OPAC trilingüe con Bibliografía Recomendada.

OPAC de la Biblioteca de la UOC

http://biblioteca.uoc.edu

Francesc MarchBiblioteca UOC

IX Asamblea del Grupo Español de Usuarios de InnovativeUniversidad Pablo de Olavide

Sevilla, 23 y 24 de marzo de 2011

Sumario:

• Introducción• OPAC trilingüe• Bibliografía Recomendada

1

Universitat Oberta de CatalunyaUniversidad no presencial

Biblioteca Virtual de la UOCUsuarios de la UOC estudian des de casa, toda la información debe estar disponible des la Biblioteca Virtual

2

1995 2000

Catalán

Castellano

Biblioteca: Evolución lenguas 1995-2008

VTLS

2008

Millennium

3

Registros CATMARC

Etiquetas duplicadas:- 5XX Notas- 6XX Materia

Marcaje de etiquetasEj.600 00 Economia600 00 zzz Economía

Situación 2008

4

webpub.def

b|d|6[013][01].4|-26abcdntxzy|Materia||b|b|d|6[013][01].0|-26abcdntxzy|Materia||b|b|d|6[013][01].7|-26|Materia||b|b|d|648.4|-26ax|Chronologica Term||b|b|d|648.7|-26|Término cronológico||b|b|d|65[01].0|-26axzy|Materia||b|b|d|65[01].4|-26axzy|Materia||b|b|d|65[01].7|-26|Materia||b|b|d|653|-26|Término indexado||b|b|d|654|-26|Tesauro||b|b|d|65507|-26|Género/Forma||b|b|d|65504|-26abc|Género/Forma||b|b|d|65500|-26abc|Género/Forma||b|b|d|656|-26|Ocupación||b|b|d|657|-26|Función||b|b|d|658|-26|Curriculum||b|

5

Materias

6XX X4 – Catalán6XX X7 – Castellano

6

Notas

Catalán CastellanoGeneral 500 590

Reimpresión 500 590

Tesis 502 592

Bibliografía 504 594

Nota contenido 505 =

Nota créditos 508 =

Nota intérpretes 511 =

Numeración revista 515 595

Nota Contenido 505 =

Suplemento 525 596

Otros formatos 530 597

Detalles del sistema 538 598

Lengua 546 591

5XX XX – Catalán59X XX – Castellano

7

USEMARCON

Migración datos

Registros CATMARC

Registros MARC21

8

Millennium: modificaciones

Índice Etiquetas

Catalán 6XXX4

Castellano 6XXX7

b|d|650.4|-26axzy|Materia||b|b|d|650.7|-26|Materia||b|b|d|651.4|-26axzy|Materia||b|b|d|651.7|-26|Materia||b|b|d|65507|-26|Género/Forma||b|b|d|65504|-26abc|Genero/Forma||b|

b|d|650.4|-26|Matèria||b|b|d|650.7|-26axzy|Matèria||b|b|d|651.7|-26axzy|Matèria||b|b|d|651.4|-26axzy|Matèria||b|b|d|65507|-26axzy|Matèria||b|b|d|65504|-26|Gènere/Forma||b|

webpub_spi.def webpub_cat.def

Modificación/creación índices

9

10

1995 2000 2009

Catalán

Castellano

Inglés

Biblioteca: Evolución lenguas 2008 - 2011

Millennium

11

Inglés

Materias

5XX XX – Catalán59X XX – Castellano599 XX – Inglés

Notas

Índice Etiquetas

Catalán 6XXX4

Castellano 6XXX7

Inglés 6XXX0

6XX X4 – Catalán6XX X7 – Castellano6XX X0 – Inglés

12

13

Se consigue:

• Materias traducidas• Materias recuperables por índices independientes• Notas traducidas• Visualizaciones independientes

14

Bibliografía recomendada

Situación con anterior a Millennium:

- Nombre de la asignatura en el registro bibliográfico- Vínculo entre aulas virtuales y catálogo

Se descarta el módulo de Reservas de Curso:• Por basarse en ejemplares• Por la dificultad de adaptar el porcesso

15

Bibliografía recomendada

Asignar la etiqueta 690 a la Bibliografía Recomendada

Asignar la lengua con los indicadores que se usan en el resto de materias04 – Catalán07 – Castellano

Crear un índice para recuperar las asignaturas en cada lengua

16

17

18

19

Muchas gracias!

Francesc March Mir

fmarchm@uoc.edu

http://biblioteca.uoc.edu

http://labs.biblioteca.uoc.edu

20