Post on 02-Aug-2020
Zamudiorain!urria 2011 octubre > n°1 zkia
Auzoetako
Saltsa
Giro ezin
hobea gure
kaleetan
Zamudio martxan
aldizkaria eta agenda
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:13 Página 1
Zamudiorain!
2
irudia
PROTECCIÓNDE DATOS PERSONALESEn cumplimiento de la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de Pro-tección de Datos de Carácter Personaly de la Ley 2/2004 se informa que, encaso de inscribirse a cualquier activi-dad publicitada en la presenteagenda, sus Datos Personales serán in-corporados y serán tratados en el fi-chero Participantes en actividadesculturales, cuya finalidad es Gestión ycontrol de las diferentes actividades yprogramas culturales desarrolladas porel Ayuntamiento, inscrito en el Regis-tro de la Agencia Vasca de Protecciónde Datos, y no se prevén cesionessalvo otras administraciones y las pre-vistas en la Ley. El órgano responsabledel fichero es el Ayuntamiento de Za-mudio, y la dirección donde el intere-sado podrá ejercer los derechos deacceso, rectificación, cancelación yoposición ante el mismo es SabinoArana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).
ArgitaratzaileaZamudioko UdalaTestuak eta argazkiakZamudioko Udala, Mari CarmenNoya eta Maialen EgileorLege GordailuaISSN-11888-6957BILBAO-1015-08
AURKIBIDEA
Editoriala / Igotz López3 orr
Auzoetako saltsa4-6 orr
Elkarrizketa / Ibon Etxebarrieta7 orr
Herria & Berriak8 orr
Elkarrizketa / Elena Iglesias9 orr
Mugikortasunaren astea10-11 orr
Agenda12-19 orr
Adi! / Mihi Luzea20 orr
Zamudioko argazkiak
bidaliguzuz eta hilero atal
honetan arigitaratuko dira.
Aukeratutako irudien
artean argazki kamara bat
zozkatuko da 2012ko
otsailean.
Hile honetako gaia:
Mugikortasuna
zugazcontigo@zamudiokoudala.com
Gure begia izan zaitez
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:13 Página 2
Asko dago egiteko
eta kontatzeko
Pentsalariak esaten eban “ez garela ausartuten gauza asko egiten gaitzak direlako, bainagaitzak direla egiten ausartuten ezgarelako”. Zamudion ausartakgara: barrikuntzekaz, erronkekaz,egunero hobetuteko ahaleginaeginaz. Informazino osotuagoaeta hobea emon gurean, aldizkarihau argitaratuten dogu, formatueta irudi barriagaz.
Editoriala
Igotz López
Zamudioko Alkatea
urria2011 octubre
3
tuko dira. Zamudion antolatutendiran elkarte eta auzoen jarduerak,ikastaroak, bidaiak, urteerak etatailerrak, Txorierriko Mankomuni-tateari lotutako informazino inte-resgarri guztiagaz batera.
Zuen gustokoa izatea itxarotendogu eta jakina, iradokizunak etaproposamenak jasoteko prest gaituzue. Eskerrik asko!.
Zamudiorain!ek, aldi berean, udalinformazinoa eta agenda batukoditu euskarri modernoago eta erakargarriagoan.
Aldizkari berri honetan guztion in-tereseko barriak (etxebizitza, mu-gikortasuna,obrak, zerbitzuak,ga rraioak eta abar) eta gure herrikokultura eskaintza zabala islatzendauan jarduera programa elkar-
Mucho que hacer, mucho que contar
Decía el pensador que “no nosatrevemos a muchas cosas porqueson difíciles, pero son difíciles por-que no nos atrevemos a ha cerlas”. En Zamudio sí nos atre-vemos: con la innovación, losretos y la mejora continua. Y eneste camino de mejora, en el quequeremos informaros más ymejor, nace esta nueva revistamunicipal, que estrena formato eimagen. Ahora, con el nombre deZamudiorain!, y en un mismo nú-
ral de nuestro municipio. En ellatendrán cabida nuestros barrios,asociaciones, los cursos, viajes,salidas y talleres que se organi-zan en Zamudio, así como las actividades e informaciones deinterés relacionadas con la Mancomunidad de Txorierri.
Esperamos que sea de vuestroagrado, y por supuesto, estamosabiertos a todas vuestras sugeren-cias y propuestas. Eskerrik asko!
mero, aunará las noticias de in-formación municipal y la agendaen un soporte más actual, amenoy atractivo.
En esta nueva revista se darán lamano la información de interéspúblico (con noticias relaciona-das con la vivienda, movilidad,obras, servicios, transporte, etc.)y un completo programa de acti-vidades mensuales, fiel reflejo dela diversa y variada oferta cultu-
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:13 Página 3
4
Geldo
Zamudiorain!
Auzoetako Saltsa
Zamudion Sanmartinakdira herriko jai nagusiak, baina auzoetan be gustetanjakie festa egitea. Pasadan hilean Sandonieguna ospatu ebenAranoltza auzoan, etaSan Miguel Daño auzoan. Baina badira gehiago be urteosoan zehar: Pazkojaiak Elizalden, SantoTomasak Arteagan,Santimami auzoan izenbardineko jaia, SanZenon Galbarriatu auzoan eta San Bartolome Geldon.
Herri bizia!
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:14 Página 4
San Bartolome
urria 2011 octubre
5
Sandoni
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:14 Página 5
Santimami
6
Zamudiorain!
Auzoetako Saltsa
Ondino jende askok pentsetan dauSantimami Derioko auzoa dala. Ez dakie Zamudio noraino ailegetandan, gero! Hara, abuztuan Santimaminegoten dira Deriokoak eta Zamudiokoak alkarregaz jaietan.
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:14 Página 6
urria 2011 octubre
7
¿Resulta extraño estar en elbanquillo sin Mariano?Es raro para todo lo que rodea alequipo. Está claro que el Zamudiosin Mariano resulta, por lo menos,poco habitual. Ya que ha estado 19años y venía ligado Zamudio conMariano. Pero como todo en lavida, todo empieza y acaba. Ahoraempieza una nueva etapa por asídecirlo, aunque ya estuve la tem-porada pasada con él.
¿Será difícil superar sus números?Es impensable ahora mismo, niacercarme. Mariano ha estado mu-chísimos años entrenando, no sóloal Zamudio y lo que él ha conse-guido es muy difícil lograr. Me lotomo como una referencia buení-sima y como un ejemplo a seguir.
Uno de los cambios ha sido elde entrenador, ¿cuáles más hahabido?Hemos mantenido 12 jugadores,algunos de ellos veteranos yaaquí, porque llevan varios años.Además, hemos recuperado cua-tro jugadores que ya habían es-tado en el Zamudio.
¿satsifecho con la plantilla?Sí. Hemos formado un bloque de16 jugadores que ya conocían elclub, porque pensamos que es im-portante mantener esa base y nohacer un cambio demasiadogrande. Para completarlo hemosintentado darle un toque más am-bicioso fichando 5-6 jugadores que
creíamos nos hacían falta, comoAlvaro Libano y Andoitz Galdos,con experiencia en Segunda.
De momento ocupáis los pues-tos de abajo, ¿a qué se debe?Sabíamos al ver el calendario quenos había tocado que iba a ser uncomienzo difícil, complicado.
Hemos jugado cuatro partidos,hemos ganado uno, contra un re-cién ascendido y hemos perdido losotros tres, contra Beasain, Gernikay Barakaldo, que sin ninguna dudavan a estar luchando por el play-off. De ahora en adelante tenemosrivales, en teoría y entre comillas,más asequibles.
Elkarrizketa
Niretzako lujo bat izan zan beragaz egotea, egunero
master bat egitea moduan zan. Beragaz kontaktuan
egon nazen azken urteetan gauza piloa ikasi dodaz.
Gero eta nibel altuagoa dago. Talde askok ekarten
dabez jokalariak Kantabriatik, Riojatik eta aurten
Leioak Baleareetatik be ekarri dau bat.
Beste ezer baino lehenago giza-talde indartsu bat euki
gura dogu gero futbol-talde indartsu bat sortuteko.
Nahiz ta hasiera gatza izan dan, taldea oso ondo dabil
lanean eta uste dot epe ertainean ez bada, epe luzean
salto handia emongo dogula.
“Hemos arrancado con un
calendario muy complicado”
Ibon Etxebarrieta , Zamudioko entrenatzaile barria
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:14 Página 7
8
Zamudiorain!
Herria & Berriak
La oficina de la BBK de Zamudiocuenta ya con un Teleka. Lainstalación del cajero responde auna reclamación formulada por elAyuntamiento a la entidad de crédito a fin de que se preste ser-vicio a las y los zamudioztarras, asícomo a las personas trabajadorasen el municipio. El director de la sucursal, Luis Etxeberria, comenta que muchosvecinos y vecinas se acercaban ala oficina preguntando, por ejem-plo, por las entradas para el Athletic. Etxeberria explica que el nuevoservicio está pensado para aten-der a los vecinos y vecinas de Za-mudio, Lezama y Larrabetzu, queno cuentan con este cajero. Sepueden sacar entradas para ir alcine, al teatro, a conciertos, pagar
Entradas para ver al Athletic
sin salir de Zamudio
Zamudioko BBK bulegoakTeleka bat
ipini dau martxan, bertoko eta inguruko
bizilaguneei zerbitzua emoteko
El ambulatorio cuenta con seis nuevas plazas de aparcamiento, que so-lucionarán los problemas de estacionamiento frente al centro médico.Incluso personas con minusvalía o de edad avanzada a las que se llevabaen coche no podían descender del vehículo en las cercanías del ambula-torio. De las 12 plazas habilitadas con esta ampliación, dos están desti-nadas a personas con minusvalía, cuatro a médicos y enfermeras deemergencia y las seis restantes para las personas usuarias. El Ayunta-miento ha conseguido que Osakidetza subvencione la obra realizada.
kotren. “Mucha gente piensa quelos cajeros sólo sirven para sacardinero, no es así, ahora tienenmuchas más funcionalidades”,destaca Etxeberria.
Seis nuevas plazas para
aparcar frente al ambulatorio
recibos (teléfono, electricidad,agua) y cuotas de comunidades, yrealizar traspasos de dinero acuentas. Además, se puede obte-ner Creditrans y Bono 10 de Eus-
Sabías que…
...las asociaciones
de Zamudio
pueden traducir
gratis sus
carteles, cartas
y documentos de
castellano a
euskera en la
Mancomunidad y
que ese servicio
se realiza en solo
24 horas?
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:15 Página 8
urria 2011 octubre
9
¿Qué novedades conlleva lanueva normativa?Hasta ahora se reflejaban dos po-sibilidades: ascensor en el interiordel edificio y ascensor en patio in-terior cerrado. En caso de que lasopciones anteriores no se puedanadaptar a las condiciones del in-mueble, se contempla dos posibi-lidades novedosas: ascensorexterior, desarrollado sobre espa-cio libre privado, y exterior des-arrollado sobre el dominio público.
¿Se han establecido los costes?Se ha especificado la cuantía pre-supuestaria, que será de 18.000euros. La ayuda económica con-siste en una subvención a fondoperdido del 10% del presupuestototal de la obra, IVA no incluido.La ayuda máxima no podrá ser su-perior a 6.012 euros.
¿A quiénes van dirigidas estasayudas?
Se dirigen a las comunidades conmás de 10 años de antigüedad,que no se han dotado hasta elmomento de las necesarias medi-das para facilitar la accesibilidad alos mismos. También a comunida-des con personas mayores, conmovilidad reducida o cualquierotra limitación.
¿Cuándo entrará en vigor?Posiblemente, durante el mes denoviembre.
¿Qué documentación hay quepresentar para acceder a lasubvención?Lo primero, una solicitud de licen-cia de obras, acompañado de unproyecto y un presupuesto y unacta de la Junta de propietariosdonde se refleje la aprobación dela obra. Una vez presentadas lassolicitudes de ayudas, se resuelvany aprueben, el plazo del abono dela ayuda es de un mes.
¿Es importante que los inmue-bles viejos instalen ascenso-res?Sí. El Ayuntamiento va a apoyar,en lo que pueda, todo aquelloque mejore la calidad vida de laciudadanía. En la Semana de la
Udalak adostutako arautegi
berriarekin igogailuak etxebizitzen
kanpokaldean jarri ahalko dira
Elkarrizketa
Movilidad reunimos a un grupode personas con movilidad redu-cida y realizamos un “tour” porZamudio para que nos indicaranlos déficits de accesibilidad, loque les gustaría mejorar, lo quenecesitan…
¿El Ayuntamiento concedeayudas a la reforma de tejadosy fachadas?Las comunidades de vecinos quenecesitan de este tipo de refor-mas pueden acceder a subven-ciones del Gobierno Vasco. Sinembargo, si el Ejecutivo concedela ayuda, el Ayuntamiento des-cuenta un 10% de las tasas mu-nicipales que hay que abonar porla reforma.
“La nueva ordenanza contempla
ascensores en el exterior”
Elena Iglesias, Segunda teniente de alcalde y presidenta del área
de Hacienda, Atención Ciudadana, Medio Ambiente y Empleo
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:15 Página 9
10
Zamudiorain!
Mugikortasunaren astea
Zamudioko Udalak Mugikortasunarenastea antolatu eban. Hainbat ekitaldi egonziran. Zikloturista urteroko arrakasta eukieba, eta 650 lagun inguruk hartu ebazanparte. Astean zehar egindako egitarauarenbarne, hilaren 22an, kotxerik bako egunaizan zan. Goizeko 08:30etik arrastiko18:00etara hiru kale egon ziran ibilgai-luentzako itxita: Mendiko, Arbolantxa eta
Oiz. Holan, herritarrek kotxea aparkautaitxi eben ordu batzuez eta euren kaleetazoinez gozatu ahal izan eben, nahiz ta eguraldiak ez eban lagundu. Ekimen honenhelburua zan herritarrak garraio publikoarenalde sentsibilizatutea eta bide batez, Zamudiotarrek ikustea horregaz eurenosasunaren zein bizi-kalidadearen alde egiten dabela.
Kotxea? garajean
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:15 Página 10
urria 2011 octubre
11
Un año más, compromiso y participación
de los y las zamudioztarras en
la Semana de la Movilidad
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:15 Página 11
Agenda
1 Zapatua / Sábado
12
Bideo: Al otro lado de la calleGazte Estazinoan, 18:00etanPobrezia Erauzteko Nazioarteko Eguna aldarrikatzeko bideo emonaldia
Zemendiko programazinoaprestatzeko batzarraGazte Estazinoan, 20:00etan
3 Astelehena / Lunes
Euskara ikastaroetarako dirulanguntzakUdaletxean eta MankomunitateanEskabideak aurkezteko epea urriaren 3tik zemendiaren 3ra arte luzatuko da. Zamudioko Udaletxean jasoko dira eta baiTxorierriko Mankomunitateko Euskara Zerbitzuan bai Udaletxean bertan aurkeztukodira. Behar beste argibide Mankomunitateko Euskara Zerbitzuan eta www.zamudiokoudala.net-en
9 Igandea / Domingo
Pintxoa euskeraz eskatuZamudioko tabernetan, 12.30-15.00Ahoz Gozatu kanpainaren barne, Txorierriko tabernek pintxo goxoak eta merkeak eskainikodabez.Euskeraz goxatu ta pintxoa dastatu!On egin!
7 Barikua / Viernes
Mus Txapelketea,Gazte Estazinoan, 20:00etanApuntau urriaren 5a baino lehenago
Zamudiorain!
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:16 Página 12
Urria • Octubre
13
Argazki erakusketea Gazte Estazinoan, 19.30eanJaiak eta UDAk irudi eta momentu politak emon dabez. Gozazu argazki erakusketa honetaz!
Ozeano urdinak, marea beltzak
Liburutegian, 11:30ean5 urtetik 12 urtera arteko umeek, petrolioak zelan kalteegin ahal deutsen gure ozeanoei eta zelan jagon behar doguzan itsasoak ikasteko aukerea izango dabe.Sarrera libre gela bete arte. Euskaraz
Salida al karting de GüeñesOrganizado por Gazte Estazinoa, a las 18:00 horas
15 Zapatua / Sábado
22 Zapatua / Sábado
MUGARRA-ra (964m) egun erdiko urteeraArroeta Mendi Taldeak antolatuta08:00etan urtengo da klubaren aurretik
> Ibilbide erraza, 4 ordukoa> Ibilbide zaila (mendiaren ertzetik), 5 ordukoa
Argibide gehiago, 94 608 82 85Eguenetan, 19:30etik 21:00etarae-posta: arroetamt@euskalnet.net
23 Domeka / Domingo
Tirada SocialParque Tecnológico, 11.00 horasTxorierri Ehiza eta Arrantza Elkarteak Teknologia Parkeko tiro zelaian egongo dan plater–tiroko Tirada Sozialera gonbidatzen zaitu¡Afina tu puntería!
29 Zapatua / Sábado
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:16 Página 13
Zer da Berbalagun? Euskarez berba egiten dabenak etaeuskera ikasten ari diranak harremanetan jartzen dituanproiektua.
> EUSKALDUNA ZARA?> EUSKERA IKASTEN ARI(TU) ZARA?
Asko dira gure inguruan euskera ikasten ari diranak, baina ezdaukie nogaz berba egin. Euskeraz egin gura dauan horrerilaguntako prest? Hona hemen zure aukerea, BERBALAGUNa.
> Nahikoa da astean ordu bete libre izatea> Euskeraz berba egin gura dauan bategaz edo bigaz alkartuko
zaitugu eta zuek erabakiko dozue non, noiz eta zertarako geratu:kafetxoren bat hartuteko, ibiltera joateko, eta abar
> Helburua euskeraz berba egitea da, ez klaseak
Anima zaitez eta parte hartu!
Agenda
14
Zamudiorain!
(Urteeraren osteko bi astetan 3€ bueltatuko jakez.Beraz bidaiak 2€ balio dau.)
IZENA EMOTEKO EPEA: > NAFARROA OINEZ: Urriaren 12ra arte
URTETEKO ETA BUELTETAKO ORDUA:
> KILOMETROAK:09:00etan joan eta 20:00etan etorri
> NAFARROA OINEZ:08:00etan joan eta 19:00etan etorri
Urteera, Txorierriko Etorbideko autobus geralekutik
BALDINTZAK: > 14 urte beteta eduki behar dira, 2010eko
abenduaren 31 baino lehenago, bestela ezinizango dira bakarrik joan
> Bakarrik joan ahal izateko, eta baimen barik, urteera egunean 18 urte beteta eduki beharizango ditue
> 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena ekarribeharko dabe sinatuta. Agiria Udaletxean dagoeskuragarri eta behar dan moduan beteta ekarri beharko da, beranduen, urteera egunerako
> Adin Nagusikoek protokoloa onartzen dauandokumentua sinatu beharko dabe
TXORIERRIKO MANKOMUNITATEKO EUSKERAZERBITZUAK ANTOLATUTAKO JARDUERA
KILOMETROAK Urriaren 2an, AzpeitianNAFARROA OINEZ Urriaren 16an, Tafallan
EUSKERAREN ALDEKO JAIAK
BERBALAGUN
MINTZAPRAKTIKA ZAMUDION
INFORMAZINO GEHIAGO:
Telefonoa: 635 753 595 e-maila:txorierri.berbalaguna@gmail.comBloga:www.aikor.com/txokoa/berbalagun
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:17 Página 14
Urria • Octubre
15
Liburutegiko informazino zuzena jasoedo guk libururen bat eskuratzeagura izan ezkero, bialdu e-mail batudalliburutegia@zamudiokoudala.net-era eta itxi zure datuak
ASTEGUNETAN:10:30etik-13:30era / 16:30etik-20:00etaraZAPATUETAN:10:00etatik-13:30era
Musika- Aldizkariak – Egunkariak- Wi-Fi Zerbitzuawww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es
udal liburutegia >> Urriaren 12an eta 25ean itxita http://zamudioliburutegia.blogspot.com
Lanak Txorierriko liburutegietan edo Mankomunitateko Euskara Zerbitzuan aurkeztu beharko dira, ZEMENDIAREN 30a bainolehen. Oinarriak Mankomunitateko Euskara Zerbitzuan eta www.zamudiokoudala.net-en
TXORIERRIKO
4. IPUIN LEHIAKETA
Txorierriko Euskera Zerbitzua
94 454 03 5094 454 01 5294 454 23 22
euskera@txorierri-mank.org
Txorierriko Udal Euskaltegia
euskaltegia.txorierri@bizkaia.org
Bulegoetako ordutegia9:00etatik 13:00era eta 16:00etatik 19:00etara
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:17 Página 15
16
�
Begirale ikastaroak / Cursos de monitor de tiempo libre 2011-2012
1. Aisialdiko Heziketa 1 URRIAK 22-23 ATERPE2. Drogamenpekotasunaren Prebentzioa AZAROAK 5-6 ZAMUDIO3. Kudeaketa AZAROAK 18-19 ZAMUDIO4. Euskal eta Kooperazio jolasak AZAROAK 26-27 ATERPE5. Aisialdiko Heziketa 3 ABENDUAK 2-3 ATERPE6. Balioen Hezkuntza ABENDUAK 16-17 ZAMUDIO7. Hezkuntza Premia Bereziak URTARRILAK 13-14 ZAMUDIO8. Herri Nortasuna OTSAILAK 10-11 ZAMUDIO9. Aisialdiko Heziketa 2 OTSAILAK 24-25 ZAMUDIO10. Kultur Aniztasuna MARTXOAK 9-10 ZAMUDIO11. Aisialdiko Heziketa 4 MARTXOAK 17-18 ATERPE12. Teknologi barriak MARTXOAK 24 ZAMUDIO13. Arte Hezkuntza 2 APIRILAK 20-21 ZAMUDIO14. Lehen Sorospenak MAIATZAK 4-5 ZAMUDIO15. Arte Hezkuntza 1 MAIATZAK 11-12 ZAMUDIO16. Aisialdiko Heziketa 5 MAIATZAK 19-20 ATERPE17. Azken ebaluazioa ZEHAZTEKE ZAMUDIO
ORDUTEGIAK:ZAMUDION diranean
• Barikuetan: 18:00etatik21:00etara
• Zapatuetan: 9:30etatik18:30etara (ordu bat eta laurden bazkaltzeko)
Aterpean diranean• Zapatuko 10:00etatik
domekako 13:30ak arte
PREZIOAZamudion erroldatuak: 100€Zamudion ez erroldatuak: 150€
Apuntatu urriaren 17ra arte
AgendaZamudiorain!
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:17 Página 16
�Z
am
ud
io a
ire
tik
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:17 Página 17
18
�
Ur
ria
Oc
tu
br
e
As
te
leh
en
a
Lu
ne
s
As
te
ar
te
a
Ma
rt
es
As
te
az
ke
na
Mié
rc
ole
s
Os
te
gu
na
Ju
ev
es
Os
tir
ala
Vie
rn
es
La
ru
ba
ta
Sá
ba
do
1
Iga
nd
ea
Do
min
go
2
34
56
78
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
�M
usTx
apel
keta
(G.E
.)
�Pi
ntxo
akeu
sker
azes
katu
.A
hoz
Goz
atu
�A
rgaz
ki e
raku
sket
ea(ja
iak
eta
UD
A)
�Ze
men
diko
prog
ram
azin
oa (G
.E.)
�V
ideo
: Al o
tro
lado
de
laca
lle(G
.E.)
�Sa
lida
al K
artin
gde
Güe
ñes
�Ti
ro a
l pla
to-T
irada
soc
ial
(Txo
rierr
i Ehi
za e
taA
rran
tza
Elka
rtea
)
�Sa
lida
de m
edio
día
al M
ugar
ra(A
rroe
ta)
28
29
30
31
25
AgendaZamudiorain!
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:18 Página 18
19
KZ Gune16:00h a 18:30h.Días con persona dinamizadora:
• 6 de octubre, 16:00h-20:00h• 20 de octubre,16:00h-20:00h
Gazte Estazinoa• Domingo a jueves,
16:30h a 20:30h• Viernes y sábados,
17:00h a 23:00hzamudiokogaztestazinoa.blogspot.com
Sigue abierta la convocatoria para la concesión desubvenciones para personas físicas cuyo ambitode actividades sean de carácter social, sanitario osocio-sanitario 2011.
El último día para realizar la solicitud es el 31 deoctubre
Más información en:www.zamudiokoudala.net
(Ayuntamiento/ Convocatoria de Subvenciones)o en el propio Ayuntamiento.
Urria • Octubre
Solicita las ayudas
sociosanitarias
2011
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:18 Página 19
Adi!
Zamudioko lehenengo
Mihiluze lehiaketea
Hile honetan Udalak eta ludote-keak antolatuta, Mihiluze lehiake-tea jokatuko da Zamudion. 10 eta12 urte bitarteko bikoteek har-tuko dabe parte eta horretarako,urriaren 14a baino lehenago lu-dotekan izena emon beharkodabe. Baten bat banaka apuntauezkero, ludotekan bertan osotukoleukiez bikoteak.
Lehiaketearen helburua euskerea-ren erabilerea modu dibertigarrianbultzatutea da, Euskal Telebistakosaio arrakastatsuak egiten dauanmoduan. Formatu bera jarraitukodau eta jolasak zein arauak antze-koak izango dira. Hori bai, Zamu-dion lehenengo ligaxka bategongo da eta amaitutean, taldebakotxeko bikote irabazlea fina-lera pasauko da. Hiru izango dira
guztira eta probak herriaren ingu-ruko gaiekaz pertsonalizaukodabez. Zelan ez, sariak egongodira irabazleentzat eta parte hartzen daben guztientzat.
Telefono zenbaki
interesgarriak
Teléfonos de interés
• AnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07
• KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28
• LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04
• Kz Gune 94 657 63 83
• LudotekaLudoteca 94 404 98 84
• EskolaEscuela 94 452 08 26
• MatxuretarakoAveríasArgindarra / Luz 901 20 20 20 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 94 487 31 87
• Garbigunea 94 403 40 90
• Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90
• Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio
94 406 09 95
• Txorierriko MankomunitateaMancomunidad de Txorierri
94 454 03 50
• Euskara zerbitzuaServicio de euskara 94 454 03 50
• Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62
• Behargintza 94 453 63 70
• Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76
UdaletxeaAyuntamiento 94 406 09 90
• KulturaCultura 94 406 09 98
• Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99
La ludoteca ha organizadola primera edición del concurso infantil Mihiluze.En él podrán participar parejas de entre 10 y 12años. Para ello, hay queapuntarse en la ludotecaantes del 14 de octubre.En caso de que hubiera alguien sin pareja, se leasignaría una. El objetivo esimpulsar el uso del euskerade una forma divertida.
A divertirse
www.zamudiokoudala.net
ZamudiORAIN!-01:Layout 1 29/9/11 10:18 Página 20