Universidad Nacional Experimental

“Francisco de Miranda”

Municipalización Juan José Mora - Carabobo

Morón; Junio de 2013

FERNÁNDEZ MIRIAM

NIÑO ELÍAS

HERNÁNDEZ ALAZKA

ROBLES LISSETH

ATACHO KAILY

Hay ocasiones en que un

modismo se confunde con un

refrán; sin embargo es posible

diferenciarlos a través de tres

aspectos

El refrán tiene un sentido pedagógico.

Suele tener rima.

No suele conjugarse

Un modismo, no educa.

Describe una situación.

Un modismo puede ser una frase o una

palabra sola.

Los Diferentes Idiomas

Significado LiteralSignificado Figurado

La Palabra Y El Gesto

El Mensaje Y La

Intencionalidad

El Tono

En la comunicación humana

a través del lenguaje intervienen:

Es una “expresión”

fija, privativa de una

lengua, cuyo significado

no se deduce de las

palabras que la forman

“Francisco Sánchez

Benedito”(Profesor e Investigador)

Es simplemente como toda

expresión que significa

algo distinto a lo que las

palabras que lo componen

parecen indicar

“El Modismo.”

Hábitos

(No Educa, Puede

ser una Frase).

Lugar Común,

Describe una

Situación.Costumbre Lingüística, un rasgo

de personalidad

Presente en el habla

de todas las personas.

Cuando mi papá se dio cuenta, perdió la cabeza!

No se que pasa, pero pienso que aquí hay gato encerrado!

Me puedes dar una manito!

Dos cabezas piensan mejor que una sola!

A veces los bebés me ponen los pelos de punta!

Ejemplo: A quien madruga

Dios le ayuda.

Ejemplo

Suele tener

Refranes Reformulados Ejemplos:

Ojos que no ven,

Oculista muy

contento.

Perro que ladra

Molesta.

El que

madruga, en la

tarde se

Arrepiente.

Quien mucho

abarca, es

Egocéntrico.

Al mal tiempo,

reloj nuevo.

Meter la Pata!

Te Caíste de la

Cama!

Dame un Pez y Comeré un

día, Enséñame a pescar y

Comeré todos los días

A caballo

Regalado, no se le

mira el Colmillo

Pegársele a uno

las sábanas

No hay atajo

sin Trabajo

En boca de Mentiroso, lo

Cierto se hace dudoso

Se le cae la baba

por el (ella)

Jalar

Mecates.

venezolanismo

Bien Sea:

Insignificante

Tiene un Significado Filosófico,

Social , Económico y Político.

Importante

Ejemplos de

Venezolanismos

Dame La Colita

Jala Bola

Los

Arroceros

Mamar Gallo