Unidrive 6Accionamientos independientes completamente equipados

90 kW a 675 kW (150 hp a 1000 hp) 380 a 690 V, trifásico

w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . e s2

Accionamientos Unidrive SP independientesLos accionamientos Unidrive SP independientes son una serie de dispositivos de CA compactos que se emplean en motores de alta potencia (90 kW a 675 kW). Han heredado las características de fiabilidad, rendimiento y flexibilidad de la serie de accionamientos Unidrive SP modulares.

Lo más difícil ya está hecho

Los accionamientos Unidrive SP independientes disponen de todas las características técnicas y de armarios homologados para configuraciones con salida y entrada de CA. El carenado entero cumple normativas internacionales como CE y UL. La eficacia del diseño y las homologaciones internacionales permitirán al personal técnico centrarse en la aplicación.

Ideales para ventiladores, bombas y extrusoras

Los accionamientos Unidrive SP independientes son apropiados para aplicaciones de mayor potencia, tanto comerciales como industriales. Estas son algunas aplicaciones típicas:• Ahorro de energía con ventiladores y bombas de más

potencia• Compresores de gas y refrigeración• Producción y procesamiento de metales • Transporte y procesamiento de materiales a granel• Procesamiento de pulpa y papel• Aplicaciones marinas

Mucho más compactos

Los accionamientos Unidrive SP independientes son hasta un 50% más pequeños y bastante más ligeros que los armarios de accionamiento ‘compactos’ de la competencia. Por ejemplo, un accionamiento de 355 kW tiene un ancho de sólo 400 mm y un accionamiento de 675 kW, un ancho de sólo 800 mm. Esto convierte a los accionamientos Unidrive SP independientes en la alternativa perfecta cuando existen problemas de espacio en aplicaciones de ahorro energético nuevas o en sustituciones.

Fiabilidad probada

En los accionamientos Unidrive SP independientes se emplean módulos mecánicos con diseño y fiabilidad probados. Los módulos y armarios se ensamblan mediante un proceso en secuencia carente de variaciones que garantiza el mantenimiento de una elevada calidad en todo momento. El excelente diseño térmico y eléctrico, así como el modelado por ordenador, han permitido desarrollar accionamientos de larga duración y gran productividad que no dan problemas.

Fácil mantenimiento

El tamaño compacto y el diseño innovador de los módulos de accionamiento permite acceder a ellos y desmontarlos con facilidad para tareas de servicio o sustitución. La disponibilidad de componentes de los módulos estándar es inmediata.

Servicio global

En Control Techniques somos conscientes de sus necesidades. Por eso ofrecemos nuestro servicio, nuestra asistencia y nuestra experiencia en todo el mundo a través de las 89 filiales de nuestros centros de accionamientos y distribuidores, con sede en 65 países.

Tradición en soluciones de rendimiento

Los accionamientos Unidrive SP independientes continúan con la tradición de Control Techniques en el suministro de soluciones de alto rendimiento, con su capacidad de controlar prácticamente cualquier motor de CA, incluidas las máquinas síncronas.

w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . e s 3

Soluciones completasLos accionamientos Unidrive SP independientes son accionamientos completos que evitan el montaje en panel y permiten ahorrar tiempo y dinero, lo que a su vez ofrece la posibilidad de centrarse en la aplicación. Existen dos enfoques posibles para aplicaciones que requieran equipos en la línea, como interruptores principales, contactores o filtros CEM.

Unidad nueva diseñada por un centro de accionamientos

Nuestra red de centros de accionamientos puede diseñar y crear una sección de potencia de entrada para el accionamiento independiente a fin de incluir todos los equipos de la línea que requiere la aplicación. De esta manera, el accionamiento se suministra listo para conectarlo directamente a la alimentación, lo que ahorrará esfuerzos y tiempo de instalación a los técnicos.

Unidad nueva diseñada por el cliente

Los clientes que deseen diseñar y crear su propia sección de potencia de entrada tienen a su disposición toda una gama de accesorios, entre ellos, armarios vacíos de 400 mm que permiten instalar los equipos de la línea junto con los equipos específicos para la aplicación. Por otro lado, el empleo de colores y dimensiones estándar para los armarios permite acoplar los accionamientos independientes en armarios de otros fabricantes.

Los clientes que diseñen unidades nuevas para accionamientos independientes de tamaños 8 y 9 deben adquirir un armario vacío SP Incomer Shell 40-EXX. Este armario se suministra con barras ómnibus de interconexión. Los clientes que diseñen unidades nuevas para accionamientos independientes de tamaños 6 y 7 deben adquirir un armario vacío SP Systems Shell 40-EXX. Este armario se suministra sin barras ómnibus de interconexión, ya que se emplean cables para la conexión [4].

Artículo Descripción

SP Incomer Shell 40-EXX

Armario vacío con barra ómnibus de interconexión de 6 impulsos

SP Incomer Shell 40-P12-EXX

Armario vacío con barra ómnibus de interconexión de 12 impulsos

SP Systems Shell 40-EXX

Armario vacío

Calidad de potencia

Para aplicaciones que requieran una atenuación de armónicos superior a la que se obtiene con el choque de filtro interno, ofrecemos versiones de entrada de 12 impulsos de los accionamientos independientes de tamaños 8 y 9. La elección de la opción de entrada de 12 impulsos se indica en el código de pedido del accionamiento. En los accionamientos de 12 impulsos, las conexiones de alimentación se efectúan en un armario de una unidad nueva separado (SP-Incomer Shell 40- P12-EXX) [2]. Los proveedores de accionamientos de Control Techniques ofrecen soluciones técnicas que reducen aún más los armónicos de la alimentación, como filtros pasivos en línea y módulos de entrada activa. Estos contribuyen al cumplimiento de las normativas de armónicos IEEE 519-1992, IEC 61000-2-2, IEC 61000-2-12 y G5/4-1.

w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . e s4

Valores nominales de los accionamientos Unidrive SP independientes

Ciclo normal [5] Ciclo duro [5]

Código de pedidoIntensidad

continua máxima (A)

Potencia típica del motor a 400 V

(kW)

Potencia típica del motor a 460 V

(hp)

Intensidad continua máxima

(A)

Potencia típica del motor a 400 V

(kW)

Potencia típica del motor a 460 V

(hp)

380-

480

V C

A +

/-10

%

SP64x1 205 110 150 180 90 150

SP64x2 236 132 200 210 110 150

SP74x1 290 160 250 238 132 200

SP74x2 [6] 350 200 300 290 160 250

SP84x1 389 225 300 335 185 280

SP84x2 450 250 400 389 225 300

SP84x3 545 315 450 450 250 400

SP84x4 620 355 500 545 315 450

SP94x1 690 400 600 620 355 500

SP94x3 900 500 800 790 450 700

SP94x4 1010 560 900 900 500 800

SP94x5 1164 675 1000 1010 560 900

Ciclo normal [5] Ciclo duro [5]

Código de pedidoIntensidad

continua máxima (A)

Potencia típica del motor a 690 V

(kW)

Potencia típica del motor a 525 V

(hp)

Intensidad continua máxima

(A)

Potencia típica del motor a 690 V

(kW)

Potencia típica del motor a 525 V

(hp)

500-

690

V C

A +

/-10

%

SP66x1 125 110 125 100 90 100

SP66x2 144 132 150 125 110 125

SP76x1 168 160 150 144 132 150

SP76x2 192 185 200 168 160 150

SP86x1 231 200 250 186 185 200

SP86x2 266 225 300 231 200 250

SP86x3 311 315 350 266 250 300

SP86x4 355 355 400 311 315 350

SP96x1 400 400 500 347 355 400

SP96x3 533 500 600 466 450 500

SP96x4 616 560 700 533 500 600

SP96x5 711 670 800 622 560 700

Ciclo normalAdecuado para la mayoría de aplicaciones. Está disponible una sobrecarga de intensidad del 110% durante 165 segundos. Cuando la intensidad nominal del motor es menor que la intensidad continua nominal del accionamiento, se producen sobrecargas mayores.

Ciclo duroAdecuado para aplicaciones que necesitan muchos recursos. Está disponible una sobrecarga de intensidad de hasta el 150% durante 60 segundos.

w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . e s 5

Códigos de pedido, dimensiones y especificaciones de los accionamientos Unidrive SP independientesCódigos de pedido

Dimensiones

Peso máximo

Especificaciones

Seguridad ambiental y conformidad eléctrica• Humedad: 95% máximo (sin condensación) a 40°C• Altitud: de 0 a 3.000 m, reducción de potencia del 1% cada 100 m

entre 1.000 m y 3.000 m• Vibración: módulos de accionamiento con prueba de conformidad con

IEC 60068-2-34• Amortiguación mecánica probada: módulos de accionamiento de

conformidad con IEC 60068-2-27• Temperatura de almacenamiento: -de 40°C a 50°C• Inmunidad electromagnética según EN 61800-3 y EN 61000-6-2• Con filtro CEM integrado, conformidad con EN 61800-3 (2º entorno)• EN61000-6-4 con filtro CEM opcional (póngase en contacto con el

proveedor del accionamiento)• Requisitos generales según IEC 60146-1-1• Seguridad de los sistemas de accionamiento según IEC 61800-5-1• E/S conforme a IEC 61131-2• Protección de ingreso según EN 60529• Desconexión segura según EN 954-1 (categoría 3)• UL508C• CSA C22.2 no 14-05• Diseño de armario IP21, IP23 opcional

SP 9 4 1 1 -P12 -E23

Rango de potencia6 - Tamaño 67 - Tamaño 78 - Tamaño 89 - Tamaño 9

Impulsos de entrada 6 impulsos (Por defecto) -P12 - 12 impulsos (Sólo tamaños 8 y 9)

Variación de intensidad nominal

Rango de tensión4 - 380 - 480 V6 - 500 - 690 V

Configuración independiente1 - Control de frenado dinámico [3]

3 - Sin control de frenado dinámico

Clasificación del carenado IP21 (Por defecto) [7]

-E23 - IP23

400mm(15.8in)

2180mm(85.8in)

600mm(23.6in)

800mm(31.5in)

400mm(15.8in)

2180mm(85.8in)

600mm(23.6in)

2180mm(85.8in)

600mm(23.6in)

400mm(15.8in)

2180mm(85.8in)

600mm(23.6in)

800mm(31.5in)

400mm(15.8in)

2180mm(85.8in)

600mm(23.6in)

2180mm(85.8in)

600mm(23.6in)

400mm(15.8in)

2180mm(85.8in)

600mm(23.6in)

800mm(31.5in)

400mm(15.8in)

2180mm(85.8in)

600mm(23.6in)

2180mm(85.8in)

600mm(23.6in)

SP6/7/8 SP9 SP Incomer Shell 40/ SP Systems Shell 40

SP6: 225 kg (496 lb) SP7: 240 kg (529 lb)

SP8: 266 kg (586 lb) SP9: 532 kg (1173 lb)

SP Incomer Shell 40/SP Systems Shell 40:

55 kg (121 lb)

w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . e s6

Códigos de pedido de fusibles y accesorios de los accionamientos Unidrive SP independientesAccesorios independientes

Código de pedido Descripción

SM-Keypad Pantalla LED para configuración y monitorización

SM-Keypad Plus Pantalla LCD multilingüe avanzada para configuración y monitorización

SP Incomer Shell 40 Armario vacío (400 mm de ancho) con barra ómnibus de interconexión de 6 impulsos

SP-Incomer Shell 40-E23 Armario vacío (400 mm de ancho y clasificación IP23) con barra ómnibus de interconexión de 6 impulsos

SP-Incomer Shell 40-P12 Armario vacío (400 mm de ancho) con barra ómnibus de interconexión de 12 impulsos

SP-Incomer Shell 40-P12-E23 Armario vacío (400 mm de ancho y clasificación IP23) con barra ómnibus de interconexión de 12 impulsos

SP Systems Shell 40 Armario vacío (400 mm de ancho)

SP Systems Shell 40-E23 Armario vacío (400 mm de ancho) con clasificación IP23

6711-0001-00Guía de montaje (se necesitan 2) para montar el equipamiento de una unidad propia cuando se utilizan también soportes de montaje

6541-0047-00 Soporte de montaje izquierdo para fijar el equipo en la guía de montaje al lado izquierdo

6541-0048-00 Soporte de montaje derecho para fijar el equipo en la guía de montaje al lado derecho

6541-0051-01 Soporte de acoplamiento (se necesitan 4) para acoplar el accionamiento con armarios Rittal

Códigos de pedido de fusibles

Selección de fusible de CA interno (semiconductor IEC clase aR)

380 - 480 V 500 - 690 V

Acciona-miento

(A)Cantidad necesaria

Código de pedido

nº de refe-rencia del fabricante (Ferraz) [1]

Accionamiento (A)Cantidad necesaria

Código de pedido

nº de refe-rencia del fabricante (Ferraz) [1]

SP64x1/2

400 A 3 4300-0400 E300177

SP66x1/2

400 A 3 4300-0400 E300177SP74x1/2 SP76x1/2

SP84x1 SP86x1

SP84x2/3/4 800 A 3 4300-0800 L300183 SP86x2/3/4 800 A 3 4300-0800 L300183

SP84x1/2-P12 400 A 6 4300-0400 E300177SP86x1/2/3/4-P12 400 A 6 4300-0400 E300177

SP84x3/4-P12 800 A 6 4300-0800 L300183

SP94x1 400 A 6 4300-0400 E300177 SP96x1/3/4/5 800 A 6 4300-0800 L300183

SP94x3/4/5 800 A 6 4300-0800 L300183 SP96x1/3-P12 400 A 12 4300-0400 E300177

SP94x1/3-P12 400 A 12 4300-0400 E300177 SP96x4/5-P12 800 A 12 4300-0800 L300183

SP94x4/5-P12 800 A 12 4300-0800 L300183

notas

[1] Aunque no se incluyen los fusibles semiconductores, se pueden pedir por separado para la instalación por el cliente. En aplicaciones en las que es imprescindible la aprobación UL, hay que utilizar fusibles Ferraz.

[2] En instalaciones de 12 impulsos, la corriente debe proceder de un transformador estrella-triángulo de doble devanado.

[3] El control de frenado dinámico no incluye la resistencia de frenado ni los componentes relacionados.

[4] En la conexión de alimentación entre los accionamientos de tamaños 6 y 7 y la unidad de entrada se debe emplear cable de 95 mm. 2

[5] Todos los valores nominales corresponden a una temperatura ambiente máxima de 40°C. Sin embargo, cuando se seleccione la protección E23, la temperatura externa máxima será de 33°C (excepto en el caso de SP9414 y SP9415, que será de 30°C). Como alternativa, los armarios E23 pueden funcionar a una temperatura de 40°C con reducción de intensidad. Consulte la corriente nominal en la Guía del usuario.

[6] El valor nominal de SP7412 es de 350 A a una temperatura ambiente de 35°C, y de 335 A a 40°C.

[7] La clasificación IP23 no tiene la aprobación UL.

w w w . c o n t r o l t e c h n i q u e s . e s 7

Más inteligente

Control Techniques es líder del mercado en accionamientos inteligentes. Los accionamientos Unidrive SP tienen tres ranuras para módulos de opciones, en las que se pueden instalar más de 20 opciones diferentes que complementan las características estándar de los accionamientos. El accionamiento se puede personalizar según las necesidades e integrar en sistemas de control mediante el uso de bus de campo, Ethernet, entradas y salidas, dispositivos adicionales de realimentación y controladores de automatización.

La gama Unidrive SPLos accionamientos Unidrive SP independientes forman parte de la familia de accionamientos Unidrive SP de alto rendimiento.

Módulos de opciones

Conectividad de bus de campo

Realimentación

Controladores de automatización E/S adicionales (externas)

E/S adicionales (internas)

Unidrive SP independiente: el accionamiento universal completamente equipado

Plataforma de soluciones Unidrive SP Descripción y montaje en panel 0,37 kW - 132 kW

Folleto principal de los accionamientos Unidrive SP. Módulos de accionamiento

Accionamientos Unidrive SP modulares (45 kW - 1,9 MW)

Módulos de accionamiento de alta potencia para sistemas flexibles de varios accionamientos, con entrada activa y basados en bus de CC.

Ethernet Ethernet IP Profibus DeviceNet CANopen

Interbus CTNet EtherCAT SERCOS LonWorks

Resólver Codificador universal

Codificador incremental

Applications Lite

Applications Plus

EZ Motion

E/S con reloj en tiempo real

E/S de alta densidad

E/S adicionales

24V 0V

PE PEBEC

KHO

FF

CTNet

HEALTHY

BUS ERR

COM RUN

INIT ERR

I/O RUN

I/O ERR

BK

7200

1

2

3

4

5

6

7

8

E/S remotas

Entrada y salida de codificador

incremental

E/S de 120 V

E/S conformes a NAMUR NE37

APPR OVAL

IS

O 9002� �

APPR OVAL

IS

O 9002� �

APPR OVAL

IS

O 9002� �

APPR OVAL

IS

O 9002� �

E171230

IMPULSAnDo EL MUnDo...

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .Control Techniques Drive & Application Centres

AUSTRALIAMelbourne Application CentreTel: +613 973 81777info.au@controltechniques.com

Sydney Drive CentreTel: +61 2 9838 7222info.au@controltechniques.com

AUSTRIACentro de accionamientos de LinzTel: +43 7229 789480info.at@controltechniques.com

BÉLGICACentro de accionamientos de BruselasTel: +32 1574 0700info.be@controltechniques.com

BRASILEmerson do Brazil LtdaTel: +5511 3618 6569 info.br@controltechniques.com

CAnADÁCentro de accionamientos de TorontoTel: +1 905 201 4699info.ca@controltechniques.com

Centro de accionamientos de CalgaryTel: +1 403 253 8738info.ca@controltechniques.com

CHInACentro de accionamientos de ShangháiTel: +86 21 5426 0668info.cn@controltechniques.com

Centro de aplicaciones de PekínTel: +86 10 856 31122 ext. 820info.cn@controltechniques.com

REPÚBLICA CHECACentro de accionamientos de BrnoTel: +420 541 192111info.cz@controltechniques.com

DInAMARCACentro de accionamientos de CopenhagueTel: +45 4369 6100info.dk@controltechniques.comFRAnCIA*

Angoulême Drive Centre Tel: +33 5 4564 5454info.fr@controltechniques.com

ALEMAnIACentro de accionamientos de BonnTel: +49 2242 8770info.de@controltechniques.com

Centro de accionamientos de ChemnitzTel: +49 3722 52030info.de@controltechniques.com

Centro de accionamientos de DarmstadtTel: +49 6251 17700info.de@controltechniques.com

GRECIA*Centro de aplicaciones de AtenasTel: +0030 210 57 86086/088info.gr@controltechniques.com

PAÍSES BAJoSCentro de accionamientos de RóterdamTel: +31 184 420555info.nl@controltechniques.com

HonG KonGCentro de aplicaciones de Hong KongTel: +852 2979 5271info.hk@controltechniques.com

InDIACentro de accionamientos de ChennaiTel: +91 44 2496 1123/ 2496 1130/2496 1083info.in@controltechniques.com

Centro de aplicaciones de PuneTel: +91 20 2612 7956/2612 8415info.in@controltechniques.com

Centro de aplicaciones de CalcutaTel: +91 33 2357 5302/2357 5306info.in@controltechniques.com

Centro de aplicaciones de Nueva DelhiTel: +91 11 2 576 4782/2 581 3166info.in@controltechniques.com

IRLAnDACentro de accionamientos de NewbridgeTel: +353 45 448200info.ie@controltechniques.com

ITALIACentro de accionamientos de MilánTel: +39 02575 751info.it@controltechniques.com

Centro de aplicaciones de Reggio EmiliaTel: +39 02575 751info.it@controltechniques.com

Centro de accionamientos de VicenzaTel: +39 0444 933400info.it@controltechniques.com

CoREACentro de aplicaciones de SeúlTel: +82 2 3483 1605info.kr@controltechniques.com

MALASIACentro de accionamientos de Kuala LumpurTel: +603 5634 9776info.my@controltechniques.com

REPÚBLICA DE SUDÁFRICACentro de accionamientos de JohannesburgoTel: +27 11 462 1740info.za@controltechniques.com

Centro de aplicaciones de Ciudad del CaboTel: +27 21 556 0245info.za@controltechniques.com

RUSIACentro de aplicaciones de Moscú Tel: +7 495 981 9811info.ru@controltechniques.com

SInGAPURCentro de accionamientos de SingapurTel: +65 6468 8979info.sg@controltechniques.com

ESLoVAqUIAEMERSON A.STel: +421 32 7700 369info.sk@controltechniques.com

ESPAÑACentro de accionamientos de BarcelonaTel: +34 93 680 1661info.es@controltechniques.com

Centro de aplicaciones de BilbaoTel: +34 94 620 3646info.es@controltechniques.com

Centro de accionamientos de ValenciaTel: +34 96 154 2900info.es@controltechniques.com

SUECIA*Centro de aplicaciones de EstocolmoTel: +468 554 241 00info.se@controltechniques.com

SUIZACentro de aplicaciones de LausanaTel: +41 21 637 7070info.ch@controltechniques.com

Centro de accionamientos de ZúrichTel: +41 56 201 4242info.ch@controltechniques.com

TAIWÁnCentro de aplicaciones de TaipéiTel: +886 22325 9555info.tw@controltechniques.com

TAILAnDIACentro de accionamientos de BangkokTel: +66 2962 2092 99info.th@controltechniques.com

TURqUÍACentro de accionamientos de EstambulTel: +90 216 4182420info.tr@controltechniques.com

EMIRAToS ÁRABES UnIDoS*Centro de aplicaciones de DubáiTel: +971 4 883 8650info.ae@controltechniques.com

REIno UnIDoCentro de accionamientos de TelfordTel: +44 1952 213700info.gb@controltechniques.com

ESTADoS UnIDoSCentro de accionamientos de CaliforniaTel: +1 562 943 0300info.us@controltechniques.com

Centro de aplicaciones de CharlotteTel: +1 704 393 3366info.us@controltechniques.com

Centro de aplicaciones de ChicagoTel: +1 630 752 9090 info.us@controltechniques.com

Centro de accionamientos de ClevelandTel: +1 440 717 0123info.us@controltechniques.com

Centro de accionamientos de FloridaTel: +1 239 693 7200info.us@controltechniques.com

Ventas para LatinoaméricaTel: +1 305 818 8897info.us@controltechniques.com

Oficinas centrales EE UU en MinneapolisTel: +1 952 995 8000info.us@controltechniques.com

Centro de accionamientos de OregónTel: +1 503 266 2094info.us@controltechniques.com

Centro de accionamientos de ProvidenceTel: +1 401 541 7277info.us@controltechniques.com

Centro de accionamientos de UtahTel: +1 801 566 5521info.us@controltechniques.com

Distribuidores de Control TechniquesARGEnTInAEuro Techniques SATel: +54 11 4331 7820eurotech@eurotechsa.com.ar

BAHRÉInIftikhar Electrical Est.Tel: +973 271 116ieepower@batelco.com.bh

BULGARIABLS - Automation LtdTel: +359 32 968 007info@blsautomation.com

AMÉRICA CEnTRALMercado Industrial Inc.Tel: +1 305 854 9515rsaybe@mercadoindustrialinc.com

CHILEIngeniería Y Desarrollo Tecnológico S.ATel: +56 2741 9624idt@idt.cl

CoLoMBIASistronic LTDATel: +57 2 555 60 00sistronic@telesat.com.co

CRoACIAKoncar - MES d.d.Tel: +385 1 366 7273nabava@koncar-mes.hr

CHIPREAcme Industrial Electronic Services LtdTel: +3572 5 332181acme@cytanet.com.cy

EGIPToSamiramTel: +202 7360849/+202 7603877samiramz@samiram.com

FInLAnDIASKS ControlTel: +358 207 6461control@sks.fi

HUnGRÍAControl-VH KftTel: +361 431 1160info@controlvh.hu

ISLAnDIASamey ehfTel: +354 510 5200samey@samey.is

InDonESIAPt Apikon IndonesiaTel: +65 6468 8979info.my@controltechniques.com

Pt Yua Esa Sempurna SejahteraTel: +65 6468 8979info.my@controltechniques.com

ISRAELDor Drives Systems LtdTel: +972 3900 7595info@dor1.co.il

KEnIAKassam & Bros Co. LtdTel: +254 2 556 418kassambros@africaonline.co.ke

KUWAITSaleh Jamal & Company WLLTel: +965 483 2358sjceng@almullagroup.com

LETonIAEMTTel: +371 760 2026janis@emt.lv

LÍBAnoBlack Box Automation & ControlTel: +961 1 443773info@blackboxcontrol.com

LITUAnIAElinta UABTel: +370 37 351 987sigitas@elinta.lt

MALTAMekanika LimitedTel: +35621 442 039mfrancica@gasan.com

MÉxICoMELCSATel: +52 55 5561 1312melcsamx@iserve.net.mxSERVITECK, S.A de C.VTel: +52 55 5398 9591servitek@data.net.mx

MARRUECoSLeroy Somer MarocTel: +212 22 354948Ismaroc@wanadoopro.ma

nUEVA ZELAnDAAdvanced Motor Control. Ph.Tel: +64 (0) 274 363 067info.au@controltechniques.com

FILIPInASControl Techniques Singapore LtdTel: +65 6468 8979info.my@controltechniques.com

PoLonIAAPATOR CONTROL Sp. z o.oTel: +48 56 6191 207drives@apator.torun.pl

PoRTUGALHarker Sumner S.ATel: +351 22 947 8090drives.automation@harker.pt

PUERTo RICoPowermotionTel: +1 787 843 3648dennis@powermotionpr.com

ARABIA SAUDÍA. Abunayyan Electric Corp.Tel: +9661 477 9111aec-salesmarketing@abunayyangroup.com

SERBIA y MonTEnEGRoMaster Inzenjering d.o.o Tel: +381 24 551 605master@eunet.yu

ESLoVEnIAPS LogatecTel: +386 1 750 8510ps-log@ps-log.si

TÚnEZSIA Ben Djemaa & CIETel: +216 1 332 923bendjemaa@planet.tn

URUGUAySecoin S.ATel: +5982 2093815secoin@adinet.com.uy

VEnEZUELADigimex Sistemas C.A.Tel: +58 243 551 1634

VIETnAMN.Duc ThinhTel: +84 8 9490633infotech@nducthinh.com.vn

© Control Techniques 2008. La información de este folleto sólo tiene carácter orientativo y no forma parte de

ningún contrato. No se puede garantizar su exactitud porque Control Techniques aplica un proceso continu-

ado de desarrollo y se reserva el derecho a modificar las especificaciones de sus productos sin previo aviso.

*Desarrollo de actividad mediante empresa asociada

Nº ref. 0771-0011-04 05/08