Para: se usa para indicar destino o meta (goal). Mi amigo Juan sale para Nueva York mañana. Juan va a Nueva York para visitar a su tío. Por: se usa para.
