1

NOMENCLÁTOR GEOGRÁFICO NACIONAL:

NOMENCLÁTOR GEOGRÁFICO BÁSICO Y

NOMENCLÁTORES DE LAS CCAA

Antonio Luján Díaz, Marta Montilla Lillo (Instituto Geográfico Nacional) y

Antonio Vázquez Hoehne (Universidad Politécnica de Madrid)

2

Naciones Unidas EuroGeoNames

Normalización

NOMENCLÁTOR GEOGRÁFICO CONCISOModelo de

Nomenclátorde España

Real Decreto1545/2007

SISTEMA CARTOGRÁFICO NACIONAL

NomenclNomencláátor Geogrtor Geográáficofico

BBáásico sico

de Espade Españñaa

INIG

NOMENCLNOMENCLÁÁTOR GEOGRTOR GEOGRÁÁFICO NACIONALFICO NACIONAL

NomenclNomencláátores Geogrtores Geográáficosficos

de las CCAAde las CCAA

3

CONTENIDOS

• Denominaciones oficiales georreferenciadas

• Nomenclátor Geográfico Básico de España• Sobre cartografía topográfica a escalas de 1:25000 y menores.• En castellano y en lenguas cooficiales.

• Nomenclátores Geográficos de las CCAA• Sobre cartografía topográfica a escala superior de 1:25000.

• Conforme a criterios de tratamiento de toponimia aprobados por la C.P. del Consejo Superior Geográfico

• … a propuesta de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos.

4

Nomenclátor Geográfico Básico de España (NGBE)

• Se inscriben:

• Denominaciones oficiales inscritas en el Registro de Entidades Locales.

• Topónimos georreferenciados aprobados por • La A.P. competente y• El C.S.G.

• Lo forma el Registro Central de Cartografía –– INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL:

• Información toponímica del Instituto Geográfico Nacional, e Instituto Hidrográfico de la Marina.

• En coordinación con• INE• DGC• R.E.L.

• Lo aprueba el Instituto Geográfico Nacional

5

6

Nomenclátor Geográfico Básico de España : Metodología de formación

Base cartográfica: MTN25 ráster continuo de España

Base de datos: 1.400.000 registros con identificador

(Access) Aplicación de software libre, que gestiona el proceso

Elementos claves del Nomenclátor Geográfico Básico de España

7

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Desarrollo del “Editor de Topónimos” para el usuario

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

8

9

Desarrollo del “Editor de Topónimos” para la elaboración del Nomenclátor

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Solución “informática” a problemas de proyecciones

EPSG 4230: • la longitud geográfica

se convierte en X• la latitud geográfica

se convierte en Y• valor en longitud

equivale a latitud

En las proyecciones más comunes la

latitud y longitud se intentan aproximar a

parámetros de la Tierra

Sistema cartográfico empleado: EPSG 4230

10

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Base de datos original

Depuración normativa

Depuración geoespacial

Prueba piloto Huelva

Tratamiento general: España

Revisión IGN+ Comunidades Autónomas

Base de datos depuradaEstadio 1

Base de datos depuradaEstadio 2

Base de datos depuradaEstadio 3

Eliminación de registros (1.2)

Normalización (1.3)

Código NGN (1.1)

Prueba piloto Álava

11

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

12

BCN, código TTGGSS con criterio cartográfico

NGNCódigo con criterio geográfico

gvSIG

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

esEstablecimiento del código NGN

Fase 1.2 Eliminación a priori de registros:

Topónimos en los que el MTN 25 no constituye la fuente idónea

Naciones, comunidades autónomas, provincias

Topónimos que no aparecen en cantidad significativa:

Calles

Rótulos que no son topónimos:

Términos descriptivos, (genéricos)

Genéricos + Organismos general no exclusivo del lugar

(“Apeadero de RENFE”)

Kilometraje de carreteras, ferrocarriles y canales

Vértices geodésicos

Títulos de hoja

Numeración de las carreteras (cambiante, no se garantiza continuidad)

Capitales de provincia (37 distintas, incluida “Vigo”)

Referencias al estado

Voltaje de las líneas eléctricas

13

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Base original

Base depurada

Suprimidos Porcentaje suprimidos

Asociados 809.841 617.404 192.437 23.8%

Sueltos 591.131 590.921 000. 210 0,1%

TOTAL 1.400.972 1.208.325 192.647 13,3%

Resultados en eliminación de topónimos en fase 1

14

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Fase 1.2 Normalización:

Normalización de origen-destino: “Ferrocarril de Castejón a Bilbao”

….“Ferrocarril Castejón-Bilbao”

Eliminación de información sobre estado, (“en ruinas”)

información cronológica (“siglo XIII”)

Material extraído (“antracita”)

Genéricos entre paréntesis

Categoría ( “Monumento Histórico Nacional”)

Descripciones administrativas y enunciado de mancomunidades

(“Jurisdicción de Javier”)

Embalse con referencia de río (“Embalse de Cedillo (Río Tajo))”

Anteposición del genéricos que aparecen mayoritariamente ligados: cantera, mina,

dolmen, área de servicio, salina, puente . (Nelly-Pincias (Antracita)) … a

“Mina Nelly-Pincias” y “de antracita” en observaciones)

Depuración de los topónimos, eliminando información adicional

que se incluye en “Observaciones”

o no se incluye en “Observaciones”

Denominaciones antiguas “Hotel el Cisne (Antigua Venta de los Caballos)”

Desarrollo de las abreviaturas15

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

16

3.1. Eliminación topónimos extranjeros.

3.2 . Eliminación duplicados

3.3. Comprobación de clasificación de entidades

1. Presentación

2. Eliminación previa

4. Eliminación top extranjeros.

5. Eliminación duplicados

6. Clasificación de entidades

3.5 Tratamiento de variantes y bilingüismo

3.4 Comprobación de georreferenciación de topónimos

Depuración geoespacial (fase 3)

3.6 Asignación del código INE

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Zona piloto de “Huelva”

No coincidencia con unidades administrativas

Experiencia enriquecedora para conformar una estrategia metodológica de ejecución

Implica trabajo adicional inherente al sistema por áreas y no por temas

Fase 2B: Elección de área piloto1. P

resenta

ción

2.2

. Elim

inació

n reg

istros

2.3

. Norm

aliz

ació

n

3.1

. Elim

inació

n to

p. ex

tranj.

3.2

. Elim

inació

n d

uplic

ados

2. 1

Códig

o N

GN

3.3

. Cla

sificació

n d

e entid

ades

3.4

. Geo

rreferencia

ción

2. D

epuració

n n

orm

ativ

a3. D

epura

ción g

eoesp

acia

l3.5

. Bilin

güism

o

3.6

. Códig

o IN

E

4. R

evisió

n IG

N+C

CA

A

5. C

onclu

siones

17

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Base de partida

Formato inicialModelo de Datos del Modelo de Nomenclátor de España

Conversión gvSIG

Tabla enriquecida

18

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Fase 3.1 Eliminación de topónimos extranjeros

1. P

resenta

ción

2.2

. Elim

inació

n reg

istros

2.3

. Norm

aliz

ació

n

3.1

. Elim

inació

n to

p. ex

tranj.

3.2

. Elim

inació

n d

uplic

ados

2. 1

Códig

o N

GN

3.3

. Cla

sificació

n d

e entid

ades

3.4

. Geo

rreferencia

ción

2. D

epuració

n n

orm

ativ

a3. D

epura

ción g

eoesp

acia

l3.5

. Bilin

güism

o

3.6

. Códig

o IN

E

4. R

evisió

n IG

N+C

CA

A

5. C

onclu

siones

19

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Fase 2.2 Eliminación de duplicados

Diferenciación entre

Selección del registro más adecuado para cada entidad, según criterios normalizados

registros duplicados

nombres coincidentes de diferentes entidades

Caso de las conducciones artificiales: el registro más próximo al inicio

20

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Caso de los cursos naturales: el registro más próximo a la desembocadura

21

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Caso de los embalses: el registro más próximo a la presa

22

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Comunicaciones y orografía Posición más centrada en la masa de agua

Caso de las masas de agua: el registro más centrado en la superficie

23

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Ayuda en la determinación de entidades con nombres coincidentes: todo registro de entidades superficiales pequeñas que esté a más de

una determinada distancia,no es un duplicado, sino un topónimo de nombre coincidente

Entidades pequeñas: poblaciones, parajes, edificaciones, construcciones (excepto oleoductos y gaseoductos)

24

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Código BCN Código NGN

Revisión de la reclasificación de las entidades

Entidades

1. P

resenta

ción

2.2

. Elim

inació

n reg

istros

2.3

. Norm

aliz

ació

n

3.1

. Elim

inació

n to

p. ex

tranj.

3.2

. Elim

inació

n d

uplic

ados

2. 1

Códig

o N

GN

3.3

. Cla

sificació

n d

e entid

ades

3.4

. Geo

rreferencia

ción

2. D

epuració

n n

orm

ativ

a3. D

epura

ción g

eoesp

acia

l3.5

. Bilin

güism

o

3.6

. Códig

o IN

E

4. R

evisió

n IG

N+C

CA

A

5. C

onclu

siones

25

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Los parajes de la BCN como fuente de orónimos del NGN

26

1. P

resenta

ción

2.2

. Elim

inació

n reg

istros

2.3

. Norm

aliz

ació

n

3.1

. Elim

inació

n to

p. ex

tranj.

3.2

. Elim

inació

n d

uplic

ados

2. 1

Códig

o N

GN

3.3

. Cla

sificació

n d

e entid

ades

3.4

. Geo

rreferencia

ción

2. D

epuració

n n

orm

ativ

a3. D

epura

ción g

eoesp

acia

l3.5

. Bilin

güism

o

3.6

. Códig

o IN

E

4. R

evisió

n IG

N+C

CA

A

5. C

onclu

siones

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Problema de georreferenciación en topónimos operativamente “sueltos”

Se produce un proceso de traslación de la referencia del rótulo

27

1. P

resenta

ción

2.2

. Elim

inació

n reg

istros

2.3

. Norm

aliz

ació

n

3.1

. Elim

inació

n to

p. ex

tranj.

3.2

. Elim

inació

n d

uplic

ados

2. 1

Códig

o N

GN

3.3

. Cla

sificació

n d

e entid

ades

3.4

. Geo

rreferencia

ción

2. D

epuració

n n

orm

ativ

a3. D

epura

ción g

eoesp

acia

l3.5

. Bilin

güism

o

3.6

. Códig

o IN

E

4. R

evisió

n IG

N+C

CA

A

5. C

onclu

siones

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

HOJA 1:25.000 Porcentajes de coincidencia de topónimos IGN-ICC

Relación IGN-ICCEl Pla de Sant Tirs (284

topónimos)

Sant Hilari Sacalm (364

topónimos)

Coincidente 65 % 39 %

Iniciales mayúsculas IGN,

minúsculas ICC 9 % 15 %

Con genérico IGN- sin genérico

ICC 3 % 2 %

Difiere escritura 7 % 24 %

Considerado IGN no en ICC 15 % 21 %

TOTAL 100 % 100 %

Estrategias de revisión en sectores bilingües: evaluación previa

28

1. P

resenta

ción

2.2

. Elim

inació

n reg

istros

2.3

. Norm

aliz

ació

n

3.1

. Elim

inació

n to

p. ex

tranj.

3.2

. Elim

inació

n d

uplic

ados

2. 1

Códig

o N

GN

3.3

. Cla

sificació

n d

e entid

ades

3.4

. Geo

rreferencia

ción

2. D

epuració

n n

orm

ativ

a3. D

epura

ción g

eoesp

acia

l3.5

. Bilin

güism

o

3.6

. Códig

o IN

E

4. R

evisió

n IG

N+C

CA

A

5. C

onclu

siones

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

3.6 Asignación de código INE

Carácter general: municipios (5 dígitos)

Poblaciones: inframunicipal(11 dígitos)

29

1. P

resenta

ción

2.2

. Elim

inació

n reg

istros

2.3

. Norm

aliz

ació

n

3.1

. Elim

inació

n to

p. ex

tranj.

3.2

. Elim

inació

n d

uplic

ados

2. 1

Códig

o N

GN

3.3

. Cla

sificació

n d

e entid

ades

3.4

. Geo

rreferencia

ción

2. D

epuració

n n

orm

ativ

a3. D

epura

ción g

eoesp

acia

l3.5

. Bilin

güism

o

3.6

. Códig

o IN

E

4. R

evisió

n IG

N+C

CA

A

5. C

onclu

siones

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

Antiguas lagunas, aparecen ahora desecadas, convertidas en parajes que hacen

referencia a entidades ya desaparecidas

Capacidad de la toponimia (parajes) para evocar entidades ya desaparecidas

30

1. P

resenta

ción

2.2

. Elim

inació

n reg

istros

2.3

. Norm

aliz

ació

n

3.1

. Elim

inació

n to

p. ex

tranj.

3.2

. Elim

inació

n d

uplic

ados

2. 1

Códig

o N

GN

3.3

. Cla

sificació

n d

e entid

ades

3.4

. Geo

rreferencia

ción

2. D

epuració

n n

orm

ativ

a3. D

epura

ción g

eoesp

acia

l3.5

. Bilin

güism

o

3.6

. Códig

o IN

E

4. R

evisió

n IG

N+C

CA

A

5. C

onclu

siones

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es

La toponimia informa de elementos no representables cartográficamente

Huerto de Caro

Huerto de los Zorros

Huerto de los Zorros y Huerto de Caroaparecen como sectores de marisma,

vallados

31

1. P

resenta

ción

2.2

. Elim

inació

n reg

istros

2.3

. Norm

aliz

ació

n

3.1

. Elim

inació

n to

p. ex

tranj.

3.2

. Elim

inació

n d

uplic

ados

2. 1

Códig

o N

GN

3.3

. Cla

sificació

n d

e entid

ades

3.4

. Geo

rreferencia

ción

2. D

epuració

n n

orm

ativ

a3. D

epura

ción g

eoesp

acia

l3.5

. Bilin

güism

o

3.6

. Códig

o IN

E

4. R

evisió

n IG

N+C

CA

A

5. C

onclu

siones

1. Presen

tación

2.2. Elim

inació

n reg

istros

2.3. No

rmalizació

n

3.1. Elim

inació

n to

p. extran

j.

3.2. Elim

inació

n d

up

licado

s2. 1 C

ód

igo

NG

N

3.3. Clasificació

n en

tidad

es

3.4. Geo

rreferenciació

n

2. Dep

uració

n n

orm

ativa3. D

epu

ración

geo

espacial

3.5 . Bilin

gü

ismo

3.6 . C

ód

igo

INE

4. Revisió

n IG

N+

CC

AA

5. Co

nclu

sion

es