Consejo de ComunidadesExtremeñas en el Exterior

BATZOKIJatetxea • RestauranteZelaieta s/n ERMUA

Celebraciones, despedidas,cumpleaños, bautizos,

comuniones, etc.

Menús del día y cartaMenús especiales por encargo

C/San Pelayo, 30 Bajo48260 ERMUA (Bizkaia)

ESPECIALIDAD EN DESAYUNOS

Tel.: 638 141 031

CENTRO CULTURALEXTREMEÑO de ERMUA

CORDEVI

ARRIETAElectro - TV - Video - Hi-Fi

La Villa, 5Tel. 943 173 105 • Fax 943 175 080

Móvil 609 429 090ERMUA

Pol. Urtía,s/n48600 ERMUA (Vizcaya)

Tel.: 943 17 17 06 • Fax: 943 17 44 63comercial@pulimentos-ero.com

CALDERERIA ALDAPA

CESAREO PRADA MEIREY OTROS C.B.

Polígono Goitondo Beheko-Lau, pab B1248269 MALLABIA (Bizkaia)

Tel./Fas: 943 17 99 35648 84 85 81 - 629 01 78 95

caldereriaaldapa@telefonica.net

Dedicada aGabriel Galán

EXPOSICIÓN DE CUADROS y OBJETOS DE ARTEtoda la semana en los locales del centro

Mugartea y Elena Paredes

XXI.aste kulturalasemana cultural

ERMUA2012ko irailaren 8tik 16ra

del 8 al 16 de septiembre de 2011

8larunbata / sábado12:30 Ermuako Udaletxeko

balkoian Extremadurako banderaren igoera. Izada de la bandera extremeña en el balcón del ayuntamiento de Ermua.

15larunbata/ sábado13:00 Agintari, bazkide eta gonbidatuentzako. “ohorezko ardoa”. “Vino de honor” para autoridades, socios/as e invitados/as.

18:00 San Pelaio parkean dantzen erakustaldia. Alarde de danzas regionales

en el parque San Pelayo. • Rocío (Centro Andaluz) • Txindurri (Ermua) • Flor de Tomillo (Centro Extremeño de Ermua)

Lekua: zentroko egoitza. Lugar: locales del centro.

16domingo/ igandea

14ostirala / viernes

13osteguna / jueves19:30 Plater tipikoen lehiaketa (ogi-mamiak, tortilla,

gazpatxoa eta postreak). Platerak 19:30ak baino lehen aurkeztu beharko dira. Concurso de platos típicos

(Migas, tortilla, gazpacho y postres).Hora límite de entrega de platos 19:30 h.

Lekua: zentroko egoitza. Lugar: locales del centro.

12asteazkena / miércoles

11asteartea / martes

10astelehena / lunes

19:00 Toka eta igel txapelketa (gizon eta emakumeak).

Campeonato de toca y rana (masculino y femenino).

Lekua: zentroko egoitza. Lugar: locales del centro.

delpueblo de

El Centro Extremeño se reservael derecho de modificar

este programa.

19:30 Poesia emanaldia José Andrés Alvaroren eskutik. Recital poético A cargo de José Andrés Alvaro.

Lekua: zentroko egoitza. Lugar: locales del centro.

Gabriel Galani eskainiaDedicado a Gabriel Galan

16:00 Jolasak, lehiaketak, opariak eta txokolatada.

Juegos, concursos, regalos y una gran chocolatada.

Lekua: zentroko egoitza. Lugar: locales del centro.

Umeen eguna / Día del niño

11:00 Meza Santua Zentroko Flor de tomillo abesbatzak lagundua.

Misa Santa Extremeña cantada por el coro Flor de

tomillo del centro.

14:30 Anai arteko bazkaria, bazkide, agintari eta gonbidatuentzat. Comida de hermandad para socios/as, autoridades e invitados/as.

Lekua: zentroko egoitza. Lugar: locales del centro.

18:30 Zentroko egoitzan kuatrola txapelketa. Campeonato de cuatrola

en los locales del centro.

ORGANIZA:

BAR ARITZMENDI

DEGUSTACIÓN

SAN PELAYO

Especialidad en rabas