Post on 10-Jul-2015
Cancionero de Marta
Marta Asenjo Fernández.
Mi opinión.
He realizado este trabajo con la información que me proporcionaron mis padres, sus amigos y mi abuela. Con todas las canciones que me enseñaron acabé haciendo un cancionero y es este.
En Uviedu nun me caso
En Uviedu nun me caso
Y en Xixón póngolo en duda,
Tengo facer un palacio
Xunto a la iglesia de Trubia.
Que viva Grao, que Grao viva,
Que viva Grao toa la vida.
En Uviedu me dixieron
Viva la villa de Grao
Y aquel pueblín
Que ta enfrente
Que se llama San Pelayo.
Que soi de Pravia,
Que soi praviana,
Y nel tren Vasco
Marcho mañana.
En Uviedu nun me caso.
A) Fuente de información: mi abuela. B) Título: En Uviedu nun me caso.
C) Zona geográfica: Centro Asturias.-Localidad: GraoD) Fecha: 11 de mayo 2011E) Funcionalidad: BodasF) Acompañamiento instrumental: Gaita y tambor.
De colores se visten los campos.
De colores,De colores se visten los campos
En la primavera.
De colores, De colores son los pajarillos
Que vienen de fuera.
De colores, De colores es el arco iris
Que vemos lucir.
Y por eso los grandes amoresDe muchos colores
Me gustan a mi.
Canta el gallo,Canta el gallo con el kiri kiri kiri kiri.
Canta la gallina,Canta la gallina con el kara,kara,kara.
Los polluelos,Los polluelos con el pío,pío.
Se ama un cirsco con e kiri,kiri,Con el kara,kara, Con e pío,pío.
De colores se visten los campos.
A) Fuente de información: mi madre.
B) Título: De colores se visten los campos.
C) Zona geográfica: Luarca
- Localidad: La Mata.
F) Fecha de recopilación: 10 de mayo 2011
G) Funcionalidad: A la llegada de la primavera.
H) Acompañamiento instrumental: No.De colores se visten los campos.amr
Adiós con el corazón.
Adiós con el corazónQue con el alma nun pueo,
Al despedirme de tiAl despedirme me muero.
Tu serás el bien de mio vida,Tu serás el bien de mio alma,
Tu serás el páxaru pintu Qu´alegre canta pela mañana.
Tu serás el bien de mio vida,Tu serás el bien de mio alma,
Tu serás el páxaru pintu,Qu´alegre canta pela mañana.
Adiós con el corazón.
A) Fuente de información: mi abuela
B) Título: Adiós con el corazón.
C) Zona geográfica: Luarca
-Localidad: Noroccidente de Asturias
D) Fecha de recopilación: 10 de mayo de 2011
E) Funcionalidad: Ninguna
F) Acompañamiento instrumental: pandereta
Chalaneru,chalaneru.Chalaneru, chalaneru
¿Qué lleves na to chalana?Llevo roses y claveles
Y el corazón d’una xana.
Si pases el puenteNun caigas al agua,
Que los míos amoresSon d’una chalana.
Son de la chalana,soi,Son del pueblín chalaneru,Que si la chalana muerre,muerre tol pueblín enteru.
Si pases el puenteNun caigas al agua,
Que los míos amores Son d’una chalana.
Chalaneru, chalaneru.
A) Fuente de información :mi padre
B) Título: Chalaneru, chalaneru
C) Zona geográfica: Luarca
D) Localidad: Asturias
E) Fecha de recopilación: 16 de mayo 2011
F) Funcionalidad: A los marineros
G) Acompañamiento instrumental: Ninguno
Fui al Cristu y namoréme.Fui al Cristu y namoréme,Fuial Cristu y namoréme,
¡malaya de namorar!
Dende que te ví aquel día,Morena mía,
Nun te puedo olvidar,¡malaya de namorar!
Con el tiruliruli, tirulirulí,Con el tirulirulá,
Amores que yo tenía,Con el tirulirulí, tirulirulilá,
Tirulirulá,¡malaya de namorar!
Fui al Cristu y namoréme.
A) Fuente de información: una amiga de mis padres
B) Título: Fui al Cristu y namoréme
C) Zona geográfica: Centro Asturias
D) Fecha de recopilación: 11 de mayo 2011
E) Funcionalidad: Fiestas
F) Acompañamiento instrumental: No Fui al crístu y namoreme.amr
Duérmete fiu del alma Duérmete fiu del alma que velo’l to sueño,Palombina de blancu que non tien aleru
Agora non el mio neñuAgora non.
Si viviera to padre que yera tan güenu Collarinos de plata punxerate al cuellu.
Agora non el mio neñu,Agora non.
El que llama a la puerta que venga mañana,Porque el padre del neñu non fue a la ventana
Agora non el mio neñu,Agora non.
Duérmete fiu del alma
A) Fuente de información: mi abuela
B) Título: Duérmete fiu del alma
C) Zona geográfica: Luarca
- Localidad: La Mata
D) Fecha de recopilación: 16 de mayo 2011
E) Funcionalidad: Añade
F) Acompañamiento instrumental: No.
Dime paxarín parleru
Dime paxarín parleru,
Dime qué comes,
Como arenines del mar,
Del campo flores.
Tienes unos güeyos neña,
Y unes pestañes,
Y una lingüina parlera
Con que m’engañes.
Dime paxarín parleru
A) Fuente de información: mi madre
B) Título: Dime paxarín parleru
C) Zona geográfica: Luarca
- Localidad: Noroccidente de Asturias
D) Fecha de recopilación: 13 de mayo 2011
E) Funcionalidad: Ninguna
F) Acompañamiento instrumental: pandereta
A la mar fui por naranjas
A la mar fui por naranjas,Cosa que la mar no tiene,
Vine toda mojaditaDe olas que van y vienen.
¡Ay, mi dulce amor,Ese mar que ves tan bello
Es un traidor!
La farola de TazonesEstá partida en dos cachos,Uno alumbra a los marinos
Y otro alumbra a los borrachos
¡Ay, mi dulce amor,
Ese mar que ves tan bello!
¡Ay, mi dulce amor,
Ese mar que ves tan bello
Es un traidor!
A la mar fui por naranjas
A) Fuente de información: mi madre
B) Título: A la mar fui por naranjas
C) Zona geográfica: Luarca
- Localidad: Noroccidente Asturias
D) Fecha de recopilación: 15 de mayo 2011
E) Funcionalidad: Canción marinera
F) Acompañamiento instrumental: No
Villaviciosa hermosa
Villaviciosa hermosa,¿qué lleves dentro
Que me robas el almaY el pensamientu?
Y esos clavelesQue nel yardin
Los tienes sembraosVerdes, azules y coloraos.
Y a coger el trébole,El trébole, el trébole,Y a coyer el trébole
La nueche de San Xuan,Y a coyer el trébole,El trébole, el trébole,Y a coyer el trébole
Los míos amores van.
Villaviciosa hermosa
A) Fuente de información: mi padre
B) Título: Villaviciosa hermosa
C) Zona geográfica: Luarca
- Localidad: Villaviciosa
D) Fecha de recopilación: 11 de mayo 2011
E) Funcionalidad: a Villaviciosa
F) Acompañamiento instrumental: Banda
Una vez dixisti que siUna vez dixisti que si
Y otra vez dixisti que non,El degarriu que t’entienda a ti
Que nun pueo yo entendete non.
Una vez que siY otra vez que non,
Les muyeres sois asíNun tenéis chapeta, non.
Sois así, sois así,¡que voy facer yo!¡que voy facer yo!
Oigo sonar una gaita,Oigo sonar un tambor,
Baila la xente del puebluYe la fiesta del patrón.
L’alegría de les moces,El sabor de la manzana,
Bellos campos, belles flores,Ye una aldea asturiana.
Caminito de la fuenteVa llorando una morenaPorque no tein el vestiúPara lucilu en la fiesta.
Una vez dixisti que si
A) Fuente de información: mi abuela
B) Título: Una vez dixisti que si
C) Zona geográfica: Luarca
- Localidad: La mata
D) Fecha de recopilación: 14 de mayo 2011
E) Funcionalidad: Romerías
F) Acompañamiento instrumental: gaita y tambor
El escribano
Dame la mano niña,
Dame la mano
Mira que soy hija
Del escribano
Que con la escribania
Gano dinero
Por eso tengo parte
De caballero
Reloj de faltriquera
Capa y sombrero.
El escribano
A) Fuente de información: un amigo de mi padre
B) Título: El escribano
C) Zona geográfica: Luarca
- Localidad: Boal
D) Fecha de recopilación: 12 de mayo 2011
E) Funcionalidad: Ninguna
F) Acompañamiento instrumental: No
Canción de bodasSale, niña de la iglesia
Que te estamos esperando,
Para darte la norabuena,
Que sea por muchos años.
Tente, puente, tente, puente
De cal y canto y arena;
Deja la novia pasar;
La gente que va con ella.
La calle por donde vamos,
Calle de la verde Oliva,
Todos los duques y condes
Y parientes de la niña.
Canción de bodas
A) Fuente de información: mi abuela
B) Título: Canción de bodas
C) Zona geográfica: Luarca
-Localidad: La Mata
D) Fecha de recopilación: 15 de mayo 2011
E) Funcionalidad: canción a la novia
F) Acompañamiento instrumental: gaita y tambor
Canción de ronda
Voy a la fuente por agua
Voy al molino contigo
Por ver el agua correr
Y no por otro motivo.
Todos los vientos de marzo
Y las escaronas de enero
No bastan para olvidar
Un amor tan verdadero.
Canción de ronda
A) Fuente de información: mi abuela.
B) Título: canción de ronda
C) Zona geográfica: Luarca
- Localidad: La Mata
D) Fecha de recopilación: 13 de mayo 2011
E) Funcionalidad: en las rondas
F) Acompañamiento instrumental: no
Córtame un ramito verde
Córtame un ramito verde,Verde te lo cortaré.
Córtame un ramito verdeDe los álamos del Rey.
Y si el Rey no te dejaraDe sus álamos cortar…
Córtame un ramito verdeQue los tiene el olivar.
Córtame un ramito verde
A) Fuente de información: mi madre
B) Título: Córtame un ramito verde
C) Zona geográfica: Luarca
- Localidad: Noroccidente de Asturias
D) Fecha de recopilación: 14 de mayo de 2011
E) Funcionalidad: Ninguna
F) Acompañamiento instrumental: No
Asturiana¿Dónde vas a por agua paloma mía?,
¿dónde vas a por agua?
Voy a la ría,Con la ayuda del agua, verte querá.
Dicen que tus manos pinchan,Para mí son amorosas.
También los rosales pinchan,Y de ellos salen las rosas.
No llores neña,No llores no:
No llores neña,Que aquí estoy yo.
Morenita dame un beso,Dame un abrazo también.Morenita dame un beso,Que nunca te olvidaré.
Ella por su cobardía,No me lo quería dar;
Vivan los cuerpos salados,Que tienen salero y sal,
Y los mozos de este puebloQue ahora salen a bailar.
Asturiana
A) Fuente de información: mi padre
B) Título: Asturiana
C) Zona geográfica: Luarca
- Localidad: Centro Asturias
D) Fecha de recopilación: 14 de mayo de 2011
E) Funcionalidad: canción dedicada a Asturias
F) Acompañamiento instrumental: gaita y tambor