HIGH SEASON 2015 ENGLISH

BAJA TEMPORADA 2016-17

ESPAÑOL

RegionalesTours regulares con acompañantes a través de las regiones italianasViaje por las regiones italianas con grupos pequeños con salidas garantizadas, para descubrir las regiones de Liguria, los lagos de las regiones del Norte y la Sicilia. Alojamiento en las principales ciudades, visitas guiadas con guías turísticas locales.

�e Italian Dmc�e Italian Dmc

since 1925since 1925

Carrani Tours

Carrani Tours

REGIONALES REGIONALES

¿Por qué los tours Regionales son unicos por los clientes?

Estilo Italiano

Diseñados por Italianos para quienes buscan experiencias única en sus viajes.

Estadías en hoteles seleccionados y centrales.

Prestamos mucha atención a la calidad de las comidas para darle lo mejor a los clientes!

Todos nuestros guías son profesionales y disponibles.

Los tours Regionales son convenientes y asequibles, ofrecen una excelente relación calidad/precio.

Calidad de la comidas

Guías turisticas locales y acompañantes expertos

Mejor relación Calidad/Precio

Tours con el mejor alojamiento

PUNTO DE ENCUENTRO Y HORARIOS:

Milán – NH Touring a las 8:30 AM Via Ugo Iginio Tarchetti, 2Tel. 02 63351

PENALIDADES:• Hasta 25 días de la salida: Sin gastos• De 24 días hasta 16 días antes de la salida: 30%• Desde 15 días hasta 6 días antes de la salida: 50%• Desde 5 días hasta 4 día antes de la salida: 70%• Desde 3 días hasta o no show: 100% Se consideran días laborales de Lunes a Viernes.

LOS TOURS INCLUYEN:• Transporte en autocar de lujo con aire acondicionado• Guía acompañante multilingüe durante todo el recorrido• Alojamiento en hoteles de 3/4 estrellas• Visitas panorámicas según el itinerario

LOS TOURS NO INCLUYEN:

• Traslado ida y vuelta apt / htl

• Bebidas y comidas

• Propinas y los extras personales

• Todo lo que no esta mencionado en la voz “el tour incluye”

• Maleteros

• Entradas

NOTAS IMPORTANTES:

• Guía acompañante durante todo el recorrido con un min. de 9 pax, desde 2 hasta 8 pax chofer de habla hispana

• Por motivos organizativos los itinerarios de todos los circuitos pueden ser modificados o invertidos sin aviso previo

INFORMAMOS A TODOS LOS CLIENTES:

Que las tarifas no incluyen la tasa turística que el consejo comunal aplica en algunas ciudades. Este impuesto tendrá que ser pagado directamente en hotel a la llegada o a la salida en efectivo.

TODAS LAS TARIFAS SON POR PERSONAALOJAMIENTO EN LOS HOTELES DE LAS LISTAS O SIMILARES

Génova – Hotel Moderno Verdi a las 8:30 AMPiazza G. Verdi, 5Tel. 010 5532104

Informaciones útiles antes de reservar nuestros Regionales

REGIONALES

Lagos del Norte 4 días / 3 noches Milán > Milán Milán > Orta > Stresa > Como > Bellagio > Bergamo >

Sirmione > Riva del Garda > Verona > Iseo > Milán ...................................................... 6

Liguria 4 días / 3 noches Milán > Milán

Milán > Génova > Sanremo > Porto Venere > Cinque Terre > Camogli >

Portofino > S.ta Margherita Ligure > Milán ................................................................ 8

Sicilia 8 días / 7 noches Palermo > Palermo Palermo > Monreale > Segesta > Trapani > Agrigento > Piazza Armerina > Catania >

Etna > Taormina > Siracusa > Noto > Messina > Cefalù > Palermo ................................. 10

Ser nuestro cliente ................................................................................. 12

Contáctanos ........................................................................................... 13

Índice de los Tours

REGIONALES REGIONALES

6 7

Lagos del Norte 4 días / 3 noches

Milán > Orta > Stresa > Como > Bellagio > Bergamo > Sirmione > Riva del Garda > Verona > Iseo > Milán

MILÁN > MILÁN

SALIDAS TARIFAS

HOTELES

ITINERARIOS

BAJA TEMPORADA

NOVIEMBRE 2016 25

ENERO 2017 6

FEBRERO 2017 3

MARZO 2017 3

BAJA TEMPORADA CATEGORÍA ÚNICA

DBL / TPL € 899,00

SGL € 1045,00

CIUDAD HOTEL COMO BERGAMO VERONA

CATEGORÍA ÚNICA LE DUE CORTI 4 NH HOTEL 4 HOTEL MASTINO 3

SOLO CON CARRANI

NOTAS IMPORTANTES

DÍA 1 MILÁN > LAGO DE ORTA > STRESA > COMO

Horas 8:30, salida desde el hotel NH Touring de Milán para el Lago de Orta. Se trata de un lago prealpino ubicado en el noreste de la región Piamonte. Llegada a Orta San Giulio, pequeño y encantador pueblito con poco más de mil habitantes. Breve visita; a seguir, continuación con lancha privada hacia la Isla de San Giulio, que se ubica justo al frente. Visita de este hermoso y tranquilo islote que destaca por el Monasterio Mater Eccelsie, célebre por estudiso históricos sobre libros antiguos. A seguir, regreso a Orta y salida para el Lago Mayor. El más occidental de los tres lagos prealpinos, es un lago de origen glacial. El clima es caluroso en verano y templado en invierno, con vegetación de tipo mediterráneo. El paisaje es variado, cambia desplazandose a lo largo de la costa, y sobretodo la atmósfera es muy tranquila y encantadora. Llegada a Stresa, famosa localidad turística: en este lugar el lago ofrece su mejor paisaje. Almuerzo libre. Por la tarde, embarque en lancha para el traslado a la isla dei Pescatori (por la mayor parte ocupada por un pintoresco pueblo de pescadores, con pequeñas callejuelas, de gran interés), visita. Continuación en barca hacia la isla Bella (ocupada enteramente por el majestuoso Palacio Borromeo, grandioso edificio barroco – entrada no incluida). Regreso a Stresa. A seguir, salida hacia Como. Alojamiento en hotel.

DÍA 2 COMO > BELLAGIO > BERGAMO (ALTA Y BAJA)

Desayuno. Breve visita al centro de la ciudad de Como. Situada en una pequeña cuenca en un círculo de colinas al pie del monte Brunate y frente al extremo del lago, es la ciudad de la industria de la seda, antigua pero siempre actual, y del racionalismo arquitectónico italiano. El Lago de Como, dividido en tres ramos, está situado tras las playas más celebradas del paisaje italiano. Embarque hacia Bellagio, situada en la punta del promontorio que divide dos de los tres ramos del lago. Se trata de una aldea pintoresca caracterizada por estrechas calles; los lujosos hoteles y las villas patricias y jardines contribuyen a formar un encantador escenario famoso en todo el mundo; visita. Antes de entrar en el hermoso centro histórico, les ofrecemos un vaso de Prosecco, excelente vino nacional, perfecto como aperitivo en una bodega típica. Almuerzo libre. Por la tarde, recorrido a lo largo de la costa del lago de Como y continuación hacia Bérgamo. Esta ciudad está caracterizada por una separación entre la ciudad "alta" que corresponde a la ciudad vieja: apartada, silenciosa, antigua, y la ciudad "baja", moderna. Paseo por las calles elegantes del casco antiguo entre palacios y monumentos de rara belleza. Continuación a la zona moderna de la ciudad para el resto de la tarde libre entre negocios y museos. Alojamiento en hotel.

DÍA 3 BERGAMO > SIRMIONE > RIVA DEL GARDA > VERONA

Desayuno, continuación hacia el Lago de Garda, el más grande de los lagos prealpinos y los lagos italianos. El paisaje es muy variado: se pueden encontrar rincones tranquilos y zonas salvajes frente a frente. Llegada a Sirmione. Aquí el lago de Garda ofrece un escenario de luminoso resplandor, destacando en los aguas azules el verde tenue de los olivos, que coronan los restos de una grandiosa Villa Romana. Tour en lancha para admirar la Península de Sirmione, el castillo medieval y las ruinas de la villa de Catullo. A seguir, continuación hacia Riva del Garda, asomada al lago, al final de su estribación septentrional; esta ciudad en su casco histórico conserva señas de la dominación Veneciana. Numerosas son las villas y los parques. Almuerzo y tiempo libre. Continuación hacia Verona, resto de la tarde libre y alojamiento en hotel.

DÍA 4 VERONA > LAGO DE ISEO > MILÁN

Desayuno, visita de la ciudad famosa por su Arena y por la célebre historia de Romeo y Julieta. Visitaremos Plaza delle Erbe, centro de la ciudad cuando estaba el Foro Romano, Plaza de los Señores, con el Palacio de la Municipalidad, el Palacio de los Tribunales, la Torre de Lamberti. Salida para el Lago de Iseo, cuya fama está en continuo crecimiento gracias a un paisaje caracterizado por naturaleza y pueblos que fascinan, al fondo del Val Camonica. Llegada a Iseo, mayor ciudad del lago y almuerzo libre. A seguir, breve camino panorámico a Sarnico, costa oeste del lago y regreso a Milán. Fin de los servicios.

PRECIO POR PERSONA

IMPUESTO MUNICIPAL DE ALOJAMIENTO NO INCLUIDO

DESDE EL MES DE NOVIEMBRE HASTA EL MES DE MARZO, EL SERVICIO TURISTICO DE FERRY EN COMO NO ESTA ACTIVO. EL VIAJE DE COMO A BELLAGIO SE EFECTUARÁ CON CAMINO PANORAMICO

> CAVA TASTING EN BELLAGIO! > VISITA LA REGIÓN DE LOS LAGOS DEL NORTE (LAGO DE ORTA, STRESA, COMO, BELLAGIO, BERGAMO Y LAGO DE GARDA)

MILÁN

COMO

SIRMIONE STRESA VERONA ORTA

BELLAGIO

RIVA DEL GARDA

ISEO

REGIONALES REGIONALES

8 9

Liguria 4 días / 3 noches

Milán > Génova > Sanremo > Porto Venere > Cinque Terre > Camogli > Portofino > Santa Margherita Ligure > Milán

MILÁN > MILÁN

SALIDAS TARIFAS

HOTELES

ITINERARIOS

BAJA TEMPORADA

NOVIEMBRE 2016 11

DICIEMBRE 2016 9

ENERO 2017 20

FEBRERO 2017 17

MARZO 2017 17

BAJA TEMPORADA CATEGORÍA ÚNICA

DBL / TPL € 885,00

SGL € 1.045,00

CIUDAD HOTEL GÉNOVA

CATEGORÍA ÚNICA MODERNO VERDI 4

SOLO CON CARRANI NOTAS IMPORTANTES

DÍA 1 MILÁN > GÉNOVA

A las 8:30, salida desde el hotel NH Touring en Milán hacia Génova (Es posible salir directamente de Genova, desde el hotel Moderno Verdi, Juntandose con el grupo a las 10:30). Puerto entre los primeros del Europa Meridional, el primero en Italia, sexta ciudad del país, Génova tiene una historia importante como República Marítima. Su centro histórico se desarrolla alrededor del breve arco del Puerto Viejo y es en parte medieval. Visita del centro de la ciudad terminando en la nueva zona del “Porto Antico” construida en ocasión de los 500 años del descubrimiento de América por parte de Cristóbal Colón. Aquí se encuentra el Acuario, el segundo más grande de Europa. Almuerzo libre. Regreso al hotel y resto de la tarde libre para actividades personales. Alojamiento.

DÍA 2 GÉNOVA > SANREMO > GÉNOVA

Desayuno en hotel y salida hacia Sanremo. Sanremo, ciudad de las flores y del sol, es conocida a nivel internacional como sede oficial del Festival de la canción italiana. Su economía se basa sobretodo en la floricoltura y el turismo. Este pequeña ciudad del Ponente Ligure, adémas de tener numerosos balnearios, ofrece numerosas posibilidad de entretenimiento de cualquier tipo. Su Casino se asoma elegante a una de las más bellas calles del centro, y paseando a lo largo de Via Matteotti se podrán admirar los maravillosos escaparates de las tiendas de ropa y muchas otras. Almuerzo libre. Por la tarde regreso en Génova con recorrido a lo largo de la Ribera de Ponente a través de pueblos caracteristicos. Noche en hotel.

DÍA 3 GÉNOVA > PORTO VENERE > CINQUE TERRE > GÉNOVA

Desayuno en hotel y salida hacia Portovenere, pueblo de pescadores situado a la extremidad del Golfo de La Spezia. Visita. Salida en ferry hacia las Cinque Terre (si las condiciones atmosféricas no permiten el embarque, la visita será efectuada con itinerario panorámico en minibús). Declaradas Patrimonio Mundial por el Unesco, estos 5 pueblos de pescadores, representan un conjunto único al mundo tanto por la bellezza del paisaje que los rodea tanto por la imprenta urbanistica medieval que los caracteriza. Almuerzo libre. Por la tarde regreso a Génova. Alojamiento en hotel.

DÍA 4 GÉNOVA > CAMOGLI > PORTOFINO > SANTA MARGHERITA LIGURE > MILÁN

Desayuno en hotel y salida hacia Camogli. Famoso centro turístico, ofrece uno de los más sugestivos ejemplos de arquitectura de la costa ligurina. Les ofrecemos la fugassa, el típico pan genovés llamado en italiano focaccia; en Camogli podrán probar la variedad con queso, producción única en nustro país. Continuación hacia Portofino. Alrededor de una plazuela marina, se desarrolla este conjunto pintoresco de casas altas y coloreadas. En agua, durante la temporada alta, se pueden ver costosísimos yachts de cualquier bandera y mundanidad. Visita. Salida en minibús y llegada a Santa Margherita, célebre localidad climática de la Rivera del Levante, situada al lado de una ensenada del Tigullio. Almuerzo libre. Por la tarde, regreso a Milán.

PRECIO POR PERSONA

IMPUESTO MUNICIPAL DE ALOJAMIENTO NO INCLUIDO

> DEGUSTACIÓN DE FOCACCIA CON QUESO

SANREMO

CINQUE TERRE

PORTOFINO GÉNOVA

SanremoPortofino

Porto Venere

CINQUE TERRE AREA

REGIONALES REGIONALES

10 11

Sicilia 8 días / 7 noches

Palermo > Monreale > Segesta > Trapani > Agrigento > Piazza Armerina > Catania > Etna > Taormina > Siracusa > Noto > Messina > Cefalù > Palermo

PALERMO > PALERMO

SALIDAS TARIFAS

HOTELES

ITINERARIOS

BAJA TEMPORADA

NOVIEMBRE 2016 7 14 21 28

DICIEMBRE 2016 5 12 26*

ENERO 2017 2 9 16 23 30

FEBRERO 2017 6 13 20 27

MARZO 2017 6 13 20 27

CATEGORÍA ÚNICA

SGL € 985,00

DBL € 775,00

TPL € 769,00

BAJA TEMPORADA

CIUDAD HOTEL PALERMO AGRIGENTO CATANIA

CATEGORÍA ÚNICA PALAZZO SITANO 4 DELLA VALLE 4 EXCELSIOR GRAND HOTEL 4

SOLO CON CARRANI

NOTAS IMPORTANTES

DÍA 1 PALERMO

Cita con los participantes en el hotel. Cena. Alojamiento.

DÍA 2 PALERMO > MONREALE > PALERMO

Desayuno en el hotel. Por la mañana, salida hacia Monreale y visita de la Catedral y su Claustro. Posteriormente, se regresará a la ciudad de Palermo para visitar sus principales monumentos tales como la Capilla Palatina, la Catedral de Palermo. Almuerzo en el hotel. Tarde libre o posibilidad de participar en una excursión opcional a Erice, pueblo medieval situado en la provincia de Trapani (suplemento a pagar in situ. Las excursiones se realizan solo con un mínimo de participantes y el precio de la misma se abonará in situ). Cena. Alojamiento en el hotel de Palermo.

DÍA 3 PALERMO > SEGESTA > TRAPANI > AGRIGENTO

Desayuno en el hotel y salida hacia Segesta para visitar el Templo Dórico que se caracteriza, no solo por su singular arquitectura, sino también por el maravilloso paisaje natural que lo rodea. Continuación hacia la parte occidental de Sicilia para la visita panoramica de Trapani con sus salinas. Visitaremos la zona de producciòn de la sal marina rodeados por los Molinos que permiten la elaboraciòn de la famosa sal de Trapani. Continuación hacia la zona de Selinunte donde nos dirigiremos a una casa rural (reconocida por su producción de aceite de oliva) y donde, antes de almorzar, podremos degustar el aceite de propia elaboración. Después del almuerzo, salida hacia Agrigento: “La Ciudad más bella de los mortales" donde, hoy en día, se pueden admirar todavía diez templos dóricos que se erigen en el valle. Visita del famoso y unico “Valle de los Templos”. Cena. Alojamiento en el hotel.

DÍA 4 AGRIGENTO > PIAZZA ARMERINA > CATANIA

Desayuno en el hotel. Por la mañana, salida hacia Piazza Armerina: visita de la espléndida Villa Romana del Casale, lujosa morada, que se encuentra en el corazón de Sicilia, importante ejemplo de la época romana y donde se pueden admirar los preciosos mosaicos que representan los usos y las costumbres de aquel tiempo. Almuerzo en un restaurante de la zona. Continuación hacia Catania donde haremos una parada en un bar del casco antiguo para degustar un dulce tipico de la region y visita panorámica a piè de la ciudad. Esta ciudad, la más importante de la costa oriental, se caracteriza fundamentalmente por sus construcciones realizadas en piedra volcánica. Cena. Alojamiento en el hotel.

DÍA 5 CATANIA > ETNA (CON ALMUERZO EN UNA CASA RURAL) > TAORMINA > CATANIA

Desayuno en el hotel y SI LAS CONDICIONES METEOROLÓGICAS LO PERMITEN salida hacia el monte Etna: el volcán más alto, y aun activo, de Europa (3.345 metros): el autobús llegará hasta el Refugio Sapienza a 1.800 metros de altitud. Visita de los cráteres apagados, los llamados "Crateri Silvestri". Espléndida es la variedad de flora y espléndidos son también, los paisajes lunares que se pueden ver por el camino. Durante siglos, el volcán ha creado un lugar donde naturaleza, cultura e historia se han unido para dar lugar a un paraje único en el mundo. Nos dirigiremos a almorzar a una casa rural a los pies del Etna donde, además de disfrutar de una comida típica y genuina, podremos degustar el vino del Etna de producción propia. Continuación a Taormina: ésta se sitúa en la cumbre de la pintoresca roca del Monte Tauro (204 mt. altitud). Tiempo libre para compras, para descubrir las románticas callejuelas de la ciudad o para visitar el famoso Teatro Griego desde donde se puede gozar de un magnifico panorama, tanto del Etna como del Mar Jonio. Regreso a Catania. Cena. Alojamiento en el hotel.

PRECIO POR PERSONA

IMPUESTO MUNICIPAL DE ALOJAMIENTO NO INCLUIDO

BEBIDAS NO INCLUIDAS

SUPLEMENTO OBLIGATORIO AURICULARES NO COMISIONABLE € 12,00

SUPLEMENTOS OPCIONALES (NO INCLUIDOS)

TARIFA NETA CARRANI:

ENTRADAS € 69,00 (NO COMISIONABLE) INCLUYEN:

• PALERMO: CAPILLA PALATINA • MONREALE: CLAUSTRO • SEGESTA: TEMPLO DÓRICO • AGRIGENTO: VALLE DE LOS TEMPLOS • PIAZZA ARMERINA: VILLA ROMANA DEL CASALE

• SIRACUSA: ZONA ARQUEOLÓGICA

*NAVIDAD Y AÑO NUEVO SUPLEMENTO € 130,00 POR PERSONA NO COMISIONABLE

> DESCUBRAN LAS JOYAS DE SICILIA!

CATANIA TAORMINA NOTO

AGRIGENTO MARSALA PALERMO

DÍA 6 CATANIA > SIRACUSA (CON ALMUERZO EN UN RESTAURANTE LOCAL) > NOTO > CATANIA

Desayuno en el hotel y por la mañana salida hacia Siracusa: la ciudad más grande de la antigüedad fundada en el 734-733 a.c. y llamada Syraka. La cual se extiende a lo largo del mar, junto a la isla de Ortigia, que está unida a la tierra firme por un puente, y ofrece al visitante los restos de su glorioso pasado: el Templo di Minerva, transformado en Catedral Cristiana, la legendaria Fontana di Arethusa, el Templo di Apollo, el Teatro Greco y el Anfiteatro Romano situado cerca de las Latomie, el Orecchio di Dionisio. Almuerzo en un restaurante local. Continuaciòn hacia Noto para visitar la capital del Barroco Siciliano donde, desde hace poco tiempo, se puede admirar la Catedral totalmente renovada tras varios años de restauración, la cual ha seguido los procedimientos tradicionales de construcción. Regreso a Catania. Cena. Alojamiento en el hotel.

DÍA 7CATANIA > MESSINA > CEFALÙ > PALERMO

Desayuno en el hotel y salida hacia Messina para realizar un tour panorámico de la ciudad, que incluye las vistas sobre el Estrecho que separa Sicilia del continente. Seguiremos hacia Cefalú para almorzar en un restaurante en frente del mar. Cefalú es un sugestivo pueblo cerca del mar que presenta al visitante una maravillosa muestra artística de luces y colores. No olviden visitar la estupenda "Cattedrale Normanna" cuya construcción se remonta al 1131 y el "Lavatoio Medievale". Tiempo libre para pasear entre las estrechas callejas llenas de joyerías y elegantes tiendas que conservan toda su fascinación medieval. Traslado al hotel de Palermo. Cena. Alojamiento. Posibilidad de participar en una excursión opcional para asistir a un espectaculo de los famosos titeres “Pupi” (a pagar in situ. Las excursiones se realizan solo con un mínimo de participantes, y el precio de la misma se abonará in situ).

DÍA 8 PALERMO

Desayuno en el hotel. Fin de nuestros servicios.

+13 COMIDAS