DELEGACIONES MUNICIPALES

-Breves Historias y Cronicas-

por

JOSÉ LUIS ALANÍS BOYSO

(Historiador Municipal de Toluca)

Toluca:tierrafértildondehaflorecidoelarte,laciencia

y la cultura; solar bendito de literatos, escritores, poetas e

historiadoresquehanplasmadoenlibroslaespiritualidadyel

almadenuestromunicipio,queesteañocelebraelbicentenariode

su fundación.

Conelpropósitodeconmemoraresteimportanteacontecimiento

quemarcaelparteaguasdesuesplendorosahistoriadoyaconocer

algunosdatosdeinterésdecadaunadelas24delegacionesquelo

integran,loscualesfueronrecopiladosdeunaampliabibliografía,

pero sobre todo de las monografías escritas por los cronistas,

comoeselcasodelosjeroglíficosquesetomarondelaobrade

AlfonsoSánchezGarcíayAlfonsoSánchezArtechesobreToluca.

Esperoquelaslíneasdedicadasacadaunodenuestrospueblos

despierteelinterésensushabitantesporconocersuhistoria,

costumbresytradiciones,queconstituyenlabaseysustentode

nuestraidentidadyamoralterruño.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 1 17/07/12 12:30

Toluca Denominación y Toponimia.indd 2 17/07/12 12:30

1. CACALOMACÁN

“Lugar donde se atrapan los cuervos con la mano”, es el

significadodeestelugardesdedondeustedespuedencontemplarel

hermosonevadodeToluca.

Esta población, fue fundada durante la época prehispánica

porlosmatlatzincasyconquistadaporlosaztecasalmandode

Axáyacatlelañode1477,talycomosemencionaenlaMatrícula

de los Tributos.

DurantelacoloniaformópartedelcorregimientodeToluca,

propiedaddeHernánCortésyseconvirtióenrepúblicadeindios,

contandoconsuspropiasautoridadesencabezadasporunalcalde

que presidía el cabildo, impartía justicia y hacia guardar las

ordenanzas.

Enestaetapalacomunidadcobrógranimportanciadebidoal

establecimientoensuterritoriodevariashaciendasganaderas,de

laboryunateneríaquepertenecíaaDomingoGonzález,originario

dePortugal,quienteníaesclavosnegrosasuservicioycurtían

anualmenteunabuenacantidaddecueros.

Sus pobladores fueron evangelizados por los franciscanos,

quienesconstruyeronlaiglesiadeSantaMaríadelaAsuncióny

lascapillasdelPadreJesúsydeSanFranciscodeAsísydesde

Toluca Denominación y Toponimia.indd 3 17/07/12 12:30

aquellos años los habitantes han sido fieles a sus tradiciones,

costumbres, música y danza; honran a sus hombres ilustres como

elliteratoysacerdoteOctavianoValdés,yentonanalegressus

corridos,comoaquelquedice:

Lalagunadelnevado,

dicenquetieneuncaimán,

nohayotropueblitohermoso

comoesCacalomacán.

2. CALIXTLAHUACA

Calixtlahuaca, es después de nuestra ciudad, la delegación

más famosa del municipio, porque en ella se encuentra la zona

arqueológicaycuyosignificadoes“casas en la llanura” y su santo

patrónesSanFranciscodeAsís.

Lacomunidad,fuefundadaporlosmatlatzincasqueeraunade

lasochotribusqueseunieronalosaztecasdespuésdequesalieron

deaztlánynosdejarontestimoniosarqueológicosextraordinarios

comoeltemplocirculardeQuetzalcóatl,eltemplodeTláloccon

sualtardecráneosyelcalmécac.Sureligiónerapoliteísta,su

diosprincipalEhécatl,deidaddelviento,elquebarreyjunta

lasnubesenlasmontañasparaqueeldiosdelalluvia,Tlaloc,

hagallover.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 4 17/07/12 12:30

Fueronconquistadosporlosmexicas,tenochcasoaztecaspara

apoderarsedetodoelvallequeerauninmensograneroregadopor

elChignahuapan,conocidoactualmentecomoelríoLerma.

Durantelacoloniasushabitantesfueronevangelizadospor

los franciscanos, quienes construyeron una capilla en el siglo

XVI.

Lapoblaciónquedurantelaépocaprehispánicaeranumerosa,

disminuyóenelvirreinatoagradotalqueaprincipiosdelsiglo

XIXsólotenía97habitantes,para1910aumentóa903yactualmente

tieneunpocomásde15,000.

3. CAPULTITLÁN

Capultitlán,cuyosignificadoes“lugarentrecapulines”,es

una de las veinticuatro comunidades en que se divide nuestro

municipio y desde hace veinte años tengo el honor de vivir y

convivirenestadelegación,habiendoescritolamonografía,una

brevehistoriayundíptico.

Estelugar,queseencuentraalsurdelaciudaddeToluca

fue fundado durante la época prehispánica por los matlatzincas

yposteriormenterepobladoporlosaztecas,quienesalmandode

Axáyacatlconquistarontodoelvalleen1475.Añosmástarde,en

1593,aumentósunúmerodehabitantesyel4deenerode1639el

Toluca Denominación y Toponimia.indd 5 17/07/12 12:30

reydeEspañadonFelipeyporlagraciadeDiosreydeLeón,de

Aragón,deJerusalem,deNavarra,deGranada,deToledo,etcétera,

etcétera,leotorgóunejidoyfundolegal,convirtiéndoloasíen

auténticopuebloconformealaley;paraconmemorartanimportante

acontecimientosemandaronpegarenlatorreylafachadadela

iglesia,segúnloestableceundocumentodelaépoca,unosplatos

delozadecolores,correspondiendocadaplatoaunacaballeríade

tierra.

Durante este siglo y los posteriores, los franciscanos se

encargarondeevangelizaraloscapultitlensesyconstruyeronun

templodedicadoalaTransfiguracióndeJesús,alcualapartir

de1776seleconociócomoSanSalvadoryactualmenteelDivino

Salvador,aquiensefestejael6deagosto,díadelos“Chavas”.

Lacomunidad,cuentaconunabellahistoriaeinclusofue

visitadaporlosemperadoresMaximilianoyCarlotael27deoctubre

de1864,cuyanarracióndelviajenosregalaMiguelSalinasen

su libro Datos para la historia de Toluca, al referirnos: “En

CapultitlánfijóseMaximilianodetenidamenteenlaiglesiayenla

escuela;echódeverqueestabanennotableestadodecomposturay

aseo;supoquetalcosasedebíaalgranceloqueentodomostraba

elvicariofijodeaquelpueblo;yenconsecuencia,condecoróal

diligentesacerdoteconlacruzdelméritocivil…”.

4. SAN ANDRÉS CUEXCONTITLÁN

Toluca Denominación y Toponimia.indd 6 17/07/12 12:30

Hoymesientoespecialmenteemocionado,yaquehaceunosdías

tuvelaoportunidaddeasistiraSanAndrésCuexcontitlán,paraser

testigopresencialyparticiparconentusiasmoenlafestividad

anualdesusantopatrón.

Nodudaríaenafirmarqueeslacomunidadquetieneunmayor

arraigoyamorasuhistoria,tradicionesycostumbres,puesel

segundoviernesdelmesdeenerotodoelpuebloseconcentrafrente

alacatedralyenlaPlazadelosMártiresdeTolucaparainiciar

uninterminabledesfiledecarnavalyllevaralsantitohastasu

propiaiglesiaentreporras,gritos,músicadebandasdeviento,

conjuntosnorteños,tropicalesycarrosalegóricos.

Laorganizacióndeldesfileesextraordinariayloencabezan

losfiscalesdelaiglesiacargandoalapóstolSanAndrésyles

siguenlosniños,jóvenes,adultosyviejitosdelosoncebarrios,

despuéslosintegrantesdelosequiposdefútbolyorganizaciones

decomerciantesyalbañiles.

Cada grupo lleva sus propias banderas, toritos de fuegos

artificiales,gruesasdecuetes,vanvestidoscontrajesmuyvistosos

ynoparandebailarymanifestarsugranalegríahastallegaral

centrodelapoblaciónyahíelentusiasmosedesbordaylafiesta

seprolongaporochodíasmás.

Cuexcontitlán,significa“entre trojes” y se encuentra habitado

Toluca Denominación y Toponimia.indd 7 17/07/12 12:30

porotomíes,gentemuytrabajadora,emprendedoraydegrancorazón.

5. SAN ANTONIO BUENAVISTA

Esteeselnombrequeleimpusieronlosespañolesdespuésde

laconquistaalpueblodeTlalzintlan,nombrenáhuatlqueproviene

delasraícestlalli, tierra; tzintli, chico; y tla,abundancia,

loquesignifica“dondehaymuchastierritas”o“dondelosterrenos

desiembrasonpequeñosynuevos”,haciendonotarqueestelugar

eraexcelenteparalasiembradelmaíz.Laformaideográficaconque

serepresentaesprecisamenteunaplantademaízsobreunterreno

divididoentrespartes.

LosevangelizadoresasullegadaledieronelnombredeSan

Antonio,porSanAntoniodePadua,discípulodeSanFranciscode

Asís,quienesconsideradocomoelsantopatróndePaduayPortugal,

yseleinvocaparaencontrarobjetosperdidos.

ElterminoBuenavistalefueotorgadodebidoaqueseencuentra

enunazonamuyelevadaquepermiteveryapreciartodoelvallede

Tolucayapartirde1986seleconocecomoSanAntonioBuenavista

deJoséMaríaGonzálezArratiaenhonordelmásgrandebenefactor

de la ciudad.

Lafechadesufundaciónesimprecisaysuhistoriaescritase

iniciaen1549,yaqueapareceenlaOrdenanza de la República de

Toluca Denominación y Toponimia.indd 8 17/07/12 12:30

Indiosycomenzóatenersuspropiasautoridadesapartirde1790,

siendoéstas:alcalde,tenientealcalde,alguacilmayor,regidor,

merino,mayordelacárcel,cobradoryescribano.

Durante el siglo XIX su población no sobrepaso los 1000

habitantes,quieneshablabanel“mexicano”,sóloel10%sabíaleer

yel85%eranjornalerosdelashaciendasdeSanJoséBarbabosay

la Pila.

EnelSigloXXyenlosiniciosdelXXIlacomunidadhacrecido

bastanteencuantoasupoblación,puesseencuentraconurbadacon

Toluca.

La construcción más importante, como en la mayoría de las

delegaciones,eslaparroquiadedicadaalsantopatrón,lacualse

comenzóaedificarenelsigloXVIyseterminóen1860.Sufiestaes

el13dejunio.

6. SAN BUENAVENTURA

“San Buena”,comoseleconocepopularmenteaestadelegación

fue fundada por los matlatzincas y ha tenido a lo largo de su

historiavariosnombres.PrimeroseleconociócomoTulitic, que

significatule,elcualcrecíaabundantementeenestelugar,que

aunqueustednolocrea,eraunazonalacustre.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 9 17/07/12 12:30

Mástarde,losaztecaslellamaronHuexopanporelárbolque

creceenloslugareshúmedosoalasorilladelaslagunasllamado

Huexotl.Peroapartirde1542losfranciscanosledenominaronSan

Buenaventura,enhonordelfraileitaliano,tambiénconocidocomo

eldoctorSeráfico,quienfuecanonizadoen1482.Oficialmente,sele

conocecomoSanBuenaventuradeGuadalupeVictoriaporelprimer

presidentedeMéxico.

Estacomunidad,seencuentraconurbadaconTolucaylesfueron

otorgadossustítulosdepropiedadporelvirreyAntoniodeMendoza

porrealprovisiónyanombredeFelipeIV“por gracia y fundo

legal”,en1542.

Lavidadelossanbuenaventurences,hasidounavidallenade

esfuerzocotidiano,lacualejemplificanlosprofesores,delegados

y benefactores como Carlos María Salcedo, Hilario Anaya Garcés,

Eliseo Espinoza Mañon, Mercedes Hernández Morán, Crescenciano

Zamudio Zárate, Prisciliano Hernández Morán, Fidencio Velázquez

ZárateeHildebertoAlbarránHernández.

Elpersonajemásdestacadoes,sinlugaraduda,FidelNegrete

Gamboa, quien fue el abanderado de la delegación deportiva de

MéxicoqueasistióalasOlimpiadasdeTokio,Japón.Sutrayectoría

esextraordinaria,yaqueobtuvoelprimerlugarenlosIXJuegos

Centroamericanos celebrados en Jamaica; en los maratones de los

Ángeles,CaliforniayGuatemala;ylamedalladeorodelosIV

Toluca Denominación y Toponimia.indd 10 17/07/12 12:30

JuegosPanamericanosdeSaoPablo,Brasil.Comounreconocimiento

elgobiernodelEstadodeMéxicoleotorgó,en1983,la“Presea

Estado de México” y pertenece además al “Salón de la fama” de

nuestropaís.

7. SAN CRISTÓBAL HUICHOCHITLÁN

Huichochitlán,significaenlenguanáhuatl“entreloshuizaches”

yfuefundadoporlosotomíes“losflechadoresdepájaros”,peroa

lallegadadelosespañolesyconlaevangelizaciónseleantepuso

elnombredeSanCristóbal,quecomoustedsabesignifica“portador

de Cristo”.

En Toluca nos adelantamos con mucho a la celebración del

bicentenariodelaindependencianacionalyelcentenariodela

revoluciónmexicana,puesdesde1986poractadecabildodel4

dediciembreseagregaronalasdelegacioneslosnombresdelos

héroespatrioscomoeselcasodeSanCristóbalHuichochitlánde

EmilianoZapata.

Estacomunidad,tieneunahistoria,tradicionesycostumbres

muyinteresantesdesdelaépocaprehispánica,siendoconquistada

por el tlatoani Axáyacatl y posteriormente durante la colonia

estuvosujetaaSanPabloAutopan,tuvosuspropiasautoridades

indígenasyseconstruyósuparroquiaenelsigloXVIII,donde

celebrananualmenteconmuchadevociónlasemanasanta.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 11 17/07/12 12:30

Durantelaindependencia,ungruponumerosodesushabitantes

seunióaMiguelHidalgoel29deoctubrede1810ypelearonenla

célebrebatalladelMontedelasCruces.

Así,hatranscurridosuhistoriayactualmentesonexcelentes

artesanostejedoresdepalmaconlaquehacencientosdemilesde

sombrerosalaño,tapetes,escobas,mascarasdecarnaval.

Dignodemencióneselhechodequelosniñoscuandohacen

honores a la bandera entonan el himno nacional en su lengua

materna,elotomí.

8. SAN FELIPE TLALMIMILOLPAN

Toluca,tienecomootroslugares,unatradiciónimportante

encuantoasucomida;porejemploenSanFelipeTlalmimilolpan,

donde en sus restaurantes se puede saborear un tlalmitamal, un

tlalminopal o bien unas ricas tlalmienchiladas y que le parece

paraqueselequiteloenchiladoundeliciosopulquecuradode

cacahuate,avena,piña,fresa,mango,tunaroja,zapote,jitomate,

limónynuez.

Estepueblo,cuyosignificadoes“en el lugar donde rueda la

tierra”ysuadvocaciónesSanFelipeApostol,seleagregóapartir

de1986elnombredelilustreprecursordelaRevoluciónMexicana

Andrés Molina Enríquez, autor del libro Los Grandes Problemas

Toluca Denominación y Toponimia.indd 12 17/07/12 12:30

Nacionales.

Suterritorio,sedivideenunacabecera,cuatrocolonias,

una unidad habitacional y once barrios antiguos conocidos como

LaJoya,LaCañada,Lacorregidora,ElCalvario,ElPanteón,El

Mirador,ElFrontón,ElMogote,LaVenta,JardinesdeSanPedroy

Tlala.

Los “Techalotes”,queesunmamíferopequeño,comoseconoce

asushabitantes,sededicanalaagriculturaysiembrademaíz

cacahuazintle,cebada,avena,trigo,frijol,haba,chíncharosy

papa,queenotrasépocaseraelcultivomásabundanteypropició

queselepusieraelsobrenombrede“San Felipe de las papas”.

LosTlalmimilolpenses,no,noestrabalenguas,essugentilicio,

tienencostumbresytradicionesmuyarraigadas,puescelebranel

díadelossantosreyesmagos,lacandelaria,losfielesdifuntos,

lasposadas,lafaena,eltequioyelraptodelanoviaporsu

pretendiente,quienesdurantelabodasetomansupulquitopara

tratardehacerrealidadelfamosorefránqueafirmaque“con un

jarro de pulque y un taco de chito, seguro muchachito”

9. SAN JUAN TILAPA

Tilapa,cuyosignificadoes“enelaguanegra”,esunadelas

comunidadesmásaltasdelmunicipiocon2,790metrossobreelnivel

Toluca Denominación y Toponimia.indd 13 17/07/12 12:30

delmaryseencuentracirculadaporelvalledelasierranevadadel

Xinantécatlysuterritorioloconformansietecolonias:Guadalupe,

laLoma,elDurazno,Tolocan,laJoya,elPuxingoyApilulco.

Su envidiable situación geográfica le permite tener varios

ríosyobtenerelaguapotableporgravedaddelosmanantialesla

alcantarilla,palodearaña,temascalytemascalito.Sufaunayflora

sonabundantes,inclusoenplantasmedicinales,quesushabitantes

utilizanparacurarse,comoacahual,chicalota,hierbadelángel,

cincuinchi,corcobis,endibiayalfilerillo.

Este pueblo, fue fundado durante la época prehispánica por

losmexicas;actualmente,seleconocecomoSanJuanTilapadeJosé

VicenteVilladaenhonordelgobernadorqueduranteelPorfiriato

transformóTolucayestierradehombressobresalientescomoel

doctorenfilosofía,teologíayderechocanónico,BenignoEsquivel

Rojas,quienllegóaserpreladodomésticodesuSantidadelPapa,

enRoma,yrectordelSeminarioConciliardeMéxico.Asícomolos

presbíterosElíasPalominoRojas,LeopoldoGuadarramaAlbarrány

LaurencioVázquezMartínez;yJacintoBritoVillegas,“elcampeón”,

quienganólamedalladelprimerlugardelosIVJuegosPanamericanos

enCiclismo,realizadosenSauPaulo,Brasil,en1963.

Suhistoria,estamarcadaporlatragedia,yaqueel21de

febrerode1964sesuscitounabalaceraenlahaciendadeZacango

entrecampesinosdeSanJuanylosdeSanBartoloyNativitaspor

Toluca Denominación y Toponimia.indd 14 17/07/12 12:30

unasparcelas,habiendomuertoochopersonas.

El otro incidente se refiere a la parroquia dedicada a San

JuanBautistaquesecomenzóaconstruiren1719yseterminóen

1808,puesañosdespués,el17deagostode1971,alas8:30de

lanoche,conmotivodelasfiestaspatronalesestallaronungran

número de cohetones derrumbándose la torre del templo, cayendo

estrepitosamente en el atrio y arrastrando consigo las cuatro

campanas,matandoasietepersonas.

10. SAN LORENZO TEPALTITLÁN

Estadelegación,secaracterizaporhabersidoelasientode

algunasdelasprimerasindustriasfabrilesennuestramunicipalidad

comoRelojeraMexicanaWestclocks,laOneidadeartículosdeacero

inoxidable,laGeneralMotors,TextilesIgueldo,ColoidalesDeché,

QuímicasSigna,BimexylafabricaRobertBosch.

Otrodesusrasgoseslagrancantidaddecoloniasyunidades

habitacionalesquesecomenzaronaconstruirdesde1967,lascuales

llevanpornombre:Celanese,losCedros,losGirasoles,losNaranjos,

laCruzComalco,SanAngelín,RincóndeSanLorenzoylasFlores,

entre otras.

Tepaltitlán“entrepedernales”,pertenecióalajurisdicción

deSanJerónimoChicahualcohastaqueseindependizóen1729para

Toluca Denominación y Toponimia.indd 15 17/07/12 12:30

elegirasuspropiasautoridadesindígenas,siendoelprimeralcalde

FélixdeSantiagoyelúltimoen1811fueJacintoRamos.

Fue durante la colonia y a partir de la evangelización de

los franciscanos en todo el Valle de Toluca que se comenzó la

construcción de su parroquia dedicada a San Lorenzo Mártir, en

variasetapasalolargodetressiglos,segúnloconsignaJosé

RogelioÁlvarezNogueraensulibrosobreelPatrimonio cultural en

el Estado de México ”...loslineamientosbarrocosqueoriginaronla

ornamentacióndelatorrequesiguieroneltrazodelaportadaa

mododenicho,yqueindirectamenteregularoneldesplantedelos

murosdelanave,apartirdeunaplantaenformadecruzlatina,

sonlosrasgosrepresentativosdelsigloXVIII;delXIXproceden

lascúpulasylaconclusióndelatorresur;alosprimerosaños

delsigloXXpuedenatribuirseelreloj,elarreglodelatríoyla

remodelacióndelaportada…”.

Sushabitantes,sesientenorgullososdequealgunosdesus

conciudadanos,hayanlogradodestacaranivelnacionaleinternacional

comoeselcasodelvirtuosodelaguitarraGerardoRojasBernal

quien llegó a acompañar a Pedro Infante y alternar con Antonio

BribiescayClaudioEstrada.

Otrostepaltitlensesquebrillaroneneldeportedelciclismo

fueronLuisGonzálezLinares“elPolleroI”yRicardoGarcíaPeralta

“elPolleroII”,esteúltimoganadordelamedalladeoroenla

Toluca Denominación y Toponimia.indd 16 17/07/12 12:30

vueltaciclistadeGuatemala,en1950,yrepresentantedeMéxico

enRusia,Finlandia,Australia,FranciaeItalia;yJuanMancilla

Mancilla,quiénen1965resultócampeóndel“CinturóndeOro”de

boxenelDistritoFederal.

11. SAN MARCOS YACHIHUACALTEPEC

“...elpatrimonioculturaldeestacomunidadprácticamente

seperdióalcomenzaratransformarseenunsuburbiodelaciudad

capital…”, afirma José Rogelio Álvarez Noguera en su libro El

patrimonio cultural del Estado de México; y está, es una fatal

sentenciaparamuchosdenuestrospueblosqueseencuentrancerca

delasgrandesmetrópolis.

Sin embargo, aún conservan sus costumbres, tradiciones e

identidadcomoeselcasodeestapequeñadelegación,cuyaiglesia,

comosuprincipalpatrimonio,cuentaconunaltarmayor,adornado

con columnas dóricas y jónicas, nichos, una puerta principal y

dosaloscostados,doscampanarios,trestorres,unacúpulayun

atrio.

Lo más interesante es que en su interior se encuentra un

Cristonegro,comoenValledeBravo,Chalmaylaiglesiadela

SantaVeracruzenToluca.

SanMarcosYachihuacaltepecdeJuanAldamaeselnombrecompleto

Toluca Denominación y Toponimia.indd 17 17/07/12 12:30

delpuebloysignificaenlalenguanáhuatl“losqueposeencasasen

elcerroconflores”yserepresentaporlosdíagramasdeuntepetl

(cerro)ysobreéstelossignoscalli (casa) y xóchitl(flor).

SuhistoriaseiniciaenlaépocaprehispánicacuandoAxayácatl

conquistatodoelvalledeTolucaen1475.Durantelacoloniafue

partedelcorregimientodeTolucaquepertenecíaaHernánCortésy

susdescendientesyseconvirtióenrepúblicadeindioshasta1807.

AlcrearseelmunicipiodeTolucael13dediciembrede1812

estapoblaciónformópartedelmismoylosmomentosmásimportantes

desuhistoriasedierondurantelarevoluciónmexicana,en1910,

cuandoloscarrancistashicierondestrozosyrobaronganado,porlo

quesushabitantesmataronaunsoldadoyelgeneraldel“ejército”

mandóincendiarelpuebloyfusilaralosresponsables,locual

impidióelpadredelaiglesia.

LosdospersonajesmásdestacadosdelacomunidadsonAlfredo

Peñaloza Carmona “el chivo”, atleta que compitió en los Juegos

OlímpicosdeMéxico68,ocupandoeldecimotercerlugarycompitiendo

envariospaísesdelmundocomoenPanamádondeganólamedallade

oroenlosJuegosCentroamericanosydelCaribe.AsícomoTereso

SalinasMejíaquienjugóenelClubDeportivoTolucade1982a1987.

12. SAN MARTÍN TOLTEPEC

Toluca Denominación y Toponimia.indd 18 17/07/12 12:30

Toluca,sedice,tienesólodosestaciones:elinviernoyla

delferrocarril,locualtienesentidoysehacepresenteenesta

delegación,yaqueelfríoesintensoylasheladassonfrecuentes

debidoasuubicación;losmesesenqueocurreestefenómenosonde

diciembreafebrero,conprolongacionesintermitenteshastamayo.

Lapoblación,seencuentraubicadaenlainclinacióndelcerro

deSanMartín,cuentaconabundanteagua,yaquetiene15bordosy2

ríos,elSanAntonioySanCayetanoyseintegrapordoscolonias:

LázaroCárdenasy2demarzo;3subdelegaciones:LaPalmaToltepec,

SanCayetanoMorelosySanSebastiánLerdodeTejada;yelbarrio

deZimbrones.

Suhistoria,esmuysimilaraladelasotrasdelegaciones

municipales,puessunombreprovienedelnáhuatlysignifica“en

elcerrodelospájaros”ysudesignacióncompletaesSanMartín

TotoltepecdeCuitlahuac,enhonordeltlatoanimexicaquederrotó

aHernánCortésenlabatalladelanochetriste;tristeparaellos

yalegreparanosotros.

Lafechadesufundaciónsedesconoceysetienenpocosdatos.

DurantelacoloniapertenecióalavicaríafijadeTecaxic,lacual

fuefundadaenelañode1682yerapartedelaparroquiadeToluca.

ApartirdeestaépocaseleimpusoelnombredeSanMartín

Caballero,cuyafiestasecelebrael11denoviembredecadaaño,

Toluca Denominación y Toponimia.indd 19 17/07/12 12:30

fiestaqueorganizanlosmayordomosconelapoyodesusfamiliares

yamigosmáscercanos,quienesaportanunacooperacióndeacuerdo

asusposibilidades.

Esedía,secomienzamuytempranoyprosigueconlamisaque

celebraelpárrocodelaiglesiaalaunadelatarde.Después,

vienelacomidaentodaslascasasconeltradicionalmolerojocon

guajoloteypollo,arroz,frijolesdeollacontortillashechasa

mano.¿No se le hizo agua la boca?.

13. SAN MATEO OTZACATIPAN

Otzacatipan,fuefundadoporlosmatlatzincas,quienesfueron

conquistadosporlosaztecasydurantelacoloniaevangelizados

porlosfranciscanos,loscualesconstruyeronunaiglesiadedicada

al apóstol San Mateo, misma que tiene una peculiaridad: En la

torresurselocalizaunídolodeldiosdelvientoEhécatl,loque

vieneademostrarlaresistenciaindígenaparaadoptarlareligión

católica.

Estacomunidad,cuyonombresignifica“camino sobre zacate”,

pertenecióaAhuizotl,hermanodeAxayácatl,durantelosúltimos

añosdelaépocaprehispánicaydespuésdelaconquistaaHernán

Cortés. La población, estuvo sujeta a San Jerónimo Chicahualco

peroapartirde1729seindependizóycomenzaronadesignarasus

propiasautoridadesindígenas.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 20 17/07/12 12:30

Enestapoblaciónsecuentanmuchasleyendascomoloscolgados,

las sirenas, los nahuales, la llorona, el charro negro y hace

unoscuarentaañosalpuebloseleconocíacomoSanMateodelos

Pescadoresyasuspobladoresconelmotedelos“charales”;ypara

quelecuentodeéstosiyanoquedanada,naditadenada.

14. SAN MATEO OXTOTITLÁN

Oxtotitlán, significa “entre las cuevas” y fue fundado por

losmatlatzincasdurantelaépocaprehispánica,másomenosporel

año1120delaeracristiana,enlasladerasdelcerroconocido

actualmentecomolaTeresona.

Posteriormente, los frailes franciscanos le impusieron el

nombredelapóstolyevangelistadeJesucristo,SanMateo,quees

elsantopatronodelacomunidad,alaqueseleagregóporacuerdo

decabildodel4dediciembrede1986elnombredelhéroeinsurgente

JoséMaríaMorelosyPavón.

Surelievegeográficosecomponebásicamenteporelcerrodela

TeresonayelparqueSierraMorelosyseintegraportresbarrios:

Atotonilco,TlalnepantlayTlayaca;doscolonias:NiñosHéroesyla

Joya;elcondominioSanMateoyelfraccionamientolaRiveraI,II

yIII.

Ladelegación,espequeña,porlocualsushabitantespromovieron

Toluca Denominación y Toponimia.indd 21 17/07/12 12:30

queselesdotaradetierras,mismasquelesfueronproporcionadas

porresoluciónpresidencialdel3deabrilde1924conuntotalde

500héctareasquefuerontomadasdelashaciendasdelaGarcesa,

BarbabosayladeRamónRodríguez.

Perocomonoeransuficientessolicitaronunaampliaciónde120

héctareasdelahaciendaAltamiranoqueerapropiedaddeTrinidad

PliegoyPliego,siéndolesconcedidasen1936.

Laspersonassonmuyapegadasalareligiónycelebranensu

bonitaiglesiaelsantojubileo,lasemanasanta,elmesdemaría,

SanAntoniodePadua,NuestraSeñoradelCarmen,elmesdelSagrado

Corazón de Jesús, la Virgen de los Dolores, además de la fiesta

patronaldedicadaaSanMateo.

15. SAN PABLO AUTOPAN

SanPabloAutopan,despuésdelaciudaddeSanJosédeToluca

fuedurantelacolonialacomunidadmásimportante,yaqueera

cabecera de otros tres pueblos: San Andrés Cuexcontitlán, San

CristóbalHuichochitlánySanNicolásTlachaloya.

Autopan,esunapalabraquevienedelnáhuatlysignifica“en

tierra fértil”,haciendoreferenciaalaactividadprincipalde

sushabitantes,desdetiemposinmemoriales:laagricultura,tal

ycomoserepresentaeneljeroglíficotomadodelaobraToluca.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 22 17/07/12 12:30

Monografía municipal de Alfonso Sánchez García y Alfonso Sánchez

Arteche.

Fuefundadoporlosotomíes,losfamosos“flechadores de pájaros”

yaúnenlaactualidadseconservanmuchasdesuscostumbrescomo

laslimpiasconhiervas,floresyhuevos;elponerunabolsitaroja

del lado del corazón o un hilo rojo con un ojo de venado para

protegeraloshijosdebrujerías;yeltemascalobañoprehispánico

conpiedrascalientescuyovaporescurativo.

Destacanentresustradiciones,lasfaenaspararealizartareas

comunitariasocelebrarfestividadesreligiosasyfamiliares;por

ejemplo,enuncasamientotodoscooperanparacomprarlabarbacoa,

carnitas,pollo,arroz,tamales,frijoles,refrescosyvinopara

lafiestaylatornafiesta.

Claroestaquenopuedehaberunbuenjolgoriosinunabuena

músicaparabailarladanzadelguajolotevivoporpartedelos

noviosylosamigosdelaparejaalritmodelacanciónmásfamosa

delosotomíes,elChimare Cu:

Yadomagochimarecu

Yadomagoyamangu

Yadinegostigoicu.

16. SAN PEDRO TOTOLTEPEC

Toluca Denominación y Toponimia.indd 23 17/07/12 12:30

SanPedroTotoltepec,esunpueblecitoribereñoaorillasdel

ríoLerma,cuyoshabitantessededicabanatrabajareltulepara

hacerpetatesyaventadores,entreotrasartesaníasyquiennos

ibaadecirqueunaleyendadefiniríasuhistoriacontemporánea,ya

quelospescadoresafirmanqueenlalagunahabíaunahermosasirena

yquedebidoaellaexistíaunagrancantidaddepeces,patos,

acosiles,papasdeaguaychichamoles;perodesafortunadamentela

lagunacomenzóasecarseylasirenareunióalospescadorespara

informarlesquesemarcharíayquepocoapocoelpueblodeSan

Pedrocomenzaríaapadecerhambreyperderíansufuentedetrabajo.

¿Yquecreen?,quelasirenaacertó,pueslalagunasesecó

yelríoseencuentracontaminadodebidoalasindustriasquese

establecieron;yporsifuerapoco,enpartedesusterrenosse

construyó el Aeropuerto Internacional de Toluca: “Lic. Adolfo

López Mateos”.

De cualquier manera en todas las festividades religiosas

siguenbailandoladanzadelpescaditodurantelacualloshombres

llevanunaredylasmujeresuncanasto;además,unapersonase

disfrazadepescadoparasimularlapesca,bailanorganizadosen

dosfilasyregalanjaras,berrosytamalesdecharalitos.

Totoltepec, significa: “en el cerro de los pájaros” y fue

fundadoporlosmatlatzincashacíaelaño1400d.C.Durantela

coloniafuérefundadoen1538porBernardoyTomásTlatecasininy

Toluca Denominación y Toponimia.indd 24 17/07/12 12:30

pertenecióalcorregimientodeToluca.

Enestaépoca,seformaronensujurisdicciónlashaciendas

deDoñaRosa,SanNicolásPeralta,Canaleja,laCrespayelCarmen,

lascualesalcanzaronunagranimportanciaenlossiglosXIXyXX.

17. SANTA ANA TLAPALTITLÁN

Lacomunidad,seconocecomoSantaAna,nombrequeleimpusieron

losfranciscanosenhonordelamadredelaSantísimaVirgenMaría.

Estelugar,antesenlaépocaprehispánicasellamabaTlancingo,

despuésAtipacyposteriormenteTlapaltitlánquesignifica“lugar

entre la tierra húmeda”, ya que era una región lacustre y hoy

endíaunapartedesuterritorioloocupalazonaindustrialy

hotelera.

Estapoblación,perteneciódurantelacoloniaaHernánCortés

y le tributaban cestos, canastos, mantas, maíz y fríjol. Sus

habitantesensumayoríaindígenaselegíansuspropiasautoridades

presididasporunalcalde.

Suterritorio,enelsigloXIX,sedividióenlahaciendade

laMagdalenaylosranchosdeSanJuan,SantaTeresa,elMoreno,

elAlarcón,eldeSanGabriel,SanJerónimo,SantaAnayBuenavista

que se dedicaban, casi en su totalidad, a la agricultura y en

especialalcultivodelmaíz.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 25 17/07/12 12:30

Su iglesia es muy bonita, de estilo neoclásico y contiene

ensuinteriorochoóleossobreteladelsigloXVIII.Elprimero,

representaalospadresdelaVirgenMaría:SantaAnaySanJoaquín

ylosotroselnacimientodeMaría,laanunciación,eltránsitode

María,elArcángelSanMiguelrescatandoalmas,SantaGertrudis,

laDivinaTrinidadylaVirgendelPatrocinio.Todosestossantos

son venerados y festejados, tal y como lo expresa uno de sus

corridos:

Conelcorrerdelostiempos

noobstantelasvariaciones

sehanmantenidoenlostemplos

susfiestasytradiciones.

18. SANTA CRUZ ATZCAPOZALTONGO

SantaCruzAtzcapozaltongodeSorJuanInésdelaCruz,es

una delegación, actualmente, conurbada con la ciudad de Toluca,

cuyonombreoriginalsignifica“en los hormigueros pequeños” y hace

algunosañosasushabitantesselesconocíacomolosTuneros o

los Gorriones.Pues,aunqueustednolocrea,hacealgunosaños

habíaenmuchaspartesdenuestromunicipiojilgueros,calandrias,

primaverasytezontles,elpájarodecuatrocientasvocesotrinos

delquehablabaNezahualcóyotlenunodesuscélebrespoemas.

Sujeroglífico,seencuentrarepresentadoenelCódice Mendocino

Toluca Denominación y Toponimia.indd 26 17/07/12 12:30

yfueronconquistadosporAxayácatl,grantlatoaniazteca,aquien

letributabananualmentefardosdemantasfinaslabradasyveteadas

devarioscolores.Porciertoqueaúnsubsistehastalafechala

fabricacióndemanteles,servilletas,sábanasyuniformes,además

delaelaboracióndevelas,veladorasyceras.

SantaCruz,fueenotrostiempos,tierradebuenosatletasque

llegaronacompetiranivelnacionaleinternacionalcomoLuciano

GómezMorales,CarlosVargasDíaz,MaríadelPilarVargasMartínez

yTeresaContreras,quienesformaronel“Club Aguiluchos”.

Lomássobresalientedesupatrimonioculturalessuiglesia,

delacualJoséRogelioÁlvarezNogueraessulibroEl Patrimonio

Cultural del Estado de México,nosdiceque”…esunarealización

vernáculaquesedestacaporsuunidadcompositivayestilísticaasí

comoporelcompromisoquesecontrajoconlasnormasdelbarroco

estípite,patenteentodosloselementosquelaintegran…”.

19. SANTA MARÍA TOTOLTEPEC

Santa María de las Cuarentas Almas,asíseleconocíaaesta

delegación hace algunos años, haciendo referencia a los pocos

habitantesqueteníalacomunidad,cuyonombreenlenguanáhuatl

era Aticpacquesignifica“sobre el agua”.

Posteriormente,losconquistadoresmexicasledesignaroncomo

Toluca Denominación y Toponimia.indd 27 17/07/12 12:30

Totoltepec“en el cerro de las gallinas” y los frailes franciscanos

lellamaronSantaMaríaConcepción.Sujeroglíficosecomponedelos

ideogramastotolin,guajoloteytepetl, cerro.

DurantelacoloniayenelsigloXIXensusalrededoresse

fundaronvariashaciendascomolaCrespa,SanAntonioBuenavista,

elCarmen,SantaTeresayelranchodelaIndependencia.

Laconstrucciónmásimportante,hoyendía,eselinmueble

delaexhaciendadeelCoecillo,lacualdatadefinalesdelsiglo

XVIIyestaedificadaconadobe,aplanadosdecal,vigueríayloseta

roja.

Ladelegación,esgrandeyseintegrapordosbarrios:laLoma

y el Coecillo; los condominios Arboledas III, Horizontal Prados

deTolocan,elOlimpoyNuevaGalaxia;losconjuntosUrbanoCampo

Real,laArboledaII,losHéroesToluca,losHéroesTolucaprimera

y segunda sección; los fraccionamientos Jesús García Lovera y

MisionesdeSantaEsperanza;asícomolasubdelegacióndeelCarmen

Totoltepec.

Latradiciónoraltieneunagranimportancia,puesaúncreen

enlallorona;enlabrujaquesechupaalosniñospequeños,lo

cualevitancolocandounastijerasdebajodesusalmohadas;yenla

aparicióndelasanimasbenditasqueprotestancuandolacasase

dejaaoscurasporlanoche.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 28 17/07/12 12:30

20. SANTIAGO MILTEPEC

Los pueblecitos de nuestro país tienen historias muy

interesantes, como en el caso de Santiago Miltepec, donde en

plenaépocarevolucionariadoñaPorfiriaRamírezsefuealuchar

paramejorarlascondicionesdevidadelosmáspobres;yporsu

parte,suesposoCiriloManjarreztambiénseenroló,sóloqueen

elbandocontrarioconlastropasfederalesdelgobierno.Otros

que siguieron el ejemplo de Porfiria fueron una docena más de

hombres,entrequienesseencontrabanAnselmoCastilloyMargarito

ySantiagoPrado.

Esta delegación, se encuentra en una rinconada abierta al

nortedelaciudaddeToluca,significa“cerro de saetas o flechas” y

suhistoriaseremontaalaépocaprehispánica,siendofundadapor

losmatlatzincas,quienespagabantributoalosaztecas,destacando

elhechodequeelcalpixqueorecaudadordeltlatoaniteníasu

residenciaenestelugar.

Miltepec,comomuchosdenuestrospueblos,carecedefuentes

parareconstruirsuhistoriaymuchodeloquesabemosesatravés

delatradiciónoral,lacualesmuyricaenleyendascomoaquellas

quehacenreferenciaalhombrequequeríaserrico,sobrelaVirgen

delPilar,SantiagoApóstol,elcerrodeltoloache,lacuevadel

chivoyelcaballerocharro.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 29 17/07/12 12:30

Sushabitantes,tienendoscaracterísticasdignasdemención:

son profundamente religiosos y se han agrupado en diferentes

asociacionescomolosCaballerosdelaVirgendeGuadalupe,Acción

CatólicaFemenina,AdoraciónNocturnaMexicana,Asociacióndela

Vela Perpetua y Adoración Nocturna de Niños y Niñas llamados

tarcisioseinesitas,entreotras.Asímismo,songrandesatletas

habiendocompetidoanivelnacionaleinternacionalcomoErasmo

PradoTrejo,MarcianoCastilloSánchezeIsmaelGonzálezAlemán.

21. SANTIAGO TLACOTEPEC

Esta delegación, es tierra desde tiempos inmemoriales de

guerreros,revolucionarios,cunadesacerdotesyhombresymujeres

hospitalarios,quieneslerecibenconelestribillo:“Visitante

estasenTlacotepec,enlatierradelseñoríodeAxayácatl,donde

fecundalafloryseescuchaelcantoqueessímbolodepoesía,de

amorydepaz;florycanto,materiadeespíritudeunpuebloque

sefundeenunoparadaralhombrelarazóndeviviryeldeseode

servir”.

Hermosabienvenida,¿nolocreeusted?.

Puesbien,desdelaépocaprehispánicahubograndesguerreros;

posteriormente, durante la revolución participaron José Linares

ysushijosJoséIsabel,Martín,PrimoyAgustínbajolasórdenes

deljefezapatistaGenovevodelaO.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 30 17/07/12 12:30

Perosinlugaradudalomásdestacadoeselhechodeque

siendounpueblopequeñitotrecedesushijosmáspreclarosse

hayan inclinado por la carrera eclesiástica, los cuales fueron

pintadosenretablosalóleoqueseencuentranenlaiglesiaen

unasalaespecialporCrispínTrapote,quienlesdedicóunmensaje

que dice: “Tus hijos como retoños de olivo alrededor de tu mesa”.

Los sacerdotes que dedicaron su vida al servicio de Dios,

son: Teodoro Díaz Bernal, quien donó todos sus bienes para la

construcción del templo del Sagrario, Braulio Alarcón, Sotero

ChávezAlarcón,PedroChávezMondragón,LuisMontesdeOca,Adolfo

GarduñoOlascoaga,quienllegóaservicariogeneraldeladiócesis

de Toluca, Guillermo Ledezma Manjarrez, Leopoldo Cuenca Rojas,

PedroyFranciscoXavierClavelGil,LucioOlveraGarduño,David

ManjarrezyRogelioRomeroAlcántara.

22. SANTIAGO TLAXOMULCO

Tlaxomulco, proviene del náhuatl: tlalli, tierra; Xamulli,

rincón;yco,lugar;loquesignifica“en el rincón de la tierra”.

Despuésdelaconquistalosfrailesleantepusieronelnombre

deSantiago,quiéneselsantopatróndeEspaña.Suglifosecompone

pordossignosdelatierra,tlalli,formandounángulo.

AliniciarseelsigloXVII,nosdiceRosauraHernándezRodríguez

Toluca Denominación y Toponimia.indd 31 17/07/12 12:30

en su libro Toluca 1603. Vista de ojos: “…algunos pueblos como

Calixtlahuaca y Santiago Tlaxomulco tendían a desaparecer como

pueblosyestabanenprocesodeconvertirseenbarriosdelaciudad

deToluca…”.

Tomandoenconsideraciónloanterior,losindígenasdeesta

comunidadsolicitaronlamedicióndesustierrasyel24deseptiembre

de1603lallevoacaboeldoctorJuandeFonseca,oidordelaReal

AudienciadelaNuevaEspaña.

Sinembargo,estacondiciónprevalecióhastaelsigloXX,ya

queen1914sólotenía903habitantes,locualnofueobstáculopara

queenestadelegaciónvieralaluzprimeraBernardoÁngelesNava,

quienel6demayode1962secoronócampeóndelaVueltaCiclista

delInstitutoNacionaldelaJuventud.

Estadelegación,estierradeleyendas,siendolasmáscomunes

lasreferentesalcerrodelaTeresona,elcualtienelaformade

unelefanteysedicequedebajodeélhayunaciudadencantada,

cuyonombreesTollocan,dondehabitaeldiablo.

Los habitantes de esta comunidad que se integra por seis

barrios:losCipreses,elPocito,laPeña,elTenojo,elCalvarioy

elPozoBlanco;asícomoelconjuntolosUribe,tienenlacreencia

dequelaTeresonaeselombligodelmundoyquealasdocedel

díaseabreunarocayseapareceunalagunaconpatosyquiense

Toluca Denominación y Toponimia.indd 32 17/07/12 12:30

atrevaatocarlosquedaencantado.

23. TECAXIC

Estaesunadelasdelegacionesmásantiguasdelmunicipio

yfuefundadayhabitadaporlosmatlatzincas“los hombres de la

red”quienesllegaronalvalleenelsigloVIIysededicaronal

cultivo de productos agricolas como frijol, calabaza, chayote,

chile,camote,lacebadaysobretodoelmaíz,puesnohayque

olvidarquetodaestaregiónseleconocíacomoNepintahihui, que

significa“los de la tierra del maíz”.

Añosmástarde,en1473,fueronsometidosporlosaztecas,

imponiéndolealpuebloelnombredeTecaxic“en el vaso o cajete de

piedra”,haciendoreferenciaalcerrocuyacumbretienelaformade

unvaso.

Sinembargo,siguieronconservandosustradiciones,costumbres

ysuculturaengeneral,íntimamentevinculadaalareligión,como

elusodesupropiocalendarioquecontabaeltiempoendíasymeses,

obienlaprácticadeadornarseelcuerpocondiferentesobjetos

comoorejeras,bezotes,penachosdeplumas,collares,pulserasy

brazaletes.

Durantelacolonialavidadelosindígenascambioradicalmente,

puesfueronobligadosaadoptarlareligióncatólica,aprestar

Toluca Denominación y Toponimia.indd 33 17/07/12 12:30

trabajosenlashaciendasyasufrirlasconstantesinvasionesdel

ganadoensussembradíos.

Seorganizaronenrepúblicadeindiosyeligieronasuspropias

autoridadesapartirdelañode1790yhasta1809,teniendoalcaldes,

tenientesalcaldes,regidores,cobradoresyescribanos.

El nombre completo del pueblo es el de Santa María de los

ÁngelesTecaxicdeVenustianoCarranzaysujeroglíficoseconsigna

en el Códice Mendocino,ysecomponedelossignostetl,piedray

caxitl,cajete.

La delegación, se integra actualmente por seis barrios:

Tepetongo, el Pedregal, Buenavista, Tlalnepantla, Pueblo Nuevo

(Serratón)ySanPablo,ylomásdestacadodesuarquitecturaessu

iglesia,lacualsecomenzóaconstruirenelsigloXVIycontinuo

durantelasiguientecenturia,siendosuestiloelbarroco,cuya

influenciaseadvierteenlaspuertasdelatrioydeltemplo,así

comoenlasornamentacionesdelatorredelcampanario,siendolo

másdestacadoenelespacioabiertounacruzatrialqueselevanta

enunbasamentoprismáticoyunrelojdesoldelospocosquequedan

enelpaís.

24. TLACHALOYA

Tlachaloya,esunacomunidadfundadaporlosotomíesdurante

Toluca Denominación y Toponimia.indd 34 17/07/12 12:30

laépocaprehispánica,cuyonombrevienedelnáhuatlysignifica

“lugar donde se mira” o “mirador”, ya que su ubicación se encuentra

enunlugarelevadodesdedondesedominatodoelvalle.

Durantelacolonialosfranciscanosleantepusieronelnombre

cristianodeSanNicolásyestuvosujetoalacabeceradeSanPablo

Autopanhasta1808,añoenelqueseleconcediósuseparación

y facultad para realizar elecciones de tres oficiales: alcalde,

tenienteyescribano.Posteriormente,enépocasrecientesporacta

decabildodel13dediciembrede1987seacordóagregarleala

delegaciónelnombredelúnicopresidentedelarepúblicaqueha

nacidoennuestraentidadfederativa,quedandocomoSanNicolás

TlachaloyadeAdolfoLópezMateos.

En cuanto a su organización, se cuenta con una delegación

municipalytressubdelegacionesubicadasenTlachaloyaprimeray

segundasección,elCerrilloPiedrasBlancasySanJosélaCosta

ysushabitantessededicanalaagricultura,elcomercioyla

piscicultura.

Suspobladoreseranconocidosconlosmotesde“petateros”

porqueentiempospasadossededicabanalaelaboracióndepetates,

“los calzonudos”porvestirseconpantalóndemantaolos“come

carpas”debidoaquesecomíanlascabezasdeestepescado;yson

muyapegadosasuhistoria,tradiciones,leyendas,mitos,dichos,

refranes,música,danzas,fiestasycostumbrescomoelreferenteal

Toluca Denominación y Toponimia.indd 35 17/07/12 12:30

maldeojo.

¿Austedamigolehanhechomaldeojoynosabecomocurarse?.

Ahoraselodigo.Deacuerdoconlostlachaloyenses:“paraprevenir

estemalsecompraunacoronadeajosmachosconunaimagendeSan

Martínenelcentroyunmoñorojo,conelpropósitodequeseael

puntodeatencióndelapersonaquemira.Paracurarlo,seutiliza

unramoderudaySantaMaría,chileguajillo,alumbreyunhuevo

degallina,conlosqueselimpiaysoba”.

Toluca Denominación y Toponimia.indd 36 17/07/12 12:30