Manuel Ramírez Sánchez Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

1

2

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Aquí yaze Marti(n) Vasq(ue)z de Arze cavallero de la orde(n) de Sanctiago q(ue) mataron los moros socor riendo el muy yllustre señor duq(ue) del I(n)fa(n)tadgo su señor a cierta ge(n)te de Iahe(n) a la aceq(ui)a gorda en la Vega de Granada. Cobro en la hora su cuerpo Fernando de Arze su padre y sepultolo en esta su capilla año Mº CCCCº LXXX VI. Este año se tomaro(n) la ciudad de Loxa las villas de Illora Mocli(n) y Mo(n)te frio por cercos en q(ue) padre y hijo se allaron.

5

10

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

De Martin Vasq(ue)s de Arse, comendador de Santiago, el qual fue muerto por los moros enemygos de nuestra santa fe catolica peleando con / ellos en la Vega de Granada miercoles [21 dias del mes de iunio] anio del nacimiento de nuestro salvador Ih(e)su Chr(ist)o de mill e CCCC e LXXXVI anos. Fue muerto en edat XXV.

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Vita defunctos : fama superstites tegit hoc sepulchrum. Philippum et nomine et Austriaco genere Hispan(iarum) Reg(e) I quem cum falcata mors invenisset virtutib(us) maturu(bus) ampu tavit iuvenem du(m) putavit senem. Obiit an(no) D(omi)ni 1506 etat(e) s(uae) 28 et Joannam eius coniugem qua(m) oia Castella(e) Legion(is) et Aragon(is) Regia stem(n)ata collustrarunt ob(it) an(no) 1555 etat(e) s(uae) 76 Quid plura? ex eoru(m) consortio mundo illuxit seren(issimus) imp(erator) Carolus V qui parentibus suis hoc erexit Monumentum.

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

PHILIPPO . HISPANIARVM . ATQUE . INDIARVM . ORIENTALIVM . ET . OCCIDENTALIVM ET . VTRISQVE . SICILIAE . INVICTISS. REGI . SVMMO . FIDEL ET CHRISTIANAE . RELIGIONIS

PROTECTORI . SENATVS . ANTIQVARENSIS . EX . RELIQUIIS . OPPIDORVM. SINGILIAE. ILLVRAE ANTIAE . ET. NESCANIAE . STATVAS . ET . EPITAPHIA . QVAE . HVIVS . CIVITATIS . ANTIQVITATEM ET . NOBILITATEM . DEMOSTRANT . HIC . SITA . D PARET. DN. IOANNE . PORCELLO . DE. PERALTA

GRANATENSI . MILITE . DIVI . IACOBIAN . NA TIVITATIS . DOMINICAE . 1.5.8.5. PONTIFICATVS . DN . NOSTRI. SIXT[I] . QVIN. ANNO . I.

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Modelos de la epigrafía clásica en las inscripciones hispanas de los siglos XV al XVII

Manuel Ramírez Sánchez Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

www.manuelramirez.es mramirez@dch.ulpgc.es