#U1 Bata quirúrgicaESPAÑOL

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Preparación:

Materiales:

Distribuye el patrón sobre la tela según el plano de corte. Corta exactamente por la línea del patrón, los márgenes de costura de 1 cm, así como los dobladi-llos ya se incluyen.

Recuerda marcar los aplomos que aparecen en el patrón con pequeñas marcas en la tela.

Para un resultado perfecto después de cada costura corta los hilos sobrantes, plancha la costura y rema-ta las costuras con overlock o zigzag de la máquina de coser.

Goma elástica 20 mm ancho: 48 cm / cortar x 2 unidades de 24 cm.

Confección de la bata:

1. Montar las mangas de la bata, haciendo coincidir los delanteros de la mangas con las de los de-lanteros del cuerpo, derecho con derecho. A continuación, montar de la misma forma el trasero de las mangas y del cuerpo trasero.

4. Montar las tiras en los latera-les del delantero donde marcan los aplomos del patrón.

5. Unir los laterales de las man-gas y del cuerpo, encarando el delantero y el trasero por el dere-cho del tejido, sujetar con alfile-res y coser.

6. Confeccionar el dobladillo inferior y de los puños para pasar la goma. Dejar unas aberturas en los puños para pasar la goma, pasar con la ayuda de un imper-dible, ajustar a la medida deseada, ase-gurar la goma y cerrar las aberturas.

2. Coser las pinzas del hombro de las mangas, derecho con de-recho, hasta donde marcan los aplomos.

3. Confeccionar las tiras del cinturón lateral, doblar las piezas por la mitad, encarando por el derecho, coser por el lateral y uno de los extremos. Dar la vuelta por el derecho por el lado que está abierto.

Revés tejido

Derecho tejido

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

7. Confeccionar un dobladillo doble en los centros de la espalda, a continuación realizar un dobladillo sen-cillo por todo el contorno inferior.

9. Planchar en cuatro partes las piezas de bies para anudar la espalda, doblar 1 cm de los finales para que quede pulido, pasar un pespunte para sujetar y coser en la posición que marca el patrón.

8. Unir las piezas de bies del cuello, derecho con dere-cho para que nos quede una sola tira, planchar el bies en cuatro partes para facilitar la colocación. Centrar el centro del cuello con el centro del bies y coser por todo el contorno del cuello, continuando por los extremos del vivo que quedarán sueltos para poder anudar la espalda.

Revés tejido

Derecho tejido

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

U1 Sewing Pattern

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Cutting plan / Plano de corte / Zuschneideplan / Cartamodello / Plan de coupe / Knippatroon

145 cm

Metres required / Metros usados / Benötigte Meter / Metri utilizzati / Métrage nécessaire / Gebruikte meters

2.5 m (250 cm) of Katia Fabrics poplin 250 cm de popelín Katia Fabrics250 cm Popeline Katia Fabrics250 cm di popeline Katia Fabrics250 cm de popeline Katia Fabrics250 cm popeline Katia Fabrics

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

CinturExterioCeintuRiem bAußenCintur

1a

2a

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

ón exterior/or belt/

ure extérieure/buitenkant/

ngürtel/one esterno

1a 1b

2b

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

1b 1c

2c

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Ce

RAu

Ci

1c 1d

2d

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Ci

Ex

Ce

1d 1e

2e

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

x 2 Fabric

1e 1f

2f

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

c

1f 1g

2g

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Espalda/Back/

1g 1h

2h

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Delantero/Front/

1h 1i

2i

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

symbols / sím

bolos / symboles /

G

RA

IN LIN

E / R

EC

TO H

ILO / D

CU

T ON

FOLD

/ CO

RTA

R A

LOA

FKN

IPP

EN

OP

VOU

W / A

N D

# U1Bata quirúrgica talla única/One size surgical gown/Blouse chirurgicale taille unique/Chirurgische jas, één enkele maat/Chirurgen-Kittel Einheitsgröße/Mascherina chirurgica taglia unica

1i

2j

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

2a

3a

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

2b

3b

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

x 2 Fabric

2c

3c

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Espalda/Back/Dos/Rugpand/Rückenteil/Dietro

einture extérieure/

iem b

uitenkan

t/uß

engürtel/

inturon

e esterno

B iais pour le d os/ Besatzstreif en Rüc kenteBieslint rugpand/ N

astro sbieco dietro

2d

3d

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

inturón

exterior/xterior b

elt/ein

tureextérieure/

Tira bies espalda / Bias tape for back/ ii

ld/i

fk

2e

3e

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

2f

3f

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

2g

3g

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Manga/Sleeve/Manche/Mouw/Ärmel/

Dos/Rugpand/Rückenteil/Dietro

2h

3h

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

x 2 Fabric

Devant/Voorkant/Vorderteil/Davanti

2i

3i

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

/ simboli / sym

bolen / symbole

D

RO

IT FIL / DR

ITTOFILO

/ RE

CH

TE D

RA

AD

/ FAD

EN

RIC

HTU

NG

OM

O / C

OU

PE

R A

U P

LI / TAG

LIAR

E S

ULLA

PIE

GA

/ D

ER

FALTLIN

IE S

CH

NE

IDE

N

2j

3j

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

3a

4a

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

3b

4b

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

x 2 Fabric

3c

4c

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Delantero/Front/Devant/Voorkant/Vorderteil/Davanti

il/

3d

4d

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

il/

3e

4e

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

3f

4f

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

3g

4g

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Ärmel/Manica3h

4h

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

3i

4i

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

3j

4j

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

5a

4a

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

5a 5b

4b

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

5b 5c

4c

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Riem

buiten

kant/

Auß

engürtel/

Cin

turone estern

o

5c 5d

4d

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Cin

turón exterior/

Exterior b

elt/C

einture extérieure/

Ri

bi

tkt/

x 2 Fa

5d 5e

4e

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

abricTira bies espalda / Bias tape foBesatzstreifen Rückenteil/ Bies

5e 5f

4f

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

or back/ Biais pour le dos/ slint rugpand/ Nastro sbieco dietro

5f 5g

4g

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

x 3 Fabric

5g 5h

4h

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

Bies cuello/Collar bias/ Biais pour le col/Bieslint hals/ Besatz Halsausschnitt/ Sbie

5h 5i

4i

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

eco collo

5i

4j

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.