5/19/2018 Resumen (Las Dos Orillas)

1/2

Frida Mara Sampedro Sols 08/Nov/2014

En el captulo 10 donde se nos narra una pequea introduccin a lo que ser

Las dos orillas, Jernimo explica que l fue testigo de la cada de la gran ciudad

azteca y narra cmo es que el cronista Bernal Daz del Castillo, no olvida a

ninguno de los dems compaeros de la conquista y narra su terrible final.

El captulo 9 trata sobre cmo el oro y las riquezas, que Cortes arranc delpueblo azteca, fueron a parar desparramadas en Europa.

Es en el captulo 8 dnde Jernimo nos narra con detalle lo que sucedi entre

Corts y Guatemuz, el ltimo emperador azteca. El traductor de Corts nos

cuenta cmo fue que en el momento en que Guatemuz estuvo frente al

conquistador, est le invent una serie de cosas que Corts nunca haba dicho a

la hora de traducirlo. Sin embargo Aguilar pronto se dio cuenta de que aunque

no fue verdad que Corts le haba dicho tales cosas, todas ellas se hicieron

realidad para Guatemuz, lo cual lo dejo aterrado, pero al mismo tiempo

convencido del inmenso poder que tienen las palabras.

Jernimo de Aguilar en el captulo 7 describe cmo es que se desat el

enfrentamiento entre Moctezuma y Corts, despus de que el emperador azteca

se diera cuenta de que los espaoles no eran dioses, pues, no eran inmortales.

Nuevamente en este captulo Aguilar considera importante mencionar que para

que todo esto sucediera, la palabra era una herramienta sumamente importante.

En el captulo 6 se nos narra cmo fue que Moctezuma en lugar de escuchar las

advertencias que Aguilar le haca sobre Corts y su enemigo Narvez, las

ignor y dej que, el conquistador, ganar una batalla ms. Adems nos narra

cmo era que se senta de cierto modo confundido con respecto a su

nacionalidad, pues l conoca las dos orillas y saba las dos lenguas, lo cual, lo

haca sentirse dividido interiormente.

Es en el captulo 5 donde Aguilar nos narra las causas del enfrentamiento en

Cholula, al mismo tiempo que nos cuenta cmo es que Marina la mujer que

sirvi como interprete en el tiempo que l no saba hablar ms que espaol y

maya, se convirti en la fiel consejera, traductora y amante de Corts,

traicionera de su patria.

En el captulo 4 Cholula es atacada, todo a causa de las palabras que los

traductores de Corts, Jernimo se da por vencido al darse cuenta de que

Corts en definitiva prefiere a Marina, sus traducciones y sus consejos, antes de

escucharlo a l.

5/19/2018 Resumen (Las Dos Orillas)

2/2