NEGOCIACIÓN NEGOCIACIÓN INTERNACIONALINTERNACIONAL

DE DERECHOS DIGITALESDE DERECHOS DIGITALES

José Luis Caballero Leal

El Contrato = La Pieza Clave

“Nadie puede vender o disponerde aquello que no es propio”

Práctica contractual orientada por décadas al mercado analógico.

Importante atraso en la adquisición de derechos digitales.

Una gran cantidad de editores sólo son

titulares de derechos análogos, derivado

de la inexistencia del formato digital al

momento de celebrar los contratos.

Muchos de esos contratos tampoco

prevén derechos para transferir o

ceder ciertas modalidades de

explotación en favor de terceros.

Digitalización de los fondos

editoriales.

Adecuación de contratos mediante

convenios con autores para incorporar

derechos digitales.

Digitalización de los fondos editoriales.

Adecuación de contratos mediante convenios

con autores para incorporar derechos digitales.

Transformación vertiginosa de las políticas

de contratación en un mundo globalizado y

con nuevas plataformas tecnológicas.

Autores con estrategias de contratación

más agresivas y mejor definidas.

Negativa a ceder derechos globales en

favor de un solo editor.

La intervención de un editor .........

¿necesaria?

Las corrientes del “anti-derecho de

autor”

La decisisva participación de los

“agentes literarios”.

Contínuo empleo de contratos

tradicionales de edición impresa,

“tropicalizados” para el entorno digital.

Adecuar un contrato de edición al entorno

digital supone todo un proceso, estrategia,

técnica y definición clara y precisa de las

categorías de derechos a adquirirse.

La contratación de derechos digitales

encuentra muchas similitudes con la de derechos

análogos, pero tambien diferencias sustantivas,

a veces irreconciliables, que demandan un

tratamiento diferenciado.

DERECHOS DIGITALESDERECHOS DIGITALES

Independencia de los formatos

Independencia de los derechos

Determinación del número deediciones y ejemplares objetodel contrato.

Determinación del ámbito deexplotación temporal.

Efectos de la terminación.

Ámbito de explotación espacial.

Regalías

Formatos autorizados

Aplicación de medidastecnológicas de protección.

Modalidades de explotación (Derechos Subsidiarios)

Valores Agregados (Audio y Video)

Transferencia de derechos a terceros

PRINCIPIOS DE COMPRA PRINCIPIOS DE COMPRA Y/OY/O

VENTA DE DERECHOSVENTA DE DERECHOSDeterminación de:

Ámbito de explotación territorial,

Vigencia de los derechos adquiridos

Número de ediciones o ejemplares autorizados,

Plataforma tecnológica

Idioma de adquisición de los derechos

Monto de las regalias a ser cubiertas,

periodicidad

y moneda

Jurisdicción en caso de controversia

EXPERIENCIA EXPERIENCIA LATINOAMERICANALATINOAMERICANA

i. Ausencia de derechos de publicación digital

sobre sus propios fondos editoriales.

ii. Ausencia de facultades para ceder derechos

de publicación digital a favor de terceros.

iii. Carencia de fondos editoriales digitalizados.

iv. Falta de identificación de los mercados y

consumidores potenciales de las obras.

v. Inexperiencia en la conducción de

negociaciones de venta y/o compra de

derechos, tanto análogos como digitales.

vi. Falta de plataformas tecnológicas adecuadas

para la administración de un catálogo digital

propio o proveniente de terceras empresas.

vii. Ausencia de un sistema adecuado de

protección a los derechos de autor que inhibe a

terceros ceder derechos para nuestros propios

países.

José Luis Caballero LealJalife, Caballero, Vázquez &

Asociados.

México,2011.

jlcaballero@jcva.com.mxwww.jcva.com.mx