Ìåæãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà ñòàíäàðòèçàöèè

ÏÐÀÂÈËÀ È ÌÅÒÎÄÛ ÏÐÈÍßÒÈßÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ È ÐÅÃÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÑÒÀÍÄÀÐÒΠ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÌÅÆÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ

(ISO/IEC Guide 21-1:2005, NEQ)(ISO/IEC Guide 21-2:2005, NEQ)

Èçäàíèå îôèöèàëüíîå

ÌÅÆÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒ ÏÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖÈÈ, ÌÅÒÐÎËÎÃÈÈ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ(ÌÃÑ)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION(ISC)

Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û ÉÑ Ò À Í Ä À Ð Ò

ÃÎÑÒ1.3—

2008

ÁÇ

6—

20

08

/15

1

Ïðåäèñëîâèå

Öåëè, îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî ìåæãîñóäàðñòâåííîé ñòàíäàðòèçàöèè

óñòàíîâëåíû ÃÎÑÒ 1.0—92 «Ìåæãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà ñòàíäàðòèçàöèè. Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ» è

ÃÎÑÒ 1.2—97 «Ìåæãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà ñòàíäàðòèçàöèè. Ñòàíäàðòû ìåæãîñóäàðñòâåííûå, ïðàâè-

ëà è ðåêîìåíäàöèè ïî ìåæãîñóäàðñòâåííîé ñòàíäàðòèçàöèè. Ïîðÿäîê ðàçðàáîòêè, ïðèíÿòèÿ, ïðèìåíå-

íèÿ, îáíîâëåíèÿ è îòìåíû».

Ñâåäåíèÿ î ñòàíäàðòå

1 ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍ íàó÷íî-ïðîèçâîäñòâåííûì ðåñïóáëèêàíñêèì óíèòàðíûì ïðåäïðèÿòèåì «Áåëîðóñ-

ñêèé ãîñóäàðñòâåííûé èíñòèòóò ñòàíäàðòèçàöèè è ñåðòèôèêàöèè» (ÁåëÃÈÑÑ)

2 ÂÍÅÑÅÍ Ãîññòàíäàðòîì Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü

3 ÏÐÈÍßÒ Ìåæãîñóäàðñòâåííûì ñîâåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè (ïðîòî-

êîë ¹ 33 îò 6 èþíÿ 2008 ã.)

Çà ïðèíÿòèå ïðîãîëîñîâàëè:

Êðàòêîå íàèìåíîâàíèå ñòðàíû

ïî ÌÊ (ÈÑÎ 3166) 004—97

Êîä ñòðàíû

ïî ÌÊ (ÈÑÎ 3166) 004—97

Ñîêðàùåííîå íàèìåíîâàíèå íàöèîíàëüíîãî îðãàíà

ïî ñòàíäàðòèçàöèè

ÀçåðáàéäæàíÀðìåíèÿÁåëàðóñüÊàçàõñòàíÊûðãûçñòàíÌîëäîâàÐîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ

ÒàäæèêèñòàíÓçáåêèñòàíÓêðàèíà

AZAMBYKZKGMDRU

TJUZUA

ÀçñòàíäàðòÌèíýêîíîìèêè Ðåñïóáëèêè ÀðìåíèÿÃîññòàíäàðò Ðåñïóáëèêè ÁåëàðóñüÃîññòàíäàðò Ðåñïóáëèêè ÊàçàõñòàíÊûðãûçñòàíäàðòÌîëäîâà-ÑòàíäàðòÔåäåðàëüíîå àãåíòñòâî ïî òåõíè÷åñêîìóðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèèÒàäæèêñòàíäàðòÓçñòàíäàðòÃîñïîòðåáñòàíäàðò Óêðàèíû

4 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ñîîòâåòñòâóåò ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì ISO/IEC Guide 21-1:2005

Regional or national adoption of International Standards and other International Deliverables — Part 1:

Adoption of International Standards (Ïðèíÿòèå íà ðåãèîíàëüíîì èëè íàöèîíàëüíîì óðîâíå ìåæäóíàðîä-

íûõ ñòàíäàðòîâ è äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ. ×àñòü 1. Ïðèíÿòèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ) è

ISO/IEC Guide 21-2:2005 Regional or national adoption of International Standards and other International

Deliverables — Part 2: Adoption of International Deliverables other than International Standards (Ïðèíÿòèå íà

ðåãèîíàëüíîì èëè íàöèîíàëüíîì óðîâíå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ è äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåí-

òîâ. ×àñòü 2. Ïðèíÿòèå ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ, íå ÿâëÿþùèõñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè) â

÷àñòè ìåòîäîâ ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ, ðåãèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ è ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ, íå

ÿâëÿþùèõñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè, â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, óñòàíîâëåíèÿ

ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó ìåæãîñóäàðñòâåííûìè ñòàíäàðòàìè è ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåæäóíàðîäíû-

ìè, ðåãèîíàëüíûìè ñòàíäàðòàìè è ìåæäóíàðîäíûìè äîêóìåíòàìè, íå ÿâëÿþùèìèñÿ ìåæäóíàðîäíûìè

ñòàíäàðòàìè, èäåíòèôèêàöèè ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé, òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé è èçìåíåíèé ñòðóêòó-

ðû â ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ ïî ñðàâíåíèþ ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåæäóíàðîäíûìè, ðåãèîíàëü-

íûìè ñòàíäàðòàìè è ìåæäóíàðîäíûìè äîêóìåíòàìè, íå ÿâëÿþùèìèñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè.

Ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû ðàçðàáîòàíû Ñïåöèàëüíîé òåõíè÷åñêîé êîíñóëüòàòèâíîé ãðóïïîé Òåõ-

íè÷åñêîãî ðóêîâîäÿùåãî áþðî (ÒÌÂ) Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè (ISO) è Ðóêîâîäÿ-

ùåãî áþðî ïî ñòàíäàðòèçàöèè (SMB) Ìåæäóíàðîäíîé ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèè (IEC).

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà (en).

Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ — íåýêâèâàëåíòíàÿ (NEQ)

II

ÃÎÑÒ 1.3—2008

5 Ïðèêàçîì Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè îò 28 àïðåëÿ

2010 ã. ¹ 66-ñò ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ÃÎÑÒ 1.3—2008 ââåäåí â äåéñòâèå â êà÷åñòâå íàöèîíàëü-

íîãî ñòàíäàðòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ 1 ìàÿ 2010 ã.

6 ÂÇÀÌÅÍ ÃÎÑÒ 1.3—2002

Èíôîðìàöèÿ î ââåäåíèè â äåéñòâèå (ïðåêðàùåíèè äåéñòâèÿ) íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ïóáëèêó-

åòñÿ â åæåìåñÿ÷íî èçäàâàåìîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû».

Èíôîðìàöèÿ îá èçìåíåíèÿõ ê íàñòîÿùåìó ñòàíäàðòó ïóáëèêóåòñÿ â åæåãîäíî èçäàâàåìîì èí-

ôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû», à òåêñò èçìåíåíèé è ïîïðàâîê — â åæåìå-

ñÿ÷íî èçäàâàåìûõ èíôîðìàöèîííûõ óêàçàòåëÿõ «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû».  ñëó÷àå ïåðåñìîòðà

èëè îòìåíû íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò îïóáëèêîâàíà â åæåìå-

ñÿ÷íî èçäàâàåìîì èíôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû»

© Ñòàíäàðòèíôîðì, 2010

 Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íàñòîÿùèé ñòàíäàðò íå ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî âîñïðîèçâå-

äåí, òèðàæèðîâàí è ðàñïðîñòðàíåí â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî èçäàíèÿ áåç ðàçðåøåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî

àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè

III

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ñîäåðæàíèå

1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Íîðìàòèâíûå ññûëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3 Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4 Ñîêðàùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

5 Îáùèå ïîëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6 Ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6.1 Îáùèå òðåáîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6.2 Èäåíòè÷íûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6.3 Ìîäèôèöèðîâàííûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.4 Íåýêâèâàëåíòíûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.5 Óêàçàíèå ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 Ìåòîäû ïðèíÿòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7.1 Îáùèå òðåáîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7.2 Ìåòîä ïîäòâåðæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7.3 Ìåòîä ïåðåèçäàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7.4 Âûáîð ìåòîäà ïðèíÿòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8 Òðåáîâàíèÿ ê ïîñòðîåíèþ è îôîðìëåíèþ èäåíòè÷íûõ, ìîäèôèöèðîâàííûõ è íåýêâèâàëåíòíûõ

ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.1 Òðåáîâàíèÿ ê ïîñòðîåíèþ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.2 Òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.3 Ïðàâèëà èäåíòèôèêàöèè ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé è òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé . . . . . . . . . 17

9 Îñîáåííîñòè ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10 Òðåáîâàíèÿ ê îáîçíà÷åíèþ ãàðìîíèçèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ. . . . . . . . . 20

10.1 Èäåíòè÷íûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10.2 Ìîäèôèöèðîâàííûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ïðèëîæåíèå À (îáÿçàòåëüíîå) Òèïîâûå ôîðìóëèðîâêè, èñïîëüçóåìûå â ïðåäèñëîâèè ìåæãîñóäà-

ðñòâåííîãî ñòàíäàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ïðèëîæåíèå Á (ñïðàâî÷íîå) Ðåêîìåíäàöèè ïî âûáîðó ìåòîäà ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàð-

òîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ . . . 30

Ïðèëîæåíèå  (ñïðàâî÷íîå) Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ìåòîäîâ ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ

(ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ . . . . . 31

Ïðèëîæåíèå Ã (îáÿçàòåëüíîå) Ïðèìåðû îôîðìëåíèÿ òèòóëüíîãî ëèñòà ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàí-

äàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ïðèëîæåíèå Ä (ñïðàâî÷íîå) Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ñâåäåíèé î ñîîòâåòñòâèè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ

ñòàíäàðòîâ ññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì)

â èäåíòè÷íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ïðèëîæåíèå Å (ñïðàâî÷íîå) Ïðèìåðû îôîðìëåíèÿ ïåðå÷íÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ñ ðàçúÿñíå-

íèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñò-

âåííûõ ñòàíäàðòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ïðèëîæåíèå Æ (ðåêîìåíäóåìîå) Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïðèëîæåíèÿ «Ñðàâíåíèå îïðåäåëåíèé, ïðè-

íÿòûõ â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì (ìåæäó-

íàðîäíûì äîêóìåíòîì) è â äåéñòâóþùèõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ». . . . . 42

Ïðèëîæåíèå È (ðåêîìåíäóåìîå) Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïðèëîæåíèÿ «Ñðàâíåíèå ñòðóêòóðû ìåæäó-

íàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ñî ñòðóêòóðîé ìåæãîñóäàðñòâåí-

íîãî ñòàíäàðòà» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ïðèëîæåíèå Ê (ñïðàâî÷íîå) Èíôîðìàöèÿ î ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòàõ ISO è IEC, íå ÿâëÿþùèõ-

ñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Áèáëèîãðàôèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

IV

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ââåäåíèå

 ñîîòâåòñòâèè ñ Ñîãëàøåíèåì ïî òåõíè÷åñêèì áàðüåðàì â òîðãîâëå Âñåìèðíîé òîðãîâîé îðãàíè-

çàöèè (Ñîãëàøåíèå ïî ÒÁÒ ÂÒÎ) ïðèìåíåíèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíûõ

óñëîâèé, îáåñïå÷èâàþùèõ óñòðàíåíèå òåõíè÷åñêèõ áàðüåðîâ â òîðãîâëå.

Ïðèìåíåíèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàí-

äàðòîâ â êà÷åñòâå ðåãèîíàëüíûõ èëè íàöèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ.

Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò ñ÷èòàåòñÿ ïðèíÿòûì, åñëè ðåãèîíàëüíûé èëè íàöèîíàëüíûé ñòàíäàðò

èäåíòè÷åí åìó èëè ìîäèôèöèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê íåìó. Ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ íà-

öèîíàëüíûõ îðãàíîâ ïî ñòàíäàðòèçàöèè â ÷àñòè ïðèìåíåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ Ìåæäóíàðîä-

íîé îðãàíèçàöèåé ïî ñòàíäàðòèçàöèè (ISO) è Ìåæäóíàðîäíîé ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèåé (IEC)

ðàçðàáîòàíû ISO/IEC Guide 21-1:2005 «Ïðèíÿòèå íà ðåãèîíàëüíîì èëè íàöèîíàëüíîì óðîâíå ìåæäóíà-

ðîäíûõ ñòàíäàðòîâ è äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ. ×àñòü 1. Ïðèíÿòèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàð-

òîâ» è ISO/IEC Guide 21-2:2005 «Ïðèíÿòèå íà ðåãèîíàëüíîì èëè íàöèîíàëüíîì óðîâíå ìåæäóíàðîäíûõ

ñòàíäàðòîâ è äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ. ×àñòü 2. Ïðèíÿòèå ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ, íå ÿâ-

ëÿþùèõñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè», êîòîðûå çàìåíèëè âòîðóþ ðåäàêöèþ ISO/IEC Guide 21:1999

«Ïðèíÿòèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ â êà÷åñòâå ðåãèîíàëüíûõ èëè íàöèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ».

Îñíîâíûå îòëè÷èÿ íîâîé ðåäàêöèè ISO/IEC Guide 21 (1 è 2 ÷àñòè) çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òî â íåé èñ-

êëþ÷åí òàêîé ìåòîä ïðèíÿòèÿ, êàê ìåòîä òèòóëüíîãî ëèñòà, à òàêæå óñòàíîâëåíû ïðàâèëà ïðèíÿòèÿ ìåæ-

äóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ, íå ÿâëÿþùèõñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè.

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå êîíêðåòèçèðîâàíû ïîëîæåíèÿ ISO/IEC Guide 21-1:2005 è ISO/IEC Guide

21-2:2005 ñ ó÷åòîì ñóùåñòâóþùåé ïðàêòèêè ìåæãîñóäàðñòâåííîé ñòàíäàðòèçàöèè è îñîáåííîñòåé ïåðå-

âîäà ìåæäóíàðîäíûõ è ðåãèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ è ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ, íå ÿâëÿþùèõñÿ ìåæäó-

íàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè, íà ðóññêèé ÿçûê.

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ìîæåò áûòü ðåêîìåíäîâàí äëÿ ðàçðàáîòêè ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ

ñòàíäàðòîâ ãîñóäàðñòâ — ó÷àñòíèêîâ Ñîãëàøåíèÿ î ïðîâåäåíèè ñîãëàñîâàííîé ïîëèòèêè â îáëàñòè

ñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè.

V

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ìåæãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà ñòàíäàðòèçàöèè

ÏÐÀÂÈËÀ È ÌÅÒÎÄÛ ÏÐÈÍßÒÈßÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ È ÐÅÃÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÒÀÍÄÀÐÒΠÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÌÅÆÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ

Interstate System for StandardizationAdoption rules and methods for international

and regional standards as interstate standards

Äàòà ââåäåíèÿ — 2010—05—01

1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëà è ìåòîäû ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ è ðåãèîíàëüíûõñòàíäàðòîâ (äàëåå — ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû*) â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, àòàêæå ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ, íå ÿâëÿþùèõñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè (äàëåå — ìåæäóíà-ðîäíûå äîêóìåíòû*), â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, ïðàâèë è ðåêîìåíäàöèé ïî ìåæãîñóäà-ðñòâåííîé ñòàíäàðòèçàöèè (äàëåå — ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû*), à òàêæå òðåáîâàíèÿ ê èõïîñòðîåíèþ, èçëîæåíèþ, îôîðìëåíèþ, ñîäåðæàíèþ è îáîçíà÷åíèþ.

Ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ïîäëåæàò ïðèìåíåíèþ íàöèîíàëüíûìè îðãàíàìè ïî ñòàíäàðòè-çàöèè, Áþðî ïî ñòàíäàðòàì Åâðàçèéñêîãî ñîâåòà ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè(ÅÀÑÑ), ìåæãîñóäàðñòâåííûìè òåõíè÷åñêèìè êîìèòåòàìè ïî ñòàíäàðòèçàöèè, íàöèîíàëüíûìè òåõíè-÷åñêèìè êîìèòåòàìè ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ïðåäïðèÿòèÿìè, îðãàíèçàöèÿìè è äðóãèìè ñóáúåêòàìè õîçÿé-ñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, íàó÷íî-òåõíè÷åñêèìè, èíæåíåðíûìè îáùåñòâàìè è äðóãèìè îáùåñòâåííûìèîáúåäèíåíèÿìè ãîñóäàðñòâ — ó÷àñòíèêîâ Ñîãëàøåíèÿ î ïðîâåäåíèè ñîãëàñîâàííîé ïîëèòèêè â îáëàñòèñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè (äàëåå — ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè), ó÷àñòâóþùèõ â ðàçðà-áîòêå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ.

Ïîëîæåíèÿìè íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ìîæíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðè ïðèíÿòèè íàöèîíàëüíûõ ñòàí-äàðòîâ äðóãèõ ãîñóäàðñòâ â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ñ ñîáëþäåíèåì àâòîðñêèõ ïðàâîðãàíà ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ïðèíÿâøåãî ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàíäàðò.

2 Íîðìàòèâíûå ññûëêè

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíû ññûëêè íà ñëåäóþùèå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû:ÃÎÑÒ 1.1-2002 Ìåæãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà ñòàíäàðòèçàöèè. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿÃÎÑÒ 1.2—2009 Ìåæãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà ñòàíäàðòèçàöèè. Ñòàíäàðòû ìåæãîñóäàðñòâåííûå,

ïðàâèëà è ðåêîìåíäàöèè ïî ìåæãîñóäàðñòâåííîé ñòàíäàðòèçàöèè. Ïîðÿäîê ðàçðàáîòêè, ïðèíÿòèÿ, ïðè-ìåíåíèÿ, îáíîâëåíèÿ è îòìåíû

ÃÎÑÒ 1.5—2001 Ìåæãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà ñòàíäàðòèçàöèè. Ñòàíäàðòû ìåæãîñóäàðñòâåííûå,ïðàâèëà è ðåêîìåíäàöèè ïî ìåæãîñóäàðñòâåííîé ñòàíäàðòèçàöèè. Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê ïîñòðîåíèþ, èç-ëîæåíèþ, îôîðìëåíèþ, ñîäåðæàíèþ è îáîçíà÷åíèþ

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïðè ïîëüçîâàíèè íàñòîÿùèì ñòàíäàðòîì öåëåñîîáðàçíî ïðîâåðèòü äåéñòâèå ññûëî÷-íûõ ñòàíäàðòîâ â èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ — íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Ôåäåðàëüíîãîàãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè â ñåòè Èíòåðíåò èëè ïî åæåãîäíî èçäàâàåìîìó èíôîðìà-öèîííîìó óêàçàòåëþ «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû», êîòîðûé îïóáëèêîâàí ïî ñîñòîÿíèþ íà 1 ÿíâàðÿ òåêóùåãî ãîäà, èïî ñîîòâåòñòâóþùèì åæåìåñÿ÷íî èçäàâàåìûì èíôîðìàöèîííûì óêàçàòåëÿì, îïóáëèêîâàííûì â òåêóùåì ãîäó.Åñëè ññûëî÷íûé ñòàíäàðò çàìåíåí (èçìåíåí), òî ïðè ïîëüçîâàíèè íàñòîÿùèì ñòàíäàðòîì ñëåäóåò ðóêîâîäñòâî-âàòüñÿ çàìåíÿþùèì (èçìåíåííûì) ñòàíäàðòîì. Åñëè ññûëî÷íûé ñòàíäàðò îòìåíåí áåç çàìåíû, òî ïîëîæåíèå, â êî-òîðîì äàíà ññûëêà íà íåãî, ïðèìåíÿåòñÿ â ÷àñòè, íå çàòðàãèâàþùåé ýòó ññûëêó.

* Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà íåîáõîäèìî ñïåöèàëüíî óêàçàòü ñòàòóñ äîêóìåíòà.

1

Èçäàíèå îôèöèàëüíîå

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò

3 Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå ïðèìåíåíû òåðìèíû ïî ÃÎÑÒ 1.1, à òàêæå ñëåäóþùèå òåðìèíû ñ ñîîòâåò-

ñòâóþùèìè îïðåäåëåíèÿìè:

3.1 èíôîðìàòèâíûé äîïîëíèòåëüíûé ýëåìåíò: Ýëåìåíò, êîòîðûé ñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíóþ

èíôîðìàöèþ, ñïîñîáñòâóþùóþ ïîíèìàíèþ èëè èñïîëüçîâàíèþ äîêóìåíòà [1].

3.2 èíôîðìàòèâíûé ïðåäâàðèòåëüíûé ýëåìåíò: Ýëåìåíò, êîòîðûé ïîçâîëÿåò èäåíòèôèöèðî-

âàòü äîêóìåíò, îçíàêîìèòüñÿ ñ åãî ñîäåðæàíèåì, ïðåäïîñûëêàìè è ïðîöåññîì ðàçðàáîòêè, âçàèìî-

ñâÿçüþ ñ äðóãèìè äîêóìåíòàìè [1].

3.3 ïðèíöèï «îò îáðàòíîãî»: Ïðèíöèï, ñîãëàñíî êîòîðîìó âñå, ÷òî ïðèåìëåìî ïî óñëîâèÿì ìåæ-

äóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), ÿâëÿåòñÿ ïðèåìëåìûì ïî óñëîâèÿì ðåãèîíàëüíî-

ãî èëè íàöèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà, è íàîáîðîò; òàêèì îáðàçîì, ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ìåæäó-

íàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) îçíà÷àåò ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ðåãèîíàëüíîãî

èëè íàöèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà [2].

3.4 Ìåæäóíàðîäíûé Ñòàíäàðò (International Standard): Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò, ðàçðàáîòàí-

íûé ISO èëè IEC [2].

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Îïðåäåëåíèå îáùåãî òåðìèíà «Ìåæäóíàðîäíûé Ñòàíäàðò» ïðèâåäåíî â ÃÎÑÒ 1.1. Ýòîòòåðìèí îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì ISO è IEC è âûäåëåí íàïèñàíèåì îáîèõ ñëîâ ñ ïðîïèñíîéáóêâû.

3.5 òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ [Technical Specification (TS)]: Ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò,

íå ÿâëÿþùèéñÿ Ìåæäóíàðîäíûì Ñòàíäàðòîì, îïóáëèêîâàííûé ISO èëè IEC, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðîìó â

äàëüíåéøåì ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî ñîãëàñèå î ïðèäàíèè åìó ñòàòóñà Ìåæäóíàðîäíîãî Ñòàíäàðòà [3].

3.6 îáùåäîñòóïíûå òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ [Publicly Available Specification (PAS)]:

Ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò, íå ÿâëÿþùèéñÿ Ìåæäóíàðîäíûì Ñòàíäàðòîì, îïóáëèêîâàííûé ISO èëè IEC

â ñâÿçè ñ îñòðîé ðûíî÷íîé íåîáõîäèìîñòüþ â äîêóìåíòå [3].

3.7 òåõíè÷åñêèé îò÷åò [Technical Report (TR)]: Ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò, íå ÿâëÿþùèéñÿ Ìåæäó-

íàðîäíûì Ñòàíäàðòîì, îïóáëèêîâàííûé ISO èëè IEC, ñîäåðæàùèé ðàçëè÷íîãî ðîäà äàííûå, îòëè÷íûå

îò òåõ, êîòîðûå îáû÷íî ïóáëèêóþòñÿ â êà÷åñòâå Ìåæäóíàðîäíîãî Ñòàíäàðòà èëè òåõíè÷åñêèõ òðåáîâà-

íèé/óñëîâèé [3].

3.8 ðóêîâîäñòâî (Guide): Ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò, íå ÿâëÿþùèéñÿ Ìåæäóíàðîäíûì Ñòàíäàð-

òîì, îïóáëèêîâàííûé ISO èëè IEC, ñîäåðæàùèé ïðàâèëà èëè ðåêîìåíäàöèè ïî ìåæäóíàðîäíîé ñòàíäàð-

òèçàöèè [3].

3.9 îöåíêà òåíäåíöèé ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé [Technology Trend Assessment (ÒÒÀ)]: Ìåæäóíàðîä-

íûé äîêóìåíò, íå ÿâëÿþùèéñÿ Ìåæäóíàðîäíûì Ñòàíäàðòîì, îïóáëèêîâàííûé ISO èëè IEC ïðè íåîáõî-

äèìîñòè âñåñòîðîííåãî ñîòðóäíè÷åñòâà â îáëàñòè ñòàíäàðòèçàöèè íà ðàííèõ ñòàäèÿõ òåõíè÷åñêèõ

èííîâàöèé, êîòîðûé îòðàæàåò óðîâåíü íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà èëè òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ íîâûõ

îòðàñëåé [3].

3.10 ïðîìûøëåííîå òåõíè÷åñêîå ñîãëàøåíèå [Industry Technical Agreement (ITA)]: Íîðìàòèâ-

íûé èëè èíôîðìàöèîííûé ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò, íå ÿâëÿþùèéñÿ Ìåæäóíàðîäíûì Ñòàíäàðòîì, îò-

ðàæàþùèé õàðàêòåðèñòèêè íîâîé ïðîäóêöèè èëè óñëóãè [3].

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû IÒÀ ðàçðàáàòûâàþòñÿ òîëüêî IEC.

3.11 ìåæäóíàðîäíîå ïðàêòè÷åñêîå ñîãëàøåíèå [International Workshop Agreement (IWA)]: Ìåæ-

äóíàðîäíûé äîêóìåíò, íå ÿâëÿþùèéñÿ Ìåæäóíàðîäíûì Ñòàíäàðòîì, ïîäãîòîâëåííûé â ðàìêàõ ïðîâå-

äåíèÿ ïðàêòè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ â öåëÿõ óäîâëåòâîðåíèÿ àêòóàëüíûõ ðûíî÷íûõ òðåáîâàíèé [3].

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû IWÀ ðàçðàáàòûâàþòñÿ òîëüêî ISO.

4 Ñîêðàùåíèÿ

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñîêðàùåíèÿ:

ASME — Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî èíæåíåðîâ-ìåõàíèêîâ;

ASTM —Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî ïî èñïûòàíèÿì è ìàòåðèàëàì;

BS — íàöèîíàëüíûé ñòàíäàðò Âåëèêîáðèòàíèè;

CDV — ïðîåêò êîìèòåòà äëÿ ãîëîñîâàíèÿ (IEC);

CEN — Åâðîïåéñêèé êîìèòåò ïî ñòàíäàðòèçàöèè;

2

ÃÎÑÒ 1.3—2008

CENELEC —Åâðîïåéñêèé êîìèòåò ïî ñòàíäàðòèçàöèè â ýëåêòðîòåõíèêå;

CR — îò÷åò Åâðîïåéñêîãî êîìèòåòà ïî ñòàíäàðòèçàöèè;

DIN — íàöèîíàëüíûé ñòàíäàðò Ãåðìàíèè;

DIS — ïðîåêò Ìåæäóíàðîäíîãî Ñòàíäàðòà (ISO) íà ñòàäèè çàïðîñà;

ÅÑ — Åâðîïåéñêîå ñîîáùåñòâî;

ÅÅÑ — Åâðîïåéñêîå ýêîíîìè÷åñêîå ñîîáùåñòâî;

EFTA — Åâðîïåéñêàÿ àññîöèàöèÿ ñâîáîäíîé òîðãîâëè;

EN — åâðîïåéñêèé ñòàíäàðò;

ETSI — Åâðîïåéñêèé èíñòèòóò ïî ñòàíäàðòèçàöèè â îáëàñòè òåëåêîììóíèêàöèé;

FDIS — îêîí÷àòåëüíûé ïðîåêò Ìåæäóíàðîäíîãî Ñòàíäàðòà;

IEC — Ìåæäóíàðîäíàÿ ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ êîìèññèÿ;

ISO — Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî ñòàíäàðòèçàöèè;

ITA — ïðîìûøëåííîå òåõíè÷åñêîå ñîãëàøåíèå;

ITU — Ìåæäóíàðîäíûé ñîþç ýëåêòðîñâÿçè;

IWA — ìåæäóíàðîäíîå ïðàêòè÷åñêîå ñîãëàøåíèå;

PAS — îáùåäîñòóïíûå òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ;

prEN — ïðîåêò åâðîïåéñêîãî ñòàíäàðòà;

SAE — Îáùåñòâî àâòîìîáèëüíûõ èíæåíåðîâ;

TR — òåõíè÷åñêèé îò÷åò;

TS — òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ;

TTA — îöåíêà òåíäåíöèé ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé.

5 Îáùèå ïîëîæåíèÿ

5.1 Öåëè ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) â êà÷åñòâå ìåæãîñó-

äàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ:

- óñòðàíåíèå òåõíè÷åñêèõ áàðüåðîâ â òîðãîâëå;

- ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ñâîáîäíîãî äâèæåíèÿ ïðîäóêöèè;

- ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ïðîäóêöèè, èçãîòàâëèâàåìîé ïðåäïðèÿòèÿìè ãîñóäàðñòâ,

âõîäÿùèõ â Ñîäðóæåñòâî Íåçàâèñèìûõ Ãîñóäàðñòâ (ÑÍÃ), íà ìåæäóíàðîäíûé ðûíîê ñáûòà;

- ïðèçíàíèå ðåçóëüòàòîâ îöåíêè ñîîòâåòñòâèÿ.

5.2  êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ìîãóò áûòü ïðèíÿòû ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû

(ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) ìåæäóíàðîäíûõ è ðåãèîíàëüíûõ îðãàíèçàöèé ïî ñòàíäàðòèçàöèè ñ ñîáëþ-

äåíèåì àâòîðñêèõ ïðàâ îðãàíà ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ïðèíÿâøåãî ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàíäàðò.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïðèìåíåíèå Ìåæäóíàðîäíûõ Ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) ISO äîëæíîîñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì àâòîðñêèõ ïðàâ ISO â ñîîòâåòñòâèè ñ [4].

5.3 Ïîðÿäîê ðàçðàáîòêè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, ïðèíèìàåìûõ íà îñíîâå ìåæäóíàðîä-

íûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ), — ïî ÃÎÑÒ 1.2.

Ïîñòðîåíèå, èçëîæåíèå, îôîðìëåíèå è îáîçíà÷åíèå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ — â ñîîò-

âåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÎÑÒ 1.5 è íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.

5.4 Âçàèìîñâÿçü ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåæäóíàðîäíûìè ñòàí-

äàðòàìè (ìåæäóíàðîäíûìè äîêóìåíòàìè) îïðåäåëÿåòñÿ ïóòåì óñòàíîâëåíèÿ ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ ñî-

ãëàñíî ðàçäåëó 6.

5.5 Äëÿ ó÷åòà èíòåðåñîâ ãîñóäàðñòâ, âõîäÿùèõ â ÅÀÑÑ, ïðè ïðèíÿòèè ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ

(ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) ñîîòâåòñòâóþùåé ìåæäóíàðîäíîé èëè ðåãèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè ïî

ñòàíäàðòèçàöèè â öåëÿõ ñîêðàùåíèÿ ñðîêîâ èõ ïðèíÿòèÿ â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ðå-

êîìåíäóåòñÿ íà÷èíàòü ïðîâåäåíèå ðàáîò ïî ðàçðàáîòêå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà íà ñòàäèè ðàç-

ðàáîòêè ïðîåêòà ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) (íàïðèìåð, íà ñòàäèÿõ

ïðîåêòà Ìåæäóíàðîäíîãî Ñòàíäàðòà — ISO/DIS, IEC/CDV, îêîí÷àòåëüíîãî ïðîåêòà Ìåæäóíàðîäíîãî

Ñòàíäàðòà — FDIS ñîãëàñíî [1]).

5.6 Ïðåäïî÷òèòåëüíûì ÿâëÿåòñÿ ïðèíÿòèå îäíîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî

äîêóìåíòà) â êà÷åñòâå îäíîãî ãàðìîíèçèðîâàííîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà.

Ïðèíÿòèå íåñêîëüêèõ ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêó-

ìåíòîâ) â êà÷åñòâå îäíîãî ãàðìîíèçèðîâàííîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà äîïóñêàåòñÿ ïðè óñëî-

3

ÃÎÑÒ 1.3—2008

âèè îáåñïå÷åíèÿ èäåíòèôèêàöèè è îäíîçíà÷íîãî ñîïîñòàâëåíèÿ òåõíè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ è ñòðóêòóðû

ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) è ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà.

5.7 Èçìåíåíèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêó-

ìåíòó), ïðèíÿòûå ïîñëå åãî îôèöèàëüíîé ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ), äîëæíû áûòü âíåñåíû â ïðîåêò ìåæãî-

ñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà.

Èçìåíåíèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåí-

òó), ïðèíèìàåìûå ïîñëå åãî îôèöèàëüíîé ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ), ïîñëå óòâåðæäåíèÿ (ïðèíÿòèÿ) åãî â

êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, äîëæíû ïðèíèìàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ 1.2.

5.8 Ïðè íàëè÷èè â ïðèíèìàåìîì ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå) ññûëîê

íà äðóãèå ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû), íå ïðèíÿòûå â êà÷åñòâå ìåæãîñó-

äàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü êîìïëåêñ ðàáîò ïî èõ îäíîâðåìåííîìó ïðèíÿòèþ. Ïðè

ýòîì öåëåñîîáðàçíî ïðèíèìàòü âñå ññûëî÷íûå ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåí-

òû), ïðèâåäåííûå â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ïðèíèìàåìîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

Ïðè ïðèíÿòèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) â êà÷åñòâå èäåíòè÷íîãî

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà âñå ññûëî÷íûå ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåí-

òû) òàêæå íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü â êà÷åñòâå èäåíòè÷íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ. Åñëè ýòî íå

ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì íà äàííîì ýòàïå, òî ïðèíÿòèå èäåíòè÷íîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

äîïóñêàåòñÿ ïðè íàëè÷èè îôèöèàëüíûõ âåðñèé ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîä-

íûõ äîêóìåíòîâ) íà ðóññêîì ÿçûêå (îôèöèàëüíûõ ïåðåâîäîâ íà ðóññêèé ÿçûê) è ïðè óñëîâèè, ÷òî â íèõ íå

óñòàíîâëåíû òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðîäóêöèè è ñâÿçàííûõ ñ íåé ïðîöåññîâ, òðåáîâàíèÿ òåõíè÷åñ-

êîé è èíôîðìàöèîííîé ñîâìåñòèìîñòè, à òàêæå âçàèìîçàìåíÿåìîñòè ïðîäóêöèè.  îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ

öåëåñîîáðàçíî ïðèíèìàòü ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) â êà÷åñòâå

ìîäèôèöèðîâàííîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, çàìåíÿÿ íîðìàòèâíûå ññûëêè â ñîîòâåòñòâèè ñ

8.2.5.2.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 Îôèöèàëüíîé âåðñèåé ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå ÿâëÿåò-ñÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ âåðñèÿ îôèöèàëüíî îïóáëèêîâàííîãî (èçäàííîãî) ISO è IEC ìíîãîÿçû÷íîãî ÌåæäóíàðîäíîãîÑòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), ò. å. îôèöèàëüíî îïóáëèêîâàííîãî (èçäàííîãî) íà íåñêîëüêèõ îôèöèàëü-íûõ ÿçûêàõ ISO è IEC.

2 Îôèöèàëüíûì ïåðåâîäîì ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêèé ÿçûê ÿâëÿ-åòñÿ ïåðåâîä ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), ïðèçíàííûé ISO è IEC â êà÷åñòâå îôèöè-àëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå.

 ñîîòâåòñòâèè ñ [5] ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê îáåñïå÷èâàåò íàöèîíàëüíûé îðãàí ïî ñòàíäàðòèçàöèè Ðîññèé-ñêîé Ôåäåðàöèè.

3 Îôèöèàëüíûì ïåðåâîäîì ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêèé ÿçûê íàöè-îíàëüíîãî îðãàíà ïî ñòàíäàðòèçàöèè ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîä ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà),âûïîëíåííûé è çàâåðåííûé íàöèîíàëüíûì îðãàíîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêà â óñòàíîâëåííîì èìïîðÿäêå.

4 Îôèöèàëüíûé ïåðåâîä îòðàæàåò òåõíè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ñòàíäàðòà. Ïðè ýòîì êàæäîìó ìèíèìàëüíîìóñòðóêòóðíîìó ýëåìåíòó îðèãèíàëà (çàãîëîâêó, àáçàöó è äð.) ñîîòâåòñòâóåò ïî ñâîåìó òåõíè÷åñêîìó ñîäåðæàíèþ ñî-îòâåòñòâóþùèé ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò ïåðåâîäà.

5 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ðàçðàáàòûâàþò íà îñíîâå îôèöèàëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàð-òà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå, îôèöèàëüíîãî ïåðåâîäà, ïðèçíàííîãî ISO è IEC, è îôèöèàëüíîãîïåðåâîäà, çàâåðåííîãî íàöèîíàëüíûì îðãàíîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè (ñì. ïðèìå÷àíèÿ 1—3).  äàëüíåéøåì ïîä «îôè-öèàëüíûì ïåðåâîäîì ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà)» ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê «îôèöèàëü-íûé ïåðåâîä, ïðèçíàííûé ISO è IEC», òàê è «îôèöèàëüíûé ïåðåâîä, çàâåðåííûé íàöèîíàëüíûì îðãàíîì ïîñòàíäàðòèçàöèè».

Ïðè ïðîâåäåíèè êîìïëåêñà ìåð ïî îäíîâðåìåííîìó ïðèíÿòèþ ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàí-

äàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü èõ çíà÷èìîñòü, ïðèíèìàÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü

ññûëî÷íûå ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû), êîòîðûå òåñíî âçàèìîñâÿçàíû ñ

ïðèíèìàåìûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòîì) è îáåñïå÷èâàþò âûïîëíåíèå

åãî òðåáîâàíèé. Íàïðèìåð, ïðè ïðèíÿòèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), ñî-

äåðæàùåãî òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðîäóêöèè, â ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïðèíÿòèå

ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ), êàñàþùèõñÿ òðåáîâàíèé áåçî-

ïàñíîñòè ñîñòàâíûõ ÷àñòåé, êîìïëåêòóþùèõ; ìåòîäîâ êîíòðîëÿ, èçìåðåíèé è èñïûòàíèé òðåáîâàíèé

áåçîïàñíîñòè ïðîäóêöèè è åå ñîñòàâíûõ ÷àñòåé, êîìïëåêòóþùèõ.

4

ÃÎÑÒ 1.3—2008

5.9 Èíôîðìàöèÿ î ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòàõ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòàõ), ïðèíÿòûõ â êà÷åñòâå

ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, ïóáëèêóåòñÿ â óêàçàòåëå (êàòàëîãå) «Ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû»,

à òàêæå â óêàçàòåëÿõ (êàòàëîãàõ) ñòàíäàðòîâ, èçäàâàåìûõ è ðàñïðîñòðàíÿåìûõ ãîñóäàðñòâàìè-ó÷àñòíèêà-

ìè â îôèöèàëüíîì ïîðÿäêå.

6 Ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ

6.1 Îáùèå òðåáîâàíèÿ

6.1.1 Äëÿ îïðåäåëåíèÿ âçàèìîñâÿçè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåæ-

äóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè (ìåæäóíàðîäíûìè äîêóìåíòàìè) óñòàíàâëèâàþòñÿ òðè ñòåïåíè ñîîòâåò-

ñòâèÿ:

- èäåíòè÷íàÿ;

- ìîäèôèöèðîâàííàÿ;

- íåýêâèâàëåíòíàÿ.

Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ñîîòâåòñòâóþùåìó ìåæäóíàðîäíîìó ñòàí-

äàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó) îïðåäåëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòüþ:

- âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé;

- èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû;

- èäåíòèôèêàöèè òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé è èçìåíåíèé ñòðóêòóðû â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàí-

äàðòå.

Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðàçëè÷èé ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè

(ìåæäóíàðîäíûìè äîêóìåíòàìè) íåîáõîäèìî ñðàâíèâàòü ñëåäóþùèå ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû:

- íàèìåíîâàíèå;

- îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ;

- íîðìàòèâíûå ññûëêè;

- òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ;

- îáîçíà÷åíèÿ è ñîêðàùåíèÿ;

- îñíîâíûå íîðìàòèâíûå ýëåìåíòû (òðåáîâàíèÿ, ìåòîäû êîíòðîëÿ);

- ïðèëîæåíèÿ;

- áèáëèîãðàôè÷åñêèå äàííûå (â ÷àñòè êëþ÷åâûõ ñëîâ ïðè èõ íàëè÷èè).

6.1.2 Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) ñ÷èòàåòñÿ ïðèíÿòûì â êà÷åñòâå ìåæ-

ãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, åñëè ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ÿâëÿåòñÿ èäåíòè÷íûì èëè ìîäèôèöè-

ðîâàííûì ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó).

Ïðåäïî÷òèòåëüíûì ÿâëÿåòñÿ ïðèíÿòèå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, èäåíòè÷íîãî ìåæäóíà-

ðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó).

Åñëè òðåáîâàíèÿ, óñòàíîâëåííûå â ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòàõ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòàõ), íå

îáåñïå÷èâàþò áåçîïàñíîñòè ïðîäóêöèè, ïðîöåññîâ åå ðàçðàáîòêè, ïðîèçâîäñòâà, ýêñïëóàòàöèè (èñïîëü-

çîâàíèÿ), õðàíåíèÿ, ïåðåâîçêè (òðàíñïîðòèðîâàíèÿ), ðåàëèçàöèè è óòèëèçàöèè èëè îêàçàíèÿ óñëóã;

îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû; åäèíñòâà èçìåðåíèé èëè èìåþòñÿ ñóùåñòâåííûå ðàçëè÷èÿ êëèìàòè÷åñêîãî,

ãåîãðàôè÷åñêîãî õàðàêòåðà è/èëè ôóíäàìåíòàëüíûå òåõíîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû, ìåæäóíàðîäíûå ñòàí-

äàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) ìîãóò ïðèíèìàòüñÿ â êà÷åñòâå ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñò-

âåííûõ ñòàíäàðòîâ.

6.1.3 Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ òàêæå â êà÷åñòâå

îñíîâû äëÿ ðàçðàáîòêè íåýêâèâàëåíòíîãî ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà.

Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) íå ñ÷èòàåòñÿ ïðèíÿòûì â êà÷åñòâå ìåæãîñó-

äàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïðè íåýêâèâàëåíòíîé ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó ìåæãîñóäàðñòâåííûì è ìåæ-

äóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòîì).

6.2 Èäåíòè÷íûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû

6.2.1 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ÿâëÿåòñÿ èäåíòè÷íûì ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíà-

ðîäíîìó äîêóìåíòó) ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:

- ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ïî òåõíè÷åñêîìó ñîäåðæàíèþ, ñòðóêòóðå è èçëîæåíèþ;

- ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ïî òåõíè÷åñêîìó ñîäåðæàíèþ, îäíàêî â íåãî ìîãóò

áûòü âíåñåíû ðåäàêöèîííûå èçìåíåíèÿ.

Äîïóñêàåòñÿ âíîñèòü â ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñëåäóþùèå ðåäàêöèîííûå èçìåíåíèÿ:

- çàìåíÿòü òî÷êó íà çàïÿòóþ â äåñÿòè÷íûõ äðîáÿõ;

5

ÃÎÑÒ 1.3—2008

- êîððåêòèðîâàòü ëþáûå îïèñêè (íàïðèìåð, îøèáêè â ïðàâîïèñàíèè, âû÷èñëåíèÿõ) èëè èçìåíÿòü

íóìåðàöèþ ñòðàíèö;

- èñêëþ÷àòü òåêñò íà îäíîì èëè íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ èç ìíîãîÿçû÷íîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), îñòàâëÿÿ òîëüêî îôèöèàëüíóþ âåðñèþ íà ðóññêîì ÿçûêå;

- âíîñèòü îòäåëüíî îïóáëèêîâàííûå èçìåíåíèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè ê ìåæäóíàðîäíîìó

ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó), ïðèíÿòûå ïîñëå åãî îôèöèàëüíîé ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ);

- èçìåíÿòü íàèìåíîâàíèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) â öåëÿõ óâÿçêè

ñ ñóùåñòâóþùèìè êîìïëåêñàìè, ñèñòåìàìè, ãðóïïàìè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ;

- çàìåíÿòü ñëîâà «íàñòîÿùèé ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò», «íàñòîÿùèé ìåæäóíàðîäíûé äîêó-

ìåíò» íà «íàñòîÿùèé ñòàíäàðò»;

- âêëþ÷àòü èíôîðìàòèâíûå äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ òåõíè÷åñêèì îòêëî-

íåíèåì, íå èçìåíÿþò ñòðóêòóðó ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) (íàïðèìåð,

êëþ÷åâûå ñëîâà â áèáëèîãðàôè÷åñêèå äàííûå ïðè èõ îòñóòñòâèè â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäó-

íàðîäíîì äîêóìåíòå), ðåêîìåíäóåìûå èëè ñïðàâî÷íûå ïðèëîæåíèÿ, êîòîðûå íå èçìåíÿþò, íå äîïîëíÿ-

þò èëè íå èñêëþ÷àþò òðåáîâàíèé ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïðèìåðàìè èíôîðìàòèâíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ ìîãóò áûòü ðåêîìåíäàöèèïîëüçîâàòåëÿì, ðåêîìåíäàöèè ïî îáó÷åíèþ èëè ðåêîìåíäóåìûå ôîðìû;

- èñêëþ÷àòü èç ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) èíôîðìàòèâíûå ïðåäâà-

ðèòåëüíûå ýëåìåíòû (íàïðèìåð, òèòóëüíûé ëèñò, ââåäåíèå è ò. ä.);

- èçìåíÿòü îòäåëüíûå ôðàçû, òåðìèíû èëè çàìåíÿòü íà ñèíîíèìû ñëîâà, ïðèâåäåííûå â îôèöè-

àëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå, â öåëÿõ ñî-

áëþäåíèÿ íîðì ðóññêîãî ÿçûêà è ïðèíÿòîé òåðìèíîëîãèè;

- âêëþ÷àòü äëÿ èíôîðìàöèè ïåðåñ÷èòàííûå çíà÷åíèÿ åäèíèö âåëè÷èí, åñëè â ìåæäóíàðîäíîì

ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå) îíè îòëè÷àþòñÿ îò óñòàíîâëåííûõ â ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàí-

äàðòàõ.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ëþáûå èçìåíåíèÿ â êîìïîíîâêå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà (íàïðèìåð, íóìåðàöèÿñòðàíèö, ãàðíèòóðà è ðàçìåð øðèôòà è ò. ä.), îñîáåííî íà ýëåêòðîííîì íîñèòåëå, íå âëèÿþò íà ñòåïåíü ñîîòâåò-ñòâèÿ.

6.2.2 Äëÿ èäåíòè÷íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ñîáëþäàåòñÿ ïðèíöèï «îò îáðàòíîãî»: ñî-

îòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà òàêæå îçíà÷àåò ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

6.3 Ìîäèôèöèðîâàííûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû

6.3.1 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ÿâëÿåòñÿ ìîäèôèöèðîâàííûì ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîä-

íîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó) ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:

- ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ, êîòîðûå èäåíòèôèöèðîâàíû

è ðàçúÿñíåíû;

- ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò îòðàæàåò ñòðóêòóðó ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî

äîêóìåíòà), èçìåíåíèÿ êîòîðîé äîïóñêàþòñÿ ïðè âîçìîæíîñòè ïðîñòîãî ñîïîñòàâëåíèÿ ñòðóêòóðû îáîèõ

ñòàíäàðòîâ, êîòîðûå èäåíòèôèöèðîâàíû è ðàçúÿñíåíû.

Ìîäèôèöèðîâàííûé ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ìîæåò ñîäåðæàòü ðåäàêöèîííûå èçìåíåíèÿ,

äîïóñòèìûå äëÿ èäåíòè÷íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ 6.2.1.

6.3.2 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò, ìîäèôèöèðîâàííûé ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàí-

äàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó), ìîæåò ñîäåðæàòü ñëåäóþùèå òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ:

à) ñîäåðæàòü áîëüøå: ðàñøèðÿòü îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîä-

íîãî äîêóìåíòà), óñòàíàâëèâàòü áîëåå æåñòêèå òðåáîâàíèÿ, äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ, íàïðèìåð äî-

ïîëíèòåëüíûå èñïûòàíèÿ;

á) ñîäåðæàòü ìåíüøå: óñòàíàâëèâàòü ÷àñòü òðåáîâàíèé èç ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíà-

ðîäíîãî äîêóìåíòà), ìåíåå æåñòêèå òðåáîâàíèÿ, èñêëþ÷àòü îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ;

â) èçìåíÿòü ÷àñòü ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà): ñòðóêòóðà ìåæãîñóäà-

ðñòâåííîãî ñòàíäàðòà èäåíòè÷íà, îäíàêî èìåþòñÿ îòäåëüíûå ðàçëè÷èÿ â òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèÿõ; èç-

ìåíÿòü îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ;

ã) îáåñïå÷èâàòü àëüòåðíàòèâíûé âûáîð: ïðåäîñòàâëÿòü âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ àëüòåðíàòèâ-

íûõ òðåáîâàíèé ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó) ïóòåì äî-

ïîëíåíèÿ ïîëîæåíèé.

6

ÃÎÑÒ 1.3—2008

6.3.3 Ïðèíÿòèå íåñêîëüêèõ ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ

äîêóìåíòîâ) â êà÷åñòâå îäíîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ÿâëÿåòñÿ ìîäèôèêàöèåé íåçàâèñèìî îò

íàëè÷èÿ â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé.

6.3.4 Äëÿ ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ïðèíöèï «îò îáðàòíîãî» íå ñîáëþ-

äàåòñÿ.

6.4 Íåýêâèâàëåíòíûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû

Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ÿâëÿåòñÿ íåýêâèâàëåíòíûì ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàí-

äàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó) ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:

- ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ, êîòîðûå íå èäåíòèôèöèðîâà-

íû è ïî êîòîðûì íå ðàçúÿñíåíû ïðè÷èíû èõ âíåñåíèÿ;

- ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èìååò èçìåíåíèÿ â ñòðóêòóðå, êîòîðûå íå îáåñïå÷èâàþò ïðîñòîãî

ñîïîñòàâëåíèÿ ñ ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòîì), íå èäåíòèôèöèðîâàíû è

íå ðàçúÿñíåíû;

- ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò íåçíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïîëîæåíèé (ïî êîëè÷åñòâó è/èëè

çíà÷èìîñòè) ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

6.5 Óêàçàíèå ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ

6.5.1 Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ óêàçûâàþò íà òèòóëüíîì ëèñòå, â ïðåäèñëîâèè è â áèáëèîãðàôè÷åñêèõ

äàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà.

6.5.2 Íà òèòóëüíîì ëèñòå è â áèáëèîãðàôè÷åñêèõ äàííûõ óêàçûâàþò îáîçíà÷åíèå ñòåïåíè ñîîò-

âåòñòâèÿ ïîñðåäñòâîì áóêâåííîãî ñèìâîëà:

- IDT — äëÿ èäåíòè÷íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ;

- MOD — äëÿ ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ;

- NEQ — äëÿ íåýêâèâàëåíòíûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ.

6.5.3 Â ïðåäèñëîâèè äëÿ óêàçàíèÿ ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ èñïîëüçóþò òèïîâûå ôîðìóëèðîâêè, ïðè-

âåäåííûå â ïðèëîæåíèè À.

6.5.4  êàòàëîãàõ (óêàçàòåëÿõ) ñòàíäàðòîâ, ïåðå÷íÿõ, áàçàõ äàííûõ è ò. ä. èäåíòèôèêàöèÿ ìåæãîñó-

äàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ äîëæíà äîïîëíÿòüñÿ îáîçíà÷åíèåì ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ ïîñðåäñòâîì áóê-

âåííîãî ñèìâîëà è îáîçíà÷åíèåì ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), âêëþ÷àÿ ãîä

åãî ïðèíÿòèÿ.

Ïðèìåðû*

1 ÃÎÑÒ ISO 21671-2007Ñòîìàòîëîãèÿ. Âðàùàþùèåñÿ ïîëèðîâî÷íûå ôðåçû(ISO 21671:2006, IDT)

2 ÃÎÑÒ 25631-2007 (IEC 62471:2006)Ëàìïû è ëàìïîâûå ñèñòåìû. Ôîòîáèîëîãè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü(IEC 62471:2006, MOD)

3 ÃÎÑÒ 8546-2007Ïëèòû äðåâåñíîâîëîêíèñòûå. Òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ(EN 622-1:2003, NEQ)(EN 622-2:2004, NEQ)

7 Ìåòîäû ïðèíÿòèÿ

7.1 Îáùèå òðåáîâàíèÿ

Ïðèíÿòèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ìåòî-

äîì:

- ïîäòâåðæäåíèÿ (7.2);

- ïåðåèçäàíèÿ (7.3).

7.2 Ìåòîä ïîäòâåðæäåíèÿ

7.2.1 Ïðè äàííîì ìåòîäå ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó) ïðè-

äàþò ñòàòóñ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïóòåì îïóáëèêîâàíèÿ ðåøåíèÿ (ïðîòîêîëà) ÅÀÑÑ. Òåêñò

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íå ïðèëàãàåòñÿ.

*  ïðèìåðàõ (â ñâÿçè ñ öåëåñîîáðàçíîñòüþ ïîêàçà îôîðìëåíèÿ îáîçíà÷åíèÿ, íàèìåíîâàíèÿ è ñòåïåíè ñîîò-âåòñòâèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ) íå èñïîëüçóþòñÿ ïîëóæèðíûé êóðñèâ è óìåíüøåííûé ðàçìåð øðèôòà,êîòîðûìè â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ 1.5 â ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ âûäåëÿþò ïðèìåðû.

Çäåñü è äàëåå â ïðèìåðàõ ïðèâåäåíû óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ ñòàíäàðòîâ.

7

ÃÎÑÒ 1.3—2008

7.2.2 Äàííûé ìåòîä ïðèíÿòèÿ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ñ èäåíòè÷íîéñòåïåíüþ ñîîòâåòñòâèÿ ïðè íàëè÷èè îôèöèàëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãîäîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå è îòñóòñòâèè íåîáõîäèìîñòè âíåñåíèÿ â ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäó-íàðîäíûé äîêóìåíò) ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé.

Îáîçíà÷åíèå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, ïðèíÿòûõ ìåòîäîì ïîäòâåðæäåíèÿ, — â ñîîòâåò-ñòâèè ñ 10.1. Ïî ðåøåíèþ ÅÀÑÑ äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îáîçíà÷åíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ(ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) â êà÷åñòâå îáîçíà÷åíèé ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ.

7.2.3 Ïîäòâåðæäåíèå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïðîñòûì ìåòîäîì ïðèíÿòèÿ. Ïðè äàííîì ìåòîäå ïåðåïå÷àò-êà òåêñòà ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íå òðåáóåòñÿ. Îäíàêî ïîäòâåðæäåíèåíå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî áåç ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), è ïîýòîìó îíäîëæåí áûòü äîñòóïíûì äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

7.3 Ìåòîä ïåðåèçäàíèÿ

Ìåòîä ïåðåèçäàíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) â êà÷åñòâå ìåæãîñó-äàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ìîæåò áûòü âûïîëíåí ïóòåì:

- ïåðåïå÷àòêè (7.3.1);

- ïåðåâîäà (7.3.2);

- ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè (7.3.3).

7.3.1 Ïåðåïå÷àòêà7.3.1.1 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èçäàåòñÿ (ïóáëèêóåòñÿ) ïóòåì ïðÿìîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) (íàïðèìåð, ôîòîãðàôèðîâàíèåì, ñêàíèðîâà-íèåì, âîñïðîèçâåäåíèåì ýëåêòðîííîãî ôàéëà).

7.3.1.2 Äàííûé ìåòîä ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ñ èäåíòè÷íîé èëè ìîäèôè-öèðîâàííîé ñòåïåíüþ ñîîòâåòñòâèÿ ïðè íàëè÷èè îôèöèàëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæ-äóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå è ïðè îòñóòñòâèè/íàëè÷èè íåîáõîäèìîñòè âíåñåíèÿ âìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ îòêëî-íåíèé.

7.3.2 Ïåðåâîä7.3.2.1 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îôèöèàëüíûé ïåðåâîä ìåæäóíàðîä-

íîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

7.3.2.2 Ïåðåâîä äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ñ îôèöèàëüíîãî ÿçûêà îðèãèíàëà.

7.3.2.3 Äàííûé ìåòîä ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ñ èäåíòè÷íîé èëè ìîäè-ôèöèðîâàííîé ñòåïåíüþ ñîîòâåòñòâèÿ ïðè îòñóòñòâèè îôèöèàëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå.

7.3.2.4 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñ èäåíòè÷íîé ñòåïåíüþ ñîîòâåòñòâèÿ ìîæåò áûòü èçäàí âîäíîÿçû÷íîé ôîðìå (íà ðóññêîì ÿçûêå) èëè â äâóÿçû÷íîé ôîðìå ñ ïåðåïå÷àòêîé îðèãèíàëà (íà ðóññêîìÿçûêå è íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå ìåæäóíàðîäíîé (ðåãèîíàëüíîé) îðãàíèçàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè, íà êî-òîðîì îí áûë îïóáëèêîâàí).

7.3.2.5  îäíîÿçû÷íûõ èçäàíèÿõ äîëæíû áûòü óêàçàíû íàèìåíîâàíèå è îáîçíà÷åíèå îôèöèàëü-íîãî ÿçûêà îðèãèíàëà, ñ êîòîðîãî îñóùåñòâëåí ïåðåâîä.

7.3.2.6 Äâóÿçû÷íûå èçäàíèÿ ìîãóò ñîäåðæàòü èíôîðìàöèþ, ïîäòâåðæäàþùóþ þðèäè÷åñêóþ ñèëóîðèãèíàëà è ïåðåâîäà ñòàíäàðòà. Ïðè îòñóòñòâèè òàêîé èíôîðìàöèè îðèãèíàë è ïåðåâîä èìåþò îäèíà-êîâóþ þðèäè÷åñêóþ ñèëó.

7.3.3 Ñîñòàâëåíèå íîâîé ðåäàêöèè7.3.3.1 Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) ïðèíèìàåòñÿ â êà÷åñòâå ìåæãîñóäà-

ðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïóòåì ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè, åñëè ïðè ðàçðàáîòêå ìåæãîñóäàðñòâåííîãîñòàíäàðòà íå áûë ïðèìåíåí ìåòîä ïåðåèçäàíèÿ ïóòåì ïåðåïå÷àòêè èëè ïåðåâîäà.

7.3.3.2 Äàííûé ìåòîä ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ñ ìîäèôèöèðîâàííîéñòåïåíüþ ñîîòâåòñòâèÿ ïðè íàëè÷èè îôèöèàëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãîäîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå èëè íà îñíîâå îôèöèàëüíîãî ïåðåâîäà è ïðè íåîáõîäèìîñòè âíåñåíèÿ âìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé, òåõíè÷åñêèõ îòêëîíå-íèé è/èëè íàëè÷èè ðàçëè÷èé â ñòðóêòóðå ìåæäó ìåæãîñóäàðñòâåííûì ñòàíäàðòîì è ìåæäóíàðîäíûìñòàíäàðòîì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòîì).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èçìåíåíèå ñòðóêòóðû (ïåðåñòðóêòóðèðîâàíèå) ìåæäóíàðîäíîãîñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå èäåíòèôèêàöèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé è ñðàâíå-íèå ñîäåðæàíèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà è ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) çà-òðóäíèòåëüíû.

8

ÃÎÑÒ 1.3—2008

7.3.3.3 Ñîñòàâëåíèå íîâîé ðåäàêöèè (ïåðåñòðóêòóðèðîâàíèå) ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàííûì ìåòîäîì ïðèíÿ-òèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ). Îäíàêî ïðè ïðèìåíåíèè ýòîãî ìåòîäà ñó-ùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü óïóùåíèÿ ñóùåñòâåííûõ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé çà ñ÷åò èçìåíåíèé â èçëîæåíèèèëè ñëîâåñíîé ôîðìóëèðîâêå.  ýòîì ñëó÷àå ñîïîñòàâëåíèå ñòðóêòóðû ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà èìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) è óñòàíîâëåíèå ñòåïåíè èõ ñîîòâåòñòâèÿ ìîæåòáûòü çàòðóäíåíî.

Ïðèìåíåíèå ìåòîäà ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè òàêæå çàòðóäíÿåò óñòàíîâëåíèå ñòåïåíè ñîîòâåò-ñòâèÿ ìåæäó ìåæãîñóäàðñòâåííûì ñòàíäàðòîì è ðåãèîíàëüíûìè ñòàíäàðòàìè, ìîäèôèöèðîâàííûìè ïîîòíîøåíèþ ê îäíîìó ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó).

7.4 Âûáîð ìåòîäà ïðèíÿòèÿ

7.4.1 Âûáîð ìåòîäà ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) â êà÷åñòâåèäåíòè÷íîãî èëè ìîäèôèöèðîâàííîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ó÷åòîì:

- íàëè÷èÿ îôèöèàëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóñ-ñêîì ÿçûêå;

- õàðàêòåðà âíîñèìûõ â ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èçìåíåíèé (ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé, òåõ-íè÷åñêèõ îòêëîíåíèé è/èëè èçìåíåíèé ñòðóêòóðû) ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðèíèìàåìûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàí-äàðòîì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòîì).

7.4.2 Ðåêîìåíäàöèè ïî âûáîðó ìåòîäà ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äî-êóìåíòà) â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïðèâåäåíû â ïðèëîæåíèè Á.

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ìåòîäîâ ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåí-òîâ) â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ïðèâåäåíû â ïðèëîæåíèè Â.

7.4.3 Ïðè îòñóòñòâèè íåîáõîäèìîñòè âíåñåíèÿ ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé è òåõíè÷åñêèõ îòêëîíå-íèé äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü ëþáîé ìåòîä ïðèíÿòèÿ.

7.4.4 Ïðè íàëè÷èè îôèöèàëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà)íà ðóññêîì ÿçûêå è îòñóòñòâèè íåîáõîäèìîñòè âíåñåíèÿ ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé ìåòîä ïåðåïå÷àòêèäëÿ èäåíòè÷íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ÿâëÿåòñÿ ïðåäïî÷òèòåëüíûì.

7.4.5 Ìåòîä ïåðåâîäà ïðèìåíÿþò äëÿ èäåíòè÷íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ïðè îòñó-òñòâèè îôèöèàëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå.Ìåòîä ïåðåâîäà ïîçâîëÿåò âíîñèòü ðåäàêöèîííûå èçìåíåíèÿ â òåêñò ñòàíäàðòà.

7.4.6 Ìåòîä ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè ïðèìåíÿþò äëÿ ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåí-íûõ ñòàíäàðòîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè âíåñåíèÿ ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé, òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé è/èëèèçìåíåíèé ñòðóêòóðû.

7.4.7 Ïðè ïðèìåíåíèè ñòàíäàðòîâ íà ýëåêòðîííûõ íîñèòåëÿõ îðãàíèçàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè ìî-ãóò ïðèìåíÿòü íîâûå ìåòîäû ïðèíÿòèÿ, êîòîðûå îòñóòñòâóþò â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå, èëè îáúåäèíÿòü ñó-ùåñòâóþùèå ìåòîäû.  òàêîì ñëó÷àå ïðèìåíåííûé ìåòîä ïðèíÿòèÿ íå îòíîñèòñÿ ê ìåòîäàì,ïðèâåäåííûì â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå. Ïðè ýòîì òðåáîâàíèÿ îòíîñèòåëüíî âûáîðà ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿè åå îáîçíà÷åíèÿ îñòàþòñÿ â ñèëå.

8 Òðåáîâàíèÿ ê ïîñòðîåíèþ è îôîðìëåíèþ èäåíòè÷íûõ,ìîäèôèöèðîâàííûõ è íåýêâèâàëåíòíûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ

8.1 Òðåáîâàíèÿ ê ïîñòðîåíèþ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ

8.1.1 Ïîñòðîåíèå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ — â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÎÑÒ 1.5 èíàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.

8.1.2 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò:- òèòóëüíûé ëèñò;- ïðåäèñëîâèå;- ñîäåðæàíèå;- ââåäåíèå (ïðè íåîáõîäèìîñòè);- òåêñò ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), â òîì ÷èñëå èçìåíåíèÿ è/èëè òåõ-

íè÷åñêèå ïîïðàâêè ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó) (ïðè íàëè÷èè), ïðèíÿòûåïîñëå åãî îôèöèàëüíîé ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ);

- ïðèëîæåíèÿ (ïðè íåîáõîäèìîñòè);- äîïîëíèòåëüíûå ïðèëîæåíèÿ (ïðè íåîáõîäèìîñòè);- áèáëèîãðàôè÷åñêèå äàííûå.8.1.3  ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò, ïðèíèìàåìûé ìåòîäîì ïåðåïå÷àòêè, íå âêëþ÷àþò òèòóëü-

íûé ëèñò è ïðåäèñëîâèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

9

ÃÎÑÒ 1.3—2008

8.2 Òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ

8.2.1 Îáùèå òðåáîâàíèÿ8.2.1.1 Îôîðìëåíèå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ — â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÎÑÒ 1.5

è íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.

8.2.1.2 Ïðè ïðèíÿòèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ìåòîäîì ïåðåïå-÷àòêè, ïåðåâîäà èëè ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè ïåðåîôîðìëåíèþ ïîäëåæàò:

- òèòóëüíûé ëèñò;

- ïðåäèñëîâèå;

- ââåäåíèå (ïðè íåîáõîäèìîñòè);

- ïåðâàÿ ñòðàíèöà ñòàíäàðòà;

- áèáëèîãðàôè÷åñêèå äàííûå.

Ïî óñìîòðåíèþ ðàçðàáîò÷èêà äîïóñêàåòñÿ íå ïðèâîäèòü ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò «Ââåäåíèå» ìåæäó-íàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà â íåì ïðèâåäåíà èí-ôîðìàöèÿ î ïðè÷èíàõ ðàçðàáîòêè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) è î äðóãèõ÷àñòÿõ äàííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

8.2.1.3  èäåíòè÷íîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå íå äîïóñêàåòñÿ èçìåíÿòü ñòðóêòóðó ìåæäó-íàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), îáîçíà÷åíèÿ ïðèëîæåíèé è ïåðå÷èñëåíèé, íóìåðà-öèþ òàáëèö è ðèñóíêîâ. Òàêæå íå äîïóñêàåòñÿ èçìåíÿòü ñòðóêòóðó òàáëèö, ðèñóíêè.

Ï ð è ì å ÷ à í è å —  îáîñíîâàííûõ ñëó÷àÿõ â ðèñóíêàõ äîïóñêàåòñÿ äîðèñîâûâàòü ïîçèöèè, åñëè ýòî íå áó-äåò ÿâëÿòüñÿ òåõíè÷åñêèì îòêëîíåíèåì.

8.2.1.4  ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå, ïðèíèìàåìîì íà îñíîâå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà ÷åòêàÿ èäåíòèôèêàöèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàí-äàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), êîòîðàÿ ïðèâîäèòñÿ íà òèòóëüíîì ëèñòå è â ïðåäèñëîâèè.

8.2.1.5 Îáîçíà÷åíèå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ïðèíèìàåìîãî ìåòîäîì ïåðåïå÷àòêè, ïåðå-âîäà èëè ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè, ïðèâîäèòñÿ íà âñåõ ñòðàíèöàõ ñòàíäàðòà.

8.2.2 Òèòóëüíûé ëèñò8.2.2.1 Òèòóëüíûé ëèñò îôîðìëÿþò â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÎÑÒ 1.5 è íàñòîÿùåãî ñòàí-

äàðòà.

Íà òèòóëüíîì ëèñòå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà â äîïîëíåíèå ê äàííûì, ïðèâîäèìûì ïîÃÎÑÒ 1.5 (ïóíêòû 3.2.1, 3.2.2), ïîñëå íàèìåíîâàíèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïðèâîäÿò:

- îáîçíà÷åíèå ïðèíèìàåìîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), âêëþ÷àÿãîä åãî ïðèíÿòèÿ;

- îáîçíà÷åíèå ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ. Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ óêàçûâàþò ïîñëå îáîçíà÷åíèÿ ìåæäó-íàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

8.2.2.2 Ïðèìåðû îôîðìëåíèÿ òèòóëüíîãî ëèñòà äëÿ èäåíòè÷íîãî, ìîäèôèöèðîâàííîãî è íåýêâè-âàëåíòíîãî ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ïðèâåäåíû â ïðèëîæåíèè Ã.

8.2.3 Ïðåäèñëîâèå8.2.3.1 Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò «Ïðåäèñëîâèå» îôîðìëÿþò â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè

ÃÎÑÒ 1.5 è íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.

8.2.3.2  ïóíêòå 1 ïðåäèñëîâèÿ èäåíòè÷íîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ñâåäåíèÿìè î ðàçðà-áîò÷èêå ÿâëÿþòñÿ ñâåäåíèÿ îá îðãàíèçàöèè, ïîäãîòîâèâøåé ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûéäîêóìåíò) ê ïðèíÿòèþ â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà.

Ïðèìåð — ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍ Ôåäåðàëüíûì ãîñóäàðñòâåííûì óíèòàðíûì ïðåäïðèÿòèåì «Âñåðîññèé-ñêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò ñòàíäàðòèçàöèè è ñåðòèôèêàöèè â ìàøèíîñòðîåíèè»(ÔÃÓÏ «ÂÍÈÈÍÌÀØ»).

8.2.3.3  ïóíêòå 3 ïðåäèñëîâèÿ äîëæíà áûòü ïðèâåäåíà èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ïðèíÿòèÿ ìåæ-äóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà:

à) îáîçíà÷åíèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), âêëþ÷àÿ ãîä åãî ïðèíÿ-òèÿ, è åãî íàèìåíîâàíèå íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà, ñ êîòîðîãî îñóùåñòâëåí ïåðåâîä, à òàêæå íàðóññêîì ÿçûêå;

á) ñâåäåíèÿ îá èçìåíåíèÿõ è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâêàõ ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíà-ðîäíîìó äîêóìåíòó), ïðèíÿòûõ ïîñëå åãî îôèöèàëüíîé ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ) è âíåñåííûõ â ìåæãîñó-äàðñòâåííûé ñòàíäàðò;

â) ñâåäåíèÿ î ìåæäóíàðîäíîé (ðåãèîíàëüíîé) îðãàíèçàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè, òåõíè÷åñêèõ êîìè-òåòàõ ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ðàçðàáîòàâøèõ ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò);

10

ÃÎÑÒ 1.3—2008

ã) ñâåäåíèÿ î âçàèìîñâÿçè ãàðìîíèçèðîâàííîãî åâðîïåéñêîãî ñòàíäàðòà ñ äèðåêòèâàìè ÅÑ è íàëè-÷èè â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå ñïðàâî÷íîãî ïðèëîæåíèÿ ZA (ZB, ZC);

ä) íàèìåíîâàíèå è áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå îôèöèàëüíîãî ÿçûêà îðèãèíàëà, ñ êîòîðîãî îñóùå-ñòâëåí ïåðåâîä;

å) ñâåäåíèÿ î íàëè÷èè îôèöèàëüíûõ ýêçåìïëÿðîâ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõäîêóìåíòîâ);

æ) èíôîðìàöèÿ, ïîäòâåðæäàþùàÿ þðèäè÷åñêóþ ñèëó ïåðåâîäà ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæ-äóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), íà îñíîâå êîòîðîãî ïîäãîòîâëåí èäåíòè÷íûé ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò,èçäàííûé â äâóÿçû÷íîé ôîðìå (íà ðóññêîì ÿçûêå è îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà);

ç) ñâåäåíèÿ î ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèÿõ (ïðè íàëè÷èè) ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ è ñïî-ñîáå èõ èäåíòèôèêàöèè;

è) ñâåäåíèÿ î òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèÿõ (ïðè íàëè÷èè) è/èëè èçìåíåíèè ñòðóêòóðû ñ ðàçúÿñíåíèåìïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ è ñïîñîáå èõ èäåíòèôèêàöèè;

ê) ñâåäåíèÿ îá àêòóàëèçàöèè íîðìàòèâíûõ ññûëîê â èäåíòè÷íîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå;ë) ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàí-

äàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì) â èäåíòè÷íîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå;ì) ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ.Åñëè äàííûå ñâåäåíèÿ ïðèâåäåíû â ïðèëîæåíèè, òî â ïðåäèñëîâèè ïðèâîäÿò ññûëêó íà ïðèëîæå-

íèå.8.2.3.4 Ïðèìåðû òèïîâûõ ôîðìóëèðîâîê, èñïîëüçóåìûõ ïðè èçëîæåíèè ïóíêòà 3 ïðåäèñëîâèÿ

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ïðèâåäåíû â ïðèëîæåíèè À.

8.2.4 Ââåäåíèå8.2.4.1 Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò «Ââåäåíèå» îôîðìëÿþò â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÎÑÒ 1.5 è

íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.8.2.4.2 Âî ââåäåíèè ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïðèâîäÿò èíôîðìàöèþ èç ýëåìåíòà «Ââåäåíèå»

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) î ïðè÷èíàõ åãî ðàçðàáîòêè è î äðóãèõ ÷àñòÿõ ìåæ-äóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) (ïðè íàëè÷èè), à òàêæå ïðè íåîáõîäèìîñòè — ðàçúÿñ-íåíèå ïðè÷èí è âûáðàííîãî ìåòîäà ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) âêà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà è äðóãóþ èíôîðìàöèþ ïî óñìîòðåíèþ ðàçðàáîò÷èêà.

8.2.4.3 Âî ââåäåíèè äîïóñêàåòñÿ ïðèâîäèòü ñâåäåíèÿ î ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèÿõ, òåõíè÷åñêèõîòêëîíåíèÿõ è/èëè èçìåíåíèè ñòðóêòóðû (ïðè íàëè÷èè) ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ, ñïîñîáå èõèäåíòèôèêàöèè, åñëè äàííûå ñâåäåíèÿ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ïðèâåñòè â ïðåäèñëîâèè.

8.2.5 Íîðìàòèâíûå ññûëêè8.2.5.1 Èäåíòè÷íûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû8.2.5.1.1 Åñëè â ïðèíèìàåìîì ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå) èñïîëüçî-

âàíû ññûëêè íà äðóãèå ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû), òî â ñòðóêòóðíîì ýëå-ìåíòå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» è òåêñòå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, èìåþùåãî èäåíòè÷íóþ ñòåïåíüñîîòâåòñòâèÿ, ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äî-êóìåíòîâ), íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðèíÿòû îíè èëè íå ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ.

8.2.5.1.2 Ðàçäåë «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ìîæåò ñîäåðæàòü äàòèðîâàííûå ññûëêè (ññûëêè ñ òâåð-äîé èäåíòèôèêàöèåé) è/èëè íåäàòèðîâàííûå ññûëêè (ññûëêè ñî ñêîëüçÿùåé èäåíòèôèêàöèåé) íà ìåæ-äóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû), ïðèâåäåííûå â òåêñòå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Òåðìèíû «ññûëêà ñ òâåðäîé èäåíòèôèêàöèåé» è «ññûëêà ñî ñêîëüçÿùåé èäåíòèôèêà-öèåé» óñòàíîâëåíû â [6].

Ðàçäåë «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» íà÷èíàþò ñ èçëîæåíèÿ ïðàâèë ïðèìåíåíèÿ â äàííîì èäåíòè÷íîììåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå äàòèðîâàííûõ è/èëè íåäàòèðîâàííûõ ññûëîê, ïðèâåäåííûõ â ìåæäóíà-ðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå). Íàïðèìåð:

«Äëÿ ïðèìåíåíèÿ íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà íåîáõîäèìû ñëåäóþùèå ññûëî÷íûå äîêóìåíòû. Äëÿ äà-òèðîâàííûõ ññûëîê ïðèìåíÿþò òîëüêî óêàçàííîå èçäàíèå ññûëî÷íîãî äîêóìåíòà»;

èëè«Äëÿ ïðèìåíåíèÿ íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà íåîáõîäèìû ñëåäóþùèå ññûëî÷íûå äîêóìåíòû. Äëÿ íåäà-

òèðîâàííûõ ññûëîê ïðèìåíÿþò ïîñëåäíåå èçäàíèå ññûëî÷íîãî äîêóìåíòà (âêëþ÷àÿ âñå åãî èçìåíåíèÿ)»;èëè«Äëÿ ïðèìåíåíèÿ íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà íåîáõîäèìû ñëåäóþùèå ññûëî÷íûå äîêóìåíòû. Äëÿ äà-

òèðîâàííûõ ññûëîê ïðèìåíÿþò òîëüêî óêàçàííîå èçäàíèå ññûëî÷íîãî äîêóìåíòà, äëÿ íåäàòèðîâàííûõññûëîê ïðèìåíÿþò ïîñëåäíåå èçäàíèå ññûëî÷íîãî äîêóìåíòà (âêëþ÷àÿ âñå åãî èçìåíåíèÿ)».

11

ÃÎÑÒ 1.3—2008

12

ÃÎÑÒ 1.3—2008

8.2.5.1.3 Ïðè íàëè÷èè â òåêñòå ïðèíèìàåìîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêó-

ìåíòà) äàòèðîâàííûõ ññûëîê íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) â ðàçäåëå

«Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, èìåþùåãî èäåíòè÷íóþ ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ,

ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) ïðèâîäÿò â òîì âèäå, â êàêîì îíè

ïðåäñòàâëåíû â ïðèíèìàåìîì ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå), íåçàâèñèìî îò

çàìåíû èëè îòìåíû ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ).

8.2.5.1.4 Ïðè íàëè÷èè â òåêñòå ïðèíèìàåìîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêó-

ìåíòà) íåäàòèðîâàííûõ ññûëîê íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) ðàçðàáîò-

÷èê äîëæåí ïðîâåñòè àíàëèç ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) ñ

öåëüþ ïðîâåðêè èõ äåéñòâèÿ íà ìîìåíò ïîäãîòîâêè ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà:

- åñëè ññûëî÷íûå ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) ÿâëÿþòñÿ äåéñòâóþùè-

ìè íà ìîìåíò ïîäãîòîâêè ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, òî â òåêñòå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) îñòàâëÿþò áåç èçìåíåíèÿ. Â ðàçäåëå

«Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèÿ è íàèìåíîâàíèÿ ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ

(ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) ñ óêàçàíèåì ïîñëåäíèõ ãîäîâ èõ èçäàíèÿ (âêëþ÷àÿ âñå èõ èçìåíåíèÿ);

- åñëè ññûëî÷íûå ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) çàìåíåíû, òî â òåêñòå

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïðèâîäÿò íåäàòèðîâàííûå ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæ-

äóíàðîäíûå äîêóìåíòû), äåéñòâóþùèå âçàìåí èõ. Ïðè ýòîì â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ïðèâîäÿò

îáîçíà÷åíèÿ è íàèìåíîâàíèÿ ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ),

äåéñòâóþùèõ âçàìåí, ñ óêàçàíèåì ïîñëåäíåãî ãîäà èõ èçäàíèÿ (âêëþ÷àÿ âñå èõ èçìåíåíèÿ) è ïîìå÷àþò

çíàêîì ñíîñêè «*» ñî ñëåäóþùåé èíôîðìàöèåé:

«* Äåéñòâóåò âçàìåí ________________________________________________________________

îáîçíà÷åíèå çàìåíåííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà)

________________________________________»;

ñ óêàçàíèåì ïîñëåäíåãî ãîäà åãî èçäàíèÿ

- åñëè ññûëî÷íûå ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) îòìåíåíû áåç çàìåíû,

òî â òåêñòå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ññûëêè îñòàâëÿþò áåç èçìåíåíèÿ. Â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå

ññûëêè» ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèÿ è íàèìåíîâàíèÿ ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîä-

íûõ äîêóìåíòîâ) ñ óêàçàíèåì ïîñëåäíåãî ãîäà èõ èçäàíèÿ è ïîìå÷àþò çíàêîì ñíîñêè «*» ñî ñëåäóþùåé

èíôîðìàöèåé:

«* Äåéñòâóåò òîëüêî äëÿ ïðèìåíåíèÿ íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà».

8.2.5.1.5 Ïðè íàëè÷èè â òåêñòå ïðèíèìàåìîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà äàòèðîâàííîé è íåäàòè-

ðîâàííîé ññûëîê íà îäèí è òîò æå ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) è ïðè íàëè÷èè

äåéñòâóþùåãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ñ ïîñëåäíèì ãîäîì èçäàíèÿ, îò-

ëè÷àþùèìñÿ îò ãîäà, ïðèâåäåííîãî â äàòèðîâàííîé ññûëêå, â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ìåæãîñó-

äàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, èìåþùåãî èäåíòè÷íóþ ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ, ïðèâîäÿò äâà îáîçíà÷åíèÿ

ññûëî÷íîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà): ñ ïîñëåäíèì ãîäîì èçäàíèÿ è ñ ãî-

äîì èçäàíèÿ, ïðèâåäåííûì â äàòèðîâàííîé ññûëêå, êîòîðûé ïðè ýòîì ïîìå÷àþò çíàêîì ñíîñêè «*» ñî

ñëåäóþùåé èíôîðìàöèåé:

«* Äåéñòâóåò òîëüêî äëÿ äàòèðîâàííîé ññûëêè».

Ïðèìåð

IEC 60099-4:2006 Ðàçðÿäíèêè äëÿ çàùèòû îò ïåðåíàïðÿæåíèé. ×àñòü 4. Îêñèäíî-ìåòàëëè÷åñêèå

ðàçðÿäíèêè áåç èñêðîâûõ ïðîìåæóòêîâ äëÿ çàùèòû îò ïåðåíàïðÿæåíèé ñèñòåì ïåðåìåííîãî òîêà

IEC 60099-4:2004 *Ðàçðÿäíèêè äëÿ çàùèòû îò ïåðåíàïðÿæåíèé. ×àñòü 4. Îêñèäíî-ìåòàëëè÷åñêèåðàçðÿäíèêè áåç èñêðîâûõ ïðîìåæóòêîâ äëÿ çàùèòû îò ïåðåíàïðÿæåíèé ñèñòåì ïåðåìåííîãî òîêà

8.2.5.1.6 Îáîçíà÷åíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) â ìåæãîñóäà-

ðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ ïðèâîäÿò íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà**. Ïðè ïîäãîòîâêå èäåíòè÷íîãî ìåæ-

ãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà íàèìåíîâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) â

ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ïðèâîäÿò íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà, ñ êîòîðîãî îñóùåñòâëåí

ïåðåâîä, è íà ðóññêîì ÿçûêå.

* Äåéñòâóåò òîëüêî äëÿ äàòèðîâàííîé ññûëêè.** Îáîçíà÷åíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) IEC ïðèâîäÿò òîëüêî íà àíãëèé-

ñêîì ÿçûêå.

Ïðèìåðû

1 ISO 5922:2005 Malleable cast iron (×óãóí êîâêèé)

2 IEC 61025:2006 Analysis techniques for dependability — Reliability block diagram and boolean methods(Ìåòîäû àíàëèçà îáùåé íàäåæíîñòè. Áëîê-ñõåìà íàäåæíîñòè è áóëåâû ìåòîäû)

Ïðè èçäàíèè ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà íàöèîíàëüíûì îðãàíîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè äîïóñêà-

åòñÿ èñêëþ÷àòü èç ðàçäåëà «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» íàèìåíîâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäó-

íàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà.

8.2.5.1.7 Ïðè íàëè÷èè â òåêñòå ïðèíèìàåìîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêó-

ìåíòà) íåäàòèðîâàííûõ ññûëîê íà âñå ÷àñòè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) â

ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèå ìåæäóíàðîä-

íîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) áåç óêàçàíèÿ íîìåðîâ åãî ÷àñòåé, ïîñëå êîòîðîãî ïðèâîäÿò

ñëîâà «(âñå ÷àñòè)» è îáùèé çàãîëîâîê ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

Ïðèìåð — ISO 1998 (âñå ÷àñòè) Petroleum industry — Terminology (Íåôòÿíàÿ ïðîìûøëåííîñòü. Òåð-ìèíîëîãèÿ)

8.2.5.1.8 Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè èäåíòè÷íûõ è ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàí-

äàðòîâ ññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì) ïðèâîäÿò â äîïîëíè-

òåëüíîì ïðèëîæåíèè ñòàíäàðòà, ïðèìåð îôîðìëåíèÿ êîòîðîãî ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè Ä.

Óêàçàííîå äîïîëíèòåëüíîå ïðèëîæåíèå ðàçìåùàþò â ñîîòâåòñòâèè ñ 8.2.9.1.

 ïðåäèñëîâèè ïðèâîäÿò èíôîðìàöèþ î íàëè÷èè òàêîãî äîïîëíèòåëüíîãî ïðèëîæåíèÿ â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ ôîðìóëèðîâêîé, ïðèâåäåííîé â À.1.8 (ïðèëîæåíèå À).

8.2.5.2 Ìîäèôèöèðîâàííûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû8.2.5.2.1 Åñëè â ïðèíèìàåìîì ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå) èñïîëüçî-

âàíû ññûëêè íà äðóãèå ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû), òî â ìåæãîñóäàðñòâåí-

íîì ñòàíäàðòå, èìåþùåì ìîäèôèöèðîâàííóþ ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ, ðàçäåë «Íîðìàòèâíûå ññûëêè»

ïåðåîôîðìëÿþò.

Ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû), êîòîðûå ïðèíÿòû â êà÷åñòâå

èäåíòè÷íûõ è ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè»

è òåêñòå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà çàìåíÿþò ññûëêàìè íà ñîîòâåòñòâóþùèå ìåæãîñóäàðñòâåííûå

ñòàíäàðòû.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Çàìåíà ññûëîê íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) ññûëêàìèíà ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû ÿâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêèì îòêëîíåíèåì. Èäåíòèôèêàöèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíå-íèé — â ñîîòâåòñòâèè ñ 8.3.

8.2.5.2.2 Ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû), êîòîðûå íå ïðèíÿòû â

êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ (â òîì ÷èñëå è òå, òðåáîâàíèÿ êîòîðûõ ïðîòèâîðå÷àò çàêîíîäà-

òåëüñòâó ãîñóäàðñòâ-ó÷àñòíèêîâ è íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì), â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» è òåêñòå

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà çàìåíÿþò ññûëêàìè íà ñîîòâåòñòâóþùèå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàð-

òû, êîòîðûå äåéñòâóþò âçàìåí óêàçàííûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ).

Òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ â ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ îò ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæ-

äóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ), êîòîðûå îíè çàìåíÿþò, ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè èëè ïðèëîæåíèè ìåæãîñóäàð-

ñòâåííîãî ñòàíäàðòà. Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè Å.

8.2.5.2.3 Åñëè ññûëî÷íûå ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) íå ïðèíÿòû â

êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ è ïðîåêòû ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ íàõîäÿòñÿ â ñòà-

äèè ðàçðàáîòêè, òî òàêèå ñòàíäàðòû â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ïîìå÷àþò çíàêîì ñíîñêè «*» ñî

ñëåäóþùåé èíôîðìàöèåé:

«* Äåéñòâóåò äî ââåäåíèÿ ÃÎÑÒ, ðàçðàáîòàííîãî íà îñíîâå ________________________________

îáîçíà÷åíèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

_________________________. Ïåðåâîä ñòàíäàðòà èìååòñÿ â ________________________________

(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íàèìåíîâàíèå íàöèîíàëüíîãî îðãàíà

___________________».

ïî ñòàíäàðòèçàöèè

8.2.5.2.4 Â ïåðâîì àáçàöå ðàçäåëà «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ïðèâîäÿò ñëåäóþùóþ ôîðìóëèðîâêó:

«Â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíà (û) ññûëêà (è) íà ñëåäóþùèé (èå) íîðìàòèâíûé (ûå) äîêó-

ìåíò (û)».

13

ÃÎÑÒ 1.3—2008

 íà÷àëå ïåðå÷íÿ ïðèâîäÿò ïîëíûå îáîçíà÷åíèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ â ñîîòâåòñòâèè

ñ ÃÎÑÒ 1.5, äàëåå — íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ ðåãèñòðàöèîííûõ íîìåðîâ è èõ íà-

èìåíîâàíèÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

- Ìåæäóíàðîäíûå Ñòàíäàðòû (ISO);

- ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû (ISO — TS, PAS, TR, Guide, ÒÒÀ, IWA);

- ïðîåêòû Ìåæäóíàðîäíûõ Ñòàíäàðòîâ (ISO — DIS, FDIS);

- Ìåæäóíàðîäíûå Ñòàíäàðòû (IEC);

- ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû (IEC — TS, PAS, TR, Guide, ÒÒÀ, ITA);

- ïðîåêòû Ìåæäóíàðîäíûõ Ñòàíäàðòîâ (IEC — CDV, FDIS);

- ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ITU);

- ïðîåêòû ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ITU);

- Ìåæäóíàðîäíûå Ñòàíäàðòû (ISO/IEC);

- ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû (ISO/IEC — TS, PAS, TR, Guide, ÒÒÀ, IWA);

- ïðîåêòû Ìåæäóíàðîäíûõ Ñòàíäàðòîâ (ISO/IEC — DIS, FDIS);

- äîêóìåíòû, ïðèðàâíåííûå ê ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì (Codex Alimentarius, ASTM, SAE

è ò.ï.);

- ðåãëàìåíòû ÅÑ;

- äèðåêòèâû ÅÑ;

- ðåøåíèÿ ÅÑ;

- ðåêîìåíäàöèè ÅÑ;

- åâðîïåéñêèå ñòàíäàðòû (EN, â òîì ÷èñëå EN ISO);

- åâðîïåéñêèå äîêóìåíòû (CR);

- ïðîåêòû åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ (prEN);

- íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû äðóãèõ ãîñóäàðñòâ (íàïðèìåð, BS, DIN, ÃÎÑÒ Ð è ò. ï.);

- èíûå ìåæäóíàðîäíûå (ðåãèîíàëüíûå) äîêóìåíòû.

8.2.5.2.5 Äîïóñêàåòñÿ ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû), êîòî-

ðûå íå ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, çàìåíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèì òåêñòîì ìåæ-

äóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) èëè ïðèâîäèòü åãî òåêñò (ðàçäåëû, ïîäðàçäåëû,

ïóíêòû, ïîäïóíêòû è ïðèëîæåíèÿ) â ïðèëîæåíèè ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà. Ïðè ýòîì â òåêñòå

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû),

åñëè îíè çàìåíåíû ñîîòâåòñòâóþùèì òåêñòîì, äîïóñêàåòñÿ íå ïðèâîäèòü èëè ïðèâîäèòü â ñêîáêàõ ïîñëå

ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïîäîáíàÿ çàìåíà ÿâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêèì îòêëîíåíèåì. Èäåíòèôèêàöèÿ òåõíè÷åñêèõ îò-êëîíåíèé — â ñîîòâåòñòâèè ñ 8.3.

Åñëè òåêñò (ðàçäåëû, ïîäðàçäåëû, ïóíêòû, ïîäïóíêòû è ïðèëîæåíèÿ) ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ïðèâîäÿò â ïðèëîæåíèè, ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíà-

ðîäíûå äîêóìåíòû) äîëæíû áûòü ïðèâåäåíû â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» è òåêñòå ìåæãîñóäà-

ðñòâåííîãî ñòàíäàðòà.

 ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» îáîçíà÷åíèÿ òàêèõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîä-

íûõ äîêóìåíòîâ) ïîìå÷àþò çíàêîì ñíîñêè «*» ñî ñëåäóþùåé èíôîðìàöèåé:

«* Îðèãèíàë ñòàíäàðòà ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè ___» èëè

«* Ïåðåâîä ñòàíäàðòà ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè ___».

 òåêñòå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ñîîòâåòñòâóþùóþ ññûëêó íà ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò

(ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò), òåêñò êîòîðîãî ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè, ïîìå÷àþò çíàêîì ñíîñêè «*» ñî ñëå-

äóþùåé èíôîðìàöèåé:

«* Ðàçäåë 5 ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè Ñ».

8.2.5.2.6 Ñâåäåíèÿ î çàìåíå ññûëîê ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ çàìåíû ïðèâîäÿò â ïðèëîæåíèè,

ïðèìåð îôîðìëåíèÿ êîòîðîãî ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè Ä.

Èíôîðìàöèþ î çàìåíå ññûëîê íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) ïðèâî-

äÿò â ïðåäèñëîâèè ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìóëèðîâêàìè, ïðèâåäåííûìè â

À.3.6 (ïðèëîæåíèå À).

8.2.5.3 Â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå, èìåþùåì íåýêâèâàëåíòíóþ ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ, ðàç-

äåë «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ïåðåîôîðìëÿþò.

14

ÃÎÑÒ 1.3—2008

8.2.5.4 Ïðè âûÿâëåíèè â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíà-

ðîäíîãî äîêóìåíòà) îøèáîê â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå íåñîîòâåòñòâóþùàÿ ññûëêà äîëæíà áûòü

èñïðàâëåíà. Ïðè ýòîì åå ïîìå÷àþò çíàêîì ñíîñêè «*» ñî ñëåäóþùåé èíôîðìàöèåé:

«* Èñïðàâëåíà îøèáêà».

8.2.6 Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ8.2.6.1 Â ñòðóêòóðíîì ýëåìåíòå «Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ» ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ïðè-

íèìàåìîãî ìåòîäîì ïåðåâîäà èëè ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè (åñëè äëÿ ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè

èñïîëüçóåòñÿ îôèöèàëüíûé ïåðåâîä), ïîñëå òåðìèíà íà ðóññêîì ÿçûêå ïðèâîäÿò â ñêîáêàõ åãî ýêâèâà-

ëåíò íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), ñ

êîòîðîãî îñóùåñòâëåí ïåðåâîä.

Äîïóñêàåòñÿ ïîñëå ýêâèâàëåíòà òåðìèíà íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà âêëþ÷àòü òåðìèí, ïðè-

ìåíÿåìûé â ìåæãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìå ñòàíäàðòèçàöèè, åñëè îí îòëè÷àåòñÿ îò ïåðåâîäà òåðìèíà,

ïðèâåäåííîãî â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå). Òàêîå äîïîëíåíèå ÿâëÿåòñÿ

ðåäàêöèîííûì èçìåíåíèåì è äîëæíî áûòü èäåíòèôèöèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ 8.3.2.

Ïðèìåð*àóäèò (audit) ïðîâåðêà: Ñèñòåìàòè÷åñêèé, íåçàâèñèìûé è äîêóìåíòèðîâàííûé ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ ñâèäå-

òåëüñòâ àóäèòà (ïðîâåðêè) è îáúåêòèâíîãî èõ îöåíèâàíèÿ ñ öåëüþ óñòàíîâëåíèÿ ñòåïåíè âûïîëíåíèÿ ñîãëàñîâàí-íûõ êðèòåðèåâ àóäèòà (ïðîâåðêè).

8.2.6.2 Ïðè íåîáõîäèìîñòè â òåðìèíîëîãè÷åñêóþ ñòàòüþ äîïóñêàåòñÿ âêëþ÷àòü ýêâèâàëåíòû òåðìè-

íîâ íà äðóãèõ ÿçûêàõ.  ýòîì ñëó÷àå òåðìèíîëîãè÷åñêèå ñòàòüè îôîðìëÿþò â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ 1.5.

8.2.6.3 Åñëè îïðåäåëåíèÿ â äåéñòâóþùèõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ è ïðèíèìàåìîì ìåæ-

äóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå) èìåþò ñóùåñòâåííûå ðàçëè÷èÿ, ñðàâíåíèå òàêèõ

òåðìèíîëîãè÷åñêèõ ñòàòåé ïðèâîäÿò â äîïîëíèòåëüíîì ïðèëîæåíèè, ïðèìåð îôîðìëåíèÿ êîòîðîãî ïðè-

âåäåí â ïðèëîæåíèè Æ. Òàêîå äîïîëíåíèå ÿâëÿåòñÿ ðåäàêöèîííûì èçìåíåíèåì è äîëæíî áûòü èäåíòè-

ôèöèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ 8.3.2.

8.2.7 Îáîçíà÷åíèÿ è ñîêðàùåíèÿ8.2.7.1 Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò «Îáîçíà÷åíèÿ è ñîêðàùåíèÿ» â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå

ïðèâîäÿò â òàêîì âèäå, â êàêîì îí èçëîæåí â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå).

8.2.7.2 Åñëè â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå, ïðèíèìàåìîì ìåòîäîì ïåðåâîäà èëè ñîñòàâëåíèÿ

íîâîé ðåäàêöèè (åñëè äëÿ ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè èñïîëüçóåòñÿ îôèöèàëüíûé ïåðåâîä), ïðèìåíÿ-

þò îáîçíà÷åíèÿ è ñîêðàùåíèÿ, îòëè÷íûå îò óñòàíîâëåííûõ â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîä-

íîì äîêóìåíòå), òî ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèÿ è ñîêðàùåíèÿ, ïðèíÿòûå êàê â ìåæãîñóäàðñòâåííîì, òàê è

ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå). Îáîçíà÷åíèÿ è ñîêðàùåíèÿ, ïðèíÿòûå â ìåæ-

äóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå), ïðèâîäÿò â ñêîáêàõ.

 íà÷àëå ïåðå÷íÿ ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèÿ è ñîêðàùåíèÿ, ïðèíÿòûå â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå

(ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå), â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà. Äàëåå ïðè íå-

îáõîäèìîñòè ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèÿ è ñîêðàùåíèÿ, ïðèíÿòûå â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå, â àëôà-

âèòíîì ïîðÿäêå íà ðóññêîì ÿçûêå.

8.2.8 Áèáëèîãðàôèÿ8.2.8.1  îáùåì ñëó÷àå â ñòðóêòóðíîì ýëåìåíòå «Áèáëèîãðàôèÿ» ïðèâîäÿò:

- íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû, íå ÿâëÿþùèåñÿ îáùåäîñòóïíûìè;

- íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû, íà êîòîðûå äàíû ññûëêè òîëüêî äëÿ èíôîðìàöèè;

- íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû, êîòîðûå áûëè èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî èëè áèáëèîãðà-

ôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà ïðè ðàçðàáîòêå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

Ññûëêè íà íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû, ïðèâåäåííûå â ñòðóêòóðíîì ýëåìåíòå «Áèáëèîãðàôèÿ», â

òåêñòå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ìîãóò íå ïðèâîäèòüñÿ, à ïðèâåäåííûå â

òåêñòå ññûëêè ìîãóò íå èìåòü íóìåðàöèè. Ïåðå÷åíü ññûëî÷íûõ íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòîâ, ïðèâåäåííûõ

â «Áèáëèîãðàôèè», ìîæåò áûòü ïðèâåäåí ñ óêàçàíèåì íóìåðàöèè, ïðèâåäåííîé â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ,

èëè áåç íåå.

8.2.8.2  èäåíòè÷íîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò «Áèáëèîãðàôèÿ» íå

ïåðåîôîðìëÿþò [ñîõðàíÿþò â òîì âèäå, â êàêîì îí ïðåäñòàâëåí â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíà-

ðîäíîì äîêóìåíòå)].

* Â ïðèìåðàõ (â ñâÿçè ñ öåëåñîîáðàçíîñòüþ ïîêàçà îôîðìëåíèÿ òåðìèíîâ è îïðåäåëåíèé ìåæãîñóäàðñòâåí-

íûõ ñòàíäàðòîâ) íå èñïîëüçóþòñÿ ïîëóæèðíûé êóðñèâ è óìåíüøåííûé ðàçìåð øðèôòà, êîòîðûìè â ñîîòâåòñòâèè ñ

ÃÎÑÒ 1.5 â ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ âûäåëÿþò ïðèìåðû.

15

ÃÎÑÒ 1.3—2008

 ñòðóêòóðíîì ýëåìåíòå «Áèáëèîãðàôèÿ» â èäåíòè÷íîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå ïðèâîäÿò

îáîçíà÷åíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) è èíûõ íîðìàòèâíûõ äîêóìåí-

òîâ ñ ãîäàìè èõ ïðèíÿòèÿ (ïðè íàëè÷èè) è èõ íàèìåíîâàíèÿ íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà, â ñêîáêàõ

ïðèâîäÿò íàèìåíîâàíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïðè ýòîì îáîçíà÷åíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäó-

íàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) ïðèâîäÿò ñ óêàçàíèåì ãîäà èõ èçäàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ 8.2.5.1.4. Íàèìåíîâàíèÿ

îðãàíîâ, óòâåðäèâøèõ íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû, ôàìèëèè àâòîðîâ, íàèìåíîâàíèÿ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäà-

íèé, èíôîðìàöèþ îá èçäàíèè íåîáõîäèìî ïðèâîäèòü òîëüêî íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà.

Ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) è èíûå íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû, ïðè-

âåäåííûå â ñòðóêòóðíîì ýëåìåíòå «Áèáëèîãðàôèÿ», íå ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè äëÿ ïðèìåíåíèÿ

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà è â òàáëèöå ñîîòâåòñòâèÿ, ïðèìåð îôîðìëåíèÿ êîòîðîé ïðèâåäåí â

ïðèëîæåíèè Ä, íå ïðèâîäÿòñÿ.

8.2.8.3 Â ìîäèôèöèðîâàííîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò «Áèáëèîãðà-

ôèÿ» ïåðåîôîðìëÿþò â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ 1.5.

 ñòðóêòóðíîì ýëåìåíòå «Áèáëèîãðàôèÿ» â ìîäèôèöèðîâàííîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå

ïðèâîäÿò ïåðå÷åíü äîêóìåíòîâ, íà êîòîðûå äàíû ññûëêè â òåêñòå ñòàíäàðòà, à çàòåì ïåðå÷åíü èñïîëüçî-

âàííîé ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðû.

Ïðè íàëè÷èè â òåêñòå ìîäèôèöèðîâàííîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ññûëîê íà íîðìàòèâ-

íûå äîêóìåíòû, ïðèâåäåííûå â ñòðóêòóðíîì ýëåìåíòå «Áèáëèîãðàôèÿ», èõ ïåðåîôîðìëÿþò â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ ÃÎÑÒ 1.5 (íàïðèìåð, åñëè â òåêñòå ïðèâåäåíû ññûëêè íà íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû, ñâåäåíèÿ î

êîòîðûõ ïðèâåäåíû â ñòðóêòóðíîì ýëåìåíòå «Áèáëèîãðàôèÿ», òî èõ îáîçíà÷åíèÿ â òåêñòå çàìåíÿþò

íóìåðàöèåé â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ).

Åñëè â òåêñòå ìîäèôèöèðîâàííîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïðèâåäåíû äîïîëíèòåëüíûå

ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó) ññûëêè íà íîðìàòèâíûå äî-

êóìåíòû, à òàêæå ïåðå÷åíü ññûëî÷íûõ íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòîâ â ñòðóêòóðíîì ýëåìåíòå «Áèáëèîãðà-

ôèÿ», òî èõ èäåíòèôèöèðóþò â ñîîòâåòñòâèè ñ 8.3.3.1.2.

8.2.9 Ïðèëîæåíèÿ8.2.9.1  èäåíòè÷íîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå îáîçíà÷åíèÿ ïðèëîæåíèé ìåæäóíàðîäíîãî

ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ïðèâîäÿò íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà, ñ êîòîðîãî îñóùå-

ñòâëåí ïåðåâîä, â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, â êîòîðîé îíè ïðèâåäåíû â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäó-

íàðîäíîì äîêóìåíòå). Ïðè ýòîì ïðèëîæåíèå ZA (ZB, ZC) ðàñïîëàãàþò ïåðåä ñòðóêòóðíûì ýëåìåíòîì

«Áèáëèîãðàôèÿ», êîòîðûé ïðèâîäÿò áåç îáîçíà÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îðèãèíàëîì.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïðèëîæåíèå ZA (ZB, ZC) ìîæåò ñîäåðæàòü èíôîðìàöèþ:- î âçàèìîñâÿçè åâðîïåéñêîãî ñòàíäàðòà ñ äèðåêòèâàìè ÅÑ. Ïðè ýòîì â íåì ïðèâîäÿò èíôîðìàöèþ î ðàçðà-

áîòêå ñòàíäàðòà åâðîïåéñêèìè îðãàíèçàöèÿìè ïî ñòàíäàðòèçàöèè (CEN, CENELEC, ETSI) â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàíäà-òîì íà ðàçðàáîòêó ãàðìîíèçèðîâàííûõ åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ, ïðåäîñòàâëåííûì Åâðîïåéñêîé êîìèññèåé èÅâðîïåéñêîé àññîöèàöèåé ñâîáîäíîé òîðãîâëè (EFTA), à òàêæå èíôîðìàöèþ î ðåàëèçàöèè ñóùåñòâåííûõ òåõíè-÷åñêèõ òðåáîâàíèé äèðåêòèâ ÅÑ;

- î ñîîòâåòñòâèè ãàðìîíèçèðîâàííûõ åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ ññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì(ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì) â ñëó÷àå, åñëè åâðîïåéñêèé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæ-äóíàðîäíîìó äîêóìåíòó);

- îá îñîáåííîñòÿõ ïðèìåíåíèÿ ãàðìîíèçèðîâàííîãî åâðîïåéñêîãî ñòàíäàðòà.

Ïðè íàëè÷èè èíôîðìàòèâíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, ÿâëÿþùèõñÿ ðåäàêöèîííûìè èçìåíå-

íèÿìè â ñîîòâåòñòâèè ñ 6.2.1, îôîðìëÿåìûõ êàê äîïîëíèòåëüíûå ïðèëîæåíèÿ, èõ îáîçíà÷àþò ïðîïèñíû-

ìè áóêâàìè ðóññêîãî àëôàâèòà ñ äîáàâëåíèåì áóêâû «Ä.» (íàïðèìåð, Ä.À, Ä.Á, Ä. è ò. ä.) è ðàçìåùàþò

ïîñëå ñòðóêòóðíîãî ýëåìåíòà «Áèáëèîãðàôèÿ».

Ïðèëîæåíèå «Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ññûëî÷íûì ìåæäóíàðîä-

íûì ñòàíäàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì)» (ñì. 8.2.5.1.8) ïðèâîäÿò ïîñëå âûøåóêàçàííûõ äîïîë-

íèòåëüíûõ ïðèëîæåíèé (íàïðèìåð, Ä.Æ) ïðè èõ íàëè÷èè èëè ïîñëå ñòðóêòóðíîãî ýëåìåíòà

«Áèáëèîãðàôèÿ» ïðè èõ îòñóòñòâèè (íàïðèìåð, Ä.À).

Ïðèìåð — Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðèâåäåíèÿ ïðèëîæåíèé: A, B, C, …, ZA, Áèáëèîãðàôèÿ, Ä.À, Ä.Á,Ä.Â, …, Ä.Æ, …

8.2.9.2 Â ìîäèôèöèðîâàííîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå äîïóñêàåòñÿ èçìåíÿòü ïîñëåäîâà-

òåëüíîñòü ïðèâåäåíèÿ ïðèëîæåíèé ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), ïðè íåîá-

õîäèìîñòè äîïîëíÿÿ èõ íàöèîíàëüíûìè ïðèëîæåíèÿìè, â òîì ÷èñëå ñîäåðæàùèìè èíôîðìàòèâíûå

äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû, ÿâëÿþùèåñÿ ðåäàêöèîííûìè èçìåíåíèÿìè â ñîîòâåòñòâèè ñ 6.2.1. Ïðè ýòîì

ñðàâíåíèå ñòðóêòóðû ïðèëîæåíèé ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) è ñòðóêòóðû

16

ÃÎÑÒ 1.3—2008

ïðèëîæåíèé ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïðèâîäÿò â ïðèëîæåíèè, êîòîðîå îôîðìëÿþò â

ñîîòâåòñòâèè ñ 8.3.3.4.

Ïðèëîæåíèå ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé (ñì. 8.3.3.1.1) è ïðèëîæå-

íèå ñî ñðàâíåíèåì ñòðóêòóðû ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) è ñòðóêòóðû

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà (ñì. 8.3.3.2.2) ïðè èõ íàëè÷èè ðàçìåùàþò ïîñëå âûøåóêàçàííûõ ïðèëî-

æåíèé (íàïðèìåð, Å, Æ).

Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò «Áèáëèîãðàôèÿ» ðàçìåùàþò ïîñëåäíèì è ïðèâîäÿò áåç îáîçíà÷åíèÿ â ñîîò-

âåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ 1.5.

 ìîäèôèöèðîâàííîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå ïðèëîæåíèÿ îáîçíà÷àþò ïðîïèñíûìè áóê-

âàìè ðóññêîãî àëôàâèòà, çà èñêëþ÷åíèåì ïðèëîæåíèÿ ZA (ZB, ZC), êîòîðîå îáîçíà÷àþò â ñîîòâåòñòâèè ñ

îðèãèíàëîì è ðàçìåùàþò ïåðåä ñòðóêòóðíûì ýëåìåíòîì «Áèáëèîãðàôèÿ».

Ïðèìåð — Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðèâåäåíèÿ ïðèëîæåíèé: A, Á, B, …, Å, Æ, ZA, Áèáëèîãðàôèÿ.

8.2.10 Áèáëèîãðàôè÷åñêèå äàííûåÑòðóêòóðíûé ýëåìåíò «Áèáëèîãðàôè÷åñêèå äàííûå» îôîðìëÿþò â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ 1.5 ñ óêà-

çàíèåì ïîñëå êîäîâ ÌÊÑ ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ ïîñðåäñòâîì áóêâåííîãî ñèìâîëà ñîãëàñíî 6.5.2.

8.3 Ïðàâèëà èäåíòèôèêàöèè ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé è òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé

8.3.1 Îáùèå òðåáîâàíèÿ8.3.1.1  ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ, èäåíòè÷íûõ èëè ìîäèôèöèðîâàííûõ ïî îòíîøåíèþ ê

ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì), äîëæíû áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû ðåäàêöè-

îííûå èçìåíåíèÿ, òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ, èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ.

 ïåðåñòðóêòóðèðîâàííîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå äîëæíî áûòü ïðèâåäåíî ñðàâíåíèå

ñòðóêòóðû ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà è ñòðóêòóðû ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî

äîêóìåíòà) â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèëîæåíèåì È.

 ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ, íåýêâèâàëåíòíûõ ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàð-

òàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì), ðåäàêöèîííûå èçìåíåíèÿ, òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ, èçìåíåíèÿ

ñòðóêòóðû â ñòàíäàðòå íå èäåíòèôèöèðóþò.

8.3.1.2 Èíôîðìàöèþ î íàëè÷èè ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé, òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé, èçìåíåíèé

ñòðóêòóðû ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ è ñïîñîáå èõ èäåíòèôèêàöèè ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè,

ââåäåíèè (ïðè íåîáõîäèìîñòè), òåêñòå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà èëè ïðèëîæåíèè.

8.3.2 Èäåíòèôèêàöèÿ ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé8.3.2.1 Â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå äîëæíû áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû ñëåäóþùèå ðåäàêöè-

îííûå èçìåíåíèÿ:

- èñêëþ÷åíèå òåêñòà íà îäíîì èëè íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ èç ìíîãîÿçû÷íîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàð-

òà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà);

- âíåñåíèå èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâîê ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíî-

ìó äîêóìåíòó), ïðèíÿòûõ ïîñëå åãî îôèöèàëüíîé ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ);

- èçìåíåíèå íàèìåíîâàíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà);

- âêëþ÷åíèå èíôîðìàòèâíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ òåõíè÷åñêèì îò-

êëîíåíèåì;

- èçìåíåíèå îòäåëüíûõ ôðàç, òåðìèíîâ èëè çàìåíà íà ñèíîíèìû ñëîâ, ïðèâåäåííûõ â îôèöèàëü-

íîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå, â öåëÿõ ñîáëþ-

äåíèÿ íîðì ðóññêîãî ÿçûêà è ïðèíÿòîé òåðìèíîëîãèè (èçìåíåíèå ôîðìóëèðîâêè);

- âêëþ÷åíèå äëÿ èíôîðìàöèè ïåðåñ÷èòàííûõ çíà÷åíèé åäèíèö âåëè÷èí, óñòàíîâëåííûõ â ìåæãî-

ñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ, åñëè îíè îòëè÷àþòñÿ îò ïðèâåäåííûõ â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäó-

íàðîäíîì äîêóìåíòå).

8.3.2.2 Èçìåíåíèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó

äîêóìåíòó), ïðèíÿòûå ïîñëå åãî îôèöèàëüíîé ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ), âíîñÿò â òåêñò ìåæãîñóäàðñòâåííî-

ãî ñòàíäàðòà (äëÿ èäåíòè÷íîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ïðèíÿòîãî ìåòîäîì ïåðåâîäà, ìîäèôè-

öèðîâàííîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ïðèíÿòîãî ìåòîäîì ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè) èëè â

ïðèëîæåíèå (äëÿ èäåíòè÷íîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ïðèíÿòîãî ìåòîäîì ïåðåïå÷àòêè).

Èçìåíåíèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåí-

òó), ïðèíÿòûå ïîñëå åãî îôèöèàëüíîé ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ) è âíåñåííûå â òåêñò ìåæãîñóäàðñòâåííîãî

ñòàíäàðòà, âûäåëÿþò äâîéíîé âåðòèêàëüíîé ëèíèåé íà ïîëÿõ ñëåâà (÷åòíûå ñòðàíèöû) èëè ñïðàâà (íå-

÷åòíûå ñòðàíèöû) îò ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà.

17

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Îáîçíà÷åíèå è ãîä ïðèíÿòèÿ (óòâåðæäåíèÿ) èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâîê ïðèâîäÿò â

ïðåäèñëîâèè, ââåäåíèè (ïðè íåîáõîäèìîñòè), òåêñòå (â ñêîáêàõ ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà èëè â

ïðèìå÷àíèè ê òåêñòó) èëè ïðèëîæåíèè (â ñêîáêàõ ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà èëè â ïðèìå÷àíèè ê

òåêñòó).

8.3.2.3 Èíôîðìàòèâíûå äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû ïðèâîäÿò â ïðèëîæåíèè (ñì. 8.2.9.1).

8.3.2.4 Èíôîðìàöèþ î íàëè÷èè è ñïîñîáå èäåíòèôèêàöèè ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé ïðèâîäÿò â

ïðåäèñëîâèè, ââåäåíèè (ïðè íåîáõîäèìîñòè) â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìóëèðîâêàìè, ïðèìåð êîòîðûõ ïðèâå-

äåí â À.2 (ïðèëîæåíèå À).

8.3.3 Èäåíòèôèêàöèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé â ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõñòàíäàðòàõ

8.3.3.1 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò áîëüøå8.3.3.1.1 Äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ, óñòàíîâëåííûå â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå ïî îòíî-

øåíèþ ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó), âíîñÿò â òåêñò ïîñëå ñîîòâåòñòâóþ-

ùèõ ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòîâ (ðàçäåëîâ, ïîäðàçäåëîâ, ïóíêòîâ, ïîäïóíêòîâ, àáçàöåâ, òåðìèíîëîãè÷åñêèõ

ñòàòåé) èëè â âèäå ïðèëîæåíèÿ (ïðè çíà÷èòåëüíîì îáúåìå).

Äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ, âíåñåííûå â òåêñò ñòàíäàðòà, âìåñòå ñ ïðèìå÷àíèÿìè ñ ðàçúÿñíåíè-

åì ïðè÷èí âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé çàêëþ÷àþò â ðàìêè èç òîíêèõ ëèíèé.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè (ïðè íåçíà÷èòåëü-

íîì îáúåìå), â ïðèìå÷àíèè ê äîïîëíåííîìó òåêñòó [â òîì ÷èñëå â ïðèëîæåíèè (ïðè çíà÷èòåëüíîì îáúå-

ìå)].

Äîïîëíèòåëüíîå ïðèëîæåíèå ðàçìåùàþò â ñîîòâåòñòâèè ñ 8.2.9.2.

8.3.3.1.2 Äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ, ïðåäñòàâëåííûå â âèäå îòäåëüíûõ ôðàç, ñëîâ, ïîêàçàòåëåé

è/èëè èõ çíà÷åíèé, âíîñÿò â òåêñò ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà è âûäåëÿþò ïîëóæèðíûì êóðñèâîì.

Åñëè ïîëóæèðíûé êóðñèâ óæå èñïîëüçîâàí â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåí-

òå), òî ïðèìåíÿþò ïîëóæèðíûé êóðñèâ ñ ïîä÷åðêèâàíèåì ñïëîøíîé ãîðèçîíòàëüíîé ëèíèåé.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè (ïðè íåçíà÷èòåëü-

íîì îáúåìå) èëè â ïðèìå÷àíèè ê äîïîëíåííîìó òåêñòó.

8.3.3.1.3 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëíûé ïåðå÷åíü òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé â âèäå äîïîëíåíèé, âíå-

ñåííûõ â òåêñò ñòàíäàðòà, ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâîäÿò â ïðèëîæåíèè, ïðèìåð îôîð-

ìëåíèÿ êîòîðîãî ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè Å.

8.3.3.2 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò ìåíüøå8.3.3.2.1 Åñëè ïðè ïîäãîòîâêå èç ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà èñêëþ÷àþò îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ,

îòäåëüíûå ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû (ðàçäåëû, ïîäðàçäåëû, ïóíêòû, ïîäïóíêòû, ïðèëîæåíèÿ) ìåæäóíàðîä-

íîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), êîòîðûå íåöåëåñîîáðàçíî ïðèìåíÿòü, òî îôèöèàëüíûé ïå-

ðåâîä èñêëþ÷åííûõ îòäåëüíûõ ïîëîæåíèé, îòäåëüíûõ ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòîâ ïðèâîäÿò â ïðèëîæåíèè.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè (ïðè íåçíà÷èòåëü-

íîì îáúåìå) èëè â ïðèìå÷àíèè â ïðèëîæåíèè.

8.3.3.2.2 Èñêëþ÷åíèå îòäåëüíûõ ïîëîæåíèé è/èëè îòäåëüíûõ ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòîâ ìåæäóíà-

ðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), êàê ïðàâèëî, ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ñòðóêòóðû ìåæäó-

íàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

Ñðàâíåíèå ñòðóêòóðû ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) è ñòðóêòóðû ìåæãî-

ñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïðèâîäÿò â äîïîëíèòåëüíîì ïðèëîæåíèè, ïðèìåð îôîðìëåíèÿ êîòîðîãî ïðè-

âåäåí â ïðèëîæåíèè È. Óêàçàííîå äîïîëíèòåëüíîå ïðèëîæåíèå ðàçìåùàþò â ñîîòâåòñòâèè ñ 8.2.9.2.

8.3.3.3 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èçìåíÿåò ÷àñòü ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäó-íàðîäíîãî äîêóìåíòà)

8.3.3.3.1 Åñëè â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå èçìåíÿþò îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ è/èëè îòäåëüíûå

ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), òî òåêñò èçìåíåííûõ

îòäåëüíûõ ïîëîæåíèé è/èëè îòäåëüíûõ ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòîâ âûäåëÿþò îäèíî÷íîé âåðòèêàëüíîé ïî-

ëóæèðíîé ëèíèåé íà ïîëÿõ ñëåâà (÷åòíûå ñòðàíèöû) èëè ñïðàâà (íå÷åòíûå ñòðàíèöû) îò ñîîòâåòñòâóþ-

ùåãî òåêñòà.

Îôèöèàëüíûé ïåðåâîä èçìåíåííûõ îòäåëüíûõ ïîëîæåíèé è/èëè îòäåëüíûõ ñòðóêòóðíûõ ýëåìåí-

òîâ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ïðèâîäÿò â ïðèëîæåíèè.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè (ïðè íåçíà÷èòåëü-

íîì îáúåìå), â ïðèìå÷àíèè ê èçìåíåííîìó òåêñòó èëè â ïðèìå÷àíèè â ïðèëîæåíèè.

18

ÃÎÑÒ 1.3—2008

8.3.3.3.2 Åñëè ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò íåçíà÷èòåëüíîå ÷èñëî èçìåíåíèé è îíè

êàñàþòñÿ îòäåëüíûõ ôðàç, ñëîâ, ïîêàçàòåëåé, çíà÷åíèé, èõ âûäåëÿþò â òåêñòå êóðñèâîì.

Åñëè êóðñèâ óæå èñïîëüçîâàí â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå), òî ïðèìå-

íÿþò êóðñèâ ñ ïîä÷åðêèâàíèåì ñïëîøíîé ãîðèçîíòàëüíîé ëèíèåé.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè (ïðè íåçíà÷èòåëü-

íîì îáúåìå) èëè â ïðèìå÷àíèè ê èçìåíåííîìó òåêñòó.

8.3.3.3.3 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëíûé ïåðå÷åíü òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé â âèäå èçìåíåíèé, âíå-

ñåííûõ â òåêñò ñòàíäàðòà, ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâîäÿò â ïðèëîæåíèè, ïðèìåð îôîð-

ìëåíèÿ êîòîðîãî ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè Å.

8.3.3.4 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ïåðåñòðóêòóðèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíî-ìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó)

8.3.3.4.1 Åñëè ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ïåðåñòðóêòóðèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîä-

íîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó), â íåì ïðèâîäÿò ïðèëîæåíèå ñî ñðàâíåíèåì ñòðóêòóðû

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ñî ñòðóêòóðîé ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàð-

òà, ïðèìåð îôîðìëåíèÿ êîòîðîãî ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè È.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè (ïðè íåçíà÷èòåëü-

íîì îáúåìå) èëè â ïðèìå÷àíèè â ïðèëîæåíèè.

8.3.3.5 Ïðèíÿòèå íåñêîëüêèõ âçàèìîñâÿçàííûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîä-íûõ äîêóìåíòîâ) â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

8.3.3.5.1 Â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå ïðèâîäÿò ïðèëîæåíèå ñî ñðàâíåíèåì ñòðóêòóð ìåæäó-

íàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) ñî ñòðóêòóðîé ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ïðè-

ìåð îôîðìëåíèÿ êîòîðîãî ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè È.

8.3.3.5.2 Èíôîðìàöèþ î íàëè÷èè è ñïîñîáå èäåíòèôèêàöèè òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâîäÿò â

ïðåäèñëîâèè, ââåäåíèè (ïðè íåîáõîäèìîñòè) â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìóëèðîâêàìè, ïðèìåð êîòîðûõ ïðèâå-

äåí â À.3.1 — À.3.5 (ïðèëîæåíèå À).

8.3.3.6 Ïîëíûé ïåðå÷åíü òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé (â òîì ÷èñëå äîïîëíåíèå, èñêëþ÷åíèå, èçìåíå-

íèå) ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâîäÿò â ïðèëîæåíèè, ïðèìåð êîòîðîãî ïðèâåäåí â ïðèëîæå-

íèè Å.

8.3.3.7 Èíôîðìàöèþ î íàëè÷èè òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ è

ñïîñîáå èõ èäåíòèôèêàöèè ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè, ââåäåíèè (ïðè íåîáõîäèìîñòè) â ñîîòâåòñòâèè ñ

ôîðìóëèðîâêàìè, ïðèìåð îôîðìëåíèÿ êîòîðûõ ïðèâåäåí â À.3.1 — À.3.7 (ïðèëîæåíèå À).

8.3.3.8  çàâèñèìîñòè îò íàëè÷èÿ è õàðàêòåðà èñïîëüçîâàííûõ â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå (ìåæäó-

íàðîäíîì äîêóìåíòå) âûäåëåíèé â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå äëÿ ÷åòêîé èäåíòèôèêàöèè è ðàçëè÷èé

ïðèìåíÿþò äðóãèå âûäåëåíèÿ (ðàìêà èç äâîéíûõ òîíêèõ ëèíèé, îäèíî÷íàÿ âåðòèêàëüíàÿ øòðèõîâàÿ ëèíèÿ

íà ïîëÿõ ñëåâà (÷åòíûå ñòðàíèöû) èëè ñïðàâà (íå÷åòíûå ñòðàíèöû) îò ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà; îáûêíî-

âåííûé øðèôò ñ ïîä÷åðêèâàíèåì, äâîéíûì ïîä÷åðêèâàíèåì, øòðèõîâûì ïîä÷åðêèâàíèåì; ïîëóæèðíûé

øðèôò ñ ïîä÷åðêèâàíèåì, äâîéíûì ïîä÷åðêèâàíèåì, øòðèõîâûì ïîä÷åðêèâàíèåì; êóðñèâ; êóðñèâ ñ ïîä-

÷åðêèâàíèåì, äâîéíûì ïîä÷åðêèâàíèåì, øòðèõîâûì ïîä÷åðêèâàíèåì; ïîëóæèðíûé êóðñèâ; ïîëóæèðíûé

êóðñèâ ñ ïîä÷åðêèâàíèåì, äâîéíûì ïîä÷åðêèâàíèåì, øòðèõîâûì ïîä÷åðêèâàíèåì; ðàçðÿäêà).

 îáîñíîâàííûõ ñëó÷àÿõ äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü èíûå ñïîñîáû èäåíòèôèêàöèè òåõíè÷åñêèõ îò-

êëîíåíèé ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ íàöèîíàëüíûì îðãàíîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè.

9 Îñîáåííîñòè ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ

9.1 Ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû ïðèíèìàþò â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1  ñîîòâåòñòâèè ñ [3] ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû ìîãóò ïðèíèìàòüñÿ â âèäå äîêóìåíòîâ òîãî æå âèäà, àíàëî-ãè÷íîãî âèäà èëè èíîãî âèäà.

2 Èíôîðìàöèÿ î ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòàõ, íå ÿâëÿþùèõñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè, â ñîîòâåò-ñòâèè ñ [3] ïðèâåäåíà â ïðèëîæåíèè Ê.

9.2 Ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ ïðè ïðèíÿòèè ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåí-

íûõ ñòàíäàðòîâ óñòàíîâëåíû â 6.1.1 íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.

9.3 Ìåòîäû ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ

óñòàíîâëåíû â ðàçäåëå 7 íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.

19

ÃÎÑÒ 1.3—2008

9.4 Ïðàâèëà èäåíòèôèêàöèè ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé è òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ìåæãîñóäàð-

ñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, èäåíòè÷íûõ èëè ìîäèôèöèðîâàííûõ ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåí-

òàì, óñòàíîâëåíû â 8.3 íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.

10 Òðåáîâàíèÿ ê îáîçíà÷åíèþ ãàðìîíèçèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõñòàíäàðòîâ

10.1 Èäåíòè÷íûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû

10.1.1 Îáîçíà÷åíèå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, èäåíòè÷íîãî ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó

(ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó), ñîñòîèò èç èíäåêñà «ÃÎÑÒ», îáîçíà÷åíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà* áåç ãîäà åãî ïðèíÿòèÿ è îòäåëåííîãî îò

íåãî òèðå ãîäà ïðèíÿòèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà.

Ïðèìåðû

1 ÃÎÑÒ ISO 155—2007.

2 ÃÎÑÒ ISO/DIS 22734-1—2006.

3 ÃÎÑÒ ISO/FDIS 16110-1—2007.

4 ÃÎÑÒ IEC 61801-2—2005.

5 ÃÎÑÒ IEC/CDV 69966—2007.

6 ÃÎÑÒ ISO/TS 825—2007.

7 ÃÎÑÒ ISO/TR 556—2006.

8 ÃÎÑÒ ISO/IEC Guide 83—2007.

9 ÃÎÑÒ ISO/TTA 7—2007.

10 ÃÎÑÒ IEC/PAS 62459—2006.

11 ÃÎÑÒ EN 555—2006.

12 ÃÎÑÒ prEN 10277-3—2007.

13 ÃÎÑÒ prEN ISO 10211—2006.

10.1.2 Åñëè èäåíòè÷íûé ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò âõîäèò â êîìïëåêñ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ

ñòàíäàðòîâ, íî â ýòîì êîìïëåêñå ïðèìåíåíû íå âñå ÷àñòè êîìïëåêñà ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæ-

äóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) èëè íå âñå ÷àñòè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ïðè-

ìåíåíû â êà÷åñòâå èäåíòè÷íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, îáîçíà÷åíèå èäåíòè÷íîãî

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ñîñòîèò èç îáîçíà÷åíèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, âõîäÿùåãî â

êîìïëåêñ, îòäåëåííîãî îò íåãî òèðå ãîäà ïðèíÿòèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ñîãëàñíî ÃÎÑÒ 1.5 è

îáîçíà÷åíèÿ ïðèìåíåííîé ÷àñòè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà îôèöè-

àëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà* ñ ãîäîì åãî ïðèíÿòèÿ ÷åðåç äâîåòî÷èå. Îáîçíà÷åíèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàí-

äàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) îòäåëÿþò îò îáîçíà÷åíèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà êîñîé

÷åðòîé è ïðèâîäÿò â îäíó ñòðîêó.

Ïðèìåðû

1 ÃÎÑÒ 30873.17–2007/ISO 8662-17:2006.

2 ÃÎÑÒ 1314.2–2007/IEC 60266-5:2004.

Äàííûé ìåòîä îáîçíà÷åíèÿ èäåíòè÷íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ïðèìåíÿþò òàêæå, êîã-

äà â îäíîì êîìïëåêñå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ïðèìåíåíû ðàçëè÷íûå ìåæäóíàðîäíûå ñòàí-

äàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû), íå îáúåäèíåííûå îáùèì íàçíà÷åíèåì (íå âõîäÿùèå â êîìïëåêñ),

èëè êîãäà âñå ÷àñòè ïðèìåíåííîãî êîìïëåêñà ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ íå îõâàòûâàþò âñå àñïåêòû

ñòàíäàðòèçàöèè, ðåãëàìåíòèðóåìûå êîìïëåêñîì ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ äëÿ ýòîãî îáúåêòà

ñòàíäàðòèçàöèè).

Ïðèìåðû

1 ÃÎÑÒ 30627.8–2007/EN 5048:2003.

2 ÃÎÑÒ 30627.9–2008/EN 6098:2006.

* Îáîçíà÷åíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) IEC ïðèâîäÿò òîëüêî íà àíãëèé-

ñêîì ÿçûêå.

20

ÃÎÑÒ 1.3—2008

10.2 Ìîäèôèöèðîâàííûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû

10.2.1 Îáîçíà÷åíèå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ìîäèôèöèðîâàííîãî ïî îòíîøåíèþ ê ìåæ-

äóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó), ñîñòîèò èç èíäåêñà «ÃÎÑÒ», ðåãèñòðàöèîííîãî

íîìåðà, îòäåëåííîãî îò íåãî òèðå ãîäà ïðèíÿòèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà è ïðèâåäåííîãî â ñêîá-

êàõ îáîçíà÷åíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðè-

ãèíàëà* ñ ãîäîì åãî ïðèíÿòèÿ ÷åðåç äâîåòî÷èå.

Ïðèìåðû1 ÃÎÑÒ 35969—2007 (ISO 1238:2002).2 ÃÎÑÒ 4269—2007 (ISO/PAS 259:2005).

10.2.2 Îáîçíà÷åíèå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ìîäèôèöèðîâàííîãî ïî îòíîøåíèþ ê íå-

ñêîëüêèì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì), ñîñòîèò èç èíäåêñà «ÃÎÑÒ», ðå-

ãèñòðàöèîííîãî íîìåðà, îòäåëåííîãî îò íåãî òèðå ãîäà ïðèíÿòèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà è

ïðèâåäåííûõ â ñêîáêàõ ÷åðåç çàïÿòóþ îáîçíà÷åíèé ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêó-

ìåíòîâ) íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà* ñ ãîäàìè èõ ïðèíÿòèÿ ÷åðåç äâîåòî÷èå.

Ïðèìåð— ÃÎÑÒ 5432–2007 (ISO 1701-1:2004, ISO 1701-2:2004).

10.2.3 Îáîçíà÷åíèå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ìîäèôèöèðîâàííîãî ïî îòíîøåíèþ ê ìåæ-

äóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó), â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèò ïðèâåäåííîå â ñêîáêàõ

îáîçíà÷åíèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíà-

ëà* ñ ãîäîì åãî ïðèíÿòèÿ ÷åðåç äâîåòî÷èå, â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå ïðèâîäÿò òîëüêî íà

òèòóëüíîì ëèñòå è ïåðâîé ñòðàíèöå ñòàíäàðòà.

10.3 Îáîçíà÷åíèå íåýêâèâàëåíòíîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà — ïî ÃÎÑÒ 1.5.

* Îáîçíà÷åíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) IEC ïðèâîäÿò òîëüêî íà àíãëèé-

ñêîì ÿçûêå.

21

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ïðèëîæåíèå À(îáÿçàòåëüíîå)

Òèïîâûå ôîðìóëèðîâêè, èñïîëüçóåìûå â ïðåäèñëîâèèìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

À.1 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èìååò èäåíòè÷íóþ ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ

À.1.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ___________________1), âêëþ÷àÿ åãî èçìåíåíèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå

ïîïðàâêè (ïðè íàëè÷èè)_____________________________________________________________________________

îáîçíà÷åíèÿ è ãîäû ïðèíÿòèÿ (óòâåðæäåíèÿ)

_______________________________________________________________________________________________».

âñåõ èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâîê, âíåñåííûõ â ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò)2)

Ïðèìåðû

1 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó IEC 61543:1995 Residualcurrent-operated protective devices (RCDs) for household and similar use — Electromagnetic compatibility (Çà-ùèòíûå óñòðîéñòâà, óïðàâëÿåìûå äèôôåðåíöèàëüíûì òîêîì, áûòîâîãî è àíàëîãè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ.Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü).

2 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó ISO/PAS 17001:2005 Conformityassessment — Impartiality — Principles and requirements (Îöåíêà ñîîòâåòñòâèÿ. Áåñïðèñòðàñòíîñòü.Ïðèíöèïû è òðåáîâàíèÿ).

À.1.2 «Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò3) ðàçðàáîòàí ___________________________________________________

îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå òåõíè÷åñêîãî êîìèòåòà

_______________________________________________________________________________________________».

ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ðàçðàáîòàâøåãî ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò)4)

Ïðèìåðû

1 Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò ðàçðàáîòàí òåõíè÷åñêèì êîìèòåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè ISO/ÒÑ 28«Íåôòåïðîäóêòû è ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû» Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè (ISO).

2 Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò ðàçðàáîòàí ïîäêîìèòåòîì ISO/IEC JTC 1/SC 31 «Àâòîìàòè÷åñêàÿèäåíòèôèêàöèÿ è òåõíîëîãèè ñáîðà äàííûõ» ñîâìåñòíîãî òåõíè÷åñêîãî êîìèòåòà ïî ñòàíäàðòèçà-öèè ISO/ÒÑ JTC 1 «Èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè» Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè (ISO)è Ìåæäóíàðîäíîé ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèè (IEC).

3 Ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò ðàçðàáîòàí Êîìèòåòîì ïî ïîëèòèêå ïîòðåáèòåëÿ COPOLCO Ìåæäó-íàðîäíîé îðãàíèçàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè (ISO).

4 Åâðîïåéñêèé ñòàíäàðò ðàçðàáîòàí Åâðîïåéñêèì êîìèòåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè (CEN) â ñîîò-âåòñòâèè ñ ìàíäàòîì, ïðåäîñòàâëåííûì Åâðîïåéñêîé êîìèññèåé è Åâðîïåéñêîé àññîöèàöèåé ñâîáîä-íîé òîðãîâëè (EFTA), è ðåàëèçóåò ñóùåñòâåííûå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè Äèðåêòèâû 2006/95/ÅÑ.

À.1.3 Ïðè íàëè÷èè â ãàðìîíèçèðîâàííîì åâðîïåéñêîì ñòàíäàðòå ïðèëîæåíèÿ ZA (ZB, ZC), ñîäåðæàùåãî ñâå-

äåíèÿ î âçàèìîñâÿçè ãàðìîíèçèðîâàííîãî åâðîïåéñêîãî ñòàíäàðòà ñ äèðåêòèâàìè ÅÑ, ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ

â À.1.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Åâðîïåéñêèé ñòàíäàðò, íà îñíîâå êîòîðîãî ïîäãîòîâëåí íàñòîÿùèé ñòàíäàðò, ðåàëèçóåò ñóùåñòâåííûå òðå-

áîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè äèðåêòèâ (û) ÅÑ, ïðèâåäåííûå â ïðèëîæåíèè ZA (ZB, ZC)».

1)Ïðèâîäÿò ñëîâà «ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó» èëè «ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó», îáîçíà÷åíèå ìåæäóíà-

ðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ñ ãîäîì åãî ïðèíÿòèÿ è íàèìåíîâàíèå íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðè-ãèíàëà, ñ êîòîðîãî îñóùåñòâëåí ïåðåâîä, â ñêîáêàõ ïðèâîäÿò íàèìåíîâàíèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçûêå.

2) Ïðèìåð — À1:1999, À2:2000, À3:2001; Àmd 1:2004; Cor 1:1997.3) Çäåñü è äàëåå äëÿ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ âçàìåí ñëîâ «ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò» ïðèâîäÿò ñëîâà

«ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò» â ñîîòâåòñòâóþùåì ïàäåæå.4) Ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèÿ òåõíè÷åñêèõ êîìèòåòîâ ïî ñòàíäàðòèçàöèè (äðóãèõ êîìèòåòîâ, ïîäêîìèòåòîâ, ðàáî-

÷èõ ãðóïï), ðàçðàáîòàâøèõ ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíà-

ëà, èõ íàèìåíîâàíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå; ïîëíîå íàèìåíîâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå â ñêîáêàõ è ñîêðàùåííîå

îáîçíà÷åíèå íà îôèöèàëüíîì ÿçûêå îðèãèíàëà îðãàíèçàöèé, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ òåõíè÷åñêèå êîìèòåòû ïî ñòàí-

äàðòèçàöèè (äðóãèå êîìèòåòû, ïîäêîìèòåòû, ðàáî÷èå ãðóïïû) [òåõíè÷åñêèå êîìèòåòû ïî ñòàíäàðòèçàöèè ìåæäóíà-

ðîäíîé îðãàíèçàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè (ISO, IEC, ITU), ðåãèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè.(CEN,

CENELEC, ETSI è äð.), òðàíñíàöèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè è íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî îáùåñòâà (SAT, ASNV, ASME è

äð.)].

22

ÃÎÑÒ 1.3—2008

À.1.4 «Ïåðåâîä ñ ______________________________________________ ÿçûêà (____________________)».

íàèìåíîâàíèå îôèöèàëüíîãî ÿçûêà îðèãèíàëà îáîçíà÷åíèå ÿçûêà1)

Ïðèìåð — Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà (en).

À.1.5 «Îôèöèàëüíûå ýêçåìïëÿðû ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà2), íà îñíîâå êîòîðîãî ïîäãîòîâëåí (ðàçðàáî-

òàí) íàñòîÿùèé ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò, è ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ, íà êîòîðûå äàíû ññûëêè, èìåþòñÿ â

________________________________________________________________».

íàèìåíîâàíèå íàöèîíàëüíîãî îðãàíà ïî ñòàíäàðòèçàöèè

À.1.6 Ïðè ïîäãîòîâêå ñòàíäàðòà íà îñíîâå îôèöèàëüíîãî ïåðåâîäà ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíà-

ðîäíîãî äîêóìåíòà), èçäàííîãî â äâóÿçû÷íîé ôîðìå, ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.1.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé

ôîðìóëèðîâêîé:

«Îôèöèàëüíîé âåðñèåé â ____________________________ ÿâëÿåòñÿ òåêñò íà ðóññêîì ÿçûêå».

ãîñóäàðñòâî-ó÷àñòíèê

À.1.7 Ïðè àêòóàëèçàöèè ññûëîê íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) ôîðìóëèðîâêó,

ïðèâåäåííóþ â À.1.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» è òåêñòå ñòàíäàðòà ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû2) àêòóàëèçèðî-

âàíû».

À.1.8 Ïðè íàëè÷èè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, ïðèíÿòûõ â êà÷åñòâå èäåíòè÷íûõ èëè ìîäèôèöèðîâàí-

íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêó-

ìåíòàì), íà êîòîðûå äàíû ññûëêè, ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.1.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì2) ïðè-

âåäåíû â äîïîëíèòåëüíîì ïðèëîæåíèè _____».

À.1.9 «Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ — èäåíòè÷íàÿ (IDT)».

À.2 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èìååò èäåíòè÷íóþ èëè ìîäèôèöèðîâàííóþ ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿè ñîäåðæèò ðåäàêöèîííûå èçìåíåíèÿ

À.2.1 Åñëè â ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò âíåñåíû ðåäàêöèîííûå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå äîëæíû áûòü èäåí-

òèôèöèðîâàíû, ôîðìóëèðîâêè, ïðèâåäåííûå â À.1 è À.3, äîïîëíÿþò ñëåäóþùèìè ôîðìóëèðîâêàìè:

«Â ñòàíäàðò âíåñåíî (û) ñëåäóþùåå (èå) ðåäàêöèîííîå (ûå) èçìåíåíèå (ÿ) _________________».

Ïðèìåð — Â ñòàíäàðò âíåñåíî ñëåäóþùåå ðåäàêöèîííîå èçìåíåíèå: 3.1 äîïîëíåí ïðèìå÷àíèåì,óòî÷íÿþùèì îïðåäåëåíèå ðó÷êè.

À.2.1.1 Åñëè èç ìíîãîÿçû÷íîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) èñêëþ÷åí òåêñò íà

îäíîì èëè íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.2.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñêëþ÷åí òåêñò ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà2) íà _____________________________

íàèìåíîâàíèå

___________________________________ ÿçûêå (àõ) (________________________)3)».

îôèöèàëüíîãî ÿçûêà îðèãèíàëà îáîçíà÷åíèå ÿçûêà

À.2.1.2 Åñëè â ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò âíåñåíû èçìåíåíèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè ê ìåæäóíà-

ðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó), ïðèíÿòûå ïîñëå åãî îôèöèàëüíîé ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ), ôîðìó-

ëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.2.1, äîïîëíÿþò îäíîé èç ñëåäóþùèõ ôîðìóëèðîâîê:

«Èçìåíåíèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó2), ïðèíÿòûå ïîñëå åãî îôèöèàëüíîé

ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ), âíåñåíû â òåêñò ñòàíäàðòà è âûäåëåíû äâîéíîé âåðòèêàëüíîé ëèíèåé íà ïîëÿõ ñëåâà (÷åò-

íûå ñòðàíèöû) èëè ñïðàâà (íå÷åòíûå ñòðàíèöû) îò ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà.

Îáîçíà÷åíèÿ è ãîäû ïðèíÿòèÿ (óòâåðæäåíèÿ) èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâîê ïðèâåäåíû â ñêîáêàõ ïî-

ñëå ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà (â ïðèìå÷àíèè ê òåêñòó)».

«Èçìåíåíèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó2), ïðèíÿòûå ïîñëå åãî îôèöèàëüíîé

ïóáëèêàöèè (èçäàíèÿ), ïðèâåäåíû â ïðèëîæåíèè ______.

Îáîçíà÷åíèÿ è ãîäû ïðèíÿòèÿ (óòâåðæäåíèÿ) èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâîê ïðèâåäåíû â ñêîáêàõ ïî-

ñëå ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà (â ïðèìå÷àíèè â ïðèëîæåíèè)».

À.2.1.3 Åñëè íàèìåíîâàíèå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà èçìåíåíî ïî îòíîøåíèþ ê íàèìåíîâàíèþ ìåæ-

äóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.2.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé

ôîðìóëèðîâêîé:

1)Óêàçûâàþò áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå îôèöèàëüíîãî ÿçûêà, ñ êîòîðîãî îñóùåñòâëåí ïåðåâîä:

en — àíãëèéñêèé ÿçûê, fr — ôðàíöóçñêèé ÿçûê, de — íåìåöêèé ÿçûê.2)

Ñì. À.1.2, ñíîñêà3)

.3)

Ñì. À.1.4, ñíîñêà1)

.

23

ÃÎÑÒ 1.3—2008

«Íàèìåíîâàíèå íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà èçìåíåíî îòíîñèòåëüíî íàèìåíîâàíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà1)

__________________________________________________________________________».

ïðè÷èíà èçìåíåíèÿ íàèìåíîâàíèÿ

Ïðèìåð — Íàèìåíîâàíèå íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà èçìåíåíî îòíîñèòåëüíî íàèìåíîâàíèÿ ìåæäóíà-ðîäíîãî ñòàíäàðòà â ñâÿçè ñ îñîáåííîñòÿìè ïîñòðîåíèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìû ñòàíäàðòèçà-öèè.

À.2.1.4 Åñëè â ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò âêëþ÷àþò èíôîðìàòèâíûå äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû, ôîð-

ìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.2.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò äîïîëíåí ïðèëîæåíèåì, â êîòîðîì ïðèâåäåíà èíôîðìàöèÿ (ñâåäåíèÿ)

_________________________________________________________________________________».

õàðàêòåð èíôîðìàöèè, ñâåäåíèÿ îá èíôîðìàöèè

À.2.1.5 Åñëè â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå èçìåíåíû îòäåëüíûå ôðàçû èëè çàìåíåíû íà ñèíîíèìû ñëî-

âà, ïðèâåäåííûå â îôèöèàëüíîé âåðñèè ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) íà ðóññêîì ÿçû-

êå, â öåëÿõ ñîáëþäåíèÿ íîðì ðóññêîãî ÿçûêà è ïðèíÿòîé òåðìèíîëîãèè (èçìåíåíèå â ñëîâåñíîé ôîðìóëèðîâêå),

ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.2.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå òåðìèí ______________________çàìåíåí íà òåðìèí _________________________

_________________________________________________________________________________».

ïðè÷èíà çàìåíû

Ïðèìåð — Â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå òåðìèí «ñõîäèìîñòü» çàìåíåí íà òåðìèí «ïîâòîðÿåìîñòü» âöåëÿõ ñîáëþäåíèÿ ïðèíÿòîé òåðìèíîëîãèè.

À.2.1.6 Åñëè â ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò âêëþ÷åíû äëÿ èíôîðìàöèè ïåðåñ÷èòàííûå çíà÷åíèÿ åäèíèö âå-

ëè÷èí, óñòàíîâëåííûõ â ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ, òî ïðè îòëè÷èè èõ îò ïðèâåäåííûõ â ìåæäóíàðîäíîì ñòàí-

äàðòå (ìåæäóíàðîäíîì äîêóìåíòå) ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.2.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå äîïîëíèòåëüíî ïðèâåäåíû çíà÷åíèÿ åäèíèö âåëè÷èí ________________________ ,

íàèìåíîâàíèå

ïåðåñ÷èòàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ åäèíèöàìè, óñòàíîâëåííûìè â ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ».

Ïðèìåð — Â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå ïîñëå çíà÷åíèé åäèíèöû äëèíû (ôóò), ïðèâåäåííûõ â ìåæäóíà-ðîäíîì ñòàíäàðòå, äîïîëíèòåëüíî â ñêîáêàõ ïðèâåäåíû çíà÷åíèÿ åäèíèöû äëèíû (ìåòð), ïåðåñ÷èòàí-íûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ åäèíèöàìè, óñòàíîâëåííûìè â ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ.

À.3 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èìååò ìîäèôèöèðîâàííóþ ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ

À.3.1 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò áîëüøåÀ.3.1.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ìîäèôèöèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê ___________________2), âêëþ÷àÿ åãî èçìåíå-

íèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè (ïðè íàëè÷èè) _________________________________________________________

îáîçíà÷åíèÿ è ãîäû ïðèíÿòèÿ (óòâåðæäåíèÿ)

_______________________________________________________________________________________________ ,

âñåõ èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâîê, âíåñåííûõ â ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) 3)

ïóòåì âíåñåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëîæåíèé, ÷òî îáóñëîâëåíî __________________________________________».

ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí

Ï ð è ì å ÷ à í è å – Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí âíåñåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëîæåíèé ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè ïðèèõ íåçíà÷èòåëüíîì îáúåìå.

À.3.1.2 «Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò1) ðàçðàáîòàí __________________________________________________

íîìåð è íàèìåíîâàíèå òåõíè÷åñêîãî êîìèòåòà

_________________________________________________________________________________».

ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ðàçðàáîòàâøåãî ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) 4)

À.3.1.3 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.1.3.

À.3.1.4 «Ïåðåâîä ñ __________________________ (_________________)5)».

îôèöèàëüíûé ÿçûê îðèãèíàëà îáîçíà÷åíèå ÿçûêà

À.3.1.5 «Îôèöèàëüíûå ýêçåìïëÿðû ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà 1), íà îñíîâå êîòîðîãî ïîäãîòîâëåí (ðàçðàáî-

òàí) íàñòîÿùèé ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò, è ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ, íà êîòîðûå äàíû ññûëêè, èìåþòñÿ â

_____________________________________________________________________».

íàèìåíîâàíèå íàöèîíàëüíîãî îðãàíà ïî ñòàíäàðòèçàöèè

1)Ñì. À.1.2, ñíîñêà

3).

2) Ñì. À.1.1, ñíîñêà1).3) Ñì. À.1.1, ñíîñêà2).4) Ñì. À.1.2, ñíîñêà4).5) Ñì. À.1.4, ñíîñêà1).

24

ÃÎÑÒ 1.3—2008

À.3.1.6 Åñëè äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ âíåñåíû â òåêñò ñòàíäàðòà, ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.1.1,

äîïîëíÿþò ñëåäóþùèìè ôîðìóëèðîâêàìè.

À.3.1.6.1 «Äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ ïðèâåäåíû â ______________________________________________

íîìåðà ðàçäåëîâ, ïîäðàçäåëîâ,

______________________________________________________________ è çàêëþ÷åíû â ðàìêè èç òîíêèõ ëèíèé.

ïóíêòîâ, ïîäïóíêòîâ, àáçàöåâ, òåðìèíîëîãè÷åñêèõ ñòàòåé

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ ê òåêñòó».

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí âíåñåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëîæåíèé ïðèâîäÿò â ïðèìå÷àíèÿõ êòåêñòó ïðè èõ çíà÷èòåëüíîì îáúåìå.

À.3.1.6.2 Åñëè äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ ïðåäñòàâëåíû â âèäå îòäåëüíûõ ôðàç, ñëîâ, ïîêàçàòåëåé è/èëè

èõ çíà÷åíèé, òî ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.1.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Äîïîëíèòåëüíûå ôðàçû, ñëîâà, ïîêàçàòåëè è/èëè èõ çíà÷åíèÿ âíåñåíû â òåêñò ñòàíäàðòà è âûäåëåíû ïîëó-

æèðíûì êóðñèâîì.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ ê òåêñòó».

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí âíåñåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôðàç, ñëîâ, ïîêàçàòåëåé è/èëè èõ çíà÷å-íèé ïðèâîäÿò â ïðèìå÷àíèÿõ ê òåêñòó ïðè èõ çíà÷èòåëüíîì îáúåìå.

À.3.1.7 Åñëè äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ ïðèâåäåíû â ïðèëîæåíèè ñòàíäàðòà, ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ

â À.3.1.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

À.3.1.7.1 «Äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ ïðèâåäåíû â ïðèëîæåíèè ______.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ â ïðèëîæåíèè».

À.3.1.7.2 Åñëè ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò ïîëíûé òåêñò ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíà-

ðîäíîãî äîêóìåíòà), à äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ ïðèâåäåíû â ïðèëîæåíèè ê ñòàíäàðòó, ôîðìóëèðîâêó, ïðèâå-

äåííóþ â À.3.1.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ïðè ýòîì ðàçäåëû ___________________________________________________________________________

íîìåðà ðàçäåëîâ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), åãî

________________________________ è ïðèëîæåíèÿ _____ èäåíòè÷íû, à äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ ïðèâåäåíû

îáîçíà÷åíèå ñ ãîäîì ïðèíÿòèÿ

â ïðèëîæåíèè ____.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ â ïðèëîæåíèè ____».

À.3.1.8 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.1.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ïîëíûé ïåðå÷åíü òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé â âèäå äîïîëíåíèé, âíåñåííûõ â òåêñò ñòàíäàðòà, ñ ðàçúÿñíåíè-

åì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè ____».

À.3.1.9 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.1.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ïîëíûé ïåðå÷åíü âñåõ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâåäåí â ïðèëî-

æåíèè ____».

À.3.1.10 «Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ — ìîäèôèöèðîâàííàÿ (MOD)».

À.3.2 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò ìåíüøåÀ.3.2.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ìîäèôèöèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê ___________________1), âêëþ÷àÿ åãî èçìåíå-

íèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè (ïðè íàëè÷èè) _________________________________________________________

îáîçíà÷åíèÿ è ãîäû ïðèíÿòèÿ (óòâåðæäåíèÿ) âñåõ

_______________________________________________________________________________________________ ,

èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâîê, âíåñåííûõ â ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò)2)

ïóòåì èñêëþ÷åíèÿ _________________________________________________________________________________

íîìåðà ðàçäåëîâ, ïîäðàçäåëîâ, ïóíêòîâ, ïîäïóíêòîâ, àáçàöåâ, òåðìèíîëîãè÷åñêèõ ñòàòåé, ïðèëîæåíèé

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà3)

, òðåáîâàíèÿ êîòîðûõ íåöåëåñîîáðàçíî ïðèìåíÿòü â ñâÿçè ñ ______________________

______________________________________________________________________________».

ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èñêëþ÷åíèÿ òðåáîâàíèé ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè ïðè èõ íåçíà÷è-òåëüíîì îáúåìå.

À.3.2.2 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêè À.3.1.2 — À.3.1.5.

1)Ñì. À.1.1, ñíîñêà

1).

2)Ñì. À.1.1, ñíîñêà

2).

3)Ñì. À.1.2, ñíîñêà

3).

25

ÃÎÑÒ 1.3—2008

À.3.2.3 Ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.2.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ñîäåðæàíèå èñêëþ÷åííûõ ____________________________________________________________________

íîìåðà ðàçäåëîâ, ïîäðàçäåëîâ, ïóíêòîâ, ïîäïóíêòîâ, àáçàöåâ,

_____________________________________________ ïðèâåäåíî â ïðèëîæåíèè _______.

òåðìèíîëîãè÷åñêèõ ñòàòåé, ïðèëîæåíèé

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èñêëþ÷åíèÿ òðåáîâàíèé ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ â ïðèëîæåíèè ___».

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èñêëþ÷åíèÿ òðåáîâàíèé ïðèâîäÿò â ïðèìå÷àíèÿõ ê òåêñòó ïðè èõçíà÷èòåëüíîì îáúåìå.

À.3.2.4 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.9.

À.3.2.5 Ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.2.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ñðàâíåíèå ñòðóêòóðû ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà1) ñî ñòðóêòóðîé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ïðèâåäåíî â ïðèëî-

æåíèè ___.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ â ïðèëîæåíèè __».

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ïðèâîäÿò â ïðèìå÷àíèÿõ â ïðèëîæåíèè ïðèèõ çíà÷èòåëüíîì îáúåìå.

À.3.2.6 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.10.

À.3.3 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èçìåíÿåò ÷àñòü ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíî-ãî äîêóìåíòà).

À.3.3.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ìîäèôèöèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê ___________________2), âêëþ÷àÿ åãî èçìåíå-

íèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè (ïðè íàëè÷èè) _________________________________________________________

îáîçíà÷åíèÿ è ãîäû ïðèíÿòèÿ (óòâåðæäåíèÿ)

_______________________________________________________________________________________________ ,

âñåõ èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâîê, âíåñåííûõ â ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) 3)

ïóòåì èçìåíåíèÿ ñîäåðæàíèÿ ïîëîæåíèé, ýëåìåíòîâ, ÷òî îáóñëîâëåíî ________________________».

ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ òðåáîâàíèé ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè ïðè èõ íåçíà÷è-òåëüíîì îáúåìå.

À.3.3.2 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêè À.3.1.2 — À.3.1.5.

À.3.3.3 Åñëè èçìåíåíû ïîëîæåíèÿ, ýëåìåíòû, ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.3.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùè-

ìè ôîðìóëèðîâêàìè:

«Òåêñò èçìåíåííûõ ïîëîæåíèé, ýëåìåíòîâ âûäåëåí â ñòàíäàðòå îäèíî÷íîé âåðòèêàëüíîé ïîëóæèðíîé ëèíè-

åé íà ïîëÿõ ñëåâà (÷åòíûå ñòðàíèöû) èëè ñïðàâà (íå÷åòíûå ñòðàíèöû) îò ñîîòâåòñòâóþùåãî òåêñòà.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèé, ýëåìåíòîâ ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ ê òåêñòó».

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèé, ýëåìåíòîâ ïðèâîäÿò â ïðèìå÷àíèÿõ ê òåê-ñòó ïðè èõ çíà÷èòåëüíîì îáúåìå.

«Ñîäåðæàíèå èçìåíåííûõ ïîëîæåíèé, ýëåìåíòîâ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà1) ïðèâåäåíî â ïðèëîæåíèè __.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèé, ýëåìåíòîâ ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ â ïðèëîæåíèè __».

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèé, ýëåìåíòîâ ïðèâîäÿò â ïðèìå÷àíèÿõ â ïðè-ëîæåíèè ïðè èõ çíà÷èòåëüíîì îáúåìå.

À.3.3.4 Åñëè èçìåíåíû îòäåëüíûå ôðàçû, ñëîâà, ïîêàçàòåëè è/èëè èõ çíà÷åíèÿ, ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåí-

íóþ â À.3.3.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Èçìåíåííûå ôðàçû, ñëîâà, ïîêàçàòåëè è/èëè èõ çíà÷åíèÿ âûäåëåíû â òåêñòå êóðñèâîì.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ôðàç, ñëîâ, ïîêàçàòåëåé è/èëè èõ çíà÷åíèé ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ ê òåê-

ñòó».

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ôðàç, ñëîâ, ïîêàçàòåëåé è/èëè èõ çíà÷åíèé ïðèâîäÿò âïðèìå÷àíèÿõ ê òåêñòó ïðè èõ çíà÷èòåëüíîì îáúåìå.

À.3.3.5 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.3.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ïîëíûé ïåðå÷åíü òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé â âèäå èçìåíåíèé â òåêñòå ñòàíäàðòà ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ

âíåñåíèÿ ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè ___».

À.3.3.6 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.9.

À.3.3.7 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.10.

1)Ñì. À.1.2, ñíîñêà

3)

2) Ñì. À.1.1, ñíîñêà1).3) Ñì. À.1.1, ñíîñêà2).

26

ÃÎÑÒ 1.3—2008

À.3.4 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ïåðåñòðóêòóðèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàð-òó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó)

À.3.4.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ìîäèôèöèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê ____________________________1), âêëþ÷àÿ

åãî èçìåíåíèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè (ïðè íàëè÷èè) _______________________________________________

îáîçíà÷åíèÿ è ãîäû ïðèíÿòèÿ (óòâåðæäåíèÿ)

_______________________________________________________________________________________________ ,

âñåõ èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâîê, âíåñåííûõ â ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò) 2)

ïóòåì èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû, ÷òî îáóñëîâëåíî _________________________________________________________

ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí

_________________________________________________________________________________».

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèè ïðè èõ íåçíà÷èòåëü-íîì îáúåìå.

À.3.4.2 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêè À.3.1.2 — À.3.1.5.

À.3.4.3 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.9.

À.3.4.4 Ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.4.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ñðàâíåíèå ñòðóêòóðû ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà3) ñî ñòðóêòóðîé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ïðèâåäåíî â ïðèëî-

æåíèè __.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèè â ïðèëîæåíèè».

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ïðèâîäÿò â ïðèìå÷àíèè â ïðèëîæåíèè ïðè èõçíà÷èòåëüíîì îáúåìå.

À.3.4.5 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.10.

À.3.5 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò àëüòåðíàòèâíûå òðåáîâàíèÿÀ.3.5.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ìîäèôèöèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê ___________________3), âêëþ÷àÿ åãî èçìåíå-

íèÿ è/èëè òåõíè÷åñêèå ïîïðàâêè (ïðè íàëè÷èè)_________________________________________________________

îáîçíà÷åíèå è ãîä ïðèíÿòèÿ (óòâåðæäåíèÿ)

_______________________________________________________________________________________________ ,

âñåõ èçìåíåíèé è/èëè òåõíè÷åñêèõ ïîïðàâîê, âíåñåííûõ â ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò (ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò)1)

ïóòåì âíåñåíèÿ àëüòåðíàòèâíûõ òðåáîâàíèé, ÷òî îáóñëîâëåíî _________________________________________».

ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí âíåñåíèÿ àëüòåðíàòèâíûõ òðåáîâàíèé ïðèâîäÿò â ïðåäèñëîâèèïðè èõ íåçíà÷èòåëüíîì îáúåìå.

«Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò2) äîïîëíåí àëüòåðíàòèâíûìè òðåáîâàíèÿìè (ìåòîäàìè èñïûòàíèé)

________________________________________________________________________________________________

íàèìåíîâàíèÿ òðåáîâàíèé (ìåòîäîâ èñïûòàíèé)

ïî ïîêàçàòåëÿì __________________________________________________________________________________

íàèìåíîâàíèÿ ïîêàçàòåëåé

â ðàçäåëå _______________».

íîìåð ðàçäåëà

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Èäåíòèôèöèðóåòñÿ òàê æå, êàê äîïîëíèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ À.3.1.

À.3.5.2 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêè À.3.1.2 — À.3.1.5.

À.3.5.3 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.9

À.3.5.4 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.10.

À.3.6 Çàìåíà ññûëîê â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòåÀ.3.6.1 Ôîðìóëèðîâêè, ïðèâåäåííûå â À.3.1 — À.3.5, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû2), êîòîðûå ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, çà-

ìåíåíû â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» è òåêñòå ñòàíäàðòà ññûëêàìè íà ñîîòâåòñòâóþùèå èäåíòè÷íûå è ìîäè-

ôèöèðîâàííûå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû.

Èíôîðìàöèÿ î çàìåíå ññûëîê ïðèâåäåíà â ïðèëîæåíèè __».

À.3.6.2 Ôîðìóëèðîâêè, ïðèâåäåííûå â À.3.1 — À.3.5, äîïîëíÿþò ñëåäóþùèì:

«Ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû2), êîòîðûå íå ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ,

çàìåíåíû â ðàçäåëå «Íîðìàòèâíûå ññûëêè» è òåêñòå ñòàíäàðòà ññûëêàìè íà ñîîòâåòñòâóþùèå ìåæãîñóäàðñòâåí-

íûå ñòàíäàðòû.

Èíôîðìàöèÿ î çàìåíå ññûëîê ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâåäåíà â ïðèëîæåíèè __».

1)Ñì. À.1.1, ñíîñêà

1).

2) Ñì. À.1.1, ñíîñêà2).3) Ñì. À.1.2, ñíîñêà3).

27

ÃÎÑÒ 1.3—2008

À.3.6.3 Ôîðìóëèðîâêè, ïðèâåäåííûå â À.3.1 — À.3.5, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû1), êîòîðûå íå ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ,

çàìåíåíû â òåêñòå ñòàíäàðòà ñîîòâåòñòâóþùèì òåêñòîì.

Èíôîðìàöèÿ î çàìåíå ññûëîê ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ çàìåíû ïðèâåäåíà â ïðèëîæåíèè ___».

À.3.7 Ìîäèôèêàöèÿ îñóùåñòâëåíà ïóòåì ïðèíÿòèÿ â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà íå-ñêîëüêèõ âçàèìîñâÿçàííûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ)

À.3.7.1 Ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ìåæãîñóäà-ðñòâåííîãî ñòàíäàðòà áåç âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé

À.3.7.1.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ìîäèôèöèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê ___________________________________1)

áåç âíåñåíèÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé.

Ïðèíÿòèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ2) â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå îáóñëîâëåíî __________________________

ïðè÷èíà ïðèíÿòèÿ

_______________________________________________________________________________________________».

íåñêîëüêèõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) â îäíîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå

À.3.7.1.2 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêè À.3.1.2 — À.3.1.5.

À.3.7.1.3 Ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.7.1.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ñðàâíåíèå ñòðóêòóð ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ2) ñî ñòðóêòóðîé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ïðèâåäåíî â ïðèëî-

æåíèè ___.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ â ïðèëîæåíèè».

À.3.7.1.4 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.10.

À.3.7.2 Ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû) ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ìåæãîñóäà-ðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ñ âíåñåíèåì òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé

À.3.7.2.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ìîäèôèöèðîâàí ïî îòíîøåíèþ ê ___________________________________1)

ñ âíåñåíèåì òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé.

Ïðèíÿòèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ2) â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå îáóñëîâëåíî __________________________

ïðè÷èíà ïðèíÿòèÿ

_______________________________________________________________________________________________».

íåñêîëüêèõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) â îäíîì ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå

À.3.7.2.2 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêè À.3.1.2 — À.3.1.5.

À.3.7.2.3 Èíôîðìàöèþ î íàëè÷èè è ñïîñîáå èäåíòèôèêàöèè òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâîäÿò â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ À.3.1 — À.3.5.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.9.

À.3.7.2.4 Ôîðìóëèðîâêó, ïðèâåäåííóþ â À.3.7.2.1, äîïîëíÿþò ñëåäóþùåé ôîðìóëèðîâêîé:

«Ñðàâíåíèå ñòðóêòóð ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ2) ñî ñòðóêòóðîé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ïðèâåäåíî â ïðèëî-

æåíèè __.

Ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ïðèâåäåíî â ïðèìå÷àíèÿõ â ïðèëîæåíèè».

À.3.7.2.5 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.3.1.10.

À.4 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èìååò íåýêâèâàëåíòíóþ ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ

À.4.1 Â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå ó÷òåíû ïîëîæåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîä-íîãî äîêóìåíòà)

À.4.1.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ñîîòâåòñòâóåò _________________________1)».

À.4.1.2 «Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ — íåýêâèâàëåíòíàÿ (NEQ)».

À.4.2 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì ïîëîæåíèé íåñêîëüêèõ ìåæäóíàðîäíûõñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ)

À.4.2.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì _______________________________1) ».

À.4.2.2 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.4.1.2.

À.4.3 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîîòâåòñòâóåò ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìóäîêóìåíòó) â ÷àñòè åãî îòäåëüíûõ òðåáîâàíèé

À.4.3.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ñîîòâåòñòâóåò ____________________________________1) â ÷àñòè òðåáîâàíèé

_______________________________________».

íàèìåíîâàíèå òðåáîâàíèé

À.4.3.2 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.4.1.2.

À.4.4 Â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíû îòäåëüíûå ðàçäåëû (îäèí èç ðàçäåëîâ) ìåæ-äóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) (â âèäå îôèöèàëüíîãî ïåðåâîäà)

1)Ñì. À.1.1, ñíîñêà

1).

2) Ñì. À.1.2, ñíîñêà3).

28

ÃÎÑÒ 1.3—2008

À.4.4.1 «Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ñîîòâåòñòâóåò __________________________ 1).

Ðàçäåëû ______________________ íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà èäåíòè÷íû ðàçäåëàì _______________________

íîìåðà ðàçäåëîâ íîìåðà ðàçäåëîâ

_____________________________________________________________________________________».

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), åãî îáîçíà÷åíèå ñ ãîäîì ïðèíÿòèÿ

À.4.4.2 Ïðèâîäÿò ôîðìóëèðîâêó À.4.1.2.

1)Ñì. À.1.1, ñíîñêà

1).

29

ÃÎÑÒ 1.3—2008

30

ÃÎÑÒ 1.3—2008Ï

ðè

ëî

æåí

èå

Á(ñ

ïð

àâ

î÷

íî

å)

Ðå

êîì

åí

äà

öè

èï

îâ

ûá

îð

óì

åòî

äà

ïð

èí

ÿòè

ÿì

åæ

äóí

àð

îä

íû

õñ

òàí

äà

ðòî

â(ì

åæ

äóí

àð

îä

íû

õä

îêó

ìå

íòî

â)

âêà

֌

ñòâ

åì

åæ

ãîñ

óäà

ðñ

òâå

íí

ûõ

ñòà

íä

àð

òîâ

Óñë

îâè

ÿâû

áî

ðà

ìå

òîä

àïð

èíÿòè

ÿì

åæ

äóíà

ðî

äíî

ãîñòà

íä

àð

òà

(ìå

æä

óíà

ðî

äíî

ãîä

îêó

ìå

íòà

)â

êà÷å

ñòâ

åì

åæ

ãîñóä

àð

ñòâ

åííî

ãîñòà

íä

àð

òàÑ

òåïåíü

ñî

îòâ

åòñ

òâè

ÿ

ìå

æãî

ñóä

àð

ñòâ

åí-

íî

ãîñòà

íä

àð

òà

ìåæ

äóíàðîä

íîì

ó

ñòà

íä

àð

òó

(ìåæ

äóíàðîä

íîì

ó

äîêó

ìå

íòó

)

Ìå

òîä

ïð

èíÿòè

ÿì

åæ

äóíà

ðî

äíî

ãîñòà

íä

àð

òà(ì

åæ

äóíà

ðî

äíî

ãî

äî

êóì

åíòà

)â

êà÷å

ñòâ

åì

åæ

ãîñóä

àð

ñòâ

åííî

ãîñòà

íä

àð

òà

Îô

èö

èàë

üíàÿ

âåðñè

ÿíà

ðóññêî

ìÿçû

êå

Íåîá

õîä

èì

îñòü

âíåñåíè

ÿ

ðåä

àêö

èîííû

õ

èçì

åíåíè

é

Íåîá

õîä

èì

îñòü

âíåñåíè

ÿ

òåõíè

÷åñêè

õ

îòê

ëîíåíè

é

Íåîá

õîä

èì

îñòü

èçì

åíåíè

ÿ

ñòð

óêò

óð

û

Ïî

äòâ

åð

æä

åíè

å

Ïåðåè

çäàíè

å

Ïå

ðå

ïå

ֈ

òêà

Ïå

ðå

âî

äÑ

îñòà

âë

åíè

å

íîâîé

ðåä

àêö

èè

Èì

åå

òñÿ

Îòñ

óòñ

òâóå

òÎ

òñóòñ

òâóå

òÎ

òñóòñ

òâóå

òID

TÕ

Õ—

—

Èì

åå

òñÿ

Èì

åå

òñÿ

Îòñ

óòñ

òâóå

òÎ

òñóòñ

òâóå

òID

T—

Õ—

—

Îòñ

óòñ

òâóå

òÈ

ìå

åòñ

ÿÎ

òñóòñ

òâóå

òÎ

òñóòñ

òâóå

òID

T—

—Õ

—

Èì

ååòñ

ÿÈ

ìååòñ

ÿÈ

ìååòñ

ÿÎ

òñóòñ

òâóåò

MO

D—

Õ—

Õ

Îòñ

óòñ

òâóåò

Èì

ååòñ

ÿÈ

ìååòñ

ÿÈ

ìååòñ

ÿM

OD

——

ÕÕ

Ïð

èì

å÷

àí

èå

—Â

òàá

ëè

öå

çíàê

«Õ

»îçí

à÷àåò

âîçì

îæ

íû

éì

åòî

äïðè

íÿòè

ÿ.

Ïðèëîæåíèå Â(ñïðàâî÷íîå)

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ìåòîäîâ ïðèíÿòèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ(ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ) â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ

Ñòàòóñ ñòàíäàðòàÍàèìåíîâàíèå îðãàíèçàöèè ïî

ñòàíäàðòèçàöèè, ïðèíÿâøåé ñòàíäàðòÌåòîä ïðèíÿòèÿ

Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò(ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò)

Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïîñòàíäàðòèçàöèè (ISO)Ìåæäóíàðîäíàÿ ýëåêòðîòåõíè÷åñ-êàÿ êîìèññèÿ (IEC)

Ìåòîä:- ïîäòâåðæäåíèÿ;- ïåðåïå÷àòêè;- ïåðåâîäà;- ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè

Ðåãèîíàëüíûé ñòàíäàðò(åâðîïåéñêèé ñòàíäàðò — EN)

Åâðîïåéñêèé êîìèòåò ïî ñòàíäàðòè-çàöèè (ÑÅN)

Ìåòîä:- ïåðåâîäà;- ñîñòàâëåíèÿ íîâîé ðåäàêöèè

31

ÃÎÑÒ 1.3—2008

32

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ïðèëîæåíèå Ã(îáÿçàòåëüíîå)

Ïðèìåðû îôîðìëåíèÿ òèòóëüíîãî ëèñòà ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

Ã.1 Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ òèòóëüíîãî ëèñòà èäåíòè÷íîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

ÅÂÐÀÇÈÉÑÊÈÉ ÑÎÂÅÒ ÏÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖÈÈ, ÌÅÒÐÎËÎÃÈÈ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ(ÅÀÑC)

EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION(EASC)

Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û ÉÑ Ò À Í Ä À Ð Ò

ÃÎÑÒISO 7237—

2009

Êàðàâàíû

ÌÀÑÑÛ È ÐÀÇÌÅÐÛ

Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

(ISO 7237:1993, IDT)

Èçäàíèå îôèöèàëüíîå

ÌèíñêÅâðàçèéñêèé ñîâåò ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè

2009

Ã.2 Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ òèòóëüíîãî ëèñòà ìîäèôèöèðîâàííîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

33

ÃÎÑÒ 1.3—2008

ÅÂÐÀÇÈÉÑÊÈÉ ÑÎÂÅÒ ÏÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖÈÈ, ÌÅÒÐÎËÎÃÈÈ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ(ÅÀÑC)

EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION(EASC)

Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û ÉÑ Ò À Í Ä À Ð Ò

ÃÎÑÒ31245—

2004(ISO/IEC 15421:2000)

Àâòîìàòè÷åñêàÿ èäåíòèôèêàöèÿ

ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈÅ ØÒÐÈÕÎÂÎÅ

Òðåáîâàíèÿ ê èñïûòàíèÿì ìàñòåðà øòðèõîâîãî êîäà

(ISO/IEC 15421:2000, MOD)

Èçäàíèå îôèöèàëüíîå

ÌèíñêÅâðàçèéñêèé ñîâåò ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè

2005

Ã.3 Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ òèòóëüíîãî ëèñòà íåýêâèâàëåíòíîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

34

ÃÎÑÒ 1.3—2008

ÅÂÐÀÇÈÉÑÊÈÉ ÑÎÂÅÒ ÏÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖÈÈ, ÌÅÒÐÎËÎÃÈÈ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ(ÅÀÑC)

EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION(EASC)

Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û ÉÑ Ò À Í Ä À Ð Ò

ÃÎÑÒ103—

2006

ÏÐÎÊÀÒ ÑÎÐÒÎÂÎÉ ÑÒÀËÜÍÎÉÃÎÐß×ÅÊÀÒÀÍÛÉ ÏÎËÎÑÎÂÎÉ

Ñîðòàìåíò

(EN 10058:2003, NEQ)

Èçäàíèå îôèöèàëüíîå

ÌèíñêÅâðàçèéñêèé ñîâåò ïî ñòàíäàðòèçàöèè, ìåòðîëîãèè è ñåðòèôèêàöèè

2006

Ïðèëîæåíèå Ä(ñïðàâî÷íîå)

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ñâåäåíèé î ñîîòâåòñòâèè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì)

â èäåíòè÷íûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ

Ä.1  òàáëèöàõ Ä.1 — Ä.4 ññûëêè íà ïðèíÿòûå â êà÷åñòâå èäåíòè÷íûõ è ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäà-

ðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû (ìåæäóíàðîäíûå äîêóìåíòû), ïðèâåäåííûå â ðàçäåëå «Íîðìà-

òèâíûå ññûëêè», ïðèâîäÿò â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ ðåãèñòðàöèîííûõ íîìåðîâ ñòàíäàðòîâ.

Ä.2 Ïðè ñîîòâåòñòâèè ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ññûëî÷íîìó ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíà-

ðîäíîìó äîêóìåíòó) äðóãîãî ãîäà èçäàíèÿ â òàáëèöàõ Ä.2 — Ä.4 ïîñëå íàèìåíîâàíèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàí-

äàðòà ïðèâîäÿò ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ ïîñðåäñòâîì áóêâåííîãî ñèìâîëà è îáîçíà÷åíèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà), êîòîðîìó îí ñîîòâåòñòâóåò, âêëþ÷àÿ ãîä åãî ïðèíÿòèÿ.

Ä.3 Ïðè íàëè÷èè ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ìîäèôèöèðîâàííîãî ïî îòíîøåíèþ ê ññûëî÷íîìó ìåæäó-

íàðîäíîìó ñòàíäàðòó (ìåæäóíàðîäíîìó äîêóìåíòó), ïðîâîäèòñÿ àíàëèç âíåñåííûõ â íåãî òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ñ

öåëüþ îöåíêè âîçìîæíîñòè âûïîëíåíèÿ òðåáîâàíèé ïðèíèìàåìîãî èäåíòè÷íîãî ñòàíäàðòà. Ïðè ýòîì îáîçíà÷åíèå

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà â òàáëèöå ïîìå÷àþò çíàêîì ñíîñêè «*» ñî ñëåäóþùåé èíôîðìàöèåé:

«*Âíåñåííûå òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ îáåñïå÷èâàþò âûïîëíåíèå òðåáîâàíèé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà» èëè

«*Âíåñåííûå òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ íå îáåñïå÷èâàþò âûïîëíåíèÿ òðåáîâàíèé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ïî

______________________________________________________________________________________________».

òðåáîâàíèÿ ñòàíäàðòà, êîòîðûå íå âûïîëíÿþòñÿ

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèâîäÿò ïîÿñíåíèÿ îòíîñèòåëüíî âíåñåííûõ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé è âûïîëíåíèÿ

òðåáîâàíèé ïðèíèìàåìîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà).

Ò à á ë è ö à Ä.1 — Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàí-

äàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì)

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå ìåæäóíàðîäíîãî

ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà)

Ñòåïåíü

ñîîòâåò-

ñòâèÿ

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî

ñòàíäàðòà

ISO/TS 16990:2002 Ñèñòåìû ìåíåäæìåíòà êà÷åñ-òâà. ×àñòíûå òðåáîâàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþISO 9001:2000 äëÿ àâòîïðîèçâîäèòåëåé è èõ ïî-ñòàâùèêîâ

IDT ÃÎÑÒ ISO/ÒS 16990—2007 Ñèñòåìû ìåíåäæìåí-òà êà÷åñòâà. ×àñòíûå òðåáîâàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþISO 9001:2000 äëÿ àâòîïðîèçâîäèòåëåé è èõ ïî-ñòàâùèêîâ

ISO/DIS 17333-5:2001 Îïòèêà è îïòè÷åñêèå ïðè-áîðû. Ìåòîäèêè ïîëåâûõ èñïûòàíèé ãåîäåçè÷åñ-êèõ ïðèáîðîâ. ×àñòü 5. Òàõåîìåòðû ýëåêòðîííûå

IDT ÃÎÑÒ ISO/DIS 17333-5—2007 Îïòèêà è îïòè÷åñ-êèå ïðèáîðû. Ìåòîäèêè ïîëåâûõ èñïûòàíèé ãåî-äåçè÷åñêèõ ïðèáîðîâ. ×àñòü 5. Òàõåîìåòðû ýëåê-òðîííûå

ISO 19620:1999 Âîëîêíî óãëåðîäíîå. Îïðåäåëå-íèå ñâîéñòâ íèòè, ïðîïèòàííîé ñìîëîé, ïðè ðàñòÿ-æåíèè

IDT ÃÎÑÒ ISO 19620—2007 Âîëîêíî óãëåðîäíîå.Îïðåäåëåíèå ñâîéñòâ íèòè, ïðîïèòàííîé ñìîëîé,ïðè ðàñòÿæåíèè

ISO 22240:1995 Ôðåçû. Ðàçìåðû ôðåçåðíûõîïðàâîê, îáåñïå÷èâàþùèå âçàèìîçàìåíÿåìîñòü

MOD ÃÎÑÒ 99472—2007 (ISO 22240:95)* Êðåïëåíèåèíñòðóìåíòîâ íà îïðàâêàõ. Òèïû è ðàçìåðû

IEC 69730-1:2003 Àâòîìàòè÷åñêèå ýëåêòðè÷åñêèåóïðàâëÿþùèå óñòðîéñòâà áûòîâîãî è àíàëîãè÷íî-ãî íàçíà÷åíèÿ. ×àñòü 1. Îáùèå òðåáîâàíèÿ

IDT ÃÎÑÒ IEC 69730-1-2007 Àâòîìàòè÷åñêèå ýëåê-òðè÷åñêèå óïðàâëÿþùèå óñòðîéñòâà áûòîâîãî èàíàëîãè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ. ×àñòü 1. Îáùèå òðåáî-âàíèÿ

* Âíåñåííûå òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ îáåñïå÷èâàþò âûïîëíåíèå òðåáîâàíèé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.

35

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ò à á ë è ö à Ä.2 — Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè ðåãèîíàëüíûõ è ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ññûëî÷íûì ìåæ-

äóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì)

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà)

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ðåãèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà

Ñòåïåíü

ñîîòâåò-

ñòâèÿ

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

ISO/IEC 11811:2002 Èíôîðìà-öèîííûå òåõíîëîãèè. Ïðîêëàäêàêàáåëåé ïî ñõåìå îáùåãî íàçíà-÷åíèÿ â ïîìåùåíèÿõ ïîëüçîâà-òåëåé òåëåêîììóíèêàöèîííûõñèñòåì

EN 50188:2003 Èíôîðìàöèîí-íûå òåõíîëîãèè. Îáùàÿ ïðîâîä-êà êàáåëüíûõ ñèñòåì

IDT ÃÎÑÒ EN 50188—2007 Èíôîð-ìàöèîííûå òåõíîëîãèè. Îáùàÿïðîâîäêà êàáåëüíûõ ñèñòåì(EN 50188:2003, IDT)

IEC 61000-4-2:2001 Ýëåêòðî-ìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü.×àñòü 4-2. Ìåòîäû èñïûòàíèé èèçìåðåíèé. Èñïûòàíèÿ íà óñòîé-÷èâîñòü ê ýëåêòðîñòàòè÷åñêîìóðàçðÿäó

EN 61000-4-2:2002 Ýëåêòðîìàã-íèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü. ×àñòü4-2. Ìåòîäû èñïûòàíèé è èçìå-ðåíèé. Èñïûòàíèÿ íà óñòîé÷è-âîñòü ê ýëåêòðîñòàòè÷åñêîìóðàçðÿäó

MOD ÃÎÑÒ 1351—2003(EN 61000-4-2:2002)* Ñîâìåñòè-ìîñòü òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ ýëåê-òðîìàãíèòíàÿ. Óñòîé÷èâîñòü êýëåêòðîñòàòè÷åñêèì ðàçðÿäàì.Òðåáîâàíèÿ è ìåòîäû èñïûòà-íèé (EN 61000-4-2:2002, MOD)

* Âíåñåííûå òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ îáåñïå÷èâàþò âûïîëíåíèå òðåáîâàíèé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.

Ò à á ë è ö à Ä.3 — Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ññûëî÷íûì ðåãèîíàëüíûì ñòàí-äàðòàì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ èäåíòè÷íûìè èëè ìîäèôèöèðîâàííûìè ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì(ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì)

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ññûëî÷íîãî ðåãèîíàëüíîãî

ñòàíäàðòà

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà)

Ñòåïåíü

ñîîòâåò-

ñòâèÿ

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

EN 61000-4-15:1998 Ýëåêòðîìàã-íèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (ÝÌÑ).×àñòü 4. Ìåòîäû èñïûòàíèé è èç-ìåðåíèé. Ðàçäåë 15. Ôëèêåðìåòð.Ôóíêöèîíàëüíûå è êîíñòðóêòîð-ñêèå ñïåöèôèêàöèè

IEC 61000-4-15:1997 Ýëåêòðî-ìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (ÝÌÑ).×àñòü 4-15. Ìåòîäû èñïûòàíèÿ èèçìåðåíèÿ. Ôëèêåðìåòð. Ôóíêöè-îíàëüíûå òðåáîâàíèÿ è òåõíè÷åñ-êèå íîðìû íà ïðîåêòèðîâàíèå

MOD ÃÎÑÒ 30804.4.15—2002* Ñîâ-ìåñòèìîñòü òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâýëåêòðîìàãíèòíàÿ. Ôëèêåðìåòð.Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ è ìåòî-äû èñïûòàíèé(IEC 61000-4-15:1997, MOD)

* Âíåñåííûå òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ íå îáåñïå÷èâàþò âûïîëíåíèÿ òðåáîâàíèé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ïî èñ-ïûòàíèÿì íà âîçäåéñòâèå êëèìàòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ.

Ï ð è ì å ÷ à í è å —  òàáëèöå ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå ðåãèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ, íà êîòî-ðûå äàíû ññûëêè, à òàêæå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ), ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûìðåãèîíàëüíûå ñòàíäàðòû ÿâëÿþòñÿ èäåíòè÷íûìè èëè ìîäèôèöèðîâàííûìè, è èäåíòè÷íûõ è/èëè ìîäèôèöèðî-âàííûõ ïî îòíîøåíèþ ê ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì) ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàí-äàðòîâ.

Ò à á ë è ö à Ä.4 — Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, ññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì

ñòàíäàðòàì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì) äðóãîãî ãîäà èçäàíèÿ

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ññûëî÷íîãî ìåæäóíàðîäíîãî

ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî

äîêóìåíòà)

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà)

äðóãîãî ãîäà èçäàíèÿ

Ñòåïåíü

ñîîòâåò-

ñòâèÿ

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

ISO 5-5:2001 Ôîòîãðàôèÿ. Äåí-ñèòîìåòðèÿ. ×àñòü 5. Ãåîìåòðè-÷åñêèå óñëîâèÿ äëÿ èçìåðåíèÿïëîòíîñòè ïðîïóñêàíèÿ

ISO 5-5:1991 Ôîòîãðàôèÿ. Èçìå-ðåíèÿ ïëîòíîñòè. ×àñòü 5. Ãåî-ìåòðè÷åñêèå óñëîâèÿ äëÿ îïòè-÷åñêîé ïëîòíîñòè øòðèõîâ ðåï-ðîãðàôè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ

IDT ÃÎÑÒ ISO 5-5—2000 Ôîòîãðà-ôèÿ. Äåíñèòîìåòðèÿ. ×àñòü 5.Ãåîìåòðè÷åñêèå óñëîâèÿ äëÿ èç-ìåðåíèÿ ïëîòíîñòè ïðîïóñêàíèÿ(ISO 5-5:1991, IDT)

prEN ISO 3405:1998 Íåôòåïðî-äóêòû. Îïðåäåëåíèå äèñòèëëÿ-öèîííûõ õàðàêòåðèñòèê ïðè àò-ìîñôåðíîì äàâëåíèè

ISO 3405:1988 Íåôòåïðîäóêòû.Îïðåäåëåíèå äèñòèëëÿöèîííûõõàðàêòåðèñòèê ïðè àòìîñôåð-íîì äàâëåíèè

MOD ÃÎÑÒ 2177—99 (ISO 3405:1988)*Íåôòåïðîäóêòû. Ìåòîäû îïðå-äåëåíèÿ ôðàêöèîííîãî ñîñòàâà(ISO 3405:1988, MOD)

36

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Îêîí÷àíèå òàáëèöû Ä.4

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ññûëî÷íîãî ìåæäóíàðîäíîãî

ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî

äîêóìåíòà)

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

(ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà)

äðóãîãî ãîäà èçäàíèÿ

Ñòåïåíü

ñîîòâåò-

ñòâèÿ

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå

ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

ISO 15151:2004 Îïòèêà è îïòè-÷åñêèå ïðèáîðû. Ëàçåðû è îòíî-ñÿùååñÿ ê ëàçåðàì îáîðóäîâà-íèå. Ñëîâàðü è áóêâåííûå îáî-çíà÷åíèÿ

ISO 15151:2001 Îïòèêà è îïòè-÷åñêèå ïðèáîðû. Ëàçåðû è ñâÿ-çàííîå ñ ëàçåðàìè îáîðóäîâà-íèå. Ñëîâàðü è óñëîâíûå îáî-çíà÷åíèÿ

IDT ÃÎÑÒ ISO 15151—2004 Îïòèêàè îïòè÷åñêèå ïðèáîðû. Ëàçåðû èîòíîñÿùååñÿ ê ëàçåðàì îáîðó-äîâàíèå. Ñëîâàðü è áóêâåííûåîáîçíà÷åíèÿ (ISO 15151:2001,IDT)

* Âíåñåííûå òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ íå îáåñïå÷èâàþò âûïîëíåíèÿ òðåáîâàíèé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ïî èñ-ïûòàíèÿì íà âîçäåéñòâèå êëèìàòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ.

Ï ð è ì å ÷ à í è å —  òàáëèöå ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäó-íàðîäíûõ äîêóìåíòîâ), íà êîòîðûå äàíû ññûëêè, à òàêæå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ (ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåí-òîâ) äðóãîãî ãîäà èçäàíèÿ, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû ÿâëÿþòñÿ èäåíòè÷íûìè èëèìîäèôèöèðîâàííûìè.

37

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ïðèëîæåíèå Å(ñïðàâî÷íîå)

Ïðèìåðû îôîðìëåíèÿ ïåðå÷íÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ñ ðàçúÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿäëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ

Å.1 Îïèñàíèå òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ðåêîìåíäóåòñÿ íà÷èíàòü ñî ñëîâ: «Äîïîëíèòü», «Çàìåíèòü» èëè

«Èñêëþ÷èòü».

Íàñòîÿùèå ïðèìåðû ïîÿñíÿþò, êàê òåõíè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ â ðàçëè÷íûõ òèïàõ ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñó-

äàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ ñâåñòè â ïåðå÷åíü è ðàçúÿñíèòü.

Å.2 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò áîëüøå

ISO 6899:1994 «Óñëîâèÿ ïðèåìî÷íûõ èñïûòàíèé ìåõàíè÷åñêèõ ïðåññîâ ñ îòêðûòîé ïåðåäíåé ÷àñòüþ. Êîí-

òðîëü òî÷íîñòè» óñòàíàâëèâàåò òðåáîâàíèÿ ê êîíòðîëþ íîðì òî÷íîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïðåññîâ ñ îòêðûòîé ïåðåäíåé

÷àñòüþ.

Òðåáîâàíèÿ ê êîíòðîëþ íîðì òî÷íîñòè â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå ñîîòâåòñòâóþò óñòàíîâëåííûì â

ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòå. Â ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå óñòàíîâëåíû äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê äîïóñ-

òèìîìó çíà÷åíèþ âåðòèêàëüíîãî çàçîðà ìåæäó ñîåäèíèòåëüíûìè ÷àñòÿìè, êîòîðûå îòñóòñòâóþò â ìåæäóíàðîäíîì

ñòàíäàðòå.

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïåðå÷íÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâåäåí â òàáëèöå Å.1.

Ò à á ë è ö à Å.1

Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò

(ðàçäåë, ïîäðàçäåë, ïóíêò, ïîäïóíêò,

òàáëèöà, ïðèëîæåíèå)

Ìîäèôèêàöèÿ

Ðàçäåë 4 Óñëîâèÿ èñïûòàíèé èäîïóñòèìûå ðàçìåðû

Äîïîëíèòü:«Âåðòèêàëüíûé çàçîð ìåæäó ñîåäèíèòåëüíûìè ÷àñòÿìè — íå áîëåå 5 ìì»

Ï î ÿ ñ í å í è å — Äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ââåäåíû ïîòîìó, ÷òî óñòàíîâëåíèå äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿâåðòèêàëüíîãî çàçîðà ìåæäó ñîåäèíèòåëüíûìè ÷àñòÿìè íåîáõîäèìî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òî÷íîñòè ðàçìåðîâ èçäå-ëèé, èçãîòîâëåííûõ íà ìåõàíè÷åñêèõ ïðåññàõ, è äëÿ ïîâûøåíèÿ èõ êà÷åñòâà.

Å.3 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò ìåíüøå

ISO 10191:1995 «Øèíû äëÿ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Îöåíêà õàðàêòåðèñòèê øèí. Ëàáîðàòîðíûå ìåòîäû èñ-

ïûòàíèé», ïðèíèìàåìûé â êà÷åñòâå ìîäèôèöèðîâàííîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà

øèíû ñòàíäàðòíîãî òèïà è óñèëåííîãî òèïà (ñ ïîâûøåííîé íåñóùåé ñïîñîáíîñòüþ).

Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà øèíû ñòàíäàðòíîãî òèïà.

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïåðå÷íÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâåäåí â òàáëèöå Å.2.

Ò à á ë è ö à Å.2

Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò

(ðàçäåë, ïîäðàçäåë, ïóíêò, ïîäïóíêò,

òàáëèöà, ïðèëîæåíèå)

Ìîäèôèêàöèÿ

Ïîäïóíêò 5.1.1.1, òàáëèöà 1 —Âíóòðåííåå äàâëåíèå â øèíå äëÿèñïûòàíèé íà ñòîéêîñòü

Èñêëþ÷èòü ñëîâà: «óñèëåííûé (ñ ïîâûøåííîé íåñóùåé ñïîñîáíîñòüþ)» ïî-ñëå ñëîâ «òèï øèí»

Ïîäïóíêò 5.4.1.1, òàáëèöà 4 —Âíóòðåííåå äàâëåíèå â øèíå äëÿâûñîêîñêîðîñòíûõ èñïûòàíèé

Èñêëþ÷èòü ñëîâà: «óñèëåííûé (ñ ïîâûøåííîé íåñóùåé ñïîñîáíîñòüþ)» ïî-ñëå ñëîâ «äàâëåíèå íàêà÷êè»

Ï î ÿ ñ í å í è å — Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò òðåáîâàíèÿ, îñíîâàííûå íà ISO 10191, â êîòîðîìóñòàíîâëåíû òðåáîâàíèÿ ê øèíàì ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé, â òîì ÷èñëå ê ýêñïëóàòàöèîííûì õàðàêòåðèñòèêàì, à íåòîëüêî ìåòîäû èñïûòàíèé. Êðîìå òîãî, ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò òðåáîâàíèÿ ê ìåòîäàì èñïûòà-íèé øèí óñèëåííîãî òèïà (ñ ïîâûøåííîé íåñóùåé ñïîñîáíîñòüþ), ÷òî íå ïðåäóñìîòðåíî â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå.

38

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Å.4 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò èçìåíÿåò ÷àñòü ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà(ìåæäóíàðîäíîãî äî-êóìåíòà)

ISO 4524-2:1985 «Ïîêðûòèÿ ìåòàëëè÷åñêèå. Ìåòîäû èñïûòàíèé ãàëüâàíè÷åñêèõ ïîêðûòèé èç çîëîòà è ñïëà-

âîâ çîëîòà. ×àñòü 2. Ìåòîäû êëèìàòè÷åñêèõ èñïûòàíèé, èñïûòàíèÿ íà âîçäåéñòâèå ñìåøàííîãî ïðîòî÷íîãî ãàçà»

óñòàíàâëèâàåò ïàðàìåòðû îêðóæàþùåé ñðåäû âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé (òåìïåðàòóðó 25 °Ñ è îòíîñèòåëü-

íóþ âëàæíîñòü 75 %).

 ìåæãîñóäàðñòâåííîì ñòàíäàðòå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè èçìåíåíû íà 40 °Ñ è

80 % ñîîòâåòñòâåííî.

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïåðå÷íÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâåäåí â òàáëèöå Å.3.

Ò à á ë è ö à Å.3

Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò

(ðàçäåë, ïîäðàçäåë, ïóíêò, ïîäïóíêò,

òàáëèöà, ïðèëîæåíèå)

Ìîäèôèêàöèÿ

Ðàçäåë 5 Êëèìàòè÷åñêèå èñïûòà-íèÿ

Çàìåíèòü:«(25 � 2) °Ñ» íà «(40 � 1) °Ñ»;«áëèæå ê 75 % â äèàïàçîíå îò 70 % äî 80 %» íà «(80 � 5) %»

Ï î ÿ ñ í å í è å —  íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èçìåíåíû óñëîâèÿ ïðîâåäåíèÿ óñêîðåííûõ êëèìàòè÷åñêèõ èñïû-òàíèé â öåëÿõ ïðèâåäåíèÿ çíà÷åíèé âíåøíèõ âîçäåéñòâóþùèõ ôàêòîðîâ — ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðû è âëàæ-íîñòè – â ñîîòâåòñòâèå ñ ðåàëüíûìè óñëîâèÿìè ýêñïëóàòàöèè.

Å.5 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò îáåñïå÷èâàåò àëüòåðíàòèâíûé âûáîð

 ñîîòâåòñòâèè ñ ISO 7619:1997 «Ðåçèíà. Èçìåðåíèå òâåðäîñòè ñ ïîìîùüþ ïåðåíîñíûõ òâåðäîìåðîâ» òâåð-

äîñòü ðåçèíû èçìåðÿåòñÿ ïåðåíîñíûìè òâåðäîìåðàìè òèïîâ À è D.

Îáëàñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, âêëþ÷àþùàÿ òâåðäîìåðû òèïîâ À è D, ðàñøèðÿ-

åòñÿ çà ñ÷åò äîïîëíèòåëüíî óñòàíîâëåííîãî òâåðäîìåðà òèïà Å, êîòîðûé ÷àñòè÷íî äóáëèðóåò òèï À.

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïåðå÷íÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâåäåí â òàáëèöå Å.4.

Ò à á ë è ö à Å.4

Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò

(ðàçäåë, ïîäðàçäåë, ïóíêò, ïîäïóíêò,

òàáëèöà, ïðèëîæåíèå)

Ìîäèôèêàöèÿ

Ïîäðàçäåë 4.1 Ïåðåíîñíûå òâåð-äîìåðû: òèïû À è D

Äîïîëíèòü:«Òèï Å»

Ïóíêò 4.1.2 Ïðèæèìíàÿ ëàïêà Äîïîëíèòü:«äîëæíà áûòü (5,4 � 0,2) ìì äëÿ òâåðäîìåðà òèïà Å ïî îòíîøåíèþ ê äèàìåòðóöåíòðàëüíîãî îòâåðñòèÿ»

Ïóíêò 4.1.3 Èíäåíòîð Äîïîëíèòü îïèñàíèåì è ðèñóíêîì èíäåíòîðà äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ åãî ôîðìûè ðàçìåðîâ

Ïóíêò 4.1.4 Êàëèáðîâî÷íàÿ ïðó-æèíà

Äîïîëíèòü ïåðå÷èñëåíèå à):«òâåðäîìåð òèïà Å äî òðåáóåìîãî äèàïàçîíà óðàâíåíèÿ, âûðàæàþùåãî ñèëóïðóæèíû äëÿ òâåðäîìåðà òèïà À»

Ïîäðàçäåë 7.3 Äîïîëíèòü ïóíêòîì:«Èçìåðÿòü òâåðäîìåðîì òèïà Å, åñëè òâåðäîñòü, èçìåðåííàÿ òâåðäîìåðîìòèïà À, ñîñòàâëÿåò ìåíåå À20»

Ïîäðàçäåë 7.5, ïðèìå÷àíèå 2 Äîïîëíèòü:«Ìàññà 1 êã ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ òâåðäîìåðà òèïà Å»

Ï î ÿ ñ í å í è å — Òâåðäîìåðû — ýòî ïðèáîðû, êîòîðûå èçìåðÿþò òâåðäîñòü ïîñðåäñòâîì èçìåðåíèÿ ãëóáè-íû ïðîíèêàíèÿ èãëû èíäåíòîðà, âäàâëèâàåìîé â ïîâåðõíîñòü ðåçèíû. Òâåðäîìåð òèïà À ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ðåçè-íû ñ íîðìàëüíûì çíà÷åíèåì òâåðäîñòè, òèïà D — äëÿ ðåçèíû ñ âûñîêèì çíà÷åíèåì òâåðäîñòè.

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå äîïîëíèòåëüíî óñòàíîâëåí òèï äëÿ òâåðäîìåðà, êîòîðûé ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ðåçèíû ñíèçêèì çíà÷åíèåì òâåðäîñòè.

39

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Å.6 Ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ñîäåðæèò ìîäèôèêàöèè ðàçëè÷íîãî òèïà

Òåêñò IEC 60335-2-61:1992 ïðèíÿò â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ñ ìîäèôèêàöèÿìè.

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïåðå÷íÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâåäåí â òàáëèöå Å.5.

Ò à á ë è ö à Å.5

Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò

(ðàçäåë, ïîäðàçäåë, ïóíêò, ïîäïóíêò,

òàáëèöà, ïðèëîæåíèå)

Ìîäèôèêàöèÿ

Ïîäðàçäåë 11.8, òàáëèöà 3, ïðè-ìå÷àíèå 101

Çàìåíèòü òåêñò ïðèìå÷àíèÿ íà:«Áëèçëåæàùèìè îáúåêòàìè ÿâëÿþòñÿ îáúåêòû íà ðàññòîÿíèè 100 ìì îò âû-õîäíîãî âîçäóøíîãî îòâåðñòèÿ ãðèëÿ, èçìåðåííîì âåðòèêàëüíî íàä îòâåð-ñòèåì â ïðåäåëàõ 25 ìì â äðóãèõ íàïðàâëåíèÿõ»

Ïîäðàçäåë 19.13 Çàìåíèòü: «175 Ê» íà «180 Ê» (äâà ðàçà)

Ïîäðàçäåë 19.101 Äîïîëíèòü ïîñëå âòîðîãî àáçàöà:«Ïðèìå÷àíèå Z.1 — Îòêàç âîçäóõîñìåñèòåëÿ ìîæíî ñìîäåëèðîâàòü ïóòåìîòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ».Çàìåíèòü â ïÿòîì àáçàöå ïåðâîå ïåðå÷èñëåíèå íà:«- âûòÿæíàÿ âîçäóõîðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ðåøåòêà ãðèëÿ è íåïîñðåäñòâåííîåîêðóæåíèå;- 180 Ê äëÿ íàãðåâàòåëåé, âêëþ÷àþùèõ ôåíû, ãäå âûòÿæíàÿ âîçäóõîðàñïðå-äåëèòåëüíàÿ ðåøåòêà ãðèëÿ ðàñïîëîæåíà ïî ñòîðîíàì èëè ñïåðåäè íàãðåâà-òåëÿ;- 180 Ê â òå÷åíèå ïåðâûõ 5 ìèí è 155 Ê ïîñëå ýòîãî ïåðèîäà äëÿ äðóãèõ íàãðå-âàòåëåé;»

Ïîäðàçäåë 22.17 Äîïîëíèòü àáçàöåì:«Äàííûå òðåáîâàíèÿ âñòóïàþò â ñèëó òîëüêî ïîñëå ìîíòàæà óñòàíîâêè»

Å.7 Çàìåíà ññûëîê

Å.7.1 Ðàçäåë «Íîðìàòèâíûå ññûëêè»

Å.7.1.1 Ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû, êîòîðûå ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõñòàíäàðòîâ, çàìåíåíû ññûëêàìè íà ñîîòâåòñòâóþùèå èäåíòè÷íûå è ìîäèôèöèðîâàííûå ìåæãîñóäà-ðñòâåííûå ñòàíäàðòû

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïåðå÷íÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâåäåí â òàáëèöå Å.6.

Ò à á ë è ö à Å.6

Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò

(ðàçäåë, ïîäðàçäåë, ïóíêò, ïîäïóíêò,

òàáëèöà, ïðèëîæåíèå)

Ìîäèôèêàöèÿ

Ðàçäåë 2 Íîðìàòèâíûå ññûëêè Ññûëêà íà IEC 60064:1999 «Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ áûòîâîãî è àíàëîãè÷íîãî íà-çíà÷åíèÿ îáùåãî îñâåùåíèÿ. Òðåáîâàíèÿ ê ýêñïëóàòàöèîííûì õàðàêòåðèñ-òèêàì» çàìåíåíà ññûëêîé íà ÃÎÑÒ IEC 60064—2001

1)«Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ

áûòîâîãî è àíàëîãè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ îáùåãî îñâåùåíèÿ. Òðåáîâàíèÿ ê ýêñ-ïëóàòàöèîííûì õàðàêòåðèñòèêàì».Ññûëêà íà IEC 60335-2-15:2000 «Áåçîïàñíîñòü áûòîâûõ è àíàëîãè÷íûõ ýëåê-òðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ. ×àñòü 2. Äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê ïðèáîðàì äëÿíàãðåâàíèÿ æèäêîñòåé» çàìåíåíà ññûëêîé íà ÃÎÑÒ IEC 60335-2-15—2000

1)

«Áåçîïàñíîñòü áûòîâûõ è àíàëîãè÷íûõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ. ×àñòü 2. Äî-ïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê ïðèáîðàì äëÿ íàãðåâàíèÿ æèäêîñòåé».Ññûëêà íà IEC 60695-2-1:1980 «Èñïûòàíèå íà ïîæàðîîïàñíîñòü. ×àñòü 2. Ìå-òîäû èñïûòàíèé. Ðàçäåë 1. Èñïûòàíèå ðàñêàëåííîé ïðîâîëîêîé» çàìåíåíàññûëêîé íà ÃÎÑÒ 27483—87 (IEC 60695-2-1:1980)

2)«Èñïûòàíèÿ íà ïîæàðî-

îïàñíîñòü. Ìåòîäû èñïûòàíèé. Èñïûòàíèÿ íàãðåòîé ïðîâîëîêîé»

1)Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ — IDT.

2)Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ — MOD.

Ñîäåðæàíèå òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé è ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâîäÿò ïîñëå òàáëèöû â ñîîòâå-

òñòâèè ñ Å.1 — Å.6.

40

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ï ð è ì å ÷ à í è å —  òàáëèöå ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàð-òîâ, ïðèíÿòûõ â êà÷åñòâå èäåíòè÷íûõ è ìîäèôèöèðîâàííûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, â ïîðÿäêå èõ ñëåäî-âàíèÿ â ñòàíäàðòå.

 ñíîñêå ê òàáëèöå ïðèâîäÿò îáîçíà÷åíèå ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ.

Å.7.1.2 Ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû, êîòîðûå íå ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííûõñòàíäàðòîâ, çàìåíåíû ññûëêàìè íà ñîîòâåòñòâóþùèå ìåæãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû, äåéñòâóþùèå âçà-ìåí èõ

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïåðå÷íÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâåäåí â òàáëèöå Å.7.

Ò à á ë è ö à Å.7

Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò

(ðàçäåë, ïîäðàçäåë, ïóíêò, ïîäïóíêò,

òàáëèöà, ïðèëîæåíèå)

Ìîäèôèêàöèÿ

Ðàçäåë 2 Íîðìàòèâíûå ññûëêè Ññûëêà íà IEC 60061-2:1969 «Öîêîëè è ïàòðîíû ëàìï, à òàêæå êàëèáðû äëÿïðîâåðêè èõ âçàèìîçàìåíÿåìîñòè è áåçîïàñíîñòè. ×àñòü 2. Ïàòðîíû» çàìå-íåíà ññûëêîé íà ÃÎÑÒ 580—92

1)«Ïàòðîíû ëàìï. Òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè

è ìåòîäû èñïûòàíèé»

1)Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ — IDT.

Ï î ÿ ñ í å í è ÿ — Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò IEC 60061-2:1969 «Öîêîëè è ïàòðîíû ëàìï, à òàêæå êàëèáðûäëÿ ïðîâåðêè èõ âçàèìîçàìåíÿåìîñòè è áåçîïàñíîñòè. ×àñòü 2. Ïàòðîíû», íà êîòîðûé äàíû ññûëêè, íå ïðèíÿò âêà÷åñòâå ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà, òàê êàê åãî òðåáîâàíèÿ â ÷àñòè _________________________________

íàèìåíîâàíèÿ òðåáîâàíèé

íå ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì ___________________________________________________________________.îáîçíà÷åíèÿ è íàèìåíîâàíèÿ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ

Âçàìåí ïðèìåíÿþòñÿ ___________________________________________________________________________».îáîçíà÷åíèÿ è íàèìåíîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ

Ñîäåðæàíèå òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé è ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâîäÿò ïîñëå òàáëèöû â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ Å.1 — Å.6.

Å.7.2  òåêñòå ñòàíäàðòàÑñûëêè íà IEC 60335-2-6:2001, IEC 947-1:2000, IEC 60335-10:2001, êîòîðûå íå ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ìåæãîñó-

äàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, çàìåíåíû ñîîòâåòñòâóþùèì òåêñòîì.

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïåðå÷íÿ òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ïðèâåäåí â òàáëèöå Å.8.

Ò à á ë è ö à Å.8

Ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò

(ðàçäåë, ïîäðàçäåë, ïóíêò, ïîäïóíêò,

òàáëèöà, ïðèëîæåíèå)

Ìîäèôèêàöèÿ

4.1 Ïîñòåïåííûå èçìåíåíèÿ íà-ïðÿæåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ

Ññûëêà íà IEC 60335-2-6 çàìåíåíà ñîîòâåòñòâóþùèì òåêñòîì, ïðèâåäåííûìâ IEC 60335-2-6, 6.2, âòîðîé àáçàö

Ñîäåðæàíèå òåõíè÷åñêèõ îòêëîíåíèé è ðàçúÿñíåíèå ïðè÷èí èõ âíåñåíèÿ ïðèâîäÿò ïîñëå òàáëèöû â ñîîòâå-

òñòâèè ñ Å.1 — Å.6.

41

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ïðèëîæåíèå Æ(ðåêîìåíäóåìîå)

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïðèëîæåíèÿ«Ñðàâíåíèå îïðåäåëåíèé, ïðèíÿòûõ â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå â ñîîòâåòñòâèè

ñ ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì (ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòîì) è â äåéñòâóþùèõìåæãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòàõ»

Ò à á ë è ö à Æ.1

Òåðìèí è îïðåäåëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì

ñòàíäàðòîìÒåðìèí è îïðåäåëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ 1.1—2002

ïðîâåðêà: Äåÿòåëüíîñòü, çàêëþ÷àþùàÿñÿ â ðàññìîò-ðåíèè íîðìàòèâíîãî äîêóìåíòà â öåëÿõ âûÿñíåíèÿ,ñëåäóåò ëè ïåðåóòâåðäèòü ýòîò äîêóìåíò èëè åãî íåîá-õîäèìî ïåðåñìîòðåòü èëè îòìåíèòü

ïðîâåðêà: Àíàëèç äåéñòâóþùåãî íîðìàòèâíîãî äîêó-ìåíòà â öåëÿõ îïðåäåëåíèÿ íåîáõîäèìîñòè åãî îáíîâ-ëåíèÿ èëè îòìåíû

42

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ïðèëîæåíèå È(ðåêîìåíäóåìîå)

Ïðèìåð îôîðìëåíèÿ ïðèëîæåíèÿ«Ñðàâíåíèå ñòðóêòóðû ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà)

ñî ñòðóêòóðîé ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà»

Ò à á ë è ö à È.1

Ñòðóêòóðà ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî

äîêóìåíòà)Ñòðóêòóðà ìåæãîñóäàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà

Ðàçäåë 4 —

Ïîäðàçäåë Ïóíêò Ïîäïóíêò Ðàçäåë Ïóíêò Ïîäïóíêò

4.1 — —4

4.1 —

4.2 — — 4.2 —

4.34.3.1 —

55.1 —

4.3.2 — 5.2 —

4.4

4.4.14.4.1.1

6

6.16.1.1

4.4.1.2 6.1.2

4.4.24.4.2.1

6.26.2.1

4.4.2.2 6.2.2

4.5

4.5.1 —

7

7.1 —

4.5.2 — 7.2 —

4.5.3 — 7.3 —

4.6 — — 8 8.1—8.6 —

4.7 — — 9 9.1—9.3 —

4.8 — —10 10.1 —

4.9 — —

Ïðèëîæåíèå

A

Ïðèëîæåíèå

B

B D

C A

D C

— Å

Ïðèìåðû, ïðèâåäåííûå â 4.4.4.1 Òàáëèöà 4

À.1, ïåðå÷èñëåíèå 2) Òàáëèöà À.1

À.1, ïðèìåð Òàáëèöà À.2

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ1 Ñðàâíåíèå ñòðóêòóð ñòàíäàðòîâ ïðèâåäåíî íà÷èíàÿ ñ ðàçäåëà 4, òàê êàê ïðåäûäóùèå ðàçäåëû ñòàíäàðòîâ è

èõ èíûå ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû (çà èñêëþ÷åíèåì ïðåäèñëîâèÿ) èäåíòè÷íû.2 Ïîäðàçäåëû 4.6 è 4.7 ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà (ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà) ñîñòîÿò èç çíà÷èòåëüíîãî

êîëè÷åñòâà àáçàöåâ, ÷àñòü èç êîòîðûõ â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå îáîçíà÷åíà êàê ïóíêòû 8.1—8.6 è 9.1—9.3.

43

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ò à á ë è ö à È.2

Ñòðóêòóðà ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

ISO ÕÕÕÕ:ÕÕÕÕ

Ñòðóêòóðà ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

ISO ÕÕÕÕ:ÕÕÕÕ

Ñòðóêòóðà ìåæãîñóäàðñòâåííîãî

ñòàíäàðòà

Ðàçäåë 2 Ðàçäåë 3 —

Ïîäðàçäåë Ïóíêò Ïîäïóíêò Ïîäðàçäåë Ïóíêò Ïîäïóíêò Ðàçäåë Ïîäðàçäåë Ïóíêò

2.1 — — —2

2.1 —

2.2 — — — 2.2 —

2.32.3.1 — —

33.1 —

2.3.2 — — 3.2 —

2.4

2.4.12.4.1.1 —

4

4.14.1.1

2.4.1.2 — 4.1.2

2.4.22.4.2.1 —

4.24.2.1

2.4.2.2 — 4.2.2

— 3.4 3.4.1 —

5

5.1 —

— 3.4.2 — 5.2 —

— — 3.4.3 — 5.3 —

— — 6 6.1—6.5 —

— 3.6 — — 7 7.1—7.3 —

— 3.7 — —8 8.1

—

— 3.8 — — —

Ïðèëîæåíèå

A —

Ïðèëîæåíèå

Â

B — Ñ

Ñ — À

— Ïðèìåðû, ïðèâåäåííûå â 3.4.1 Òàáëèöà 3

— À.1, ïåðå÷èñëåíèå 2) Òàáëèöà Â.2

44

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ïðèëîæåíèå Ê(ñïðàâî÷íîå)

Èíôîðìàöèÿ î ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòàõ ISO è IEC,íå ÿâëÿþùèõñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè

Ê.1 Ê ìåæäóíàðîäíûì äîêóìåíòàì, íå ÿâëÿþùèìñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè, îòíîñÿòñÿ:

- òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ [Technical Specification (TS)];

- îáùåäîñòóïíûå òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ [Publicly Available Specification (PAS)];

- òåõíè÷åñêèé îò÷åò [Technical Report (TR)];

- ðóêîâîäñòâî (Guide);

- îöåíêà òåíäåíöèé ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé [Technology Trend Assessment (ÒÒÀ)];

- ïðîìûøëåííîå òåõíè÷åñêîå ñîãëàøåíèå [Industry Technical Agreement (ITA)];

- ìåæäóíàðîäíîå ïðàêòè÷åñêîå ñîãëàøåíèå [International Workshop Agreement (IWA)].

Ê.2 Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ (TS) ïóáëèêóþòñÿ äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ â ñëó÷àå, åñëè:

- íå äîñòèãíóò êîíñåíñóñ äëÿ ïðèíÿòèÿ äîêóìåíòà â êà÷åñòâå Ìåæäóíàðîäíîãî Ñòàíäàðòà;

- ñóùåñòâóþò ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîñòè äîñòèæåíèÿ êîíñåíñóñà;

- îáúåêò ñòàíäàðòèçàöèè íàõîäèòñÿ â ñòàäèè òåõíè÷åñêîé ðàçðàáîòêè;

- ñóùåñòâóåò èíàÿ ïðè÷èíà, ïðåïÿòñòâóþùàÿ ïðèíÿòèþ äîêóìåíòà â êà÷åñòâå Ìåæäóíàðîäíîãî Ñòàíäàðòà â

íàñòîÿùåå âðåìÿ.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ1 Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ (TS), âêëþ÷àÿ ïðèëîæåíèÿ, ìîãóò ñîäåðæàòü òðåáîâàíèÿ.2 Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ (TS) íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü äåéñòâóþùèì Ìåæäóíàðîäíûì Ñòàíäàð-

òàì.3 Íà îäèí è òîò æå îáúåêò ñòàíäàðòèçàöèè äîïóñêàåòñÿ íàëè÷èå íåñêîëüêèõ òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé/óñëî-

âèé (TS).4 Äî ñåðåäèíû 1999 ãîäà òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ (TS) îáîçíà÷àëèñü êàê òåõíè÷åñêèå îò÷åòû (TR)

òèïà 1 èëè 2.

Ê.3 Äëÿ îïóáëèêîâàíèÿ îáùåäîñòóïíûõ òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé/óñëîâèé (PAS) íåîáõîäèì êîíñåíñóñ âî

âíåøíåé îðãàíèçàöèè ïî îòíîøåíèþ ê ISO èëè IEC èëè êîíñåíñóñ ñðåäè ýêñïåðòîâ ðàáî÷åé ãðóïïû.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ1 Îáùåäîñòóïíûå òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ (PAS) íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü äåéñòâóþùèì Ìåæäó-

íàðîäíûì Ñòàíäàðòàì.2 Íà îäèí è òîò æå îáúåêò ñòàíäàðòèçàöèè äîïóñêàåòñÿ íàëè÷èå íåñêîëüêèõ îáùåäîñòóïíûõ òåõíè÷åñêèõ

òðåáîâàíèé/óñëîâèé (PAS).

Îáùåäîñòóïíûå òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/óñëîâèÿ (PAS) ïîäëåæàò ïåðåñìîòðó, ïîñëå êîòîðîãî ïðîâîäèòñÿ

àíàëèç âîçìîæíîñòè ïðèäàíèÿ èì ñòàòóñà Ìåæäóíàðîäíîãî Ñòàíäàðòà.

Ê.4 Òåõíè÷åñêèé îò÷åò (TR) ìîæåò ñîäåðæàòü, íàïðèìåð, ñâåäåíèÿ, ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèé,

ïðîâåäåííûõ ñðåäè íàöèîíàëüíûõ îðãàíîâ ïî ñòàíäàðòèçàöèè, äàííûå, ïðåäîñòàâëåííûå èíûìè ìåæäóíàðîäíû-

ìè îðãàíèçàöèÿìè, èëè äàííûå, êàñàþùèåñÿ ñîâðåìåííîãî óðîâíÿ ðàçâèòèÿ íàóêè è òåõíèêè â îòíîøåíèè íàöèî-

íàëüíûõ ñòàíäàðòîâ â îïðåäåëåííîé îáëàñòè.

Ê.5 Ðóêîâîäñòâî (Guide) ìîæåò âêëþ÷àòü àñïåêòû, ïðåäñòàâëÿþùèå èíòåðåñ äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé Ìåæäó-

íàðîäíûõ Ñòàíäàðòîâ.

Ê.6 Ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò ÒÒÀ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåçóëüòàò íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ðàáîò èëè èñ-

ñëåäîâàíèé ïåðñïåêòèâ ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé â íîâûõ îòðàñëÿõ, ïðåäøåñòâóþùèõ ýòàïó ñòàíäàðòèçàöèè.

Ê.7 Ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò IÒÀ ðàçðàáàòûâàåòñÿ òîëüêî â IEC âíå òåõíè÷åñêîé ñòðóêòóðû IEC îòêðûòîé

ðàáî÷åé ãðóïïîé ýêñïåðòîâ íà ïðàêòè÷åñêèõ ñåìèíàðàõ è ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü è/èëè ðàçìåùàòü íà ðûíêå ïðî-

ìûøëåííóþ ïðîäóêöèþ. Îñíîâíûìè ïîëüçîâàòåëÿìè IÒÀ ÿâëÿþòñÿ áûñòðîðàçâèâàþùèåñÿ òåõíîëîãè÷åñêèå ñåêòî-

ðû, à òàêæå âñÿ ñôåðà ýëåêòðîòåõíèêè è ýëåêòðîíèêè (â òîì ÷èñëå èíôîðìàöèîííûå è êîììóíèêàöèîííûå

òåõíîëîãèè).

Ê.8 Ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò IWA ðàçðàáàòûâàåòñÿ òîëüêî â ISO âíå òåõíè÷åñêîé ñòðóêòóðû ISO îòêðûòîé

ðàáî÷åé ãðóïïîé ýêñïåðòîâ íà ïðàêòè÷åñêèõ ñåìèíàðàõ ñ àäìèíèñòðàòèâíîé ïîääåðæêîé íàöèîíàëüíûõ îðãàíîâ ïî

ñòàíäàðòèçàöèè. IWA óòâåðæäàåòñÿ íà îñíîâå êîíñåíñóñà îòäåëüíûõ ó÷àñòíèêîâ ñåìèíàðîâ. Ïðåäëîæåíèÿ î ïðîâå-

äåíèè äàííûõ ñåìèíàðîâ ìîãóò ïîñòóïàòü èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ è äîëæíû ïîëó÷èòü îäîáðåíèå Òåõíè÷åñêîãî ðó-

êîâîäÿùåãî áþðî, êîòîðîå òàêæå íàçíà÷àåò ÷ëåíà ISO äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè â îðãàíèçàöèè äàííûõ ñåìèíàðîâ.

45

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Áèáëèîãðàôèÿ

[1] ISO/IEC Directives, Part 2:2004 Rules for the structure and drafting of International Standards(Ïðàâèëà ïîñòðîåíèÿ è ðàçðàáîòêè ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ)

[2] ISO/IEC Guide 21-1:2005 Regional or national adoption of International Standards and otherInternational Deliverables — Part 1: Adoption of International Standards(Ïðèíÿòèå íà ðåãèîíàëüíîì èëè íàöèîíàëüíîì óðîâíå ìåæäóíàðîäíûõñòàíäàðòîâ è äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ. ×àñòü 1. Ïðèíÿòèåìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ)

[3] ISO/IEC Guide 21-2:2005 Regional or national adoption of International Standards and otherInternational Deliverables — Part 2: Adoption of International Deliverablesother than International Standards(Ïðèíÿòèå íà ðåãèîíàëüíîì èëè íàöèîíàëüíîì óðîâíå ìåæäóíàðîäíûõñòàíäàðòîâ è äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ. ×àñòü 2. Ïðèíÿòèåìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ, íå ÿâëÿþùèõñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàí-äàðòàìè)

[4] ISO POCOSA 2005 (ISO/GEN 20:2005) ISO policies and procedures for copyright, copyright exploitation right andsales of ISO publications ISO POCOSA 2005(Ïîëèòèêà è ïðîöåäóðû ISO ïî àâòîðñêîìó ïðàâó, èñïîëüçîâàíèþ àâ-òîðñêèõ ïðàâ è ïðîäàæå ïóáëèêàöèé ISO)

[5] ISO/IES Directives, Part 1:2004 Procedures for the technical work(Ïðîöåäóðû òåõíè÷åñêîé ðàáîòû)

[6] ISO/IEC Guide 2:2004 Standardization and related activities — General vocabulary (Ñòàíäàðòèçà-öèÿ è ñìåæíûå âèäû äåÿòåëüíîñòè. Îáùèé ñëîâàðü)

46

ÃÎÑÒ 1.3—2008

ÓÄÊ 006.058(083.131):006.354 ÌÊÑ 01.120 NEQ

Êëþ÷åâûå ñëîâà: ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò, ìåæäóíàðîäíûé äîêóìåíò, íå ÿâëÿþùèéñÿ ìåæäóíàðîäíûì

ñòàíäàðòîì, ðåãèîíàëüíûé ñòàíäàðò, ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò, ïðèìåíåíèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàí-

äàðòà, ïðèìåíåíèå ìåæäóíàðîäíîãî äîêóìåíòà, íå ÿâëÿþùåãîñÿ ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì, ïðèìå-

íåíèå ðåãèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà, ïðèíÿòèå ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà, ïðèíÿòèå ìåæäóíàðîäíîãî

äîêóìåíòà, íå ÿâëÿþùåãîñÿ ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì, ïðèíÿòèå ðåãèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà, ìåòîäû

ïðèíÿòèÿ, ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ, ãàðìîíèçèðîâàííûé ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò, èäåíòè÷íûé ìåæ-

ãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò, ìîäèôèöèðîâàííûé ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò, íåýêâèâàëåíòíûé ìåæ-

ãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò, ðåäàêöèîííîå èçìåíåíèå, òåõíè÷åñêîå îòêëîíåíèå, ñòðóêòóðà ñòàíäàðòà,

ïðèíöèï «îò îáðàòíîãî»

47

ÃÎÑÒ 1.3—2008

Ðåäàêòîðû Ì.Â. Ãëóøêîâà, Ã.Ã. Øîðîõîâà

Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Í.Ñ. Ãðèøàíîâà

Êîððåêòîð Â.Å. Íåñòåðîâà

Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Â.È. Ãðèùåíêî

Ñäàíî â íàáîð 14.05.2010. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 15.06.2010. Ôîðìàò 60�841/8. Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ãàðíèòóðà Àðèàë.

Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 6,05. Ó÷.-èçä. ë. 6,00. Òèðàæ 511 ýêç. Çàê. 484.

________________________________________________________________________________________________________

ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ», 123995 Ìîñêâà, Ãðàíàòíûé ïåð., 4.

www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru

Íàáðàíî âî ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ» íà ÏÝÂÌ

Îòïå÷àòàíî â ôèëèàëå ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ» — òèï. «Ìîñêîâñêèé ïå÷àòíèê», 105062 Ìîñêâà, Ëÿëèí ïåð., 6