Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

CONSEJO DE REDACCIÓN:Dirección: José Luis Salvatierra

Dirección Publicitaria: Nilton López UbillaJefe de Redacción: Yolanda Vaccaro

Departamento Comercial:Nilton López (Madrid)

Carlos Pucutay (Barcelona)Manuel López (Barcelona)

Redacción:Yolanda Vaccaro, José Luis Salvatierra,

Profesor MércuryFotografía: Nilton López y Ricardo Serrano

Corresponsal en Nueva YorkFélix Lam

Distribuye: Flash Latina

Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6.

Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su

reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

© DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2009

OCIO LATINO, es una publicación mensual. Informa sobre la varie-dad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen en

España. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se

responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido.

EDITADA EN ESPAÑA

AÑO XV • Nº 307 • JUNIOOficina Central: Tel.: 91 477 14 79

Correo Electrónico: prensa@ociolatino.com Web Site: www.ociolatino.com

PUBLICIDADDIRECTO CON COMERCIALES:

Madrid: 616 220 038 JUAN ZEÑA

Barcelona: 618 729 735 CARLOS PUCUTAY

630 120 767 MANUEL LÓPEZ

®

ociolatino.comMás de 500 mil visitasa nuestras secciones:

GUIA DEL OCIO LATINOcon todos los locales latinos

OCIO LATINO TELEVISIÓNcon vídeos de la colonia latina,

entrevistas y reportajesGALERIA DE FOTOS

de nuestra genteRED SOCIAL

Para hacer amigosCONSULTA JURIDICA

Para asesoría gratuitaACTUALIDAD

con información diaria

ociolatino.comNuestros sitios. Nuestra gente

Visítanos también en internet

OC

IO Y

MÁ

S 4

La secretaria de Estado deInmigración y Emigración, AnnaTerrón, ha asegurado que enEspaña “no hay un millón deinmigrantes irregulares, ni lamitad de la mitad”. Claro quetenemos inmigrantes en situa-ción irregular y se gestiona estasituación y se expulsa, pero leaseguro que no hay un millónde ciudadanos irregulares, conlo cual, cualquier discusión enel ámbito de la inmigración queno se fundamenta en la reali-dad sino en datos que se lan-zan y mentiras que se dicen nopuede llevarnos a buen puerto”señaló ante una pregunta en elSenado que aseguraba en suformulación que en España hayun millón de extranjeros sinpermiso de residencia.

OOCCIIOOYMMááSSNiegan que haya un millónde “sin papeles”

Sin la aportación de los inmigrantes España habríasufrido una crisis más prolongada y la salida sehabría retrasado “en torno a un año”, según indica elinforme “La contribución de la inmigración a la eco-nomía española” de la Fundación Ideas, que destacaque estos trabajadores están contribuyendo a la sos-tenibilidad del sistema de pensiones, ya que hanretrasado en casi cinco años la entrada en déficit delsistema.El vicepresidente de la fundación, Jesús Caldera,señaló que “la inmigración ha sostenido la actividadeconómica, incluso durante la crisis, y va a ser cru-cial para la recuperación porque sin inmigración, lariqueza nacional se habría contraído en 2010 en 0,1puntos más”.El estudio señala que en la última década el 60% delcrecimiento de la economía se puede asignar a lainmigración, que tuvo un impacto positivo en la renta‘per cápita’, elevándola un 32 por ciento en eseperiodo, hasta los 23.000 euros.

Los inmigrantes ayudarán aEspaña a salir de la crisis

En el primer trimestre de 2011 un 43% de lasremesas llegaron de España, un 41% de Estados

Unidos, un 8,3% de Italia y el resto de otros lugaresdel mundo, según el Banco Central de Ecuador.

El flujo de remesas, que significa una fuente de divisasmuy importante para el país, se ha resentido por la crisis

en España y Estados Unidos, donde se concentra la mayoríade los emigrantes ecuatorianos.

De acuerdo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Ecuador recibió en2009 un total 2.445 millones de dólares de los emigrantes y 2.324 millones de dóla-res en 2010.Según el Banco Central de Ecuador, un 53 por ciento de las remesas del primer tri-mestre se canalizaron por empresas dedicadas específicamente a esa tarea, casi un45 por ciento a través de bancos privados y el resto mediante cooperativas de ahorroy mutualistas.

España originó el 43% delas remesas enviadas aEcuador

Bolivianos residentes en Barcelona están recogiendo firmas para exigir alGobierno Boliviano la creación de un plan de retorno desde España. Los bolivia-nos se encuentran al margen del Plan deRetorno Voluntario del Gobierno Españolpues no existe convenio hispano-boli-viano de Seguridad Social.La Plataforma Retorno Sostenibletiene como objetivo lograr unafinanciación oficial sin intere-ses o a bajo interés desdeBolivia que puedan pagardesde España y regresar. Yahan recogido cerca de mil fir-mas, y esperan la adhesiónde compatriotas residentesen Madrid, Murcia y Valenciaen las próximas semanas. Másinformación: ww.plataformare-tornososteniblebolivia.es.tl

Bolivianos en Cataluña exigen un plan de retorno

OC

IO Y

MÁ

S 6

Metro de Barcelonaindemnizará a la fami-lia de un bolivianomuerto en sus instalacionesEl Metro de Barcelona se hará cargo de formasubsidiaria de una indemnización de 187.000euros que recibirá la familia de un ciudadanoboliviano que murió por un homicidio cometi-do en sus instalaciones.La Audiencia de Barcelona declaró aTransportes Metropolitanos de Barcelona(TMB), empresa gestora del metropolitano,responsable civil subsidiaria del homicidio,ocurrido en febrero de 2009, durante unareyerta multitudinaria, por no tener equipos devigilancia en la estación pese a ser conflictiva.En su sentencia, la Audiencia condena a 15años de prisión por homicidio al autor de lacuchillada que acabó con la vida de un hom-bre de 58 años de origen boliviano, y le obligaa indemnizar con 187.000 euros a los familia-res de la víctima.El homicidio ocurrió la madrugada del 22 defebrero de 2009 en la estación de metroAvenida Carrilet de L’Hospitalet de Llobregat.

El escritor colombia-no Juan GabrielVásquez presentó“El ruido de lascosas al caer”En 2009 un hipopótamo del zooló-gico que faraónicamente había ins-talado el narcotraficante PabloEscobar fue abatido tras escapar-se. El zoológico, como muchasotras propiedades del famoso nar-cotraficante, había quedado enesta de abandono tras la muertedel criminal. Ese es el punto departida de “El ruido de las cosas alcaer”, la novela con la que el escri-tor colombiano Juan GabrielVásquez ha ganado el PremioAlfaguara de Novela. Nacido enColombia, Vásquez reside enBarcelona desde 1999.Contrariamente a lo que puedepensarse por su inicio, la obra noes de realismo mágico. Es unanovela sobre la memoria,sobre las personas, sobre lossentimientos de la gente quevivió y vive en un país atenazadopor el narcoterrorismo. Y sobrecómo se convive con el terror enun débil equilibrio logrado a basede pretender ignorar que se estáinmerso en una tragedia nacionalpero, principalmente, humana.

Escritor peruanolanza editorialen España con el “nuevo boomlatinoamericano”El escritor y editor peruano JoséLuis Torres Vitolas (izquierda de lafoto) presenta la editorial Casa deCartón, una iniciativa indepen-diente que, bajo el lema “Elnuevo boom iberoamericano y +”,editará una docena de títulos denarrativa y ensayo cada año parapotenciar nuevas voces de lasletras hispanas y recuperar clási-cos descatalogados.Esta nueva editorial, que venderásus obras en el mercado tradicio-nal y a través de la Red, arrancacon la novela Do not cross theline, del escritor español CarlosAndrade Caamaño (derecha de lafoto).Jirge Eduardo Benavides, JuanCarlos Méndez Guedez, JuanCarlos Chirinos o FernandoMartínez Laínez son algunos delos autores cuya obra será edita-da por “Casa de cartón”.

Premio D’Achtall para elDirector de Ocio LatinoEl Observatorio D’Achtall, grupo de observación yreflexión independiente formado por intelectuales yartistas europeos y americanos, atento a la culturay a las nuevas tendencias en la vida española eiberoamericana, en la tercera edición de sus pre-mios anuales ha concedido el galardón en su apar-tado de “Intercambio cultural entre España eIberoamérica” a José Luis Salvatierra por su laborcomo Director de la revista Ocio Latino.Los premios fueron otorgados por el siguientejurado: Jorge Eduardo Benavides, EstherBendahan, Carlos Franz, Mercedes Monmany,Guillermo Corral van Damme, Álvaro de la Rica,Blanca Soto, Javier Montes, Jean-Luc Blouët,Joanna Karasek y Almudena Solana.Esta es la lista de galardonados:Arquitectura: Alberto Campo Baeza. GestiónCultural: Ramón Pernas. Ensayo: Eugenio Trías.Cine: Agustí Villaronga. Artes Plásticas: CristinaIglesias.Fotografía: Chema Madoz.Literatura: JorgeEdwards. Intercambio Cultural entre España eIberoamérica: José Luis Salvatierra (“Ocio Latino”).Premio Especial del Jurado: Giovanni Carenzio yLola Molina de Aguilar.La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el10 de junio en Casa Sefarad de Madrid y será pre-sentada por la periodista Ana García-Siñeriz.

OC

IO Y

MÁ

S 8

El actor ecuatoriano Amaruk Kaizapantaparticipa en la nueva temporada de “Águi-la Roja”, la exitosa serie de TelevisiónEspañola y la más costosa en la historiade la televisión en España.En esta cuarta temporada, cuyo estrenoestá previsto para este junio, la serie secruza con la conquista de América, de allíla intervención de personajes americanoscomo el que interpreta Amaruk, que encar-na a un rey maya.Nacido en Quito en 1970, para el papel elactor ha tenido que engordar 16 kilos ylucir un maquillaje que lo envejece pues elpersonaje tiene 65 años de edad.Amaruk vive en España desde hace 14años. Hace dos décadas abandonóEcuador. Aquí ya tiene una trayectoria des-tacable con papeles en series como “Sintetas no hay paraíso”, “Aída” y “HospitalCentral”.

El actor ecuatorianoAmaruk participa en laserie “Águila Roja”

Matthew McConaughey, TobeyMaguire y Zac Efron son los nom-bres con los que se cuenta para laadaptación de ‘The Paperboy’, cintaque se sostendrá en el guión traba-jado por el director español PedroAlmodóvar en colaboración conPete Dexter. Lee Daniels, quien yasorprendió al mundo con ‘Precious’,estará a cargo de la dirección. Lahistoria, calificada como un thrillersexual por The Hollywood Reporter,cuenta cómo el dueño y editor deun periódico es atrapado en unainvestigación criminal junto con suhermano mayor.

Sofía Vergara en película deAlmodóvar

Ocio Latino: Tus fans en las redes sociales hanpasado en pocos días de unos 700.000 a unos5.000.000 para ver el videoclip de “Gritar”.¿Cómo se vive tal expectativa?Luis Fonsi: Ha sido muy bonito sentir el creci-miento de la cantidad de amigos a través de lasredes sociales al igual que en mi Twitter, cada vezse suma más gente, allí estamos cerca del millónde seguidores. Es muy bonito saber que haytanta gente que te sigue y te escucha y que conun solo mensaje que uno puede escribir llega atantos millones de personas, es una herramientamuy poderosa y me gusta porque hace que elmundo sea un poco más chiquito, nos une atodos especialmente cuando uno anda brincandode lado a lado para mantener a la gente informa-da y al igual que yo mantenerme informado

O.L: Sí porque además te permite interactuarcon tu público…L.F: Claro, no se trata solo de lo que yo escribasino de lo que la gente me escribe a mí, es muybonito leer mensajes, hacer preguntas, podersaber qué es lo que está pasando en los diferen-tes países, es una herramienta muy poderosa yme gusta poder contar con un grupo de gentemuy linda que me sigue.

O.L: En España están destacando con motivodel lanzamiento de “Tierra firme” que has per-mitido retomar la relación con el auténtico can-tautor latinoamericano, que lo que sobresale entu trabajo es precisamente la balada y lo que

gusta es la letra de tus canciones…L.F: Sí, creo que lo más importante, el protagonista

de mi show, de mi presentación, de mí, es la canción,es la interpretación, es algo muy musical, menos visual,

hay baile, claro, y también efectos especiales, porsupuesto, pero no es lo más importante. Por eso me con-

centro tanto en la canción, en la composición, es muyimportante usar cada canción como una especie de diario y

que la gente se identifique, sin duda le presto más atención aeso.

O.L: Has comentado que te gusta escribir canciones más cancio-nes “cortavenas” pero también mensajes positivos como los que se

oyen en “No me doy por vencido” y en “Gritar”. ¿Cuáles son tus can-ciones preferidas?

L.F: Cuando uno hace un disco tiene que tener variedad, cada canción tiene quetener su mensaje, además de que la canción tiene que ser buena trato de quemirarlo en el concepto de arte, que haya temas positivos, temas movidos, más

MÚ

SIC

A

10

Escribe: YOLANDA VACCARO

>>

FONSILUIS “Tierra firme” es el títu-lo del nuevo disco deLuis Fonsi, el primertrabajo que presentatras el éxito de “No medoy por vencido”.“Gritar” ha sido el sin-gle de lanzamiento.Para hablar de ello elartista puertorriqueñoconcedió esta entrevis-ta a Ocio Latino.

ENTREVISTA

“Mi corazón es cien por ciento latino.”

el momento en el que uno tiene que dejar ir a las canciones,como una madre que tiene que dejar ir a su hijo, cuandoestá grande ya no se puede hacer nada. Estoy muy conten-to con las composiciones de “Tierra firme”, con la música,con el concepto, uno le dedica mucho tiempo a esto, he tra-bajado un año sin parar en este disco y ahora a disfrutarlo.

O.L: ¿Cuál es el tema favorito de tu carrera?L.F: Ya son muchos discos, muchas canciones. “Se supone”,

por ejemplo, que regrabé para este disco en una versión másorquestal y es muy especial pero aún no sé si puedo decir si es

mi tema favorito. En todo caso los temas favoritos casi siempreson los menos “radiales”, los que se quedan medio escondiditos.

O.L: ¿Qué le dices a tu público latinoamericano en Españaahora que tu gira empezará aquí?

L.F: Que soy igual que ellos, que también soy un latinoamericano, queestoy en España, que me siento muy a gusto y qué bonito poder com-

partir mi música con los hermanos latinos que me apoyan y poder llevarmi música en este país tan hermoso que es España y ver siempre diferen-

tes banderas, es algo muy bonito, lo disfruto mucho, es lindo ver en los con-ciertos banderas de Perú, Colombia, Venezuela, Ecuador, Chile, es una bendi-

ción. Mi corazón es cien por ciento latino.

MÚ

SIC

A

12

lentos, para cubrir todas las bases. Es ver-dad que esos temas con mucha fuerza ycon letra positiva ya sin querer queriendose han convertido en mis temas.

O.L: ¿Tu seña de identidad?L.F: Sí, exacto, son canciones que sonbaladas románticas pero poderosas, fuer-tes, agresivas y con un mensaje muy claro.Gritar dice eso. Pero me encantan perso-nalmente los temas “cortavenas” para misdiscos pero también personalmente, cuan-do escucho a otros cantantes. Cuando eramás joven escuchaba a los grupos que megustaban las canciones que más me gusta-ban eran las baladas, no las rítmicas,entonces cuando una canción te puedehasta cierto punto quitar el aire, uno dice“wau” por el momento que uno esté vivien-do, es algo para mí muy poderoso.

O.L: ¿Qué otras canciones encontramosen “Tierra firme”?L.F: Un poco. Hay temas muy discoteque-ros, muy a mi estilo pero my bailables. Haytemas que son un desahogo, una especiede confesión de un momento quizá difícil

que estaba atravesando y me confesé através de esta canción. Hay temas tipo“Gritar” que es como un mensaje al públi-co. Hay otro tema que se llama “Respira”que es un poco más romántico pero quedice que si respiras conmigo todo va a salirbien, solo respira y aquí estoy yo para ayu-darte a respirar, un tema positivo como laotra cara de gritar, es la otra cara de lamoneda, a veces uno tiene que gritar y aveces uno simplemente tiene que respirar.

O.L: Y también versionas la inolvidable“Claridad” que en Latinoamérica fuepopularizada por Menudo…L.F: Sí, es una canción muy divertida, nohay que “sobreanalizarla” sino bailarla, pararecordar esos momentos que vivimos haceya muchos años.

O.L: Has comentado que los primerosque escuchan son tus hermanos y tuspadres y te dan consejos…L.F: Sí, cuando uno está componiendo enrealidad no mucha gente escucha lo queuno está haciendo excepto la gente muycerca a ti. Obviamente esa gente es mifamilia y muchas veces escuchan el proce-so de las canciones, están involucrados.Como uno está tan encerrado y son cosastan personales hay poca gente que teaconseja y en la que confías. Es un procesomuy bonito poder ir seleccionando las can-ciones hasta que llega el momento en elque están grabadas y entonces ya no haynada que yo pueda cambiar.

O.L: ¿Te pasa como a los escritores quedicen que cuando releen sus novelas lescambiarían muchas cosas?L.F: Quizá. Me atrevo a decir que con eldisco anterior estuve muy contento con elproducto y con la música y creo que llega

DatoPor primera vez España será

el punto de partida de una girade Luis Fonsi. Será para pre-

sentar “Tierra Firme” y tendrá lugar

a partir del próximo sep-tiembre.

MÚ

SIC

A

14

>>

“Los Tigres del Norte”, el célebregrupo que ha popularizado mun-dialmente los corridos mexicanos,ha sido la primera agrupación de loque se puede considerar netamen-te música folklórica que ha grabadoun “Unplugged” con MTV. Y lo hahecho acompañado de artistasigualmente de primera línea quehan elegido uno de los temas de lalegendaria banda mexicana:Paulina Rubio, Juanes, DiegoTorres, Andrés Calamaro y Zack dela Rocha. La grabación tuvo lugaren el Hollywood Palladium de LosÁngeles y ya circulan los corres-pondientes CD y DVD.Ocio Latino entrevistó a “LosTigres del Norte” conversando conel mítico don Jorge Hernández,director, vocalista y acordeonista dela banda mexicana.

LOSTIGRESDELNORTE

ENTREVISTA

“Ha sido una experien-cia impresionante grabarcon Paulina Rubio”

Escribe: YOLANDA VACCARO

de todas partes que hay allí. Con estostemas rompemos muchos esquemas y uni-mos a mucha gente, es algo muy bonitoporque como que vamos uniéndonos conla música y la gente siente que con nuestramúsica se une.

O.L: En sus canciones hablan del dramade la migración. ¿Los latinoamericanosen España se pueden sentir identifica-dos?L.T.N: Claro, hay un sentimiento latino entodo el mundo. Nos dan sorpresas, porejemplo acabamos de estar en Bolivia y sesaben todas las canciones con ese temade los migrantes, es en todas las capas yclases sociales existe, eso nos ha dadouna gran fuerza para poder comunicarnos

con el público que es de lo más hermo-so de nuestro trabajo, llegamos a paísesa los que no teníamos ni idea de llegar.

O.L: Ustedes defienden como valorde su trayectoria la unión familiar,¿ha sido algo básico?L.T.N: Exactamente. Afortunadamenteen nosotros existe la unión familiar, creoque lo hemos ido transmitiendo a travésdel tiempo, de nuestras canciones, tieneque ver con llevar a cabo nuestras can-ciones, la gente puede captar muchascosas en nuestras canciones, nuestrasgrabaciones siempre han sido básicaspara la gente sobre las problemáticasen nuestros países que son muy simila-res.

O.L: “La Reina del Sur” es una novelainspirada en un corrido de “LosTigres del Norte”. Ahora la seriecorrespondiente tiene éxito enEspaña, ¿cómo lo ven?L.T.N: Perfecto, es una grata sorpresa.No hemos participado en la serie peronos encanta que triunfe.“La Reina del Sur” y “Los Tigres delNorte” son inseparables. Nos dimos latarea de conocer hacer el corrido paraArturo Pérez Reverte (autor de la nove-la), la hemos promovido en los últimosocho años. El título, “La Reina del Sur”,

se refiere a las mujeres que tienen la fuerzapara desarrollar cualquier país del mundo.

O.L: Han firmado un pacto con el gober-nador de Sinaloa, la ciudad mexicana dela que ustedes proceden, para promo-cionar los aspectos positivos de la loca-lidad. ¿Cómo lo van a hacer?L.T.N: Eso es algo fundamental para nos-otros. Sinaloa lamentablemente salemucho en prensa a nivel mundial portemas negativos pero tiene muchos másencantos y cosas positivas y ha aportadomucha riqueza en diferentes aspectos paratodo el mundo. Tenemos ese compromisocon nuestro pueblo y en todos los sitios alos que vayamos difundiremos la bellezade Sinaloa.

MÚ

SIC

A

16

Ocio Latino: ¿Qué se siente al habersido los protagonistas del primerUnplugged de MTV de música regio-nal mexicana?Los Tigres del Norte: Estamos muycontentos, para nosotros es algo muyhermoso ya que la corriente de nuestramúsica es completamente diferente a lade nuestros compañeros que nos hanhecho el favor de estar con nosotros eneste Unplugged. MTV nos invita a estaaventura preciosa, estamos felices, esuna experiencia única para nosotros yojalá que también para los compañerosque nos han acompañado, ha sido lindotrabajar con ellos y ojalá también lohaya sido para ellos.

O.L: El video de lanzamiento fue el de“Golpes en el corazón” que grabaronjunto a Paulina Rubio. ¿Cómo fueesta experiencia?L.T.N: Maravillosa. Ha sido una expe-riencia impresionante grabar conPaulina Rubio, ella vino muy preparadapara hacer el tema, en las prácticasestuvo muy activa, venía con la canción“Golpes en el corazón” muy trabajada,era un momento creo que para ella tam-bién muy bonito al querer esa canción einmediatamente hubo esa unión entrenosotros con ella. Paulina grabó connosotros de todo corazón y nosotrostambién y eso se notó, el sentimiento que lepuso a la canción le salió del corazón, se veen el video que creo que ha sido clásico, nohay que olvidar que fue en vivo y eso esalgo para nosotros muy hermoso. Todomundo le echó muchas ganas especialmen-te ella que tuvo mucha fuerza y se notó enel video que venía con todo el corazón.

O.L: ¿Cada uno de los artistas invitadoeligió el tema que iba a cantar?L.T.N: Así es. Se identificaron con su músicay fue un factor influyente para que se sintie-ran contentos.

O.L: Paulina es la única mujer y únicamexicana que está en el trabajo…L.T.N: Sí. Todos coincidimos en que las

mujeres son primero. El tema que ella hizoes muy amplio, para lanzarlo en todos lospaíses.

O.L: Salen al mercado y alcanzan el pri-mer puesto en ventas en iTunes México…L.T.N: Así es, tenemos una gran expectativay México ha dado la sorpresa, estamos congran fuerza y creo que México ha arropadomuy bien la canción y a ella.

O.L: “Los Tigres del Norte” son famosospor las letras sociales de sus temas,¿cómo cree que se identifican con ellosen España?L.T.N: Hemos tenido la grata experiencia deestar en España y varias de nuestras can-ciones se identifican con nuestros amigos

DISCOEl Unplugged contiene las canciones“Golpes en el Corazón”, con PaulinaRubio; “Mi Buena Suerte”, con DiegoTorres; “La Mesa del Rincón”, conAndrés Calamaro; “Somos MásAmericanos”, con Zack de la Rocha, y“La Jaula de Oro”, con Juanes.

MÚ

SIC

A

18JUANES SETOMA UN RESPI-RO PERO ESTARÁEN ESPAÑASu cuenta de Twitter fue el medioelegido opr Juanes para anunciaruna pausa en su carrera paradedicarse a la familia y porque dijonecesitar de un “momento dereflexión”. El cantautor colombia-no no indicó de cuánto tiemposería esa pausa, pero sí aseguróque estará en julio en España paraconciertos programados.“Claro que no me retiro de lamúsica, eso jamás”, dijo el can-tante en un mensaje. “Sólo hedecidido hacer un pequeño STOP(alto) para dedicar tiempo a mifamilia y a mí”. Añadió que siguehaciendo música “todos los días,solo necesito un momento dereflexión y calma para seguir”.Versiones de la prensa colombianaindicaron que Juanes ademásrompía su relación profesional consu manager Fernán Martínez, conel que trabaja desde hace 10 añoso desde el inicio de su carrera.Universal Music, su casa disco-gráfica, anunció en Madrid queJuanes mantendrá su gira porEspaña prevista para el próximojulio.

JLO JUNTO A LADY GAGAEn su nuevo álbum, “Love”, Jennifer López cuentacon una colaboradora de lujo: Lady Gaga. La divaque rompe todos los esquemas colabora en la pro-ducción y la idea para dos de las canciones deldisco de su amiga, concretamente ‘Hypnotico’ y‘Invading my mind’.Jennifer López se ha mostrado orgullosa por estedisco en el que se mezclan ritmos dance con otrosmás exóticos, como la lambada. Y ha asegurado envarios programas de la televisión estadounidenseque está viviendo uno de los momentos más felicesde su vida, junto a sus hijos.Recientemente JLo se convirtió en la ‘mujer araña’en Los Ángeles. La sensual cantante usó un ceñidotraje con aplicaciones y diseño arácnido que resaltósus admiradas curvas en una presentación.

MÚ

SIC

A

20 SHAKIRA YATIENE MÁS DE30 MILLONESDE SEGUIDORESEN FBLa cantante colombiana más univer-sal alcanzó recientemente un nuevorécord en sus redes sociales alsumar 30 millones de seguidores enFacebook e ingresar en el Top 10 deTwitter.En Facebook, Shakira se encuentraentre los cinco famosos con mayorránking junto a Eminem, Lady Gaga,Rihanna y Michael Jackson, deacuerdo con el sitio Famecount.En Twitter la colombiana logrósobrepasar a Oprah Winfrey en elTop 10, según el diario inglés “TheIndependent”, por lo que la cantanteenvió esta semana un mensaje espe-cial de agradecimiento a sus segui-dores a través de YouTube.El mes pasado Shakira obtuvo dospremios Billboard Music Awards2011 en las categorías Top LatinArtist y Top Latin Song por su temadel 2010 “Waka Waka (This Time forAfrica). Y ahora continúa de gira enEuropa con su tour mundial “Sale elSol”.

GUILLERMO DÁVILASE REENCONTRÓCON SU PÚBLICOEN ESPAÑASolo pienso en ti” es una canción quemarcó una época en Latinoamérica. Suautor e intérprete, el venezolano GuillermoDávila, arrasó gracias a este espectaculartema.Recientemente Dávila dio una serie deconciertos en España reencontrándose consu pública latinoamericano y conquistandolos corazones españoles.La Sala Heineken de Madrid fue el escena-rio elegido para el inicio de su gira, logran-do el aplauso entregado de un públicoconocedor de sus bellos temas. Luegodeleitó en Tenerife (A Saudade) y enBarcelona (Sala Bikini).En los conciertos se disfrutó con “Sólopienso en ti” y otros temas como “Barco ala deriva”, “Fabiola”, “Mamita ábreme lapuerta”, “Llevo perfume a ti”, “Sin pensarlodos veces” o “Cuando se acaba el amor”.El artista prometió regresar.

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

26

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

28

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

30

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

34

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

42

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

46

Ronald Ernesto Chávez Valdivia y su esposaZoraida Carpio son dos peruanosemprendedores que les gusta analizar unmercado, conocerlo a fondo einvertir con decisión. Empezaron hace másde quince años en el sector de transportes ymensajería con probada eficacia como lodemuestra su actual empresa Cometa ubi-cada en el centro de Madrid.Pero durante los últimos meses Ronald yZoraida han trabajado intensamente comodirectores en hostelería sin perder la cerca-nía en cada uno de los detalles diarios deeste complejo y competitivo sector. Hanganado experiencia y han detectado formasde mejorar errores con mucha solvencia.Después de esta amplia experiencia la pare-ja está dispuesta a volcar todos estos cono-cimientos en impulsar la conocida sala defiestas y comidas La Flor de la Canela, ubi-cada dentro de los salones La Catedral en elbarrio de Carabanchel.La Flor de la Canela, según comentan losnuevos propietarios, tendrá todas las ofertasy música habituales que la han hecho muypopular, para que sus clientes sigan disfru-

tando como hasta ahora, pero se impulsarácon unos cambios muy notorios y favora-bles. Se renovará con una imagen más cui-dada en su decorado, se incrementarán ymejoraran sus espectáculos con música lati-na más variada y más internacional, serámás riguroso en la calidad y selección tantode los productos para elaborar la carta habi-tual de comidas como con las bebidas.Además, La Flor de la Canela será atendidopor un nuevo equipo, más atento, más entu-siasta y más profesional que estará asesora-do constantemente por la dirección deRonald y Zoraida.

Desde el 1 de julio La Flor de la Canela seráel sitio latino ideal para poder comer almediodía viendo música en directo o bailary picar algo por las noches, en un ambientedonde cada detalle estará cuidado conesmero a favor de los clientes.

LA FLOR DE LA CANELARESTAURANTE ESPECTÁCULO.Dirección: Camino Viejo de Leganés, 100 Metro: Oporto / Opañel. Teléfonos: 914653551

Ronald Ernesto Chávez Valdivia y su esposa Zoraida Carpio

LA FLOR DE LA CANELA SE IMPULSARÁ CONNOVEDOSOS Y ATRACTIVOS CAMBIOS EN SU LOCAL

Carmen Vivar, propietariade LOCUTORIOS RUVI,los espera para ofrecer-

les los mejores precios yservicios en remesas,

productos latinos yrecargas de teléfono con

garantía.

La señora GladysElescano y Don Carlos

Durand , propietariosde los restaurantes

NORKYS y ROCKYSademás de la DISCO-

TECA LATIN BROTHER,unieron esfuerzos para

ofrecer una emotivafiesta en homenaje alSeñor de Muruhuay,

patrón peruano.

La prestigiosa odontóloga MARÍACERVANTES contrajo matrimoniocon el también prestigioso ginecólo-go GUSTAVO SALAZAR en la her-mosa Iglesia de San Jerónimo deTuñán de Huancayo, Perú. Tras laceremonia religiosa se celebró elenlace en el Centro VacacionalHuaychulo, Concepción. Los contra-yentes contaron con la presencia desus padres, familiares y amigos.N

UE

ST

RA

GE

NT

E

48Los nietos de la FAMILIAELESCANO recibieron la“mayordomía” para lasfiestas patronales enMadrid del Señor deMuruhuay que este añose celebró con unaamplia ceremonia en ellocal de la discotecaLATIN BROTHER.

Mayra Bonilla Alvares no duda en posarpara nuestras cámaras mostrando queella es la primera en ponerse a la modacon GOGO JEANS, la mejor distribuidorade ropa sexy colombiana que realza lafigura de la mujer con técnicas exclusivas.Los precios también son lo más sexy delmercado.

El PAYASITO MAZAMORRITA amenizatodas tus fiestas infantiles con humor, gra-cia y lo que más gusta a los niños y ahorapresenta su momento sensacional “LaHora Loca” con el mejor y más vistosovestuario del sector.

El mejor cebiche y los mejores mariscosaderezados al estilo Perú son la especiali-dad de “Tradición Trujillana”, restaurantede gastronomía peruana que hace las deli-cias de todos sus comensales en unambiente cálido y con la atención másacogedora asegurada.La sazón en “Tradición trujillana”,, como sunombre lo indica, procede directamentedel norte peruano, zona célebre por dar almundo las mejores delicias que se puedanimaginar. Trujillo, la “Ciudad de la eternaprimavera”, es la cuna de una de las mejo-res tradiciones culinarias del Perú, paísdistinguido por ser uno de los que mejoresplatos presentan a nivel mundial. Losperuanos saben que el norte del país es elorigen de la sazón más exquisita y garantíade éxito si se quiere disfrutar de las mejo-res delicias. Además de los pescados y mariscos sepuede disfrutar en este restaurante de unexquisito cabrito norteño, siempre con elestilo del norte peruano, sin igual.Igualmente la carta incluye delicioso sham-

bar especialmente los domingos y loslunes. Toda la comida criolla norteña formaparte de la carta, distinguida por todos susclientes como una de las mejores enMadrid gracias a su sabor y a que todo secocina con productos frescos y de primeracalidad.Todos los que acuden a “TradiciónTrujillana” repiten porque su sazón no tienecompetencia.Todos los fines de semana, asimismo, elrestaurante ofrece un delicioso desayunoperuano desde las 9 de la mañana. La atención, por supuesto, es de primernivel y permite a los clientes sentirse comoen casa.

Si quiere disfrutar de la mejor gastronomíaperuana y de un show de primer nivel comosi estuviera en el Perú la Peña TurísticaCostumbres es el local que debe visitar.Situada en una zona muy céntrica deMadrid la peña presenta espectáculostodos los fines de semana. Los viernes sepuede disfrutar aquí de espectáculo tropi-cal. Los sábados se ofrece un espectáculocon diferentes ritmos, andino, tropical ycriollo. Y los domingos se realiza en la peñaun almuerzo con un show inolvidable.Artistas como Seyna Velásquez, WillyMedina, Jorge Tellez, Coco Pinto o JanetChang ofrecen espectáculo sin igual.Los asistentes reclaman siempre la presen-cia de Seyna Velásquez, reconocida y queri-da intérprete de música andina, quien delei-ta a su público cada fin de semana. Seyna,asimismo, ha logrado situarse como unaexitosa empresaria latinoamericana enEspaña gracias a su esfuerzo y, por supues-to, a la calidad de la gastronomía que sepresenta en el espléndido local de su res-taurante.

Asimismo Costumbres presenta una com-pleta carta de especialidades gastronómi-cas peruanas con especialidad en mariscosy deliciosos cebiches. Por supuesto la cartaofrece todas las posibilidades de la ricacocina peruana con garantía de calidad yun sabor exquisito.Costumbres es el lugar perfecto para recor-dar las costumbres del Perú en un ambienteacogedor y muy amplio. En la peña se pue-den realizar reservas para todo tipo decelebraciones (bodas, comuniones, cumple-años, etc.).Asimismo de lunes a viernes se puededegustar de menú peruano a un precio muyasequible.

PEÑA TURÍSTICA COSTUMBRESDirección: C/ Corredera Baja de San Pablo Nº37-39. Metro: Callao- Noviciado. Teléfonos: 91522 29 95 – 660 477 213 – 699 579 379www.costumbresproducciones.comHorario de la Peña: Viernes y sábados de 8p.m. a 3 a.m. Domingos de 8 p.m. a 1 a.m.RESTAURANTE: De lunes a viernes de 11 ama 6 pm

PU

BLI

RE

PO

RTA

JE

50

Seyna Velásquez y Coco Pinto en Costumbres.

TRADICIÓN TRUJILLANADirección: Av. De la Emperatriz Isabel, 3.Metro: Marqués de Vadillo. Teléfono: 91 565 03 21Horario: Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 10a.m. a 10 p.m. Sábado y domingo de 10 a.m.hasta la madrugada. Miércoles cerrado.

RICA COMIDA NORTEÑA EN “TRADICIÓN TRUJILLANA”

PEÑA TURÍSTICA COSTUMBRES, UN PEDAZO DEL PERÚ EN EL CORAZÓN DE MADRID

Flor de María Briones en Tradición Trujillana

CO

MU

NID

AD

52

>>

Los centenares de personas que siguen durmiendo en un albergue enLorca son en su inmensa mayoría inmigrantes. Tras el terremoto que elpasado 11 de mayo causó la muerte de nueve personas gran parte delos 13.000 inmigrantes empadronados en Lorca – el 20% de la pobla-ción en la localidad- se han quedado sin vivienda. Son principalmenteecuatorianos. También hay marroquíes, bolivianos y peruanos. Mientraslos españoles de origen se han marchado a sus segundas residenciasen la costa o a casa de familiares y amigos, los inmigrantes no tienenadónde acudir. Los consulados de sus países intentan ayudarles.

LOS LATINOAMERICANOSQUE VIVEN LA TRAGEDIADE LORCA

Texto y fotos: YOLANDA VACCARO

La peruana VerónicaRojas muestra la des-trucción en miles de edi-ficaciones de Lorca, quese dañaron como si fue-ran de papel.

Yezenia Álvarez delVillar en la fachada desu vivienda, marcadacon punto amarillo.

“Esto es terrible. Nos hemos quedado sincasa y encima llevamos días sin trabajar,perdemos unos 50 euros diarios de jornal.Claro que hay que agradecer a Dios porqueno nos arrebató la vida”. Así nos recibe enel refugio del Huerto de la Rueda de Lorca,uno de los que se habilitaron al principio, laecuatoriana Janet Quispe. Ella permaneceen el refugio de La Torrecilla, lugar al quetodos los damnificados fueron desplaza-dos. Como ella familias enteras se han quedadosin vivienda. A finales de mayo recibieron lavisita del embajador de Ecuador enEspaña, Galo Chiriboga. Desde el principiola SENAMI (Secretaría Nacional delMigrante Ecuatoriano) se ha ocupado dedar ayuda a los ecuatorianos en Lorca, unagran mayoría en la ciudad, adonde llegaronpara trabajar generalmente en el campo.En Lorca, tras la tragedia, se instaló unconsulado itinerante ecuatoriano que per-manecerá allí hasta que pase la necesidad.La ministra de la SENAMI, LorenaEscudero, que visitó Lorca tras el terremoto

para interesarse por sus compatriotas,anunció que se abrirá una sede de SENAMIen Lorca para que se canalice de maneraefectiva las ayudas. “El objetivo es canali-zar y apoyar en los trámites para que losecuatorianos accedan las ayudas sociales yque en estos momentos sus necesidadesfundamentales sean atendidas por elGobierno Español”, indicó Escudero.También se desplazaron a Lorca las cónsu-les de Bolivia y del Perú procedentes de lasciudades más cercanas.

Peruanos desplazadosLissette Nalvarte, Cónsul General del Perúen Valencia, a cuya jurisdicción perteneceMurcia, recibió los testimonios de unos 50peruanos que habían pasado dos noches ala intemperie en el Huerto de La Rueda. Nohabía camas suficientes. Así lo contaronperuanos como Alberto Prada Benavides,Fernando Vaca Sánchez, Fernando AragónSalazar, Edwar Rumiche Gallo, FreeddyIsmael Vallejos Rivera, María Luz ZeaCastro, David Valderrama Pachas o Julio

Oropeza. Nalvarte logró que pudieran dor-mir en carpas y les llevó comida calientedesde Totana porque también señalaronque la ración de comida que les daban enlos refugios eran bocadillos, yogures, zumoy agua. Como los ecuatorianos, casi todos losperuanos en Lorca trabajan en la agricultu-ra y residen en viviendas alquiladas. “Nosquedamos en Lorca porque aquí hay traba-jo. Tras el miedo estamos angustiados por-que estamos perdiendo días de trabajo. Yaestamos pensando en alquilar otros pisos,los nuestros están dañados” indicóVerónica Rojas. En Lorca vive un centenarde peruanos.

Bolivianos afectadosMaría Cecilia Orellana, cónsul de Ecuadoren Murcia, también acudió a ayudar a suscompatriotas afectados. Unos 500 bolivia-nos pasaron las primeras noches en loscampamentos. Al cierre de esta ediciónmás de la mitad ya había podido retornar asus viviendas. Carmen Almendras, embaja-dora de Bolivia en España, igualmente sedesplazó a Lorca a los pocos días deldesastre para reunirse con las familias boli-vianas damnificadas.

Yezenia Álvarez del Villar, peruana. Sucasa quedó dañada.Yezenia Álvarez del Villa Iparraguirre llevasiete años en Lorca. El terremoto la pilló enla vivienda que comparte con dos familias.“Felizmente ningún compatriota ha muerto.Pero nos hemos quedado en la calle”, indi-ca. Los técnicos marcaron la fachada conun círculo amarillo, pidiendo precauciones,aunque está claro que no se puede perma-necer dentro. No hay agua, gas, luz... Loscables han reventado y el suministro estácortado. “Nos da miedo regresar pero quévamos a hacer”, indica. Casos como elsuyo son la tónica general.

Peruanos en el refugio del Huerto de La Rueda en Lorca junto a la Cónsul General del Perú en Valencia,Lissette Nalvarte (quinta por la derecha).

La ministra de la Secretaría Nacional del MigranteEcuatoriano (SENAMI), a la izquierda de la foto,estaba en Lorca cuando su compatriota JuanaMagdalena (derecha) se puso de parto en uno delos refugios de Lorca. Foto inferior: Merci Patiño (Manabí, Ecuador),narra con tristeza y angustia que fue testigo detres de las muertes causadas por el terremoto.

>>

CO

MU

NID

AD

56

Merci Patiño, ecuatoriana. Testigo de tresmuertes.Merci Patiño, de Manabí, Ecuador, es propietariade una cafetería en Lorca. Contó en una de lascalles de Lorca que acompañada por su hija, dediez años, vio cómo una fachada cayó frente a sunegocio sobre tres personas y murieron (son tresde los nueve fallecidos). Uno de ellos era su veci-no, Rafael Mateos. “Lo vi agonizar, quería salir demi cafetería a ayudarlo pero tenía a mi hija cogidade la mano y pensaba que si la soltaba la niña sal-dría corriendo, nos moríamos de miedo. Fueangustioso, terrible, no sabíamos si todo se cae-ría” señaló a punto de llorar.

AyudasEl Gobierno de España está concediendo ayudasde emergencia para propietarios y arrendatarios deviviendas que han quedado dañadas tras el terre-moto. Para tramitar estas ayudas se tiene queacudir a las dos oficinas municipales instaladasen el Centro Cultural y el Centro de DesarrolloLocal. Para ello hay que solicitar cita previa, quepara evitar colas se puede gestionar tanto porInternet, en la sección del terremoto dewww.lorca.es, como por teléfono llamando al 900117 816”.Los damnificados han creado las asociaciones“Lorca 11 de mayo”. http://www.lorca11mayo.org/Teléfono: 968 970 034.

DATOSDe acuerdo con datos propor-cionados por el embajadorecuatoriano, en total se encuen-tran alojados en el campamentode “La Torrecilla” 1.416 perso-nas de 26 nacionalidades. Unode los mayores grupos es elecuatoriano, con 247 personas,entre ellos 44 niños.

Los ecuatorianos que deseenrecibir ayuda en Lorca puedenescribir a este e-mail:ecuatorianosenmurcia@sena-mi.gob.ecTambién pueden ponerse encontacto con SENAMI - Españaal 91 501 76 82.

Consulado de Bolivia en Murcia:968 25 28 54.

Consulado del Perú en Valencia:96 351 59 27.

Familias ecuatorianas enteras siguen en elalbergue de La Torrecilla.

CO

MU

NID

AD

58

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, volvió a ser el triunfador. Esosí, con leves diferencias, ganó su postura –el “sí”- en el referéndum y laconsulta popular que se realizó recientemente en su país sobre cuestio-nes tan diversas como el Poder Judicial, los medios de comunicación olos juegos de azar. En España votó el 19% de los empadronados. Aquí

también ganó el “sí”. En este reportaje hacemos un resumen decomentarios de ecuatorianos que votaron en España sobre la consulta

en general y sobre su relación con los emigrantes.

ECUATORIANOS ENESPAÑA TAMBIÉN

VOTARON “SÍ” EN EL REFERÉNDUM

Ángel Tomala, once años en España. “Por loque alcancé a leer tuve que poner el sí nadamás. No sé muy bien cuáles eran las preguntaspero si se trata de reformar vale la pena, esnecesario reformar el Poder Judicial, la prensa,estoy de acuerdo con el presidente Correa. Paralos emigrantes hay cosas beneficiosas como laSenami, son organizaciones que están al tantode las cosas que pasan en nuestro país. Hayque votar, hay que participar”.Mercedes, diez años en España. “No he leídolas preguntas. No sé qué voy a votar. Pero séque hay medidas positivas para emigrantes.Estoy de acuerdo con el presidente Correa”.Paul Basantes, diez años en España. “He leídolas preguntas y algunas estoy de acuerdo, lasreferidas al sistema judicial, al negocio ilícito, laprensa. La prensa tiene que dedicarse a lo suyo,la comunicación tiene que ser social y veraz, nobasarse en calumnias. Asimismo, el PoderJudicial es corrupto.El Gobierno de Correa hadictado buenas medidas para los migrantes”.Patricio Bermeo, nueve años en España,miembro del Partido Alianza País (el partido deCorrea). “Apoyo ciento por ciento a Correa porel cambio que se da en el Ecuador. Más de 25años de mi vida me los he pasado luchando

Texto y fotos: YOLANDA VACCARO

Ecuatorianos votando en Madrid en elreciente referéndum.

>>

CO

MU

NID

AD

60

contra la corrupción en Ecuador deloscorruptos ex presidentes Jamil Mahuad,Lucio Gutiérrez, Bucaram, etc., ellos des-graciaron al Ecuador y por su culpa más decinco millones de ecuatorianos estamosfuera del país. Ecuador ha dado un cambiode 180 grados en niveles político, económi-co, social, solo falta el cambio judicial. ElPoder Judicial está corrupto, manejado porlos otros partidos políticos que han mane-jado siempre el Consejo Nacional de laJudicatura”.

“Ignoraron nuestra petición de incluiruna pregunta para que los hijos de ecua-torianos puedan ser españoles”Mireya Chamba, 17 años en España,miembro del Frente Unido de EcuatorianosUnidos por el No. “Me opongo porque enprimer lugar no estoy de acuerdo con laspreguntas, no se comprenden con facili-dad, son engañosas. Correa es un hombredéspota, grosero, se refiere a una reporteracon términos como “gorda horrorosa”, antelos jóvenes como “idiotas como tú” y nome da ninguna esperanza para retornar ami país, quiero envejecer en mi país ynecesito un Ecuador con garantías, grandey próspero y hoy por hoy el gobierno nonos ofrece esa garantía. Lógicamente he

votado todo que no. La granmayoría de gente ni siquiera

ha leído las preguntas dela consulta, no ha teni-

do información, hoy seve a todo el mundoun poco en lasnubes, qué vas acontestar cuando nosabes lo que te pre-

guntan. Hemos denun-ciado en Madrid quehabía urnas abiertas

como la número17. Se planteó

incluir en elreferéndumque nues-tros hijospuedanacceder ala nacionali-

dad española, antes los hijos de ecuatoria-nos nacidos en España podían votar por lanacionalidad española pero desde queCorrea cambió la Constitución solo sepuede inscribir a los hijos como ecuatoria-nos, sacarles permiso de residencia y alcabo de un año recién se puede hacer quesoliciten la nacionalidad española. Por eso,por ejemplo, los ecuatorianos no van apoder acogerse a la ventaja del nuevoReglamento de la Ley de Extranjería quecontempla que los padres de niños nacidosen España y nacionalizados así españolespuedan tener tarjeta de residencia. No haynada de lo que habíamos propuesto, nosomos un partido político sino ecuatorianosen el extranjero y necesitamos que se nosescuche, yo no tengo afiliación política”. Óscar Imbaquingo, miembro del FrenteUnido de Ecuatorianos Unidos por el No.“El único responsable de que los niños

ecuatorianos se hayan quedado en el limbo,porque no son ni españoles ni ecuatorianoses Alianza País, Rafael Correa, porque estaargumentación se creó a raíz de la actualAsamblea Constituyente en la que elGobierno de Correo tuvo amplia mayoría ypor ignorancia o con premeditación hicieronesto. Correa tuvo la oportunidad paraenmendarlo”.Francisco Mayorga, miembro del FrenteUnido de Ecuatorianos Unidos por el No.“Se ve aparentemente una normalidad peromucha gente de Alianza País ha estadoinduciendo el voto por el sí desde la maña-na. La avalancha publicitaria del gobierno hahecho que el público se entere solo de laversión oficialista no de la versión real. Laspreguntas son muy tendenciosas para que lagente se incline para votar por el sí perotiene un doble fondo que al final va a perju-dicar al país porque lo que quiere el

Gobierno Ecuatoriano es acaparar losmedios de prensa, coartar la libertad deexpresión y acaparar el Poder Judicial paraque todos los actos de corrupción que estácometiendo este gobierno que sobrepasa atodos los demás. Los actos de corrupciónno saldrán a la luz pública con los mediosde justicia, que están coartados. Los mediosque hemos utilizado para comunicar a lagente han sido únicamente las redes socia-les a diferencia de la campaña millonaria delgobierno que ha estado regalando camise-tas, invitando a bufetes, a bailes, un gastomillonario del gobierno. Seguiremos luchan-do aunque entremos en estado de dictaduraen Ecuador. Seguiremos informando a lagente sobre lo que está pasando en nuestropaís”.

“He dejado en blanco los temas que nocomprendía”Fernando Quinga, diez años en España.“No conocía las preguntas, las he leído aquíal votar. Para los que vivimos en el extranje-ro no es obligación votar sino que ejercemosun derecho democrático. Pediría que elGobierno Ecuatoriano tenga un delegadoaquí, está la Senami pero no un representan-te legal, ni el cónsul ni la Senami andan porlos sitios en los que estamos, que se acer-quen más a la gente. En unas preguntasestoy de acuerdo, en otras no y en otras hedejado la respuesta en blanco. He votadoque sí en los temas que comprendía comoen el referido a casinos y juegos de azar. Hevotado que no en el tema de la libertad deprensa, no me parece bien que la prohíban,la democracia va con libertad de prensa. Enel tema de Poder Judicial lo dejé en blancoporque no estoy al día en eso”.

DATOEn España viven más de 450.000ecuatorianos pero apenas110.000 figuran empadronadoselectoralmente en los consulados.Votar, en teoría, no es obligatoriopara quienes residen fuera delEcuador.

Galo Chiriboga, Embajador del Ecuadoren España, votando en el referéndum enMadrid.

Ángel Tomala

Mireya Chamba

CO

MU

NID

AD

62

Colores a manos llenas, estampados detigresa y una variedad de diseños paralos bikinis y los bañadores enteros inun-dad los escaparates de las principalestiendas de moda. Ya lo anunciaban laspasarelas de verano de los principalesepicentros de la moda: Milán, Madrid,París, Nueva York…Para 2011 el gusto es variado. Valetanto el marrón intenso como el verdepistacho. Los bikinis se complementancon los trikinis que salieron de modahace unos cuantos veranos y que esteaño se consolidad. La moda playa senutre de las tendencias de moda verano2011: el color blanco impoluto, los printstropicales, las rayas arty y sobre todolos colores llamativos son los másdeseados.

El año del trikiniEl trikini, a medio camino entre un trajede baño y un bikini, es este año una delas opciones más “chic”. Los diseñado-res adornan la pieza de moda con com-plementos elaborados, elegantes y muyfemeninos. Esta es la opción ideal parala mujer a la última dispuesta a comerseel mundo con el desafío de la moderni-dad más rabiosa.Asimismo el escote bandeau es otra delas estrellas de la moda baño 2011. Los

Una explosión de color y femi-nidad. Eso es lo que depara

este verano en la moda deplaya para la mujer de hoy.

Para los chicos lo que mandaes la comodidad y los diseños

más bien clásicos.

ASÍ ES LA MODA DEL VERANO

REDACCIÓN OCIO LATINO

>>

grandes sortijas de colores, las gafas degran tamaño, los pareos coloridos y sen-suales así como las toallas con diseños lla-mativos. Los reyes del complemento, asi-mismo, son los sombreros de paja quecubren lo más posible tanto para evitar losexcesos al tomar sol como para dejarentrever parte del rostro, algo muy suge-rente allá donde se vaya.Y tampoco pueden faltar los brazaletes decolores principalmente con adornos floralesdestacando un diseño muy veraniego y ale-gre.

Fusión colombo-italianaEn este contexto la empresaria colombianaAmelia Botero ha traído la fusión de la sexymoda colombiana y el diseño y glamour dela moda italiana. En un desfile realizado enla sala Kapital de Madrid presentó su

colección de moda verano2011 en la que destacaronlos colores, la variedad entonos, diseños y estampadospara resaltar las curvas feme-ninas con modelos que, ade-más, son cómodos.Asimismo Botero combina lamoda de playa con unas gla-murosas botas de verano ita-lianas que están causandofuror por su comodidad y susdiseños, siendo ya númerouno en las demandas de pla-zas como la de Milán, talcomo precisa la empresario aOcio Latino.Así que la mujer latina mássofisticada así como laseuropeas que se impregnande la sensualidad del surpueden lucir este año baña-dores, bikinis y triquinis queresaltan la esencia de lamujer más femenina perotambién coqueta y pendientede su belleza.

Maquillaje de veranoLos colores más fríos y acuá-ticos toman la posta dejadapor los tonos cálidos y

vibrantes de la primavera. “Una ola de azu-les profundos y verdes marinos se hanapoderado de las nuevas paletas demaquillaje de verano 2011, lo tropical estáen auge y las nuevas tonalidades prometenbajar las temperaturas a golpe de pigmen-to” destaca en tendencias la revistaCosmopolitan.

Comodidad y clasicismo para el hombrePara la playa y la piscina los varones llevaneste años obre todo modelos cómodosestilo bóxer. Quedan algo relegados losbañadores pequeños, tan de moda en losúltimos años. El diseño clásico de losnoventa retorna con toda su fuerza.En cuanto a colores la gama es igual dediversa que en el caso de la moda femeni-na.

CO

MU

NID

AD

64

trikinis no están exentosde su influencia e incor-poran argollas centralesde las que parten finastiras que se anudan alcuello, se visten concascadas de volantitos eincorporan apliquescomo paillettes, piedre-citas varias y ramilletesde florecitas de tela. Losestampados que ador-nan esta prenda debaño también son varia-dos y van desde las flo-res y el pasley pasandopor el degradado del tie-dye, el print animal, elmilitar y el estampadogeométrico. En los trikinis los colorespreferidos son los ente-ros ultrabrillantes y fres-cos: rosa, azul, verde ycobre metálico destacansobre el resto. El negro yel blanco, siempre pre-sentes en la moda baño,vienen salpicados porapliques que le otorganun toque diferente comolas maxipaillettes, laspiedrecitas y las minilente-juelas.

Identidad kitschY es que 2011 trae de regre-so los dorados años 50 y 60,con su toque kitsch. Lamujer este año luce moda enla playa con un pareo o unkaftán de mil y un prints, condiseños sofisticados, colori-dos o elegantes. Asimismo, en su definición de variedad,2011 no descuida el blanco y el negro,siempre elegantes y a la moda. El blanco,eso sí, este año se combina con estampa-dos florales y pequeños adornos de colorespara dar un toque de luz.En cuanto al diseño de los bikinis estos lle-

van preferentemente lazos a los costadospara sujetar de nodo que se sigue la tenden-cia de los últimos años por comodidad yestética. Los bañadores con volantes, eso sí, esteaño se quedan en el armario.

Los complementosEn efecto este año regresan a la playa las

DATOEn la maleta o el bolso para ir a la playa no debede faltar el bikini, la crema protectora y los mejo-res complementos como bolsas, pareos, borsali-nos y brazaletes. Tampoco gafas xxl, collares enplata o de cuentas de colores y por supuesto nodebes dejar pasar el momento de lucir los braza-letes de la temporada. Nunca hay que olvidarsede un práctico neceser para guardar las cositasimprescindibles en cualquier día de playa.

ARIES: 21 de marzo al 20 de abrilAmor: Sentimientos compartidos con Sagitario.Salud. Podrás disfrutar de un período maravillosode buena salud. Economía: Buen período paraaumentar tus arcas. Mejores días de la semana:Lunes y viernes.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayoAmor: Maravilloso mes para disfrutar del sexo.Salud: Cuida tu dentadura y tu estómago.Economía. Tus ingresos aumentarán como porarte de magia Mejores días de la semana:Miércoles y viernes.

GÉMINIS: 21 de mayo al 21 de junioAmor: Sensaciones placenteras con Leo. Salud:Cuidado con los excesos con el alcohol.Economía: Controla bien tus gastos e ingresos.Mejores días de la semana: Miércoles y domin-gos.

CÁNCER: 22 de junio al 22 de julioAmor: Sensible a los halagos. Disfruta con tuparea. Salud: La luna te hará más soñadora ynerviosa. Economía: La intuición será tu armaaliada. Mejores días de semana: Miércoles yjueves.

LEO: 23 de julio al 23 de agostoAmor: Tu generosidad te acercará a géminis.Disfruta. Salud: Cuidado con las comidas pican-tes. Economía: Tendrás nuevas ofertas de traba-jo. Mejores días de la semana: Martes y jueves.

VIRGO: 24 de agosto al 23 de sept.Amor: Dedicas más tiempo a la parte afectiva.Salud: Posibilidad de dolores musculares.Economía. Ten paciencia que vendrán tiemposmejores. Sé positivo. Mejores días de la sema-na: Miércoles y sábados.

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubre Amor: Sentirás la llama del amor con Aries.Salud: Cuida tu hígado y tu páncreas. Economía:Buen momento para aumentar tus arcas.Mejores días de la semana: Lunes y viernes.

ESCORPIO: 24 de oct. al 22 de novAmor: Buen momento para cambiar de pareja.Salud: Vivencias excelentes de buena salud.Economía: Tu profesionalidad te elevará al infini-to. Mejores días de la semana: Martes y jueves.

SAGITARIO: 23 de nov. a 21dic.Amor:Tu positivismo te llevará a la cumbre delamor. Salud: Cuidado con el alcohol y las dro-gas. Economía: Tus ingresos están en alza.Mejores días de la semana: Lunes y jueves.

CAPRICORNIO: 22 dic.al 20 de eneAmor: Siempre valoras más el trabajo. Ahora dis-fruta de tu pareja. Salud: Visita a tu médico decabecera. Economía: Los amigos te ayudarán asolucionar un problema económico. Mejores díasde la semana: Miércoles y domingos.

ACUARIO: 21 ene al 19 de febAmor: Tendrás que escoger entre dos amores.Salud: Vivirás el mejor mes con buena salud.Economía. Trabaja con tu prodigiosa mente ypasa a la acción. Mejores días de la semana:Lunes y jueves.

PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzoAmor: Sentirás la llama del amor de la mano deVirgo. Salud: Para este mes cuidado con losexcesos de todo tipo. Economía: Tendrás queapretarte el cinturón. Mejores días de la sema-na: Martes y sábados.

POR EL PROFESOR MERCURY

HORÓSCOPO

GABINETE DE TAROT TELEFONICO 24 Hrs. Tlf. 806466591 Red Fija: 1,18/ min. Red Móvil: 1, 53/ min.

Consultas de Tarot, Astrología y Terapias de Reiki.Atención: Precio especial para las 10 primeras personasque llamen al Tlf.: 91-4428196. E-mail: profesormercury@profesormercury.comWeb:www.profesormercury.com

HO

RÓ

SC

OP

O

66