Post on 17-Jul-2022
DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS
• DE LAS MUJERES Y ~ ,,,",,,,~\~NilífF:' LA CIU DADANA
OLIMPIA DE GOUGES FRANCIA - 1791
MAYOR INFORMACIÓN 9800 110900 P g in w eb: www.profamll .. 1orgo CorroElctronico: jurídico p rofa m ilia.org.co
Marg rJ M sa,)a rt. nUIIl ro
" ... 1>1,/11,.1 ",./':<1 Id '><1' )11/11/11., /."1." 111 I'.l/u, k '111 .,1. \ 7 DI Po m s
• 1.,,11 1 l' Inl'" 1 \., MI cu rpo
AIIIIII 1 ./é"T< .1111 l. 1 "f,' 1 "/,,,1 1 )",: "''''111.. Ilwflld 1/
1/
11 no
11
0# itJ fl Iro \ P%h
MUI y cu rpo I l.
lEN (OnrlR.A§ lP~lLAlB lR.A§"""
Publicac ió n Especializada Ed itada por G rupo M ujer y ocicJnd, Programa Je E .., I UdHJ'I J~ Género
de la Uni versidad Nacional de.! Co lomhia, Corporncl()n
Casa de la M uler de Bogo,,;
Directora Florence T homa,
Editoras Zu ll y Morcno Villamiza r, G lori a Elena Go n:ák,
Comité Ed itorial Juanita Barreto, Dora I",he l Día., ( ;lorlO
El ena Gonzá lc:, ohcma Her",índe:, ZII II I' Moreno, P:Hrici a Prieto, Flnrcncc Thoma ...
o laboraron en c Sle Número
IStl hcl Aga rón . na lara A ngn rita. Juann'-l Ba rrcto.
Angé lica Be rn al, G uiomar Cue>!a, Dora I,,, he! Día., María Elvia DOl11ínguc:, G UiOllH1 T Duciia\, 'w;,ann Fricdmnnn. Ly~l Yanclh Fuentcs. Juli ani1 Fllljlh:nl.!. Bc:n ri: Gnrcía,
Carolina Gira ldo, G lori a Hclcm Gon:<í le2, Paul " GUli '; rre:, Nohema I-I c rn án,lcz, Manha L6pe:, Ma ría Eugen ia
Manínez, Manha Pa tri cia Mesa, Pn ri c k Mo rales, Zu lly M oreno, F:Hn M organa, ay ihc Pei; ;) , Pal ricia Priclo,
Yolanda Puyana, María Hi melda Romír,,:, Á ngela Rohledl), El vira Sanehcz- Blakc, irce Senci" l, José Fern ando Se rra nl),
Flor nee Thomas, Cristina Tor", G lori a Va lhu cna
Llusrraciones Marga rit a Mc ... a
Diseño y Diagramación ora ya l(,)h(ln
soraya _ tohon<!1 007 mu ndo,cnm
Prcprensa Digital La il ueta
info f1 lasilucta.col11
Preparació n Ed itori a l nivcrsiJad Nac ion nll l ~ CO!(Hllhii-1
I IB IBLO ' IInibib lo{f{ dn ic, un" l. edu ,c,)
Coordinación Adm inistrati va. C irculación, useripci6n y Publi cidad
Zull y Moreno Vill ami:ar, G loria Elena Gon:c\ Ie:
Horario de alcnció n Miércoles dé 2 " 5 p,m,
Univcrsid::Old NocÍl ll1 al de Cl)lomhia Unidad Ca milo Torres
Tel. 316 5 00 exl. 1 '607 o traspa labra Q:l la,inmail.com
Distri bui do e n Colombi a por Si¡!lo de l Homhre Edi rores
Cm, 32 l"o, 25 -46 Santnlc , le Fll)gorá Tel. 337 77 00
Para la ÜJ Ill J1d;;ichl l1 de ~Sl:'l Rc:\·h;aa "'l' lIlili :arl)11 ca r:lC tc: rl'S C;')lIdl' O le! S' rle BT. HUlll ani" 52 1 BT \' I'hr lli <
1SS ': 0 122-96 13
2 I en a Ire:;; p eltlbrM ",
n
Qen'e: al/lorrelrolos
Cfill/lo Colección: "91obilar el Ii('mpo,
comlruir los días "
J
Editorial CDesde hace apenas unos cincuenra año
la muj eres colo lnbi anas inauguramos e l reco
rrid o po r e l ca min o de ilues tra constrll cc i 5n
co mo sujetas de de re ho, como c iudadana -;
descubrim o co n 8so mbro los ca minos del
sa be r y recupe ra mo ' , a unqu e tímid a me nte,
e l co ntro l d e nu est ro c ue rpo g rac i8 ,1 L1 8nticoncepción , verd ,l(lcr~l revolució n y primera
gri et8 im port8nte a l pmriarcado qu e emr ieza a
pe rder conrrol 'obre e l cuerpo de las muje res,
lu ga r por exce lencia de l eje rc ic io de ' u pode r.
() sobra recorda r qu e las muj eres ignoramos
durante iglo ' las potencia lidades de nu es tro
c ue rpo, e l c ua l depe ndía e nte ra m e nte d e l
abe r, de la mirada y de l deseo de l o tro masc u
lino, qu e te rm inaro n po r inscribirse con un a
fu erza poco común e n la c ultura occidenta l.
Lo anterio res hechos fuero n de te rmin a nte
para inicia r un trabajo de de onstrucció n de lo
viejos pará m e tro dec im o nón ico d e fe mi
neidad y construir un8 nu eva iden t idad que no '
pe rm itió a las muj eres adu e í'í a rnos de nu es tro
cuerpo de pué de 5000 ,Ü1 0S de e n8jen8ción .
Hoy, ya re la ti va me nte 8propiadas de nu e t ro
cue rpo, é l condi c io n8 nu e t r8 re l8ció n con los
otro ' , co n las o tras, co n , 1 mund o y con
no o tra mi m8 .
Po r prime r8 vez en 18 hi ' to ri 8 de la hum8-
nic.l ad, la muj e re a l pe nSélrn O a no 'o tra
mism8s provocamo Ull 8 bifurcac ió n inédi ta d I
pe n 8mi e n to y d e la rea li lad po rq ue permi
t imos la emerge n ia de un nu evo de eo, e l de
las muj e res. "A hí se instala la J)os ibilidad dc J s-orden en la constitución de un desco que, J)or su misma prescncia, ha emJ)ezado a diluá el orden es tablec ido de los signos, a cl cs J)ojarlos de su
carácter determinante, definitivo y natural" como lo exp resa josé Lorite Mena en u
bello libro "El orden femenino". Es as í como gracias a es ta recuperación paulatina de
nu es rro cuerpo y la emerge nc ia de un deseo propio, las mujere con truimos nuevos
aberes de de miradas propia y obre rodo desd nuevas prácticas de í.
4 I en Olres p alabras ...
El 0.9 de la revista "En Orras Palabras ... "
recoge a lg unas de es ta nu evas mirad as y
prácticas de sí, a partir de la experi ncias de l
propio cuerpo de las mujeres. Por esta razón su
tem ática ce ntr a l se d e n o min a "Muj eres, Cuerpos y Prácticas de sí", con la cual qui imos
enfa tizar que é ta no se circunscribe a la sexua
lidad fem enina sino mostrar un panorama más
amplio en re lació n con las diversas expe
rienci as de l cuerpo tanro en una perspectiva
histórica como en el contexro ac tu al de las
mujeres colombianas.
En la sección "Rehaciendo saberes" ofre
cemos un amplio panorama del cuerpo desde
diferentes ópticas. La dimensió n histórica se
ini c ia con un a rtíc ul o e n e l que la a u to ra
" ... se sitúa en el debate actual del cuerl)o entendido como inscúpción y texto", a través, del recorrido
por la obra de tres importantes escriroras latinoa
m e ri ca n as: M a rve l Moreno, co lo mbi a n a ,
H e len a Po ni arowska, mejicana y Gioconda
Belli , nicaraguense; continúa con un texro de
dicado a la memoria de Delia Zapata Olivella
que pretende integrar el cuerpo femenino, la
mú sica y e l movimien to vita l e n todas sus
dimensione; enseguid a, encontramos dos artí
cul os que mira n e l h o mosex ua li mo ta nto
masculino como femenino, desde perspectivas
y momento históricos diferentes . Igualmente ,
pre e ntamo ~ un en ' ayo en el que la a u ro ra nos
propo ne un a ná lisis de la re lac ión de los c ue r
pos femeninos y masc ulinos con b sa lud y la
enfe rm edad , a travé de anunc ios public ira rios
de l pc riódi co Exelsior de Méx ico . O rro e nsayo
se inte resa en mos tra r la pe rsiste nc ia en e l ti em
po de la apropiac ió n vio lenta, ta nto física como
sim bó li ca de los c ue q o ma ' c ulin os y fe me
ninos como e rrategia de gue rra. Se c ie rra e: ta
secc ió n co n un a re fl ex ió n d e la tra n sic ió n
ca a -m adre -c ue rpo hacia casa- muj e r-c ue rpo
q u e e c t a Desta nd o e n e l mund o d e la
cotidia ncidad fe me nin a.
u es tr a seCClOn "Sueños, Imágenes y Símbolos" m ás ex te n sa qu e d e
co tumbre, ta l vez po rqu e c ue rpo femenino y campo es té ti co 'o n casi in 'cpa rablcs,
se inic ia con un a corta se mbl a nza de la pin to ra Marga ri ta Mesa c uya o bra ilustra
nue tra te mática; enseguida o frece mos una el ecc ió n de poe m as de do jóvenes
poe ta colo mbi a nas y en sayos o re latos sobre vive ncias de l c ue rpo d esde mirad (l~
y ex pe ri en c ia di ' tintas, tod as d eve lá ndo no prác ticas de s í, con las c ua les b s
muj e res hemos ab ie rto, poco a poco, ca mino pa ra un redime nsio na mie nto de viejas
narra ti vas re la ti va a nu e n o c ue rpo.
En "Noticias en Otras Palabras" pre entamo a lgunO' ' uceso ' de la oy unrura
co lo m bi;:¡ n a q ue in te re an direc ta nl ente la vida d e las muj e res, co mo e l últim o
fa ll o de la Corre Constitu c io na l re la ti vo a la de r ena li zac ió n de l aborto en caso d '
vio lac ió n , seg uid a de un e m ba razo y la de apa ri c ió n de l de li ro d e b iga mi a en e l
uevo Cód igo Pena l. Igua lmen te, un re lato de l enc uen tro dc la ' muj e r 's pocta ' e n
Rolda nillo, rea li zado por la poeta G ui o ma r ue ta; a lgun as notas de pre nsa, U 11<1
mirada a la obra teatra l "Monólogos ele la vagina" d e de la óptica co tdi e1 y declara
io ne rela tiva a la gue rra de Mujeres ele egro, rede y g rupo ~ dc muje re ' de l pa ís ,1 ' í
como nota inre rn ac io nale.
Para fina li za r, la secció n "Las mujeres y los libros" prese n ta va ri a ' reseñas de
obra e cr itas por muj e re y r ien temenre editada en o lo mbi(l y, como en todos
n ue tro n úm ro , una bibli ografía ac tua li zada obre la temá ti a de esta ed ic ió n. •
Ea DrfíCl/lo ' de eslD reo; 'ID
pueden ser reproducidos cilD fldo ID ¡uerde.
al! conlel7l'do es respoflsDb;/¡'dad
de las auloras.
¡~-Ja~"'~ -Ja~ -JJ JJ -Jaf})¿---: ¡ FUNDACIÓN ALEjANDR ÁNGEL COBAR :
Convocatoria 2002 A partir del 15 de enero de 2002 y hasta el 27 de marzo del mismo año
estarán abiertas las inscripciones para los concursos de Ciencias y So lidaridad
Premios 2001 Ciencias Exactos, Físicos y Naturales Colombia Diversidad Biótica 111. Lo región de vida paramuna, editado por el prof sor J. Orlando Rang I Ch., d I programo Biodivers idad de Colombia, Instituto de Ciencias Naturales de lo Universidad Nacionol de Colombia .
Ciencias Sociales y Humanos Batallas contra lo lepra : Estado, medici no y ciencia en Colombia, por Diana Obregón Torres, historiadora, profesora asociado de lo Universidad Nocional de Colombia
Medio Ambiente y Desarrol lo Sostenible Humedales artificiales de flujo vertical para tratamiento de aguas residuales domésticos en Colombia (m tabolismo y modelación matemático). por Eugenio G iraldo Gómez y Erika Moría Z6rate Torres, investigodores del Deparlamento de Ing ni río Civil y Ambiental , ClTEC, de lo Universidad de los Andes.
Solidaridad Corporación Alberto Arango Restrepo - CEDER- , de Manizales. ligo Colombiano de Lucho con ro el Sido, seccional Bogot6, Cundinamarca.
Menciones de Honor
Ciencias Exactos, Físicos y Naturales Relación entre brotes epidémicos de Maloria en Colombia y el Fenómeno el Niño - Oscilación d I Sur (ENOS). realizado conjuntamente por lo Corporación poro Investigaciones Biológicos - ClB, el postgrado en Aprovechamiento de Recursos Hidráulicos de lo Facultad de M inos, Universidad Nocional sede Medellín, y el Programo de Estudio y Control d Enlerm dad s Tropicales - PECET, de lo Facul tad de Medicino, Universidad de Antioquia .
Diversidad genética de lo población colombiano . Uno nuevo perspectivo sobre nuestro hisloria y sus implicaclon s poro lo medici no en Colombia, por el Grupo de Investigación Gené ica Molecu lar, G nmol, de lo Facultad d M dicina, Universidad de Antioquia, integrado por Andrés Ruiz linares, Gabriel Bedoya Berrío, Jorge H. Ospina Duque y colaborador s.
C iencias Sociales y Humanos Los ind ios medievales de Fray Pedro de Aguado. Construcción del idol6tro y escrituro de lo historio en uno cr6nica del siglo XVI, por Ja ime Humberto Borja Gómez, historiador vinculado o lo Universidad Javeriona de Bogot6 .
Med io Ambiente y Desarroll o Sostenible Lo descontaminación productivo: uno alternativo poro descon aminoci6n de aguas servidos en lo zona rural, por Juli6n David Chará, Glorio Xi meno Pedrazo y Natolio Elena Conde, investigadores del programo de Acuicul tura y R ciclaj , Fundación CIPAY, de Ca li .
JU RADOS
Ciencias Morco Palacios, Marcela Solazar, Manuel Rodríguez, Serg io Fajardo, Carlos A. Pat iño.
Solidaridad Flor Albo Romero, Patricio Pinzón de Lewin, Eduardo Villar Concho .
Los resúmenes de los traba jos ganadores pueden consulta rs en {VlW. faae .org .co
Carrero 7 No. 71-52 Torre A Of: 406 • Teléfonos: 3120150 - 3120151 • Fax : 3120152 E-Mail: faae@faae .org .co • Bogot6, D.C., Colombia
I , , I _Ji.._1