Sistema gráfico de la escritura maya

Signos y bloques

Sistema gráfico de la escritura maya

• No hay forma de distinguir graficamente los logogramas de los signos silábicos

• Ambos tipos de signos representan animales, partes de cuerpo humano (como manos etc.) y diferentes objetos

• En la transliteración nosotros escribimos los logogramas con MAYUSCULAS y los signos silábicos con minusculas

Sistema gráfico de la escritura maya

Sistema gráfico de la escritura maya

• Todos los signos pueden existir en tres variantes– variante básica – variante de cabeza– variante de figura completa

Sistema gráfico de la escritura maya

pa K’IN

Clases de signos

• En la escritura maya existen tres clases de signos– signos simples– signos complejos– signos compuestos

Signos simples

ba

bi

ta

KAB

Signos complejos

ma hi

bu

Signos complejos

Signos compuestos

Signos compuestos

PAS / PASAJ

Signos compuestos

TI’ – “Boca”

HA’ – “Agua”

WAJ –“Tamal”

WE’ – “comer”

UK’ –“Beber”

Signos compuestos

Escritura sumerica

Signos compuestos – TZ’AK

Existe un logograma en maya, TZ’AK, que significa “contar cosas completas” y que se representa de la siguiente forma

a. yax/k’an inmaduro/madurob. k’in/ak’ab’ día/nochec. chan/kab’ cielo/tierrad. ik’/ha’(al) viento/lluviae. muyal/ha’(al) nube/lluviaf. waj/ha’ tamal/aguag. kokan/ch’ich’ espina de mantarraya/sangreh. ?/? ?/?i. ixik/xib’ mujer/hombrej ek’/uh estrella/lunak. k’in/uh sol/luna

Signos compuestos – TZ’AK

Bloque glífico

No existe un signo que separe una palabra de otra en los textos mayas. La unidad del texto es el bloque glífico.

El bloque glífico es el grupo de signos dispuestos en un espacio cuadrangular ideal y separado de otros por un espacio.

Bloque glífico

Bloque glífico

Tikal, Estela 22

Bloque glífico

Bloque glífico

Bloque glífico

Los bloques mayas constan:• de una sola palabra (sustantivo, verbo)• de la palabra con un adjetivo, número o preposición

Bloque glífico

Bloque glífico

YAX-EHB-XOK CHAK-TOK-ICH’AK

K’UH[UL]-MUT/KUK-

AJAW

Bloque glífico

11-”KAN” u-17-WINIKHAB

Bloque glífico

Representa una palabra sintáctica

ti-AJAW-2le ti-KALOMTE-le

Bloque glífico

Bloque glífico

Bloque glífico

Composición glífica

• Para formar bloques los signos mayas se unen en grupos

• Pueden estar a lado o sobrepuestos

Composición glífica

Orden de lectura

Orden de lectura

1 2

Orden de lectura

1

2

3

5

Orden de lectura

1

2

3

Orden de lectura

ya

ja

K’AHK’yo

ko

ne-ne

TAL

Composición glífica

Composición glífica

• Otra estrategía seguida por los escribas mayas fue usar diferentes combinaciones de signos

• Hay tres tipos de combinaciones– infijación– fusión– superposición

Infijación de signos

En este caso uno o mas signos se reducen en el tamaño y se insertan dentro del otro

Fusión de signos

En este caso cada signo preserva su forma y tamaño, se combinan los limites exteriores de los signos, mezclandose

Superposición de signos

Se realiza con los signos complejos, el signo que se lee primero cubre la parte del signo complejo

Orden de lectura

• Orden de lectura de los textos– Se lee de arriba hacia abajo y de

izquierda a derecha– Regularmente se le de dos en dos

bloques

Orden de lectura

Orden de lectura

Complementación fonética

Complementación fonética

Convenciones ortográficas

Consonantes en Maya Jeroglífico

b - p, ch - ch’, k - k’, t - t’, tz - tz’

s, x

l, m, n

h, j

w, y

Convenciones ortográficas

Vocales en Maya Jeroglífico

Cortas - a, e, i, o, u

Con aspiración – ah, eh, ih, oh, uh

Largas – aa, ee, ii, oo, uu

Con cierre glotal – a’, e’, i’, o’, u’

Convenciones ortográficas

Regla sinarmónica (1):

CV1C-CV1/CV1-CV1 -> CV1C

ka-ka-wa, kakaw cacaoK’AK’-k’a, k’ahk’ fuegoba-la-ma, bahlam jaguar

La h no se expresaba normalmente mediante la escritura, se debe integrar mediante reconstrucción linguistica

Convenciones ortográficas

Regla disarmónica (1):

CVC-Ci/CV-Ci -> CVVC, V= {e, a, o, u}CVC-Ca/CV-Ca -> CVVC, V = {i}

B’AK-ki, b’aak huesoch’a-ji, chaaj inciensomu-ku-yi, mukuuy palomayo-OTOT-ti, -otoot casaAHIN-na, ahiin cocodrilo

Convenciones ortográficas

Regla disarmónica (2):

CV(C)-Cu -> CV’(V)C, V= {i, a}CV(C)-Ca -> CV’(V)C, V = {e,o,u}

che-e-na, che’en se diceCH’EN-na, ch’e[e]’ncuevab’a-ku, b’a’k niñob’u-la, b’u’l frijolchi-wo-ja, chiwo’j tarantula

Convenciones ortográficas

¿Como escribir si la palabra es bisilábica o trisilábica?

K’awiil – K’AWIL-la, k’a-wi-latz’ahpaj – tz’a-pa-jau-tz’ihbaal – u-tz’i-ba-li

Se deletrea la última sílaba