1

Gérald Stehry Willi Glasauer

pero,¿dónde está

ornicar?

2

pero, ¿dónde está ornicar?

4

A mi hermano Richard,

quien está aparte como Ornicar,

pero es parte de mi corazón.

G.S.

T í t u l o o r i g i n a l : M a i s o ù e s t d o n c O r n i c a r ?© 2 0 0 0 l ’ è c o l e d e s l o i s i r s , Pa r í s

P r i m e r a e d i c i ó n e n e s p a ñ o l : 2 0 0 4S e g u n d a r e i m p re s i ó n : 2 0 1 3

D. R . © 2 0 0 4 E d i c i o n e s Te c o l o t e , S . A . d e C . V.G e n e r a l Ju a n C a n o 1 8 0 ,

C o l . S a n M i g u e l C h a p u l t e p e c ,1 1 8 5 0 , M é x i c o, D. F.

Te l s . 5 2 7 2 8 0 8 5 , 5 2 7 2 8 1 3 9t e c o l o t e @ e d i c i o n e s t e c o l o t e . c o m

w w w. e d i c i o n e s t e c o l o t e . c o m

© Tr a d u c c i ó n : M ó n i c a B e r g n a y G a b r i e l a Pey ro nC o o rd i n a c i ó n e d i t o r i a l : M a . C r i s t i n a U r r u t i a

C u i d a d o d e l a e d i c i ó n : Pa t r i c i a R u b i o O r n e l a sA d a p t a c i ó n d e d i s e ñ o y t i p og r a f í a : Ju d i t h M a z a r i H i r i a r t

P ro h i b i d a s u r e p ro d u c c i ó n p o r c u a l q u i e r m e d i o m e c á n i c o o e l e c t r ó n i c o s i n a u t o r i z a c i ó n d e l a e d i t o r i a l

I S B N : 9 7 8 - 9 6 8 - 7 3 8 1 - 7 3 - 2

I m p re s o y h e c h o e n M é x i c o • P r i n t e d i n M e x i c o

23

Los alumnos voltean a ver a la maestra.–Bien, chicos, este año nos ordenaremos de una manera distinta.

24

La maestra inicia la nueva forma de organizar al grupo con una lección de música, en la que cada uno participa según sus capacidades: las aves silban, zurean, cacarean; el gato maúlla;el perro ladra...

25

... las grullas chillan, el elefante barrita con su trompa y el gorila golpetea con sus patas. Entre todos forman una orquesta sorprendente.