Matando un cerdoen casa

Killing a pig at home

La matanza del cerdo es una costumbre muy arraigada en las casas de payés catalanas desde tiempos muy remotos, pero aun hoy en día, se practica como una fiesta familiar en la cual el único que no disfruta de esta es el cerdo.En este power point iréis viendo las distintas fases la matanza , el esquilado, la obertura en canal, la pesada del animal y la muestra para el veterinario. El despiece y a continuación todo el proceso artesanal de hacer los embutidos, la manteca de cerdo, etc…

The killing of the pig is a habit deeply rooted in the Catalan farm house from time immemorial, but today is practiced as a family celebration in which the only one who does not enjoy this is the pig. In this power point you will see the different stages: the killing, shaving, opening the carcass, weighing the animal and the sample for the veterinarian. Cutting and then the whole process of making handmade sausages, pork lard, etc.

Afeitando al cerdo / Shaving the pig

Cortando los pies del cerdo / Cutting the pig’s feet

Sin pies y afeitado / Shaved and without feet

Listo y con la cabeza / Ready and with its head

Listo y sin la cabeza / Ready and without its head

Abriendolo por la espina dorsal / Opening by its back spine

Ya está abierto en canal / It’s already opened

Pesando el cerdo / pigs weighing

El despiece / the cuttind and diferent pieces

La muestra para el veterinario / Sample for the veterinarian

Selección de carnes / Meat selection

Obteniendo la manteca de cerdo / Getting the pork lard

Lomos y costilla de cerdo / Pork loin and rib

Haciendo butifarras/ Making sausages

Cortando lonchas de distintas carnes/ Cutting slices of diferent kind of meat

Productos de la matanza/ Killing products

Esto es el fin / The end