-AGTO COh lLCLICL 2 0R RADIO

CIvI(~i ~~ bull Viernes 211middot ele Enero g

8 L~5 J bullm

se enea00 confintildeenclal e a facilitar mediante ve

_~=_ltashyr-rr textuales entregadas solo

LUGaacuteR FECHA H ORaacute OilliDOH Fidel CEs-cro a quienes cornoatltln 1lt1 1 n Cuba

lEHA gtcgunc1o vi-jee Rusia las armas de lucha dialecticil imprescinrnshy

para derrotar las mentiras del comunismO-0shyf con las verdades de liI Demo c racia

~ V F - M A R(Himno IJacamp onEl )

~iexcl Iviuy ~JUenas noche~ sentildeores televidentes Todiexclafl las plant8s ele radio y television de Cub9 se han puesto c lth noche en ccdei12 para transmitir este progreIDa 011 elque el Growno--nte FideJ Cas~ro limer socrctcriJ d e la Direcc10n Niquest shy

l I

CiOrLI l del ~cTcic1o Unido de 12 Rcvolucion iexcljocialistc de Cuba y Primr ImiddotiL1IacutestTo elel Gobiorno Rcvoluci 011- rio Vel o inforIl1Br 01 pue 010 cu~)ono ele su s8gundo visi t8 C1 12 Unioacuten sovieacutetico rCeacute shyliz1c1 del 13 1 23 do Bnero o Dur~nte ost- visi te los gobiorshynos do Cub y (le l L1Unioacuten 30victico lle gCron o )mportcntes cccuershydos poliacuteticos y e conoacutemicos Ct los que se rcfiel on el cOilluniccclo conjunto y 01 convenio comcrciol o lorgo plC1zlgt dodos o conoc e r ~ ver Dor 1 middot )r1C ~f- ~ ~ J o AIJ

El Corln~1(iexclo~)to Ficlol CCtstro tieno 1) p~[nbr8 poro informa r 01 )ue blo J

CASTRO- CO~1 motivOacute Qe esto vioj h l o Unioacuten SovieacuteticC surshy -

g io sobre todo on le prens intornoci 01 bullbullbull en 12 prensn intGrshynoci0111 inmoriclistc y reocciol1orin bullbull burgues8o bullbull uno sorie ele conjotur2s y cS~eculocioncs rUlo turolmonte por dos rozonos un por 18 circ1mstoncios on que e i)roducG el vinjc LS circunstoncioB on Cue se Jroduco vioj e son de todos cOl1ocios y comprondic1cJ ~)or l f8 mocUeacutelDs ~ clomcntel f1cguriolc1 q~c h8JT que t01TIfr e n estos ccsos clolivcidts (tc lr~ situncion ele tension JT s1shytUo~ioacuten de C~cosiquestoacuten y (1( hostilmiddoticlcle3 que o ~ imperi1lj sIDO tiene

crJT)() cul--cioj100 ~lt Cocle tiT)O

Bl

- it ~

h-C1C nUCfJlro ~x liJ y qU( os o quo nos 01gt1190 nos otros cunclo slimns elel ~Xiacute8 comcr coriexcl1J meclidD s Hoyo 2unos grupos por rlUi)u sto que cro c ~1 (UO jlkr~c-rse sin closDocUrs c d( nCdie porccc u no incluco UlUy me) r)ducoclci cuCndo so Vo s in deos ccUrs o y llogo

llO c1c1r- Yln 14 R~ cO( rln o (((1 1 rmiddot h17 G1UO vimiddot shyY rJ~ _ - 1( - ~ J_ I u middot ~if4 ~ ~w 1 lt

J ~ OS~Ej concUcionco~ d ro 01 1Uacute18 coso -c1omer ~ im~)rO s c lncU J-o ca _e s d CI-~1~K~ fA lliUacutet dmiddotcri S ljoy que snbcr que nuestros cnoFli shy[ n-J e on gentes cJuc no t ~bnon OSCrUl)ul os de ningmJ ol e 3 e 3 on ~)nshytes que l1C TO SOtcl1 nirIguno loy y uo yC lo So1Jeq 08 no~otloo )or cXi)cricnci~ 81 esco) cCl~tro ~fiacute)s bullbullbull cinco ion [clcm03 unos lcs c )10s cciexclrltlc-coc oo~1 o))ecciJ elo hoc cr cuclquicr coso y ~chCc~~rshy801c n CU~lq1Uuml ejl bullbullbull iexcl lo GCiJCiilOG por e XJe rionoio Esoc son loo r cz onos por 10 C1LJ)SS cUCndo slimos se hcco l1eccsori o hoo e rlo de 08- formo quc 1)0 ~l (n illCncrC1 cl lt-unn tgri-G-blo bull

jcgunc1o c omol le prcms imporio liste ~T (Uuml im-iexcliexclorlllrmlO 211eshylcclor r1r1 Cu~x 8ioJ iexclrc hol1 crecc1o tcnto c=~)cctoci on tont ~ l eyenshydo y tcntc- Jr o middot1o iexcl1b ouelquicr i~tfo nU Gtro cllC11quio r movimienshytJ ell08 lo -cotJlon y lo convie ten (n c c ntrn -1c l1 oticlJs y de

Jn~ZUacuteCCT 00 )Or TcZ C)iexcl-1CS hlctoacutericos or 01 c1oocrrollc quo tuvo llllOgtLO xiacuter Cl1 01 J2lOffiOn-CO en que triunfo l~ Rovolucion c rc 01 reJ1~ltlon ))inci~)ol elo nuoGtrc eCOnOijl[) 01 cconto )rincip21 el0 nuostro C()i]o~cjo y do l1t~ostrcexport-1ciol1 do loo il1[rooos en cUshyviots (101 qcJS

Ese 08 lc Gi-Ct~cioacuten que 80 el1cuontr lo 110voluoioacuten cl 110ampe r c1 PO(lor y no oo1em~to so cncuc Jtre o on GGc sicuccioacuten sino qu( se encuentre CO1 Ul11 T)olJ ticc Czuccrorc do rootriccion08 pues lo quC siolJ~rc he ~)~0n hocho los gobiornos ltira rootrincir lc middot)roducc t on elo Czt1cor

30 vocn ooliScclos c restringir le pcoduccioacuten ezUQCrcl~ po~ t111[ siquestric c~o rczoneG rczonOG oopeculntivcs tlUcmiddot11Cs VOCOS )01

porto elo los I1cnctos czucnTQrOG ~ fol to eO norcoclos 3 fcl te ele c01101cio (lODoO ooos JloTc[clos no 00 poc1iacutecn obtener Jor (1110

1 1 l i 1 no so l)OCLJel oYconor OSOfJ norcC ~os lJorouo o~ Coi10iexcl1middotCO on iXJrJOCl Cl1cl110 con~ )rcn quioron VOi1(~or A ningUl1 pOUumll

~

lo 08 nogoci o COil J~r y no middotilonclor Y nuostro peo ootolr egtblir~cdo r- cOIlprcr Tr111cishy

pelnento 011 108 ~ rtocl os Unidos

Es pOG i h1o que si Cl1bo hubiore pocliclo cliGpol1or cle~cle oquelloG tiCiacute)lS elo U1 li)ormiddotcec1 1001 ~lo cororcio en r-uchos igtoJS CO no 00 ~ shyht1bieoo cleoCrJo11ocLo le pregtclucciol1 (Je czucer do rmlolcclh porquo TlCTi nl~chos TX 80iJ hubicr 01(10 venclol~nos crtcl1los industrielos u otro8 pr orh1ctos y o le voz QUo nosotros lo 11uoiO[0100 yoncUclo czushyc omiddotr Poro nosotJOG tonmx1 oue COiexcllDror Oi1 rotcclos Unidor nuestro c or~o rcio ostebe ebGolutel~onto rcstril1~ido y E[rco ~108 Uniclos soll) nos c Olpre1X1 mr pCrto ele J1Uestro ozuccr o

De 0211 quo le fJitueci~l1 que tO1c Ct~iX rur~nto toclc es- cte JC fue 1c sigu10nl0 lo bclcmzo ~lo peS0s closf~vor~bl0 o elocir t oclos loo o0os 110 2on e Eot)clOG UniCoo nuch- rcyor cl1tidcJ do diviE2o

l ~ 1 1 1et U 1 lt Vol ~ ~ - c lj r_Clllv bullbull[ 9ue vouuml lt~1 ~ - Ouuml 12 _(o- ~1lou bull p J- - - v J-iexcl J Jlt

do o von~oJ c 0108 oacuteXHSOS o roc o[or (livi~es 10 gtro8 ixJses pCrc ))[c~orlo )~SmiddotCclon Ul1iclos PorL xgorlc quoo PI08 ))C1c XG[~(l~ l oo C i vuumllonc1os lO sUU I~ni)roOcs loo rrCnclco h1teT08 0G (~ c1ochl-ks ~

contri J rJcfJ 90~1 o11c)fJ pero pogorleo o ~ tnl0po1to 2~F- YC1zCmiddotrles GUO ~orconcJos ~ y 08C 011 tL11c ni tuccion quo rostrin~ JC ucl1o el c enorcia 110 Cubo

y c101~8 0110s lhitclX1 128 COr~)ltO de ozuacutecC1r c i1Ueotro cc Linjl l i1y~( 1 1 or ~ 1 middotmiddot middotmiddotmiddotmiddot1 10 UllJmiddotloC r1nv _ l lt gt Lgt C O -- __ -0 ltZtlCL i J)L ve ciexcle i - v LQ gt C gtJ ~ u

lt~ rcCc1o on 01 Tooto elol iexclltmclo con lmc jiexcl011tice corercioJ Ub()l~lishyl1e ~lC o 10[~ int e resos l1 ortoee riconoo 01 re8ulmiddot~~~0 os QUo nuostrCo Z~ flL~S c8)cc lx~1 IcrJ tjil1g i clc G

jol[lXlonmiddotCo 0i1 eacute -)ocoG cxc(1)ciC1hlco ele [uorr-s bullbullbull -y nh se (1010 i ~ l 1 lt 11C GJCUC1C Ol1 jC lcC0 JJCo ce que ~-xro os oo1Jcu orco CjCJuJ 2 lOshy

rro CllW 010 tElC dOGi(reciC i)oro middotcorlo 01 iexcllU1do 00 hcI)1o I cel1vormiddotcJc1c -- ~ ~

011 Ul1C C8Doc10 (0 f ortunlt j)ci 01108- Eso orgt l oittCcion porc shyi ~ C 1 l 1c~0olJce on eyo -rJVlo middotUtX cn e)OCoG c o S-uorre ~1C)J C VOl1CDO ce

l1-J~ lCl1 -l L ccimiddot1~rmiddot ltt v v-ZlC- l L SI -1 J( 1 L ~ 0 1J ~ 010 ~o 1 1 Ui iexclH1 vv ~7lc~r lt~~_ l-

buono I Ve~os o 10)1-101 cztccr Es ore l~ l~cl1tClidcd CiUO 00 lo h cmiddot 1C11 - 1 shy bull ))lt _~lt __ O lt l 1 L 6~~ l-C

por c1 1~UumlSmiddot10 tieD]po habiacutea con l1u~stro Pr~s une Si-cu8cioacuten 1imy eS~eC1Lo~_ CI1 ~G el [zUC2-r e~C1 ~1 ~englon prlnglpal cle nuestra ec onoml2 h no f~e clos2-rroll0 lungun oUo ronglon duran-ee tocb es[ 8tS)C~ la sitlclon CJye teniacutea CulJe era que est2J~ viVi8lldo en el mOillento qne trilE1fs 12 HevoJucioacuten ele la mismc ciexclntichcl de azuacutecsr ele Que vivvl[ 110ce 30 0-50s ABi nuestro j)oblaciol1 O-~tucl que ero el llobIe estobc viviendo ele 12 misl11n ccmtiebd de ezucar ele que

~ cucne1LO ))00leClon ern a ml 0(1 A tVJoVl __0 lmiddott Q 1 extremo que en cque 110 e POCQ vcnie~1 ixc8ceros ele Hoi tiacute ele JemeicQ de otros ~9C-iacutes es c -ercmiddotbo jcr c Cu ~)[1 ~)orque no nlcenzo 00 lo pobloc i oacuten y en-c onc e s - Jc econmno no se ciesDrrol1eacute)beacute vivJc e~ IB1S doble de poblccion

con lco mis)jJn cCliexcl-ciclccl ele QZllCnr que hQClo ~O oJos eso por une 1)C1r~ to~ ~r por otTO 10s0~ lo qw~ nosotros co~proool11 os co~ lo que nos ~X)C-o ocn polt eso czncar volJQ coc vez nllt1s ~ Es c1eclr que exporshyteOOrilOS lc ltismiddot1c contic~Dd do [zucer y reclJlemos menos volume n ele mercenciacutecs jor eso nuestre economiacuteQ es t eOo to-enlmente cstQl1CoCL- totolmente sin )orvenir~ el1 los momentos en que trilmfo lo Revoshy

o

luclon o

Ese ea lc situecioacuten e11 que se encuentre o Cubo Luetiexclo vinieshyron lQS esresiones eco1oacutemic8s trctonc1o c1c frrUiI1C 01 p01S gtoro )rivcllo -lel ljuumlco mercodo ]ue aru el middotmiddotiquest rccclo no ceomericcno

~ economicas

i t 1 U 1ourg eron nues -ros re ~Lnomiddots QOP fl n~o plt)Vo ecacQ ~y esas rclcooioic~s c lli)eZoroxi e middot( rozorse sobre uno IX e fo11terpnt nte nuevo A 19 que hoy se hc lleeacute~odo es el resul-ccclo s In 111enlcn-ce ele un ~)Oll tico corlCl~ciol enteromentc nuovo por pa 00 Cubo entelCnlent r

i1Ueve bullbullbull y Cl miouumlo tiC)TOO resultodo cle le soacutelic1s relociones coshy11Orci01es que deben existir entre los lXJ f5 s 80 ratistns y riiacuteJcs-crc RevolucioacuteD C011 uno economiacuteo sociolisto iene hoy lo ven-ccjc de poc1cr in-c c ~roj Sl ec onomiacutee con el comp ocioliste y ocle)~s lo eLe oc1e1 conerciCc con -Codos los )ciacuteses I ~ ~

Eeocurolmente que 01 Drincipio no se )odio ver con mucho clc shy - ~ ~ o

1~icl2J cu[l ioo o s r __ o Ult ~L eo~ lbcmos o obt ~ncr nosottOs toclOf 160 recurs os yCrc l1l~cstmiddotr-o clcSbrroJYro- m poiacutes subcle~3Qrrolloc1o cue tiene que elcfe ncleIse ele m1 ene~li fi o que neces i -W rec 8 OS bull bullbullbull - B2llll~c1il1el1te (lle todos esos reclUacutesolJ nosotroE los 1etlOS ielo cecishy

1 1 ~J l- 0( lt U S l b i eneo c middotcrcves ce _os eC~J to$ uumle1o 1110n middot oVleGl~C es ceclT ue Q n aEt a -ttflS 1 ~ q_C fcr9 coacutet~ros r1jiexcl~ouacute J l llft1o Jtfiexcla ntJ~Y-O90r 8ishyUccjone CUflCllcs nosdros 0110S ~)oCiclC otrove82r es08 si tushy

r Ji onc s illCciortte middot le oyuc1o otmiddotmiddotraorelincric que Demoo ree i bieacutelo dbl cCiTIl1O s octolistc y fUl1clcJlcIacute1talLlento elo 18 Unioacutel1 Soy~Gmiddott lC Aporshy

te ltle que~ CODO se lt )-- 00 henqs tendo que 1oyO rrD1cLos

) Et f~=-~~~ 0~~~~~~(ol~~~~~~~~~ml~t~~~o~~~~~~~n~~Uuml gt1 ~ - 1 t J l lltrmw o- ~~O middot 0(~0rlCl31J middot Uacute10-Jlmiddotr iexclJOVlemiddotC1Co noo iacuteoci 1 -0_08 CreQll08Jiexclc

que fu(rol1 nocesccioo jjgtc to nosotros t0(1er Cfrbntbr Icuacuter situocio-I ne8 (le bloqyeo Y pOltlor C~fronteIacute le c lAc o1~11 ele los EstoC~008 UnidoD bull

bull~ l

2c1O cliore sc middotoacutelcnteCJo une cueotioacuten que (1C el problcmo del dcsccrollo eCOll6nipo de Cubo Sobre eoe cuestioacuten lo Revolucioacuten

~ 1 1 i 1 - h ~ e3middotCor~0 middotCl~Coc~JCnco ccsce e )rll1C10) o l)eTO reo i~el1L-e en yunun

h 1 - 1 0 1 1 r~ODCnC() CD1C ~)OClC~O OXlcor con o mse so leo COl1~ue loy se cue~1 middotC[

lCro ~)OdCl~ hecer ese troocjo

l CC80 ~el c O~1vcnio ozucorero que se ( l1tre CuJ shy~

y lc Union Sovic~ico e un bucm ejOnl)lo ele 0 )c r8 ]~ectivco cuo 1 i lIt o iexclJrl~1clC UI1[ ~)O l middote lcC ele C~lTlolon 111GeTnoc_onc e -roooJo Y Ene )Ol~t~cC ck~ iquestibre C9n~rcLo entre to~oo los )0 ~seo unO politiCe de 1l1CcrccJ_on e conor o de unos poucs COl1 oCos j)uesco que ~) )r

0 bull ) 1 l ll1~ ~JC1lC (e rozOiexcliexclj38 DQCl1ro es l~oZOl1ei cecnlCc r2zonc o 1lS coshyrlc -r~ 1lJ1 cer ~C8 ~)Ciacute8eG c e n n c80i)eQi~lci~~~Q middot( i jJO ~le rmiddotmiddot ~ ~ ~~ ~

)l9 Cl~CC10p ~r bull 1 Os ~Jo18eo o c 11en ~s~J~ cioliz[dC ei1 otrcs Loo ~middotf5t12 bff 6 Je mlo se h~1 C01)cclell zllo Hucho el le i)roclucCl 0~1- _c

~e ~e loj c otros ~)o leo se 11cn cs]~eciclizoc1 en o ~)ro(lucciol1 ele cruumlJbCleD )o~ to(lo unf serie c1e e~gtcriel1c ns eacutecnicos que hC11 llD ocu12ulenclo y sobre toclo por roz cn o _ eu oleo y recursos nctul21es

_ bull~

lo UnlOl1

cro 11111 cenlx go mmque lXre elloe 110 eo U~1l~UesmiddotciOacuten vi middotcol el Cl~~~l~ e~epro(l~c~o producir oz~lcor ~l c O~TOtT-~~f ~ ~ 11rLl cueSC1011 vimiddotcel J~ o cuelquiquester ~1C1S que ])1 o(UOe czuce~r (LellOSP - t0L ampllt~ ~_ P9C~lC SiexclUl costo )JQS elevC)do que 01 fZl1ccr (~e ccJo ej~o 1re le 011011 80- etlCc cuyo C~nOrllC so ho cleGC11rollclaquo~o C~shy-Cre olliricrlcIentd 110 ol~e une cuestioJ1 vitcl el nroclucirle o no

) )roc1ucirle rije clc-clr q1~ pO(~l9- - iexclroeluumlc~ ~ eee Czucel perfecmiddot~enonto bien 0111 quc le lcsnltcro clOut81eclo rrovoeo pore su eCODOlue 1T 211

- i _ I - l(1 cee que eo eotcblocielol1 e 813 relocioiexcl1es cOIlorcioleG toc~e lc pOl1~lC r~Zlc-e~ (1 1 U 01 -iexclo _ bull 1 1middot~ 1 middotr- l c c c L Jc -e c l1 1Vl011Cc gt-lC eiexcl1CcLl_cJlt 1-Cl- e c)ltgt-lle cinicnto ruumleno ele fn~G 110CeGY cdes el0 czuacutecer n trc~l~s (01 ozuacutecer ele rcnoloch2 n Sl~O 1-nOS PO~ cctlvos en el cleserrollo cle su inelus

middotmiddot middottrie ellos ibon 011 ese sentido bull

--- ---- - -Cuacuteuacuteiciquestr trilIfc lo t~middotiolucioacute1 pues notu1iJnente rOzone8 prlnshyci iacuteJolnente~lo (1(101e iJolltico )ueito eme nosotros o le distcnoio

J- 1 1 U i ~ o 1 11 ~ que cmonos ce __ o l1Jon jOV1CC ce~ o Cll s Dl es CLe En 08 e~e ClJ~

tencie~ pues no sic~niflce bullbullbullbull y rcS un ) ciacutes (1ue 9stobe cneiUzoc1o (lc o~resion bullbullbull ~e blOQueo bullbullbull de toclo es o bullbullbull no DO~la cbnsiclercrsc UJlcl filOnte c1e ciJCwbecirliento 8e9Ur o de oz2cermiddot~ Sin cnboreo ellos estuvieron couJllcmt1o l1uestro azuc qlj-C fLJCIon Ir rc(ac~ec que oc1o1)-

teron ton ncmto se proc1l~jo lo Jrgslon ele lo cuotc (le )~C teclos 1111108 y lioCO c poco lUCS Q fue conviiexcliexcltienclo en 1llL) l1Kces~c1ld

f1UlCiexclLmiddotlcntel )010 nos otros lcc ventos clc ozuccr c lo Uni 011 S ovi c -cico 7T 1 i iexcly por e8c8 12Z010S 1c unl0il c30V emiddotC1Co l1i1eS cl1tJon~es c su prQglo)0C

00 c~e80rroll 0 u ~~oe lceacute1middotoacute~1 zl~OC1retC le resto el iL~pulso CIne teacute rfL c o e1)es cecersc ele Inueacute s ~eacuteToacute cZ 1(~dr lrC17 rc1zCllCO ql1e nOGOshy

tros UacuteCCrfCc O ~ l10W- - rJCcrcdltCer lt l K UnlOacuten SovieacutetlcC le todo el -- i i 1 bl o i J Uoezuc0r Ciye neces middotce pUesCO que e po _OClon qtto C ene e 11011

Sovietice y 10s110nes e~e conS1KlO que ellos tienen 110e~riacute2 un OTlCnto cn que lei~lscrlon el r~xino 10 nuestre conecic1cc1 ctc proclucshy - ll 1 1 clon (e oztc2r bullbull os C ene11 que omcmiddotcccorse Le ezucQr e1 lXrmiddotcc

con su ~)roclUccioacutel) n-ci onll y en p2rte con lCG vencos que DOGocros le hoseDOS (le ezUCcl Ent onceG se hCblen creedo los c ondici ones bullbull

middotAacute J t - -cuonco Yo o oCoOC1middot es co ge1-e Cq1ll C011 su 11lqulnllCl bullbullbullbull os une c ~)se bullbullbullbull ponel1 i1ervios o c CUC11q1uumlerc con el opoToto eacuteso-

Entonceo scl1obl0n ido cre2ndoacute loo condicionen pere yo pel1scl en l~o llerspectivos ele un conercio o lcr80 plozo entre nuestros po~seo

Jero heui otre gtmiddotu cioacute1 e 1 l cr En el rocn(1 _ - J c 01l e cope le qt e 0e Ce - ~-shy_

-t omiddot-cIacute Cl1~e riosotr08 ClToezeos 1

e conercior con le Uni~n Sovietice o c

en lo vente (e ozucer el )recio en el DercCrlo Dlneliol del C1zt~or estn iJOr cle middotbej o delos cuetro ccntevos Inclus o el )reci o llego (0- ~ - o~- o o C 1-( - O rmiddot o r o o 11 o el ~~ro u 1 C eL J el 1-1 u y iexclC_~l e11 cle 1 Le l bullbullbullbull shyei o (lcl rorco~o nl1nelLl Cuoi1cio el iJreci o del TlerceclJ nunc1iol eotuvo e clog cent07oo y ECCUO le Uni6i1 Sovioacutetice no estC1bc poshy2enco el ozucoJ CJ cuotro CellCovoS -~0 -e C1-r qiexcliexclc esto1r Jogol1c10 el D1oci o clcJ czUCC1r )01 8ncl c del uprco (l ~r1Uncli0l t Por lo geshy

cn e re t1Jc w bull eacuteJo ~ u Off JC n DOOO (ce t~~~jlc-CIDs (101 nercoshyel0 1Ul1Cicl uumlostro iacute)oS on su c011Crcio con loo Cstoc1oc UnidOS tenlc ciorteJ situeciolos clertos precios eSjecicles Hcoe que tgnec Ci1 C1~CirCc cie que on CIJbo hebiacutee que nclur Ul1 rcservC1 estro teCice ck ezucc~r pcrc EGtcclop Un clo r

h[Ole que tener en cuentc que ell)G crel1 c1ue1os Cee Tt 1Ci~ cm reles CZUC9-1S) QG Y de ~mchs )lentecioneJ ~-Te-fM licb-fc qhe is ncr crf1 cu11t dqIacutel6 noootroo con - r- ~ (1~-~ ~imiddot(1~ ~r iexcl- 1 T bull i~ iexclp-1_ ~ZlC~ tJlgt-lC IX~O eL V 1lt )O el 111CO J que eJ1V -IX~OJ L

10s~cJ teJLos Unidos i)orc pc~olle (U viclencloo J JCTe pngorle LlC1Col1shy~-- -~ cles y eG2O eiexcl~fl1 los circul1s-ccncieG que hoClei1 por un intereo

)ro)io (~e lo~ E~middot~oclos UI1idos eacutentencr C1rto8 precioo e11 gl ozuacuteshycor que ne ~1Ul11~yerCn bullbullbull que 110 c1escuumlenCoron lc proclucciol1 de-- -~

Czl~cor que e1C 1lt fuelTce principol (~C lo ecmiddotol1or=af ck n1~OGtro ))010 )ero que eiexclmiddotccJ lL~iteJe e11 les c[nti(C(~OG le czuccr cm(~ ce lo- Vel1(len

~

gt 1 j - i 1 U l 1 le cgt~J C2 ~10 01(1 ~ 8 lJl~ C 011 c~c _L jl 011 00V CmiddotClCL - U111011J ovioacutetlCD no te~lo ni1cmo --)lelTt~~d oacuten ellClere CI1 Cnte ~1il1Clm C~lltl~[lezucCrciexcl~o on Cui)e uumlingtll1l middotiiexclroJieclec1 en Cube lc Unian

bull J z ~ al bull bullbull __ bull

gtOVlemiddotC1Cc ~10 e8 lJeX reCl0le11do e11 VISeS ele Cubo la unlon 3ov1etl shyC2 no e obro IX eH vid8~1clo3 ~

bull no e obrabe intereses

J le Unioacuten 30vieacuteti shy

~ ~

cc es te oo C1-fncl01e crcnees cceCLitos a cu02 iJar8 Joeler afront8T esteacute sltu8cloacutel1 p i~l cOLleTcio ele le Unioacuten Sovieacutetic8~ coco el del ~Xl)O s oCIacuteEJis 02 p se D2SC en 10sjJTeci os del larcado rmncl~al o

- J bull C 1~11 un norenco eLCCel~DJl1f(i_O esos prec10s suoen 1)2 __08 son 108 rozones fUl1cl2neJinlos por los quo suben esos Jrccios iexcl r-~es lcs J2zones fune~nent210s estal)8n en el hecho elo que lo Unior 30shy

bull r J ~ 1 VJJ CICC CO)~n2ron nucsero 8ZUC81 CtlcneLO os noreceEleC1conos noo ciuitcron lc CEOte Claro que en los princTos mOLlentos csto 110 S8

h l 1 )no~o uorCJue 201e excoclen~es do azucaro Doro n rlesc~oraccr ~o~~ - shy ~ shyesa centic1ce~ ele ozuccr que nosotros lo vondicTJos 2 los Estoclos Unidos ir o otro LIOTCcdo e iT ellos el Elerceelo Iacutellterncci oncl oshylJu8ceroso eZUacuteCCl~ Sl~stTcjel~on del LlerCoelo inteTnocionDlLmo CClshytic~oc1 ele czuacuteccr eetuumlvOlente 8 lo Que 10S otl~oS VCi1dlcI10S 3e ~)ro- ~ dujo en consecuel1ci2- uno esccsez elc CZt~coJ y los -Jrecios subio-Ton

Pero ~)or )cce nuestro no hubiere sido de l1il1c~ul1e lnerc jusshyto 1 coblc~~lc o Je Uumlmiddotl1ioacutel1 30vieacutetico llnos pXCCi08 b~FOi~CS cucnclo esos iJreci os OJ0i1 c onsecucncio de eil~C ellos nos hubieron queIido- oyuc1O-r c OJli)~c[~ndo~1os el ezuccr )OS

--

c Orl)r2IOn el czucor por o~-c1clnos sUDen 108 ~Jl~ccios bullbullbull no ero justo qt~e n08otr98 les fuer2-shynos o plontecl ~ -11e no peacutegucnnos o11or1 108 precios noS coros J

~Jreci os que s on t~1C c On8eC1e~1cie ele 11o0crnos querido ustedes oyu c1or o nosomiddot~Jos For lo tonto nosotros no lo plonteonos

Pero CUDi1do -t0 estuve en lo Unioacuten sovieacutetic- el gobiel~no sovi~tico Llsistio nucho en -)ogornos o nosotros los -precioo del Jerc[do DuncU(l )L~f) olto - Yiostros plontecJlos ~ue 080 no ere uno c os- jlJste que en roeliclcd nos otl~O leo ho DloUOS voncl1Llo 2shy)rcc10s Ucs oltos ue el nOl~cedo nunc1icuuml 011 un [~onento deteTLino shyel0 Clue 10G i)Xccio[3 hobiacutecn subido ~ cOl1secuenclo ele los COE)ToS que 6110ono~ hobru hecho o nosot~os~ yquc no sero justo ~c Crte (~e nosotjos) c ororles 1n prpcio ~ 1cS 21to Cloro qye nso c-1lizcclo cutrlc-ccDon~e dcsece el tilnto de vistc cODel~cicl 0110shy

lizlylo le cvcs-cioacuten des~o dro Juntd de viste que ellos tenbieacuten 11[ ~)J_J1 cstO-c1e onclizel1cI el dese iquest de oyuelcrnos e nostl~oS el (~c Deo ele es to~)lece( c once ci ones f Jvorcbles )cro nuestro (1esorrollo econoacuterico os oerc cose J~fectivDente ouuacuteque el precio de 1~ celtovoS ere tm ~cecio 1)0 encind del )lerc2-do runcliel y p OT 011shy

_o _ 1amp ~ hampv-~d toacuteD 1Tf1t-Wb 0 __03 e n e~ LCleOi_middot r ~rt -cUe-l qUito1~0 el =~ o onter1 r in eLIX1rco qr un j)rec o el r~[qe- J d o oiexcl)retcclo ef c1ecire un pre i oacutei DolC que noooeros pushy r- bull -

_middotcteT- o [f cmiddotc5Lcor con fondos su iexcl1l~estro dCGorrollo

econO11CO bull

PeTO ec fJ ele el i)UlTC o cle l)lonLecxuumlenco Ciue l10 crn )C C[TnOG los xre c i os ele1 -I) or l~s e lc J_ ) o llC ~lc

nenoo oeis centov00 y

~Jltonccs o heblo )lontecc1o el CO)lshygt[ero ~J~t~iJch ov lt1 i)tmto v Ir dij e iquest 11W ~~-~oS ~10S sus-cc1r1J un ti ~)o 1c 11C2OC_oclorres7Bst)9lplusmn8 rrOJ y el cllJO l-JO S8 preocupe

(iquestuerlc elecir ~io I crcrle~ ohorc un DOCO 1~ Gcpr cocuumlpeacute uacute ~or oso

- 1 l - 1 Jto lo qlJe e __ nos qUlso c eClr que no e middotle llTJenClon _e es cCr oJl~ovecllonlooo (0 lcs vcntcj D que )uclieTcn c1cri V[Tse ele pogCT1100 r l - - - --) bull -- ~~ - 1L (1 bull - bull - J- l 1 ~ - -~ cmiddot ~r J 110C L~~1 iexcl)LeC10 1-lt ltgt JO -1 Jil U~1 cl_cnlJo c-c~o eJ- )Le 1 0 - ~IA

oJ -c e eL

eS r- tia middot

Y iexclC p onlc )01 cjoDplo en el G cen~cvos y 11e(110 Ceoi )~e qyi80 =~ecic Ji el cztcer se iacute)Olle elos centovos y Declio c tl~es ce~i-

-7iexclClt middot10S 0middot-~~or 11 1 ~r -o n --V- r )r0C1middot o -ITO--~o lA u-~ LJ L vol 1gt v - -J IJ ( IJI ~ J shy - _ J u) lJL W I J v _ shy

nD c ~X=~CCJ_l ~tbullccci 00 7C j oros

tOcLe

J bull~ ~

yiprl1es 2lLs19~1~middot1~2-is1cmiddotl2-6~~~__-6~-__Co~GmiddotIor~Oiexcls9f1U1C-O Vic~ je 2~JlusectiC

000 middotmiddotic1occoacute~~6 l)cn elDezcclo c c1eoCiexcllTollcr CIJO idee eacutem el Congreshyso (~crito OS-ClViexclJOS hcOlcnc12 ele -coclos los proOlel11s queacute tienen lag )pfsc8 slx1c ~ Crrol1cclos ele codos los problencs que tiOl10 loo LlJlgricco L-cil1oel1 En~ cO)crci~ con l(s middot~stC~os Unidos elo le 8lc~1-~shyCiOi1 middotcrecicc qllo tiene lo L1rericc Loc ino que cOlIacuteGis-ce on quc uol1 cros oXJorcc tm volt~on C20 vcz ]eyor c~e pJoeLlJctos cs os proc1ucshytos t01cllncl108 o Lporttn tU1 volunen Jonor ele productos in~usshytric~08 ~)orqLc ooo~ proeluctos iquestncluptri01o~~01en cCcb voz eoO y 00 ~c 08 10 trcclt1JC elo 10G cJoos do ~o ilnoricC L~tinc que l oo )recJ03 elo SU8yloduccos middot vclol1 hoy ~c rJcoc1clolo g110 ve1Jco)1 hoce 15 0503 o bullbullbull Sus middot)rOcL11ctoo velen le li toch bullbull en 01 ~wrccelomiddot) ~L~1(1ic1 a el10so)Ortgiiacute 3)Ji lenes ele CE) os Ploc1)lC too rec1)en lo ~li te L ele le cllle reci b1e~1 hcco ~_ioz CfiacuteOG y con eso eitocl c1o lo quo Tecishy1)1 C lO) ~T~ - ro 1 -- ~ 1 1rllC-degrJ 0 J~_ -o - middot0 c c J v- ___ L cOp JJ OCLUC LoO elO o P-JS-) J1 ~_ - Lo les t en ~ SCC(Os Unidof~) quo les von o costol el c101)lc ele lo Cl~( vcJolcm hCce e~iez [0~08

~ [h1 le GituCcioacuten elo crisio recolnente ecoiloacuten ico ele COlershyciQ no c C)ui volencc que o~i8te elltre los ~ioe3 sube~cs(rrollcelo8 y 108 ~xoJses inc1tlStci-llizec Js De oh que le cle~ oncb -~8 i lporshytcnte ele toc188 loo poJses st~blleGorjJol10cJos en los uacutelt i ~os 2 O e-~ 08

hcyc sil0 ccmer ~middotlercot1os seguros v01uacuteonc1e vontoc 00ccurc(10 y )leCi08 Cse 1jlmlos y no lo situciQrt quO 11Cn tcnie~o ptosto qllC lo eJDlotC-cion emc esto(1os Unuumllos hol1 11echo dOGre 10 Al~~eXicC iJshy- -

tinc no os 8010 12 (10 cxplotoor el trebojo ele loo lctinoenericCnoiJ 8l~8 rocursoo i1eCl~coJoOG 128 condiciones iDfrohumiddot lc~1c~S ele iexcllido on l~ Lloacuterico L~til~ [uumlno que en 01 conercio ollos hocon uneo ex-olotoshy - shyCiOl q1J z middotmiddotro- 1 1i11 cul O-r1 1-- rr111e o cc~ i~ez ~10rgt )i~CCJmiddot o1 r LU J ~ v J 1- J D middotJf l t l A t J _ I-J J bullbulllt_ I)_

i)Or 10G i)rOC~uctoO cobrcnc10 cceb vez Joo CCoco Dor ouo Crtaculos - shyDe ChJ que lo clelC~1lL~ ~1 S 3enticL1 cn todoo lbs pueblos cubclesoshy1~TOllccl03 e fl o s te

Sobre toc-OG cOcoo p1ob10]middot0 nosoeros es-cu-ITilOs convorscl1cl0 Siguib lco s~ cuccioacutel1 ozUC[rel~ sieuieron los pcoc~os e-e1 nercodo ~unc~iel cWJ bnkaJo COl1sccuencio de lo middot iS ~ lC 1eZ011 oscCocz elo ozuacuteco1 en 01 loacute rcco(10 )~ul1c1iol comiddoto lcoulcodo c-e l1uostroo ven-cos

1 - i 1 1 )c~e ejuccr 2_0 UYlJon uov omiddotCJco y C col1)08middotOCJ Jsmiddotco Jl1concos sCGuio~1 otUlontCl1(lo los ~)recioo so 110 goXon [ poner c 8 9 10 c oncevos on UiL~8 ocesio11es 011 ccntcvoG o

1]oco e l _~n1el0 oobo COmiddotlO son esoo ~)recios cO~O he ocurri r l0

on eacutePOCC-8 C1tCj0~~s 01 fil1cll de ~~ Fri-lC~c ~ucrrs IJtmrUo~ oquoshy110 que oc lJoL~omiddot middot L~ X1112C ele los l1J11011e8 Jera r uc middot tUl j)CnzC (LO los Iilloncs el1 qucoc hizo middotlLlcho gence rico ele 12 (1oc11c f lo

) 1 l l 1 1~1011C y )middotloC COTGC CO LcCVJc se lJoJoron )oorc eoe c noc le o o Coshy0c11e I1clu80 ~lCh08 c1ue~ioo elo contlclos C zucoreroG cubonoo )orelie r middot111 tO(io~ c soo COl1tl~olos qve fUOl011 c polcr o C1100 (1e l oo bol1C OG

J 1 middot - ~V 0- ic-11( 0 ) )0lt(1(--lL lo ~ J-IJ e-O11 l2 J li f 15 elIr_ bull L _ _ LJ l-oco_l tJ ~ t 1 _ 1) (

~o rClento so ~)wuumlerOll Co 3 0 - O 5 ccntov03 Vino lU1C b1jo OltWCOo terrible bull

cocb lo historie el0 nuc~tropc~ 110 eotoclo rocLJelT~e inf11iacute shy(10 j)orquo el ozuacutecor tieno Ul10 precios e1o cOylll1tureo y los o~tishybo j 00 (101 )locj_o dol Qzuacutecer L otono lo incerti111ibre middotofJ

sron(~o de i1~os-crC ecol1oj110 fu~ lo incc rti(luL1brc (10 loo ~rcciol -) bull l 1 1~( 1 olJCC10G cue SliJJ01 con _cs guerrCs OCJcI-Cl1 con _08 Quorrco su bcn c on -1J oG)eculoclones eooculotivoo boJoocn y co L~uch~3

- f- lveC CD toLlclo eC C10UCo llcl ~X J_S c100011(1J0 elo los juoGos (000100 que p OJinn si [snific~r on un one11to (loCo clecer1~S ele 11110nes eLo pe r os i)crco ~1l10~TG1~0 j)~S UY1~ e101e incerti c11rloXe

Ahoro 108 )re~ioo sc hebiacutecn puerto my cltos iexclJi- loo Vccs Gor lcc ~lcro ooto que los grencle[J culAacutelbloo elo hCber creC (1o este coo en 01 ClCf~O ercn loo Eotocloo Unic1os por sus ogresiones ecc~ ~10UumlCC8 c ontro 10rJC-CioG Ellos fueron los quo e1csc~tCrol1 coc[o eso 1middotmiddotJ-C1ciLoLIlt middot 0-11~011 ~ _Olo c r-middot o o Jene t~~llL 1 (1nJ ~o - u ~middottlVv_1 l _ _ J rt Clue C1 )C 11lt -

lUumli~ -coacutelicc lecci oacuterl ~)orc elloJ Porque es vcrcol que le 11C21 scoliclo tcdCc lcs cex Cs Ll CDn nosotros )e1O lo (lUO l e ho )ooc--o C011 ~ ~

( 1 -1Z11C r o c 1I ic o loco il)erliexclbullbull ~ 1 i CtJ ~ lt Ti ve r e (~CL _ shy iexclJ J -)A 1 u t - rJt bull Iuuml 1 C )1ce c

troGlco porque DO s ol~lonte nos hon ~uesto los JFocio~ aol ozu-C OI~ l e 1lJC r r 11middot- l0 eo o roC1middot (e 1 roorbull OOCOl1n C c1

l- L ~ ~ ~ -1 ) _l I W ~ bull 1) l ~t L L L 1 J -1gt I-~ -bL Ul -~) _-

01108 Y ele 1 ~)O]lC1CC e~cl cc)o socicllO CCo por otro elc cc~prershyn os dl ~z~c~r~ Losquo lo hfcieron por fcstiJior fueron los i~~ )Qrielis-ces y los que lo hicieron 10r eyU(~l fue ron 108 Gocic shy -- - f l rmiddot plusmnu - 1 ) Loo J gtlt o ue _~ ~I lt 0 J 011 bull

~

EJo mos plC1ncccoo unpromiddotblClIT c~c los pre cios bullbull ~ eo docir ~)lcnteC ~JCn ~JOD lm -iJrool~JlUntildeCmiddot middottOrr--ryrCC1middototl bullbull Que lmiddotuumlnnteooon - ellos clue uumlcnmiddoteeC~X lo Union SovieticC Pves pcgcrnos 01 l)Teshycio ~)ronc 1io del uumlercc~clo Lluncli01 Es clecLc Que ibo o sel~ un pre cio como (le 8 CCj1~~VOS PlCnteorol1 otro vez hCcer lo mismo que

l l01 omiddotlO Josc iIo jO CL1eJon unos 0reC10S reo lWllCe 0_middotC1SlffiOS y i 1 - h 1 ree1mence middotCOrt2Vlo pues eso lncuco oC10 ll1S 3 e l~lo _o SlGUoC10l1

nuestro Dl1eS-COcC1LlC con el CoE100 sociolisto que es con los _1 _ ~ cue

nosotroG cs-i~olXJjl OS o tener un comorcio mes seguro nos 1 18OS o cncontror con le circunstcncio ele que ohoro -OCL10G o tener lm precio 1I111y cJto si 110oo-croG tenfomos con ellos un comercio o oCse c1e los ]1rocios llo) Dlercoco ElUncliel

Entonces se )USO muacutes e11 lo ordon (1el dfc le necosic1ccl ce blFl shy

cCr~e uno solucion y c tono con oquellos problemos qllC nogotros 110~)Jomos cstocl0 cUscutienclo con el COm)oEero Xruschov o rCiz ele lo ~il -r Vlgt1 v~ 1 U imiddot So~itmiddotbull lC- =ir esmiddotmiddot-1~Vlto u 1middot 1 lo zCfrc)l_J~e lt- lt- bull bull_lt- i1 011 e n Le lt-_1CD( o y entonces ero U11 l)rooleElO imprescindiblo resolver estE cue SC 10l1

Ieocle luoGo ql~e nosotros hobiacuteeYlOo pOl1SoCo que no 0 In p ol- shyt icc (e precios (le coyuntura e8 elecir ele l)recios de 10 centevos 0110rc iexcl cle 11 elc 13 lE~ vez otro de cl01- centevos y me l~o lo qus oee me~s conveniento Terc l1UCS-Crc OC~110L1E lo que seo OS conveshyiexcl1lenee ])oro nuesmiddoti~e seClriclocl econonic[ lo que seo EliS convenien -Ce poro 11ues middotero middot~l~egtl1ClUili(lccl y p nuestros plCiles econoacuteiexcluumlco~rc EncOlJceo lo Ciue norJo Jc ros ~)lentcomos y lo )lci1teoE1os c lo Unio~1 Soviet ico er C1yc noso-cros )referC)1103 ectc olecer 1m tipo ele preshycio cleterJlIacutel11clo 1111 precio GotcI)lc v middotf ijo y un c01170n10 o 10rg o )lczo en lo ventc do nuestro ozuccc o )ue cgtto erc mucho rrIoO C011shy~T- nie1 ~ ~ 1-l0cl0c oueclrcctbt-M1middotOT ~)recioC nlmiddotcirlO COllO

lo iacute - J bull ~v ~J iexclJ n ~ 1 ~l ~ iexclJ ~ _ L w bull shyr rjorrl weC ce o ~ o )JGIOS (Le o y ele 9 ocro oco l)rccloG de bullbullbullbull Ln prHlol~ lucor no cre Ul1J COS2 Juste e11 lo que e nocotroo se refie re coi)rcrlc o lo Uniol S ovietico c EJOs procios ele C031l1l1turc En seshyCUl1Cc-uuml luGc~c 110 ero poI otrn po1tD Ul1C cosc comrenie nte y SeSllre Derc nos otros olqUe q1e i b[ll o ocuriir cuonl1o eJ ozuacutecor en el uacutecrcoclo nUl1c1i01 13 o ))US iero o p1 le fbemos o 0eclir nos otros o

middot ~ J 8 10 U1~1lon bOVJemiddotC1CC que 1100 _ peenrC c 01 czuccr SerlocDsurshydo que on eGCs circunstcmci~ s noootr~s hicieacutelcmos o lo Union Soshy

l t 1 bull bullVle middotC1CC un p ol1CCC1Jllon o ce ese middotC1J)0

Erroncos nosct~os o~ zondo l1lld stroo olones econoacutenicos con el_ [ol)i orno s eVi9tico ellos tenon olj unes rue bES loo tencn lc ~)r3 0euprclon (Lo Si 1)0 C J2El~iquest 0 nltb~S(0Fp r Gfi0 JtlR 9r ~ U) iexclLk- ))rr~eio

I )(jt llc XJ ~~ (l -Cotr ~~t n(~l1l) te Jf9-n~Wg~ ~4~Jc -s ~~l ~~~middotl c b1Ft ~ct 90r ~~oacute C XL yiacuteOl1so 15urgtlOsc i20c Jo Dre1100 H-lDe Tlc shylistc ~ ~ ~ Err- 1~1~ (10 1Ci~ iexclriexcloacuteoCupccioiacute-rciexcl quumlb tonf11 (fu)C ~C las J1coeacute1tfX1 J 6i1c c 01 9Yc 1108 penoc~n qLle 8i e~ ~Jrecio ce lontoniacuteo volioo c-i os or (J1C1ll1C ele 6 que p-mUero ser mcs convei1Iacuteci1te irre

noo otl OO el ])Cccnoo e l os esos precios que nos proponfcn

-rorotros (~osc1o 11- cc uno sori0 ele nODes ~ hebmiddot 013 l[on119 CiJshyelo uno serio ele middot1 Cos con vi rgtimiddot~S ~ un ocuorclo ele oeacutet - J1cturolezo o- j~ OOiexcl j - ~ ~ u_iexcl L L-ciacuteflo c c nplc -co ciquest liexclicc 1 bullbull lo )~s oonplote Gognriclocl de que n080middotCi0s oc1iacutectlOC CU crL IJir n i 1 tipo do convenio elo esto ti iexcl)o bullbullbull ele osmiddotte iacutendole bullbullbull C 1 In Unioacuten Sovieacutetico nosotros tCl1orlOs le

)~o cmiddotonploto sO(llri~c~ (10 qUe lc Unioacuten sovieacutetico oc-ccro eLO ~cuerc1O en sst ti19 de proposicioacuten qua nosotros ~lontef1n~00 CLcLo 01 oOlnli middotc1 cpnque elloo nos hon cotcdo oyndonclo c1Dco 81 (~riexcl)ritu conClle eIOacute_o[ hel1 ostC1(~O cooDeTondo 8 1111ost12 econonf en

H _ p _

loo noucntos -cs cl f~cLt(o y mesto que esto ero t111 cocC que iIacuteC V pi c~ r)f ~- r ~ - -1- 1 rL1- - ( e )or1 0 r 11 c e- L1 )-0 r ~~ -- rlo o ~ILJI ~J~- middot =~bull v J bull ~~ -gtv gt LJbullbullbull _ V J l ~ 1 1 1 Glc-c _~ l- shycl~rQllo OCOilOlco rc~rc ~xrjC solicL y Gobro Ocse firr-e Ul1C cr~ll -crl1culliCc__ 4

-Y~

~lcrt-)-_ i-J ( ~J-r1 ~ -44 -)or 1 1llch CO JyLV --L t _ - LI J ~ _ L _IJ = il1 t_ -- l __ ~ L-

el ioloqueo oco~lO)ico ro 10 ~~()l1~~ lo rllt~)l~ c1uc c10 quo nOfJtros cucnclo lo Uuml[~1cc-C0103 o le J~1JCl sOV10middotC1CC nuostJo conC~ClO en

(4 r1 ~ - - 1 b 11 el bull ~- ~ - r-- - 1 -~ rl bull bull (1- O)vOgtgt CLl_ O o) ]D11 C GCJL-- o lJJ0l)o lclon nuo gtlolo

De oh lo nccoshh1 Jiexcl~ocisnontc (co ir c Uscl1tlr osto cuooshytlon O~J csco J ~o~ejrcoo h~o L)JonOG p_ontIl1COnCOS yo nos o-eros 1 02C~O

l bnucstro )OlmiddotCiCC) co que n080troo iexclOlccrOG )rOCUClr Ozucor y (o 0shy

--~oo jJTO -UC l oZl~CCl~

pc1S

YJe1119F L~JleJ2SL1~0 c1e J96L~ __-S=- ~E02 Sciexclm1flo Vioje c Pl~Qk~ - ~ -

~~ ~ 1CO ~-~s voJvmiddot C o aiexclI 1 e lhlt e s ~ -- -lr c 0nveiexcl1io flu )2oclucci OH ~Jorq~ ~ v l-Wmiddotrt r 3middot ~ef-tY middottoacutesect 10 1J e tleacute L ie 1111e 8 tl~ cJ~1 ~iacuteelcic E-lC~ ~_ S ~ G El1 l~Yl lu111l d()ncle 11c i)h _ middott ~ clishyTJGnt o ell lU nuncl0 (1 CL~ hJY r~nuacuter( ~ ~k G~1 rJuchos iJ~ tes [111shyCl1ES l1CtC~0110U ~ G uuml gtnCnl h_Dlbre y tlr-1cn l18cesiclcc1es 9 IS~ middot~~il1gir l i)coclucciol1 )01 middot~zolGS estrict8IDentc comerciocs erO mc polfticn 1 1 li J lcJue vel1ic 1U )1en o e C epClOl1 CCplmiddotCC s cC~ y 2 os Clrcunsshytlt_-ncios ele uestro ~Jo1s )Ojo el co~)itClislilo pero que no se j)ouumlUacute-l1 consieiere 1C7ol1L)lcs ni 10gi(os Cll lCs circupstCl1cics ele nuestro lxis [)2)0 el socLlisnogt el1 Ls l1l1-VOS ci~cunr~middotonc~8 del rolmeto y ~)OI efO cLeciiexcllos Vomos C plaquo~C~llt toc1J el 0lC- -- i~ qr~c pOcLCiOS y si tenemos OL~e ir C unn lucJtC ele ~)recios vu middotos -- une luchC ele

r precios In veYeuos quil1 gCi1L en eso bctolle Ademcs ~ no e s lo ~ l - 1 1 ~ ~111181110 un pClS s OCln lS middotcC en lU1C uc 18 CLe prec 1 OS C1 ue un ~)ClS

CCiacuteJit01istC Porcllle se Crruinnn toe1os los productoros 1JLreueses e o n~ucCrLLJentmiddotrC8 que Cqul~ pOSe CO)10 cllOl1uOAle ClClon que 1 2

l1cio11 entere llevC el peso ele lo cuestione

middotT bull ~ i ~ mes crc mn ~UCC 011 es oueno yC eSceJ1IOS enpezanclo C recioir turrones vlnos ~ lUchos l)l~ocluc tos que ohoro vinieron Pero si les circunsmiddotcCncieacuteS nos obli~CrCn C librC2 un lucho de preciosSU)riEUumlnOs el middottul~roacuten suprimimos el vino y SUIJ1~inuumlmoG lo que scc c1uronte do~~ o tres niiacuteos y liquiebwos n todos los compeGidores de 110sct~os si l1ey que liquidCrlos si Ge tr1tC1C de llevar eso luchC ele piexcl~ccios For queacute Jueno _ si nos quierei1 quiter nUeSshytro lercCclo y Ge qui9i0ruuml1iacutemiddotmiddot9~rovechor del bloqueo 2TUericCl10 )n1o (lui tcrnos l1uestr iJJ6Jccdo nOGotros estc~os dis ]t1estos o com~oetir eOl ellos f1 -to ley cC )i tclisto de 0 es T eacute ifl3et nb e liacutectl t c

~~ 1 1middot J 1 1 - li t JJ2 rv u1C llOSOCros e ep JCCJJ10S CCliH~LCl1 o eJ CCj1lmiddot~o_ s middotc es ~o o los cCDi ti-listos y VCillOS O lo com~Jctel1clc con ellos ru-~ le reuillD (Aplcus os )

C1Cro eGtC oue eso no elgtC~ lo ITl[S deseCble no el~o lo mCs cLeDeoiuumle ni )C)C nosotro~lt11 ixra otros )oses productores ele

4 7 - - ~ oUacutelcCl Sobre todo ho pClses productores ~e czuceUuml que tfFlbicn tLil1en nccesielCc1es de tii)O econoacuterilIacuteco ID DollticC de nosouumlOs no 0 iroto SiEluumlcl1ente ele -LU1O polticc egostc~ pero iexcl~CoLmiddotlCnte nososhytros en medio clel bloqueo y teniendo el DZUCCT como nuestro )rinc1)ol rCljSloacuten nosotros tenomos que defender nuestrC Czuacuteccr nosotros te)1lC)~10S que elefender este Eledio ele vi eL y lCs c9nclicioshynes rlejores l1Lrc este necHo ele viclr nuectro que eG el ezucCX bull

Jlu~ e ~ Cl11 fR e

__ Lo IJ r 1 11 o r Lmiddotn 1 1L)middot 0(1 U_ C C J omiddot _l O n 1 1 ___ o~e1l omiddot 010 10 L-_ Umiddotmiddot1 _ lL (1 _ e lt1gt _-vgtL- L _ J W

de tonclCeho ~)oeCn ocurl~ir dos c oSCS que hUi)icrr mercoclo o que no hu1Jielc 1~~ercLel0 Si hobfC Elercoc-o todos estCrlNlos bien si no hcoo norcocio lC situocion ele nosotros ibc o ser 1U1 DOCO clnrC )e1~O 1C stil[ci~n (le nucstros cOIlpetleloros i bc C ser UQS clurC toshyc1ovL COj~l)renccn OTqe nosotl~oS ccfinitivCElente obolinos cquellc liolIticc CbsurcL que erC le que se h~1of0 seeuic1o en nueoshy-ero J1Cfs2 lo lcr(o c~e lc R8jJuacuteblic- ele restriccion de lc lJroducshycioacuten Czuclre~o gt~ di jimos Vc]lOS C producir sin restricciones

Clero eSl~L que 01 pensCr esto nOGtros oStC1x7El0S conte1ly_Jlcnshy

do lcs perGl)ectlves del Dercoclo que es el CCDliO s9ciClistC y los )cropectivco ele 11esCr con ellos 01 convenio econonico que n 00perui tierC oitnor 01 excedente ec oZUCcl~

o

J IJ ni y lJ olUolnnJmiddoteVGiexcliexcl Hn )r~-nmiddotltmiddotL L oce 10middot el c u r bull v ) oe1_ o r ~~~ JIgt - lJ cliro-- _ L c

11Cb ZUC0rern enmiddotmiddotlmiddot~e Cmiddot1~- iexclruel~TC ozuccrero no 1 middot rC __ _ v middot ( -lt0 Y locuerrC~

COIl1)eticloreiJ CZl1cCreros eleCulx Bueno e80 no oe puede sctxr )orque toelcviacuteC 110~otros no henos occbodo ele mtuclier hCstC r1oncle lleGo nucomiddoterC cC~)Cciclccl ele produccioacuten ele aztlcar y puede ser qvc l1uestrC c~-)CciclCd ele nroduccioacuten reQse eOeoo lfnUeo es elecir e1 lU1 ~)erloc1o ele -cienpo bullbullbull eG cues-cioacuten ele miOs bullbullbullbull pero lCs )ero)ectivCs soh Llucho ne jores

Por lo iexcl)ronmiddotco noo otroo prC un proclucciOacuten ele 10 11i110nes ele toneloclcs te~o~lOs Cse[plTceb lC ven-ce clo 5 Dillo11e3 ele tone LC~-8 5 nill0l1es ele tonelcc1Cs C 6 centmros Este tonelC je (lC

C CUOe Ul1C slcuCcioacuten exttCorclinrie~middoto1Cl1te IJuem en el orden ecoshynoacuter1ico Ul1C Gi middotCl1cioacuten o-crCorclinoric-JlCnto buel1[ en cuonto c ou lUch cont1c eJ ~)loqueo y en cllelTeo C lco perspectivCo [zucCreL~Cs inclus o en que l1cce rl~s fueL~te le 11ooicion ele Clfoo frente i loo qug CJuisier01~ c~)rovcchoroe dcl oloquacuteeo pcrc bullbullbull pOrc c1e8egtrl~011oj SL [ZlCC1 ~r iJlivCr C Cube ele eiJe Ho lo hbleron por fcstidicrnos [ nosotros sino soacutelo IJar nejorcroe ellos pero con ootos Ol1TCUCiexcl 8es reClneiTcc 110S0degCl~OS no tenerlOS qu~ tel1Cl~ ninoacutelu1D contcnplCcior con 103 productores ~JUljl1CGCS dc Czultcr ~T con loo conpcti~loreG ~Jlu~ rmiddotueses elo Ct0C no tenelOS obligocion (le ningurL clCse LOS

z ~~rC 1t JCs cCl1 os iL1C110S (1oceos s1no ouo oportc eLO Lbs D16shy- _~ (ocoos h~~7 C(rLd ~ kX)i1cr odas los e(11os quacutee 00 requfaren lJeacutero middot

iexcl

bull

cl1~iGuos PlOlUCID1OO CO Cnlx oj ~Cs tonon pO~O l10sciexcloo no middotAn (11 IYl~ ell o 111C~ 110rr~ utol trl101ilo 01 )110~1bull J lo lt _ l) _ J 1- bull )( t L L ~ J _ L _ l _ bull ~

ni 00211001 j)CJ10CL y sin oDlxrGo lo oote x1e 110sotrou ))lciXshyr~onto ~

Qobcnoo pro~oncrshyquedo en 1000 nos otroo

~J 1 i~ ~ l ~-1 1~ l~ ~-f C d ~ 1 ro~lo-71~oJ o pI JL 0_ J __ OJ (1 _c bull o~gt_)Orv-rClomgt o ltZLcJ ~ ~

e lo unlon SOV10(~lCo sorCn do ~10S 700 bullbullbullbull croo C1U orcn GOcoClon tos vointimiddot~cntos nillol1~s el0 lOSOS bullbullbullbull -omiddotc no es ~ Jor oh

~ ~ ~

CUol1~O 01 CCcCcJontc el volor del ozuce~r bull ch clc ozushy 1 bull ~cCr solo bullbull bullbull Ec c~ocir quc lo iJitccl elo nuooero l)rOUlCClon o~~UCC

roro vcl~~r 660 ruumlll0l1c (0 pos os

El pouacuteJ co mode l1Op011C1 le Ilet ce 11eccr o 1 500 Jil101108 elo posos uumle e)or-cocio e~ pere el ontilde) 70 bullbullbullbull so lo pueclo eacutelro10cr~ y e n con8011010io con o lo co l)Uoc~O proponer Ul1 closnrroll0 090110 shy~middotuumloo de cco((o 0011 o G inrtrcoos al~C voPOC o tonor 1 1Xln se

_- -shy i)llCc1c ~)LOi)O~1er el OJ~li) OOacutei)tL-W (10 -sus tiorCc C~eCioocCJ c cefio~ 1 O ~ bullbull i -

el c~ l)loo O)Cl~lO ele [nll inciacuteustriCs y (le sus fobricos ozuceroros ocquo ohoIc noso-Gjos stouos ostudienclo lc ~)08ioilic1o cl eLO -lc1shyCcc le zefie lo~llontc lo sierlOre c~e C200 0 elo rk(lUrez tCj~rel1 pe~(e ol)~zcc lo zofrc e n 01 j~lOG L~O Dicic1)jo y hecer zefr08 no ele 100 ellee 81110 (~e aJ30 110 Oacute 150 coguacuten hostc~ dondo 8e puo (~c 1100er Si olo~middoto~~ J lo zofro C011 01 nisno pcrsonl y lc~8 nioshynco fOacuteblicoo loG 2id~ os -il1scrU2~ontos elo tr[~bojo olovc)~oo le proc1ucci oacuten ocrcorcUlb i~ lC~1tO bull

As Cino L )0 s )CctiilC ocono~uumlcc (~O Cubo o x~rtii elo oecs e OJ1Ciciorlcs ~ COl1~J cfC )lCC10l1tO buenos Clnro quo cuei1(10 80 llic-J inelciblo10l1 0 o pnoomiddotmiddot 110 quiero docir quo 108 t~~eno8 c~h sino que tC1C0~ ~ k Jiquestoc1bilW o ll iexcl J~ posi 12iliAq~lJ~0Y SJ1~ 0~9cn-

------~- ~bullbull bull bull ____ ___w __middotmiddot_ _ bull bull _--- ~----~

Se jJonc e J2 orden de) diacutea el estudio del des3rrollo de 12s oosi~JiliC1ec~es de lo 8ucroqufmico Es decir nosotros lleg8 un

~ L ~ mOLlelTCO en eue liles CJerra no venemos ~ podemos cumentar mas la l)roduccioacuten e~e lcndimien-co ~l)or hectQr~8__ mediante 18 teacutecni ca de cultivo pero esas son posibilietedes relative s bull LleGa Un momento en ql~C llegeElos 01 tope

1 1 bl)Lero lC-y ~)O~C ce1 am1 c ce 1 1 eso para 11)21S una P9S1 1 1shyvoco e__ dad extr201dinclia el des2rrollo ele los elerivodos del oZUCEJ ID 3ucroquJjuumlcc Queacute hocer con los diez millones de tone12elcs d ixS8z0 -q1 1J venos 2 tener con lo cual se puede hocer pulpo =e puodo hecer ccltllosa se puedo hacer ~98pol se puedo locer medere se omOcLen h[cc inc1us o muchos [gtrtiacuteculos ele eXJortScl on )s el

o c-esi)110110 le esos derivDclos que hocer con las mieles Clue hCcor ~ con 12 cocl12Zo Cl~O hocel con todo esto Poos en le QU1mic2c elel Azuacuteccr ]J2rttonc10 ele los c onc1icionos 11ccuiolos elel lJ2iacutes iJertiel1 shyl 1 i 1 1 - 1JgtcO ce J1ll0scro enorme proc ucc on ozucorere y e e __os grencLes J oc~ 1shy 1 l 1 1 1(middotcCles eo nueSClO po~s polo j)locuc1r ozucCr esco uno j -O __ os ronc__ o-nos funclclilol1~Cle8 elel desCrrollo futuro ele GVlX _

Cloro e8t~ que 01 loclo c1e1 dosor~iacuteloode le colC esteacute otrCl - fuento -que ~)nc(oe socun ~C~)onto elo jlIacute1gresiexclQ ~X e Cub2 t cn crcuuml1de

como 10 CC~ ~2 0 el c1e80rrollo do Yo lntilde1e 3 Lo e~Dlotcctoacuten ~~Q )1UQk_tl~2S _ posl~)ilic1cdcs_ ll-tL1rQlcl~J~C)~- dqsrJ o~ elo 108 pos bi shylic1odes nC1~jCJoe ~)orc~ lo produccion de cf J1e Y ~o leche ele nuesshytro lofs J)o~Cn siSuer en el teacutermino ele f1 - d~os ~ el vnlor ele l~ middot)loduccimJ de leche ele ccr11e ton oltp como el vcuumlor cle le1r

~r~(1ucci oacuten de ozvcC1r prtienclo lt1e diez millones ele tonelccLcs ele czuc~r

I=orquJ oc cue los cOi1cliciones l1turoles que nosotros tC~lOruos son teE s~ middot rfoc~ L~rios Clue c veces hcy que vivir le ex~~)ericncie quO vivio u~1 CO~)o1eTo nucstro l-n compcntildeero q1lC trobccjn con nososhytros en cl1estimcs elo investi2ocioacuten un hombre de cmpo 1)0t0 que reclizcc unc serie ele tro ~xj os muy intoresolTces ~ que os tuvo con nosotros en lo UJioacuten Sovietico y tuvo lc oporcunic1cc1 ele ver o(~l~el pcs cubierco ele j1ieve tuvo o~JortunLbcl ele otrevcsCr 108 ~ ron(l(s 11[~1urcs clc Ul~lCniC1 en tlen y c ontomplo( el ~xnonl ele [queJ_ territorio cubierto ele n~eve nieve bullbullbull lcr~os meses sin poder ucilize_rso bullbullbull Jlecer fqlU recibir lo noticie ele clblcs son los ~esulcJJ08 clmcntc el tiol11lJo que estuvimos fuerD do los ex~)eli)jJClTcoS (lEe se estGn 11-c iendo COl1 1 corne t con le leche

k

vei lo que se )Ue(~c hcec en osto 1olS ver que 0 11 qlenonlcs ele enero se lJllecle cs Coc i)roclucienc1o m[~s de cluincc litros de leche cle8~1c ~iexcl)CGt9 que crece y se corte e~1 el mes ele enero es tenel 1[ 8enoecio1 (Lo que se llego C un lnmenso inverncc1oro y este p-f es lUl LFlC1S0 ~nvernodero En el momento en que um Cl~on l)21-Ie elel IllUlclo esco ohore cuoierte ele ni e ve SObl C todo elel imnc1o cloocrl011CJ o bullbullbull cst~ culior-co de nleve oin que se puocb cuJcivor Ul1 brizll ele l1iepre y (1011e1e el tOilloce y le lechuGCl 3 todo es o se c8t~ loclllCienclo en cleros seSores 1x j oinvcrn

_ __ t echQJ_ c on luz y c~lor crtiticial lleger o uste ~iX-lf VOlde por clondcquie To y ver que con un ])OCO ele clUumlti-iexclo de o[uc y (e forshytilizcnte Ji h~sce cos i cuonclo no lluevo porque nos otros hoJlOS visto los L)oScos crecen lu2S lentoIDento iexclJoro eote Jofs (11 lo senshy

l y o - oocJoon co l1n G~rJ~~Cn-ceoco 1nVernocLero esce c01ilJonero vcn1C oe le noteJx (1 l~lXcto ele eso bullbullbull el enusiosmo que trco por cre shy1xjor se pucela elecir que se hibl)o trilJlflccC~O Por queacute l)orque se iexcl)ueele elecir 01~O ccobo1x do clescubri~el tesoro que es - lc l1ocu rcJe zc ele nuosero )C10 como si ele ro llte tuvicr-Cl Ul1 1evc10cion

- 1 - middot0 1 (0 eno Y () (ve muc1OS do nosocros eCCEgtlCCjlOS eso revc oc1 0 11 porQue muchos otonlOG viviendo en es- ~XrCso en este invornoshy(~cro y no ~el1eloG eso oensi1cioacuteiexcl1 lo ignolomOG ])01 COl1)10to l r101C)110iexcl 10-3 ces 0108 que ~)osecmos

119 rn~~ g3il2- 18middot0~9~_~cltiquest~J~64__ __~BAQI O PR OGfDsectiL~-- ~ -~1_2____~_~

cjJo q1~Oacute or1 10 01J2 ii~o middot ~cl~1Iacutecc doscirdllor ~oc~o Cfi o Ea middotce lxoc ec ono)1ie oJ zuccL OG lo que 1100 orfuumltitc clcocrrolJoJ middot1UOCmiddot1middot~ ill rlrmiddotmiddotmiddot~ Le middotmiddotln 1 li ~ r r shyoO bullbull gtL1L ~~_)uJoacute bullbull r ofi3 cpJL JLC C e~n qu- n050LrOJ nCLlOgt cJxm1ol1~() nuc o cc o plo11 iJdu stiicl ~Q1)0 henos cbonclon-do nueiJ -ere )1 1 inmiddotl uomiddot-(i1 ir 1C ul t t 1 r eacuteC U C~ 1C __ l -L bull 1 lt-gt _-__ 0 CJL10g __ CCL J -0 q o rJO 0L1

Cohs truycn(~o 7 12fgt fbriccrJ que so ostCl1 hOeio11c10 I bull I bull

CICro ogcC 0Yo t~c1ovlorro s0tisfCcol1 rJ~lCscrCs CSUumlroclOiexcl1CD porQuo toLlI)ioll o~ dosoi~rQllp e~o tuiexclA ih(hwtrio hoy ql8 ostucUorlo lJ1011 X~iElCTO SLS pooi )ilidoc1os toenicos oua posibliebclos el0 I18rCodo toclo 080 Los iUpQriC+uumltor eacutelCro tro toll do confl~mUr~ h-ccriexcluacute creor Cl tlundo el0 quo i10sotrOG eoCo11os do roCrooo elo 11110P CiexclCo ilusionos ~To nosobroo ho CstC1LlOS do iogroso nosoCiexclOO el1 middot o c~ro 11lt1 el 1 U C i- 1 l~ 1 -- 1 iexclr middotr L1L I u 1 ll 01-00 qLo n 11 lt- 1LUC ) oDcnvo 00 O ClL one oO ~Ciexcl-~100 iluoiol1cTOiJ COn ur0 mGO ton 1001 ton roe1 que yo no 0011 ilusiOlloS 001 roo) iclO r1CD poro 1oCliclcrlos DUy series bull

- - - ~

en 0_1 oz1ccr cocos 1 rocursos poclcrJ2lTCOnCco es middotcon 00 ~)cro 11ovor c co~)O OfJ-CO cleserrollo oconoacutenico ir esto os lo que SiS111shyfieC ~)orC lc ocollonc elol pes 01C()nvol1i~ suscrito

3crc~ cJe0 L-lt-~S bullbullbullbull Queacute signlficc (~csc1o 01 j)lmto (10 vlstC intCl]JCei 0111 SiCl1ifiCc un precoc1on-ce sigl1ifiee ll1 e jOL)10 lt l r1J J1 e~1MI e O-)LI fl ly 101 11 v- r v 1bull 0lt _IJ ~~)J O qlC J UV v- el ore L ~ ol~10 U ~ C C ~1_IJOJ _l- lJL IJ

01 lo Gltl1Ce~0~1 (10 Cnbc significo unoCO[~2 nuy olonto(~OjmiddotC lXrc tO ~ QS loo r)CJS08 sabdosorrolloclos Pcoxineacutellonte 011 Ginobrc 11-bro uno reulliOI1 nnncUol y esto COSC cuo Guln 11cl suscrito con iquestC Unioacuten Jovtoacutetiee os~o ti~)O do olltiee emlore~ol 00 le polJtiei CL1C ve~1 o ~CQClo l con sorvricccJtoc1os loo XJseo sub(~eJciexcl~rollr- ~ shy

(iexclOO cel nl1-~O ir middotco~oo los 0~loeG suoceJCrrol10clos dol tll~nclo iexclJOshyc1ln middotir lt~ll CO~1 esto -ont-eee~1)i1Ac ane brlnr1c 01 Convoni c suselito OTCro Cube ~i lo un~Q8-- ~8v1oacutetiee -ytB8oS los ~xS(o subces-rroshyJl10cl os ql~O on un tJHlocreigtlcno1to o~uumlotc(loG )or l oo irlpCri2shylismiddot~cs ~re11ClHis que 0~t211 siendo (los~)icclo~oYlte oJ)lotcJos tienon le (re~1 Ol)OcCllt1t S~(l c1d )loato[r o los Estcclos Unidos lli1 c 0]( ~cj o s oiJre oste ~-so y c1ceirlo Deacute jel1so do cuentos do cCnino y elo jonshyuc (e )JC pUDCdeg leacute jonso d~ 1liC1ZC ~)cr7 01 proGroso Y eooco por el estilo CllW c~~o 10 es J~CO I1l~O U~12 ostofC 1uo Hotodos nos

bull ~l

ontcn OfJ-cofcl1clo noo ootCi 110voiexcl1~~0 c cinco veeos 1100nosotros (lo lo que nos qs~c11 L- 1CoJJez vecos [0 que 1() quo nos OStCi1 clfnc1o

V bull 1 - 1 ~ J Ell ~ que cJeO1 os so)Jc111os ( o ~uuml1crJc- LDCJrr 03 ocoon cnto ~erfoC~onc11to iJiol1 Ellos elieon 10 9 nosotros 110 110eositonoo quo 1100 den LlnoJo siuo quo nos clcn tU1 pTocio justo ~)or lTLootroc l)rOcLletoc ~T efk-~UumlO tonor uumln nerccc1o fje~lro tU1 l)rocio esCo-Ll r 088 en lo r~yo plontooli tocLoo los puo bl0 f Yo pienso quo to ~ eo J os -- juolJlou Cl~8 lo vonclon nz~eC1r C los EstoCLOS U1icos- lo jJo_lon i)1~n-CC2l (~no 1 8 0 pecu~n el nzueor o 6 ecntCvor _JOTquo r_ltiacute 1-_-UJ011 So-iV_ -y-v-ic Liexcl _ le oVL)LL lA-lIro-middotc-1O ~l- L IIlIv _- c- 6 CO i1t-Trlt v oC _I _ I-J

6 oJ

LJC Zl~eor iexcl 0j- qt~c 1013 ~stC lCG Uni coG iexcl10 lo vCn c pcCc1 o cellshy ~l20 el -z~e~r ~(1 1~X~co~ o poruacute o D~o~il o sent o Douumlnso c

111 L o l O(~o ) 10- )Ciacutes C Lgt bull bull bull bullbull (AL)louo 0- )

Eso pOre onpezc~ gt01 el nzllccr y ostoy soeuro quo coeOS e e s Josos nomiddot )Ol1C~rJoD contontsinos bullbullbull hobrIn ju~)il0 l1LeiOlBl I~) 0(1013 0008 CSCS sr le cl1joJ~eacute~1 quo lo vCl1 c c onp~cor on oZUCcl 6 COTCCVOrJ cm un ~lwonio o 1ClC0 plzo y C 011 li1- entreGo 11ishyuuml toclil -Cl1 (1llC Jleacutect-icCT1one-o GDCO OCLUuml ve1o c elocirle o Cuic - - Jic-c o cqui-rClo i L~1 oaiccco iliL~i~e1o de czue21 porquo 5 ulllonoo Ct~ 01 coiexcl)O ele lo cto 210S o~ros po-1cros cn-croGCr hocionr1() un grc1 (rfno~~zo~ Y re) C1OO cIllo Choro lo j1UOCLOl1 locir 8CCOS middot)oGOS osshy ~ ~ teo ~)C~8CS que 10 vendon Czl~ccr elosdc Filipiiexclllt-G hCstc Pern le

I

JHstLficcrlo I

2 108 inDoriclis~8 o c -cor7ivo]sC~o rOo

-13shy

pue den clec ir n Es t0c1os Uniclos 81iexclprirllnn ~D remoLcl1D ozucererc o 1]0 deserrollen lilDS lc producci on ele 0zucor ele remolcche PorQue que nI indo de nosotros son ustedes que nmico de nosotros son ustedes oue nosotros necesit~ndo lss divisos oue vienen del nzu~ cer eston hntJlenclo de descuuml~roller lo proclucci on de eZUC2r de rc~

E10lecho y yo creo que frente o este hecho y frente o este e jemplo ~ los iElperieli stcs no les qv edDr~ E1UacuteS romcdio Que qui tersc le cereto y von e 1Bner lo deillDnclo ele los lJueblos bullbullbull ero

1 no 1_o von c cel1ei 8010 con el czucor lo von ~ tener con c_ Cole~ y le vcl1 o tener con los productos minereles porque eso rlIacuteSi10 es lo ql~e ~)lontoCn los oo110vien08 con el estnJo

Que

11Dcen los imperinlist8s con 3011v1e lhentrm sIacuteL11Ulcm cyo lmiddot) c s t~1 cbndo CylJCce y lo rllol1clcn C1 los Cuerpos c1o tbz y oe eSl)es 0111 y le L1l1clon misiol1os de mi~itor08 lXrn entrenor e los CUGT1)Of o~T1CclOS constcmtoDCl1tc osten bullbullbull vive ~Joolivic lXjo el middotOJO)middot de (ll10 se Vn7211 por el suolo sus rocios del estofio )orquc -iexclst~dos Unidos Socc sus lesejV8S lie~teLo y los pOi1e en el illorcncLo 1~lll1cl1el y les hrjo los l)recioso gso os lo que hnco i J c oco _ _ e U-l 1c1 o

J-O ve ooJ

~ -_- -~ ~l~ 1 1 l 1 1 iexcl C O_~ ~~rlt~v0Jfl- fl d iO ~1C O _~ p -6 t~~2~pn Yl1C O11C e s S ~C1

iJo s quo venden Jo~~ccio pr me I9d ~)oi8cs quo ~enclon proclucc03 0r1colc8 middotcoclmr n Bst--dos Unlclos lo que eSte1 pidiondo os eso no Alil1ze )[22 e1 ~-Cocrcs o ~_ Eso s f e8 LUY AliCnze )emiddotcc el iquesti~oC~r~ 80 0

jico siacute ve o tr er -lli1 pro~roso recuuml es middotto de Cubo e lcushy len qtW Cu~X v o ser dentro do olgul1oS oDOG el De1S ce rneyor- vol ur1cn lmo do 10[) ij~locs de mDyor voluLlen de e~portoc i on sere Cba

El1COll O Unidos so ve frente o un hocho y frente o U1l))fflc middotecLento ~r veii1O o vor que reSpl1Csto lo de o eS9 hecho y 8 ose nrecec1ent t VeEl03 c vor su mundo libre y su ])oltico dOIDOshy I CIctico ql~o 108 econseje 11000cor o estos closcctrccloo oxplotC1cloroG jjrmiddot)erioliotcr f ]1en middotoclos sobemos lo que VQl1 n hccer lITo von o hCc c r l10c~e ni Vol e i)oi(nr nelo ni mucho DlCl10S Dero se Vo11 c - --dC3011hlCoceror roro oe U011e11 DloS en ovidencie cualos s 011 los 1 1 1 - 1 i 1ll1CerOSes co os lue 0_ os se cLomuesmiddotcro ncs en quC conCL c ones __ os quolJloG tiencn 1l11 porvoi1ir eDe~1ll~oclo 011 su territorio y 10 lo tienen

Lueco clesclc el ~)unto lt1e vismiddotcC interl12cionol esto siente un iexcl~eco(lentc nuy importante DUy imlJOrtcnte y el sucfio hocho r~erll (1-( - O-l~(middote J~I~ noomiddot ro 1T~ ruuml n l1 40 y qle-_ ~~- _ _1 1 JI- _- L gt Iv u JI W L ~ _ shy

hCc0 C1LlCh08 508 es 01 su000 do tb~vO los piexclusos suixlesorrollnclos no SOacutelol1 l~ llileacuterice Iotinc teJllb1 ~l f ~ bull lql A~~ sect~tlt ordm~ JQ tsJ -11 t-f _ - IQojoj ~~

1 t 1 TT Si i Con mOmiddotCJvo eLe o V1S1 o o _o un1on ov OL ca lilCS o menos el 1 l 1~ 1 C01nC1 JO __ o V1S ce en esos C 18 con _os Ruc e sos (fO rOnclJQ y

neturcuumlrnente eso fueacute un c lemei1to ce iub10 8 Xi liacutefij Lv 1 ~ ~ iexcl) bull

burcuosC il ~~)oriclis to Es t o ele ol1ClilC1 e8 Ul1C h18 C orlo c onoc1 00 ~ COBO trctcro~1 clo implicer c Cubo tor11Jieacutel1~ coacuteno il1illOc1iotclente public~ 0iexcl[11 cCstristCsmiddot y cOLlunistes con el cuento ele OiClTIpmiddotrc Dli~lc llintol1ente acuseron el uacutelovimient ~ Le j~v~- poc10l jurmiddotiiic~r zu ro) e~l ~JOt uo

lc~ ~r~~-i1cln cl c1b 1~ quo oClu1ioacute 011 ~~l1cri2 OS bion cOl1oci J - l middot-~middot1 ~ 1 C bull 1- - 11 l i Il 1 -b J- 1rU_llO cmiddote 1l1~ J1gtO1 lt ~ V -10 1)e7 Og CQ p ___c bull Je ce 1 Jl lt shy

Jiecilcles Cc ~sto(~OfJ Uuumlc1os y que 10CicC~2CUacutecc h~- vcnido e cst~)shy11c1

LueGo CtrclcLO el atcllic1o lo v101cnclo~ le )crrJecucioacuten~ el cseGia J I1csf~ocre le sobcrbin oh tienen e los 801e1o(108Ycoacute itl~)o1io~iGt08 c~iS01C11c10 COl1tCC llllOS tros hClIlCn08 lcti1occGi~ico nos ~ chi tbne11 o los solc1c1os yc11quis c1C1rC-Jilnl1cLO une vez sc-nCle lctinocrlCcicru1lt-- y ohiacute tienen 103middot 0zuz-rlorcr do 1-8 c~re8ionos

ro11trc CulX lo que es 01 espect(culO de 108 sole1c1os yonquio cllCnclo CaS ))cO11 c ontr2 Vl1 pueblo lctinoomcricel1o y lo cleoIie~cshy

dOG CJl1e oen middot middot y ~o los pOdrampn eCUS01 ele conu~1istcG no pueden (ecir que e8tm ~uoviTUumlel1to caDlm1stc ni eso siquier2 cU11quc e80 no Os jnscificeci6n ningul1D Pero que hCsto eoe CrcuLlclCO tcl1 IlC11hl0 lec ho fClloc1o

Chocol1 con pn cCJ1t1nie1co Y1cionclisCc elel j)ueblo middotXlkrle~iacute o

con U1 Dovinionto ti)kn en-ce ncciol1-lhtc ir Cll hCccn c1orX-E10r J0EC11G~ordm de los )e trioCcs Dcs)u~S de es t J s oberiJiC Y cl1orC los Tlcniob1Ds l)oGi ~)lcr~cl1te los ECCC e1 DS Uniclos totei1 (1e sc11r cle lo situccioacuten llc hl1cr~ ElCdiclte e gol)e cIGsicO de 88tCe1o 11101e1 Cll U11bullbull situCcioacuten LlUy clifJcil

Ct1-~l es lC re8ccioacuten e1e lc8 nCcioncn lCtinocrlericol1cs Cl~l o 8 le reoc c i oacutel cLO le OBA hnstn dl oro 7 Es tn niSIlC GEl que corro t~l middotr rmiddotllr~oc r~ 1 1 1 1 ~C degY1 JoJ ~ c bull l P L c~ej 18 e lOCtO D 111J001 gt J po JC Jigtl-o~ middotOcvgt

T l en OTi middot 100 1-(r 0 1o1e e1 ~oLomiddot V~ro cO1eC)rr Cl ) ~ l J middot _- iexclL ~ __ _ l - ti U J L L lJ ~v V v ) (LJL~~ 1 middot 1_ L- L ht L-~(

oJoyCr lcs cr1eSiOileG coritro CuIJO en el ronelto 0i1 qle el ~)ocloro s o Pcs Que 08 middot stCclos Unlclos los s 01(12c10s de ese Jxfs csesincn y noS sCcreCn cl )lO iexcl)1 o )01kgt[1e50 entoncefj viene le e 0llpone~1rl) e ntonces vie~1e el corre-corre 1XCC ver cono l e ochCl1 C[L1 C lc

JO 1 - 1- ocues cJuumln CaLlO lesue ven el pro)loLlO SJl1 ncyor middotvrcsccnclencJc co ccuorCo con los inte1eoes ele EotCcLOS Unicob bull

He hc)iclo ~)rotoccioacutel1 l)Cre un J)ueblo que no es ltn ImCI)lo un [obierlo Cle se hCyC (leclCrcclo rnrxist--1eni1istC o seo ~1 Gobierno JCrio-cc un gooiorno s ocioliotC r r~o FcrC un 20shyI)ierno l~cio~lnlint incluso e11 cuyo seno hcy Huchos reprecentCl1shyteo elo lo 01iCt-1QU1C pcnCleflo FC1C ese gobierno no hcy c)oyo reol efeccivo c~e iiexclcJ)erc que le inpongC o EstCclos Unidos Ul1f s oluci oacuten jl1sCC en e1p1oolor0 eLe Po~1CrD sino el corre -c orre o el c 0[))[ 11( o 1020 on clefijuuml tive nil1g~n C)OY 0 ooacuteliclo y c1efinishycivo 01 gi00no ni C~l uoblo rle ful1cnC

ihoL~c Ccncn o el C-100 e1o que 8~c1e[ Unid oD onCnozc so nioshyese 1occlcimiddotGJc1te~lo1middotce e cliscutir el Convenl o que os lLr1C denoncl (10 Pc ~1[ eacute Los middot)C21ce~os )lentocn sU cloTecho o J~ec~iGcutir 01 ~ ~ - Conve ni o

8rtc 1os Uni ltloo le 8US pe1cle~) lC Cyue1C ec oi1oni cC C I-cl1cshy~ 1 -r~ C J ~ 1 1 (1- ~ 1l wC ____~) lJZ v l jo _ CJiO1OU middotecoo1JcI uuml _Jo

( CU2l1CO ee con lo quacutee los 1stoclos Ul1ic1oo eyuclcccm C bi1)J

Jt10110 8efiacuteolmiddotcs lo Cyuc1ciJC~l coil ton ))OC- C08C que l1cstc nosotros )o(~onos CJT1lclir C ol1n~ con 10 qle los Eo-cCc103 Unidos lo cyt~shy1) ( )1 l r Uuml rlt ) 1_ ~ w I-J bull bull

Entonc o que oacutegllrre Ye eIlpiezCl1 les prcruuml ol1os oconoilJc~s c Ul1Crc lcYlcJ ~ Giue cOj10i e1e1~C el ~ ooiell1o c1oCebo que es r1eiJCr 1c Jcs l1Ccloneo ~T 1 0 8 c~biornos 1ltb10[ylol~~conos Deb~F ~10~~1lshyi b~~ ~$ [ ~Iof[Jj ~ ~1~nY ~ middot qtd eS el poJs vlctirlC iexcl 0J lXJo cgreshy

-middotlJmiddot~ - 1 1ltt~ o~~middot)lomiddot middot ( l ~ bull bull bull ~ gt middotl ~

- -l - r~ - 1 C rl iCl O~(lt lo ~iexclJ0 c cleliexclerJc Jl 0~ ~~~~ 0 e l1lr J LqlJ es u __~ H igt l bull bull

JueiJlo lC BC~c J o CI (O en el orccn roJ~Cl y loteri~l hC 8i[111shy ~ ifJc-ro x~Ie eJ me)lo UumlCmiddot lkl ose Cc1cl ChJ )3 o es 11C C)l1ceshy0i~)lc 201 011( 21(0 L~11 libro COllcle hey iCstc1ce inforllcc10n del c oJ)XJcro Gcocori o ()j ~occi quumle yo rec oriencl ciue le~n porque ci e no ~)C[middottiTCe Llforrcciol1 ~)orc que el iue ola OOr)C que cos~ tCi1 ce)JtCl~l1top que cose middotCC11 ci)loivC que cogo tCl1c~ir1il1Cl he oicnifiGco 01 CCl1Cl ~xCC el ~)ueblo ele ~hnCL1 AhJ middotcenerlOS une rc io rf~ lt~on(o 00 va h[lotn l~ 0c11t1C (le los hnOlnR (le 10

que es el in~criolisL10 ~Ioy ciertos Cmiddot2S0S en que el d~2~noacutesticoshye s t931 cla~o seriores y es-ce es el C280 de Cuba Aqu1 se ve h2sto la llleclulo (le los huesos de lo que es el LJ]el~1a11smo y qua se conn)are todo esto iexcl coneUciones ele vida esriacuteritu21 de v1ck E12

-cerioJ dentro ele tnl12rl condiciones ele vido de los cLcoojaelores ~ l 1 1 11 i 1 11 T_o CL1SCr1nUl1eC10n rlt)cl8 2 e SCrll111l12C1011 D2c_ona ~ pocquc 2 1

i 1 1 II 1 ] el bull i l~10 L1cy (uscr EUi18CJon roc c o _1 v1ene c omiddotcr[ 1SCllDl nClon lo loc1o bullbullbull lo lDcioneJ en el pelto en -Codo bullbullbull un- coso indesshycril)ci~)le bull T7l12 (1esvcrrtCCl1Zc y un bochorno completo

Cul clebe ser lc reaccioacuten de los x)iacuteses 10tinoorilericcDOS lmiddoty-uc-or o [11116 2ntro otlCS c osos u110 de 10s c OSos que ele bi erc 1 bull l f 1 bull10ccrse lmle l10ccFlence es o recer e 1yUc1D econom1Co c 1-1l1omc middot por 1J2rmiddotce de los pueblos llcinooruericonos y de los c~ob~ernos lCtii1021lle ricon08 or que bullbull o bull (A-l~us os ) l)or qUG o Porqu es le luche elo l1ll )ueblo sin recursos econoacutemicos ele ningUl1C clase fl cl1te 8 lEl 1~S - con tod~s los reacutecursos econoacutemicos 9 un pucolo e~ue puede econoillcoLr1Gnto ser ostrol1[-Llado Si se quiere un poshyqui to 00 eqyic1ocl ~iexcl- Ul1 poqu1to elo jusmiddot~ici2 hey por 19 lilonos que ~Jrindclle 0 ese Uc blo herE1eno 01 YJ1S peQuentildeo de Americo 10til1nbull o~ruclo cconoflicc ~

y los Jueblos de AJ1eacuterico Jctin) 1)uec-en j)r1ndorle o Rl12Lu shy

muchos rus recuro os econoElXns (fUe los que l e ho IJrindodo Es-coc1os Uniclos mucl1 11L~S y sobre todo mcho mOs clcsintel~cScc1c y ruuml~s liElshy~uumlo

c e t2Jos efectos lo posicioacuten del coberno ele Cubc~ es e~shy 1Irescj su UlS)~SlC10n C COlTCr1Dlur n csc cjco c Jcncm de 108

rlCci 011es de iexclullericco LD0 inD (llp1cus os )

ClcTo esmiddotcL~ e1l1e o mnmn lo que rt1~8 l e convlene no es lo oyucb (Le Guf soiquestc p~losto quo inm~c1htqiacute-lOl~t cuc-lquior C~lllde cleCu1x e ~~rl[Jjt~ sor~[l lC1J_izcclC COlllO Jl1SiclUUC21CO l)CXc l~ i)rO-oc[~orJclc T le

1~ ~ rI ~ 1 1 i iexclo - r 1- 1 ltl - bull t -~ ti r~ bull 1 ~~~ - ri - ltl r ~ eC~l) ce __l1)e J 1810 ynqu1 con r e llt-l1 JJK y ) Jlt- l l e cOllfue1ir y )ece tretor ele terg)versor Pero esto no oIJstc~ que nosocros por 10 lOnos ei)repemo$ nuestrn disposlcion y cl~~fm08 con toeb cJcrick c que si lJol1Qliexcll~ noacuteces~to nllostrc oyuco econojjlIacuteco 1~l1C18 uccle CO~1Ccr con lo CiTlllb economice ele Cubo Y por lo )ronto en el )lIacuteCHO erodo qje ere lC cyucb econoacutemico de EctCelos Jnuuml-os n leneLD (Anlousos )

y Jor Slli)UeS-CO - sin ~ d i ion s lmiddot l 1iexcl1 ~cle s ne cUe nil1eacute-un tlDo de doacuteif~c n o ltftt-1elD iacute acnzl--tlll

ruuml (n~ o ele middot1e10c1011es dil1I0iacutei0tlCOSobullbullbull SUuml~ cOl1lUcioacuten olgul1c 1]08shyotros no aJTlcbnos con corldiciones o nacl)e Es une coso jus-cc

1111 Due)lo l1elE1no~ un iJleblo 10tnomJ tc1cc10~ V11 Jl1ciuumlo vfctiDo~ o _

un pHC blo CcrecUllo un j)l 010 que eetlt- s 010 y nos otros que hoshynoc foi)iJo lo C1ue es eso 01 eso t emoJ qultiexcl ceci1 Aqy l estoshyJoe porc~uc yC conocellos ese c_ ISO Y CqlU estonos nosotros Oshy

113cer lo que e80 l1eccsnrio por ustedes

Clcro est~ QEe lo ~c-e81 no es ouo es o lo hocC Cubc 9 sino que lo liexclCCion toclos os 1X)1es do l[1Pllll~rico lctinc entre los cUcles este Cubo y jO pOl~ron decir que le owuelc elo CEbo es uno Q~ruclc

middotcrc~colT~ineJT~~l J tOdo~ es~slsnCncl~cbes que clien _ Hoso~ros es-CC~lOS Xl1U en 0_ )1~r-10 leuumllO ce C11 o y proc 1soLlelTle oc os o

r ~ bulldecililOfj quo o1cJo seo Ul1 cyuc1D de todos los tmeblos elo le iiner1C ~ LC1IlC- ])01[ ~cue 1 08 11 ecos no cen[on IlC8 ~)ree(c-_ __ olLlperlo v

y C111 eston 10G hechos C10108 y esto es lo ql1e vo ~ definir

de m1O v e z y 1010 o ienpre y vo c cleSel1LlCscoror ele )11e vez y pere 8 iCT11) Te tocino loo nel1cirCs Y-codee lcs fols e (0 de s y 01 popel que re)~ceJel0C cn (le OrCCj1Iacutezocion e l Xpel que re )rosenk lo aBA y lo )or-ici 01 el e loo OUumlOll10G 0 to lo vc C c_efLlir

C RllOic -shy _-~

y 11osotrOSt nin cOilClicloncs (ce ningul1 c10so )or unc jJos~~ cioacuten (c iexcl)rlnc~Jios i1eDoo ex)UCS-CO (11e csto es nuestra poslciol1~ y o)Oy~IlOS cono o)oiexclmiddotcco snscrlto (uacute1 el cm1Unicoc1o conjunto el clerecho ele ~ 1~ lC o r0119oci-gtr [ oiexcllulClr ese CO~lVCl1iO que 110 es t~ l c Olvci1io )oruc fue Ul- cose hpuesmiddotCc ~Ol lo fuerzo y 01 oi~lejo )~)03To middotOS~ DlplO en su recle lC~ciol1 sobro ~e l~enebocio cion o soble 1r e)l1uumlecioiexcll dcl Convcnio 1) que l~L1JC~ ostino con vcnionto o SUD ilTccrese8

-r bull 1 1 i Al bullitSCO es 0 que n030middotcr08 ccnCnOij qto cec r middot ccnoo CLCSshyrenc11 quc Cubo 10 tiCiexcllC niiexcll(3lll1D cul~)c en los xcoblenoo lO middot~s uno culgtc quc dono 60 cf~os y lo ticne11 ~os in)Cliolicto s ~ ~T lo Rcvolucioacuten Cu~xn ticne 5 olos nn(1o LlO O Estos iEperiolio to S

001 middotiexclon desco1c c1os que lo quicrcn ccho1 o le crio-C111[ de 5 eFos ql~C es lo rlevolucieacuteh 108 culpos que tiellC el vio jo CoJ[jiquestll inpcshyl~iJLJLO ele 60 0iacute08 bullbullbullbull (uacutel)lcusos)

_ro C-olCO a1 ~clr lrr coc-r celclcs C h~middotl c~ich- Pl i- lr ~ Uuml -~~ )-W IJ ~ L- ~ VL- - ~ bullbull -- shy

viojc Cl1ccriOJ~ C JC Union Sovieacuteticc yo cl 1118 hFXrC8~OnC r c--cnshySCXlm-CC 80brc lo Unioacuten SovieacuteticC 108 e1iri(c11t08 El ovieacutetic 08 3 0shy 1 _ D 1 1 oro c_ cor)ol cro 2uocnor 101 OGo cn comiddotce OCciexcl~lOl1~ o rlJ OLlOlCC qLUumlC-O oxpmiddoteSC l quo toc1s cston inprC1liol1cs y 0111 X8 olclcs y

1c~un T1S CVH~OllCOS SOll oSJllm1DS iuprcsiol1co que trcir o ele cstc vi j o bull

Uo SC I11 cdc OX1)lC8cl c on ~0010 )lcG recliJoric el rcrcLo (~e c0l1oic1clC oimiddotoacutei1 cori~o lC8 cloDostrcoioncs (ic oIliGte~ Ll quc nososhytroo hcnoo ruumlc1 hicio ceclc voz quo nosotroo hcnos ido c le Unioacuten so~ieacuteticc por pocto ele todo el puoJlo ~o gtlc lo Dircccioacuten 80shyvictic~ y luy os)ociolral tc C-clCOj~1X2cro 1QU80hov

lJ or lo tCTCO toc12 lao r1~~c8 qy(nosotros toncnoG Joro c(middotUumllcr C lC Uniiquestn Sorimiddotcico y poTo 0 fjmiddotCC r C3rcecci(LOs C 12 UniOacutei1 Sovieacute-cic~ es OClC1 oz ~eyor

2010 cm rCCl1YlCl1 lli otcnc~c stquiclo un sc[llKlo cn hooor~ le C[G o CVJ ocr) ~bG ele 1 s iD~Clicl~fJtGlj qllC prc-ccnc1on j)reshysOlrcor cl OC80 elc nLlOG ~ro JI io ion ~)olLCloo C9Iacute1o Ul1O pooicioni middot1middotmiddotor~ middotln ( c 111C1 lt veoc ttcrrC middot~middot l1 al1n r Omiddot-middotY()lt yr rQlt 1 ~ -8 middot--1 iexcl i L ~ - ~ - lmiddot

J - ~ 1Iilit _~ iexcliquestz iacutemiddotC V04 ~~-111 ~~ bull

UnlOll oV Cmiddot~ oc o Q9)1~(lt1-9 p ~ltn rol Omiddot CC 01 CjOy0 0S0 ft Utgt ~lmiddot ~ -1111 bull ~ -ltf1iacutelf f r T~i Orir iexcl- 1 S 1 1 r 1 ~-oJ J iexcll 0 middot k eOi - JiJc Ju Jl~ Ull on J CJ~vo middot cc~cc o0 (l c middot

lJIiCI middot101010 1 11 C-Cl0 C U iexclr r~1 lll ~middot l-middotmiddotmiddotcl o llCO~i lt ~v ~l U-~i lt ui - v~--- iexcl 1shy~ 1 j1~( ~ C_011C 1 unco JoJJn o 11 on ov cC CC iexcl)lS o o onC10 1 OllC 3 o 1 Tl (~ r-i 11-10 lt-~~~ -iexcl~t t bull -rr middot~rmiddotl - ~ ~ ~ ~iexcl-middottiexclmiddotgt-r ~~

-~ l v 1- LJ - ~ 1_SV bull1~ J-JJ ~ c ___fIIIllllfillWl~~ rlill v~ ~

I

Pero ) C~1( O auo lon lmiddotmiddotliJcri lt (1 )01 Cmiddotmiddotmiddot middot ]lUV C8Crshy~ _ ~(J ~ JJ ~Igt lJ middot 1 v-1 - vi L

middotmiddotfntr middot10 CrO Cll1C C~C)l O middotioi Jj COC10 cO Xr- OC-lCrshy-J ~ l 1 - 1 _L I - LJ L w J - lJr _ ~v J-- ~ w)

middotCCl~ c le l1ucvC tooliclncl lIne sc CIJtc vi en(lo bull iIoy ol(uno o ono cl Sr Golc~vfo tc~ cso q e C11(1 lLOtlmiddotido lOc1oVo on lelO GUcsos profuncl08 l-~O ihl8ioncs )Jo clol s~glo XGo clo l)crtcncocn c1 si[10 jJ28c clo Hc~r CJClE10S c16 - CSOO Clsiacute bullbullbull Jcro yo oj co que lo middot1[ yo1 lx-~rto c~c loo nOlte~1Tloriool1os ostoacuten c1cspiciexclt08 ~)(ro hoy middot~ipos ( OG~OG aye loo hol hecho obcncLcr[~dos do le c~tronD rcocoioacuten rL1 001 lo (1lC ellCC11 01 r - 1 (10middot A u ~ 11~~r qllr 0_( - __ - u - ~ Lll ~ u bull Ji-~ IJ - iL ~ v 0 W

t l~ClYulorlg bullbull ~)leoo1izon Ul1 pol cico (lc fucrzo ele violcnoio (~C roprosiol17 elo oCn~ro ele gucrTC poro sin c1nrb elc ningunn clooo yo occo cluO yo C80S tiDOG n o -cicnen Jlt1chc gontc (1l~O lcs

ccso

iltv-_ tJ

bull iexcl

Pnl_ lo ((( cl1-Aacute omiddotCo middot )O lo no VI c CllOro) cO~(mc1cr

COL re 1 o 0 Cl~h c 01 ~~~tmo~~H1 ~- GTOi1nos

10- 1 )0 -

- -( ~~ - shy

110s S~1 l ~x l~UumlC 00 q n c1e~lCiexcl1 1 ])rob10)0 [r~~lC( O 7 CTUacutelt-o ca el) iexclTo(omiddotmiddotJ vL -n~middotmiddot 1 ~-C1(gtnol ~ w ~ L C011 11i~1~)~iJ ~l~c ltiOmiddotiexclmiddotmiddot_ COs l u o) _ L_ bullbull ~ roomiddot10middot1 __ ~ L uuml middot v -

))0 -00] middotvi -li~ C ~1 )CZ C011 tOeacuteltOO ( il1c1uoc co] cJl08 Cl~~l(-O 8C lo ( ~cL)o~~ ~ie~1r-lo) cyc 110ootlOO tCl1Ci 08 el 2[lC ~-=-l c1Cll o -iquestT t oshy~20 OD~G COo20 )cro yo voy 2 VOl quc dicen 2hOr2 quc i1 eri~licmiddotc5 (lic1on cliSCLCir ci ocvaacute os CIUumlC1C11 Ecj ccc~ Oolrc10iexcllCJ con ~lOCotJOO lcr tC1c1middotOS losotroo

i vivir cn 1X~Z con to~os hast2 C0n ellos

_( ~ tPtr~ bull bull~ I~ ttl I ~ ~

Qi6cn 103 t iexcllO

(middot1imiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotL 1 ~ 1 1]110deg O middot~middot middotor 11 gtlt ~01-iquest __ 1- lgt middot_0 c_ ~lt) L- Q C _ bull c -uS - bullbull 1)C _~ - ) shy

JOJ quc middotG1C~lC~1 el CJUC c1 cucllo cG ~JCl(~lt lTo Cqyl In tiC1C1 01 )c oC[~n ixi-middoti-o (cl tn~iexcllco bullbullbull iC11CJ1 61 C~~l~C C J_ ClJ_J o bullbullbull

_ 00[

LC eGO -~01~al~c ccc~

1) iexcl ~ lt lt- __

1- omiddot middot~i r oL ~ Jl_ )

~)l- dic~ ca lll~~

~ bull~

Viernes 24 de Enero de 196L~ -18- Cestro Segundo Viaje a Rusia

poliacutetica de intereacutes pare todos los pueblos que si esa poliacutetica le pra~ticarari todos los lJueblos por iguel la si tuacion de todos los palses por i[Ual me jorara

Qnieacutenes cOiexcl1spiran contra eso Los Estodos Unidos A qUieacuten le hacen c1oio bull A CUba y a toq el mundo le hacon dn~o los iriexclperi 01 1 s tas yanquis Esa poli cicD los aIsla CSD POlltico los Sl tua frontG o los i~tcroses de lO~li~ enteroH

y por eso no es que Cuba hlit ricos a lo~ paiacutesos a los quo les ccmpro J01 ~J i h P un rec 3 nto slgnifica Ul1D poliacuteticc sisnishyfice ul1D patreacutec s t C f Cd F1 ~ 1p-llo n ~)h ~~Jr fC11Srm us cspo ranzos los puo blos Y Rmiddot 9$0 so ompl o y so amplioro coclo voz lUDp 01 com0tcio elo Cubo y pOacute l~) poqruacuten contoner los impori1)listos no lo pocLron contonor Laacute situccion nuostro so consolidoro oxtroordishynaricmontc J nuestro r ctUE)ltUacute oacuten intornocional buonn nuostros ro]ecio- nos con lo U111OacutenJlVieacutet~co e11 su groclo rantildes olto Lo quo quorlc do~ c1r 011 ocosloacuten ost0i visite quo nuco~ on ninguacuten otro instonto he sido maacutes lto y ll1ampGfir~o y miIacutesooli(~~lo rmistod e~1tre 01 puoshyblp cubono y e Jt- luo~Jl0 Doviotico ontro el gobierno CUb110 y 01 goshyb-iacuteeacuteri~o sovioacutetico entro el orfiiloCuacutebonO- y 01 Portielo sovieacutetico

Los ill1poriolistos han ostcdo (o )lcusos) Esmiddotos rolocio~os siompre hol1 silo buenos A los 1ruperiolistes los ho gustodo osposhycul~ sobro o~os J c 0so~ -cro-condo 0111 1 tlotan~o elo _c-c1li~~l

tTI-r(i CS~ ~mfS~ h S~Ompro ho sido buono )Oro s o pt OtLI cJ 1gt tIuQ 1t -o bull

( e

~~rqIoacuteicrecQ1le rIquo so e)1CUe~1-Cro on rOSlU1el1 e11 su grado 12lDS olto v e o~ 01icile~1to6Clodecidos del tr0innion-co que 110S dioron le- c oDprol1sion quo hon tonido poro l1uootros problomeG y do los

pruobcs do todo orden quo nos hcm dnclo dol troto ospociel y desde luoco- en priner luger dol conpontildeoro I)ruschov PoclODOG docir quo loo c11os que estuvinos e111 los dedico CiOi1tO por ciento 2 otendershyme constcmtor2ento No obstonto los e1101008 respol1sobilideelos que posel1 cobro ~lJ CO10 clirigonto (101 Pcrt1do de un EstoeLO elo lo ~Dporshytnl1cin quo tione ln Unioacuten Sovietice Todo el tionpo lo docUco o otenc~ornos con un ofocto oxtreorclil1Drio y con uno noltlostio y Gonshycilloz UliD coso roclnonte inpresiononto

No quioro ser nuy oxtenso hoy poro croo que lo he sido De toc1os I1Dnercs sienpre bullbullbullbullbull poro ostes son las idocts generole~ y l[s inpresiones ~ue le quiero COHLU1icor 01 puoblo ~ toclo lo cleects se clocluce por Sl solo Do quo hoy quo ponorso e tr[oojor bullbullbull hey quo ponerse o tre1Xjer bullbullbullbull TenODOS cOl1Cliciones quo ni S ofiacutec c1 s oportushynidocles que ni soib~1Ds ~bullbull Il~ Rvol~9iOacuten 8~ t~ 010 middot c1Do~ bull -o lt21_ tritmfo es pleno y Cotol bullbullbullbull r o c -eClt1 J eramiddot~ ~ 1 nll~ti1j dopende ele quo nosotros s09anos o no sope~os utilizar lo que tonoshynos oprovocher o j10 eprovechor lo quo tonenos Moro yo ostoy 1iQguro que los hO)108 de utiliz0r bullbull ostoy seguroquo lo heDOS c1o aprovechar bullbullbullbull cen])letcDento sOGuro (10 oso Estoy soguro quo consciontos do estos nerovl110ses lJorSpoctiVos de nuostro poiacutes el puoblo ontero -)orquo ye oso do controrrevoluciol1 ve siendo Ul1n coso tcn en[croacutenicc que yo hoy Ql1dCrso vistiondo COl el ereje do controrrovolucicl1clio os CODO rncLoreo vistiondo con unc de oquellas truses dol ~~o l880bullbullbull ~ ~ viojoe

No recuordo oyo l 011 01 TU-114 quo ~JCSo00 o tu1OS 50 oacute 60 nillcs ele tIioDi e11 uno Ll2fiacutenlm cloro y so vee bien todo rquello so veo iliCni cOLlp1oticct y nosotros por uno vqntonillo ostcbooos viondo por olLiepzing y estcIacutelxtlws ponsol)e1o lO e1)61 pueblo nortoo ooricnno bullbullbull 01 ~obloacute 110rteer~oriccno es vlctij1[ elo Ls estupideces ele sus clir1gentes~ Est[1tc pel1sondo on todos los [usonos quo so fueron de osto plS ele oso gento quo t~l1c10110rQDanto Dezciexcluinn nento cobcre1enonto se fueron Venonos nOD otros do un plS elo cliJQ friacuteo que no es nuestro iquestlipo bullbullbull con lo cmsiecopyc1 ele llegor o Cubo y ver el verlo do Cu1u sontir 01 cclo1 do Cubo el sol ele CUbo le clcric1od (1c Cutv bullbull y ponsClbo on oquello gente que rOl1Ul1shycioron Ct su potl io eonc1cilcc1os e vivir en un etorno invierno 01 inviorno do lo no-curnlezCt y el inviorno 120101 porque se situnron en U11 verelocl6~0 polo norte T oro1 poJo sur 001[11 y entoncos esn gente bullbull pOiexcl1So4- 011 oso gento) y hoc le un recuent o brove do tode ostiquesthistorioy CLOCo Qleacute equivoccdos ostomn Y dije Buono bueno s~lOrte en SL _de s e rcein clleacute tongcn (Risos) bull

Ellmiddotoe lomiddot qu~Sleion ee ollos lo quisieron esC Croo quohobrrIacutel1 sufrido nucho pero oobro tO(lo lo (~ue -1~8 loo hC-l-6 c1irir cn le roclllc1 ele les victDrieo le 1[ Rovolucion y le cLectrucc10n eLe toacuted6s sus sue~os

~ bull~

Viernes 24 de Enero de 196L~ -18- Cestro Segundo Viaje a Rusia

poliacutetica de intereacutes pare todos los pueblos que si esa poliacutetica le pra~ticarari todos los lJueblos por iguel la si tuacion de todos los palses por i[Ual me jorara

Qnieacutenes cOiexcl1spiran contra eso Los Estodos Unidos A qUieacuten le hacen c1oio bull A CUba y a toq el mundo le hacon dn~o los iriexclperi 01 1 s tas yanquis Esa poli cicD los aIsla CSD POlltico los Sl tua frontG o los i~tcroses de lO~li~ enteroH

y por eso no es que Cuba hlit ricos a lo~ paiacutesos a los quo les ccmpro J01 ~J i h P un rec 3 nto slgnifica Ul1D poliacuteticc sisnishyfice ul1D patreacutec s t C f Cd F1 ~ 1p-llo n ~)h ~~Jr fC11Srm us cspo ranzos los puo blos Y Rmiddot 9$0 so ompl o y so amplioro coclo voz lUDp 01 com0tcio elo Cubo y pOacute l~) poqruacuten contoner los impori1)listos no lo pocLron contonor Laacute situccion nuostro so consolidoro oxtroordishynaricmontc J nuestro r ctUE)ltUacute oacuten intornocional buonn nuostros ro]ecio- nos con lo U111OacutenJlVieacutet~co e11 su groclo rantildes olto Lo quo quorlc do~ c1r 011 ocosloacuten ost0i visite quo nuco~ on ninguacuten otro instonto he sido maacutes lto y ll1ampGfir~o y miIacutesooli(~~lo rmistod e~1tre 01 puoshyblp cubono y e Jt- luo~Jl0 Doviotico ontro el gobierno CUb110 y 01 goshyb-iacuteeacuteri~o sovioacutetico entro el orfiiloCuacutebonO- y 01 Portielo sovieacutetico

Los ill1poriolistos han ostcdo (o )lcusos) Esmiddotos rolocio~os siompre hol1 silo buenos A los 1ruperiolistes los ho gustodo osposhycul~ sobro o~os J c 0so~ -cro-condo 0111 1 tlotan~o elo _c-c1li~~l

tTI-r(i CS~ ~mfS~ h S~Ompro ho sido buono )Oro s o pt OtLI cJ 1gt tIuQ 1t -o bull

( e

~~rqIoacuteicrecQ1le rIquo so e)1CUe~1-Cro on rOSlU1el1 e11 su grado 12lDS olto v e o~ 01icile~1to6Clodecidos del tr0innion-co que 110S dioron le- c oDprol1sion quo hon tonido poro l1uootros problomeG y do los

pruobcs do todo orden quo nos hcm dnclo dol troto ospociel y desde luoco- en priner luger dol conpontildeoro I)ruschov PoclODOG docir quo loo c11os que estuvinos e111 los dedico CiOi1tO por ciento 2 otendershyme constcmtor2ento No obstonto los e1101008 respol1sobilideelos que posel1 cobro ~lJ CO10 clirigonto (101 Pcrt1do de un EstoeLO elo lo ~Dporshytnl1cin quo tione ln Unioacuten Sovietice Todo el tionpo lo docUco o otenc~ornos con un ofocto oxtreorclil1Drio y con uno noltlostio y Gonshycilloz UliD coso roclnonte inpresiononto

No quioro ser nuy oxtenso hoy poro croo que lo he sido De toc1os I1Dnercs sienpre bullbullbullbullbull poro ostes son las idocts generole~ y l[s inpresiones ~ue le quiero COHLU1icor 01 puoblo ~ toclo lo cleects se clocluce por Sl solo Do quo hoy quo ponorso e tr[oojor bullbullbull hey quo ponerse o tre1Xjer bullbullbullbull TenODOS cOl1Cliciones quo ni S ofiacutec c1 s oportushynidocles que ni soib~1Ds ~bullbull Il~ Rvol~9iOacuten 8~ t~ 010 middot c1Do~ bull -o lt21_ tritmfo es pleno y Cotol bullbullbullbull r o c -eClt1 J eramiddot~ ~ 1 nll~ti1j dopende ele quo nosotros s09anos o no sope~os utilizar lo que tonoshynos oprovocher o j10 eprovechor lo quo tonenos Moro yo ostoy 1iQguro que los hO)108 de utiliz0r bullbull ostoy seguroquo lo heDOS c1o aprovechar bullbullbullbull cen])letcDento sOGuro (10 oso Estoy soguro quo consciontos do estos nerovl110ses lJorSpoctiVos de nuostro poiacutes el puoblo ontero -)orquo ye oso do controrrevoluciol1 ve siendo Ul1n coso tcn en[croacutenicc que yo hoy Ql1dCrso vistiondo COl el ereje do controrrovolucicl1clio os CODO rncLoreo vistiondo con unc de oquellas truses dol ~~o l880bullbullbull ~ ~ viojoe

No recuordo oyo l 011 01 TU-114 quo ~JCSo00 o tu1OS 50 oacute 60 nillcs ele tIioDi e11 uno Ll2fiacutenlm cloro y so vee bien todo rquello so veo iliCni cOLlp1oticct y nosotros por uno vqntonillo ostcbooos viondo por olLiepzing y estcIacutelxtlws ponsol)e1o lO e1)61 pueblo nortoo ooricnno bullbullbull 01 ~obloacute 110rteer~oriccno es vlctij1[ elo Ls estupideces ele sus clir1gentes~ Est[1tc pel1sondo on todos los [usonos quo so fueron de osto plS ele oso gento quo t~l1c10110rQDanto Dezciexcluinn nento cobcre1enonto se fueron Venonos nOD otros do un plS elo cliJQ friacuteo que no es nuestro iquestlipo bullbullbull con lo cmsiecopyc1 ele llegor o Cubo y ver el verlo do Cu1u sontir 01 cclo1 do Cubo el sol ele CUbo le clcric1od (1c Cutv bullbull y ponsClbo on oquello gente que rOl1Ul1shycioron Ct su potl io eonc1cilcc1os e vivir en un etorno invierno 01 inviorno do lo no-curnlezCt y el inviorno 120101 porque se situnron en U11 verelocl6~0 polo norte T oro1 poJo sur 001[11 y entoncos esn gente bullbull pOiexcl1So4- 011 oso gento) y hoc le un recuent o brove do tode ostiquesthistorioy CLOCo Qleacute equivoccdos ostomn Y dije Buono bueno s~lOrte en SL _de s e rcein clleacute tongcn (Risos) bull

Ellmiddotoe lomiddot qu~Sleion ee ollos lo quisieron esC Croo quohobrrIacutel1 sufrido nucho pero oobro tO(lo lo (~ue -1~8 loo hC-l-6 c1irir cn le roclllc1 ele les victDrieo le 1[ Rovolucion y le cLectrucc10n eLe toacuted6s sus sue~os

Viernesect E) deEnero de 196L~ -19- C~stro Segtundo Viaje n Rusia

Ya lo dijimos nosotros que alguacuten diacutea ondnriacutean esa gente bullbullbull no es que ser viejo sea malobullbullbull Gunosos ~Asensio no mires a lcn(ttemert- (risos 1 (Voz Pueacute HangCtemert el que me miroacute o miacute) todos han de ver algul1 dfa estas cosas bullbullbull tr~toclos como un trasto viejo po~ 19s impcrlolistas porqye al fin y al cabo ~ecID da que l)[1ose sero rn~s ridiacutecula ~o pos~cion de todos ellos mcs C) bsurcla Pero ayer solamente decla Cuantas cosos hnn pascdo cuonto ha cam~ biado la vida de ellos ~ queacute asombrosos cnmblos y que asombrosas perspectivC)s y qu~ extroordinnrio porvenir tiene nuestro paiacutes Lo miro tambien con la esperanza de que mdos los pueblos puecIDn dis~ frutcor tCli1bieacuten de ~se ismo porvenir y ele que efectivamente cacLl vez es mus poderoso lmov~ ento revolucionario y 9J movimi9nt9 de lucho~ y CoCk~ vez s mas il el im erialis~ cadaacute vez esta mus desprestigiado YOacuteocw vez mus imPraquo te

iexcly queacute formic~bl~ perspec J vas se rEgClln~ nuestro pueblo que middotciene en sus moiexcl19S bullbullbull y 01 rn-n lo quey Cy qXb hacer es sober oprovechortodo es0l middot aprovac - rlo inte gentemeJ)oo ~r~ bienbullbull y tenemos ~oaas las ondicion pare 1 exito (Aplausos)

(Ncrcha~~d9~Ulio o _1

-- shy1

TranscribiOacute y tipioacuter

t Uedvshylmiddot nuel Acebo

Taqugrafo Parlamentario Profesional

Servicio de I-1onitorlng COLEGIO rmiddotTACIONAL DE IAQUIGRAFOS DE CUBA EN EL EXILIO Apartodo 253 fUAlU 52 Fle

Pcra c~~lcuier esunto relocio~~do con este servicio o poro pualshy o f fi fi d rqu1er -creI-L~Jo -CoqulGra lCO mecanogro co Dnmeogra co o emiddotc 0 shy

ducciones siacute~rase dirigirse a

ANGEL V FERNANDEZ 4Lr3-L~9 63