliente deberaacute conservar el menciona-do certificado con los datos de mo- delo de equipo y nuacutemero de serie
Alcances La Garantiacutea estaacute limitada al
reemplazo o reparacioacuten de las piezas defectuosas Corresponde a CEC Elec-troacutenica la decisioacuten de reparacioacuten o sus-titucioacuten de las piezas defectuosas La Garantiacutea contempla soacutelo los defectos que se originen como consecuencia de la utilizacioacuten adecuada del producto tenien-do en cuenta lo expresado en este Manual de Uso No cubre dantildeos relativos a causas externas incluyendo accidentes trasla-dos problemas con la corriente eleacutectrica golpes y desgaste normal (relacionado al uso) de cables electrodos y demaacutes acce-sorios externos a la unidad No cubre ac-cesorios consumibles materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento Tampoco responde por mantenimientos inadecuados ni por problemas derivados de una utilizacioacuten negligente que no se ajuste a las instrucciones de este Manual
Importante Si el equipo fue adquirido en otros paiacuteses o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente deberaacute consultar el periodo de la Ga-rantiacutea al ComercioRepresen-tante donde realizoacute la compra
Garantiacutea
IacuteNDICE
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
3434
Manual de equipo
wwwceccomar
La Garantiacutea NO seraacute aplicable en los siguientes casos
bull Cuando los documentos hayan sido alte- rados de alguna forma o resulten ilegiblesbull En los casos en los que el modelo yo nuacutemero de produccioacuten hayan sido alte- rados borrados retirados o sean ilegiblesbullCuando personas u organizaciones de servicio teacutecnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modifica-ciones o reparaciones a la unidad
Para hacer efectiva la Garantiacutea diriacute-jase a la Oficina Comercial Distribui-dor autorizado donde usted comproacute este equipo quien seraacute el uacutenico responsable de gestionar el traacutemite correspondiente
Garantiacutea
IacuteNDICE
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
3535
Manual de equipo
wwwceccomar
ContactoARGENTINACiudad de Coacuterdoba Oficinas Comerciales y Faacutebrica CentralBv Los Huacutengaros 5027 - Barrio Los Boulevares CP X5022ESCTelFax +54- 3543-440011 422492 422719 420986E-mail cecceccomarDepartamento de Consultas Meacutedicas y EsteacuteticasconsultasmedicasceccomarconsultaesteticaceccomarSkype ceccasamatriz
ARGENTINACiudad de Coacuterdoba Showroom Cerro de Las RosasFelipe de Albornoz 2240TelFax +54 - 0351 - 4819893E-mail ventascerroceccomarSkype cecelectronicacerro
ARGENTINACiudad de Buenos Aires Oficinas ComercialesViamonte 2235 CP C1056ABITelFax +54 - 11- 49520163 0580E-mail cecbairesceccomarSkype cecbuenosaires
CHILESantiago de Chile REPRESENTANTEElectroacutenica ECYEC LtdaLos Olmos 3189 - Comuna MaculTelFax +56 - 2 - 22714156 9271E-mail contactochilececclSkype cecelectronicachilewwwchilececcl
BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrocircnicos para Medicina e Esteacutetica Ltda Rua Maria Umbelina da Silva 580Agua Verde - Jaraguaacute do SulCEP 89252-490TelFax (55) 47 - 3374 2001 (55) 47 - 3370 0520E-mail consultascecbracombrSkype consultascecbrawwwcecbracombr
IacuteNDICE
Contacto
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi
3636
Manual de equipo
wwwceccomar
La informacioacuten contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im- presioacuten no obstante CEC Electroacutenica SRL se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacioacuten de poner al diacutea las unidades existentes
IacuteNDICE
Contacto
te esperamos EN
VisitA nuestro sitio web
wwwceccomar
DT Ing Miguel Esquenazi