ı CAT ı CAST ı

Ciclode Ciney Trabajo23-27 DE OCTUBRE DE 2006

Campaña europeadirigida a la juventud

Dirección Generalde Relaciones

Laborales

Centros de Seguridady Condiciones de Salud

en el Trabajo

Inspecciones Provinciales de Trabajo

y Seguridad Social

Barcelona

Trav. de Gràcia, 30308025 BarcelonaTel. 93 401 30 00

Pl. d’Eusebi Güell, 4-508034 BarcelonaTel. 93 205 50 01

Sepúlveda, 148-150 - 08011 BarcelonaTel. 93 228 57 57Web: www.gencat.cat/treballiindustria/relacions_laborals/seguretatisalutsubdireccio_scst.dti@gencat.net

Álvarez de Castro, 4, 2n17001 GironaTel. 972 20 59 33

Av. Montilivi, 11817003 GironaTel. 972 20 82 16

Girona

Riu Besòs, 225001 LleidaTel. 973 21 63 80

Pol. Ind. El SegreJ. Segura i Farré, 728-B25071 LleidaTel. 973 20 04 00

Lleida

Vidal i Barraquer, 2043005 TarragonaTel. 977 23 58 25

Polígon Camp ClarRiu Siurana, 29-B43006 TarragonaTel. 977 54 14 55

Tarragona

Con la colaboración de:

Semana Europeapara la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Crecer con seguridad

CICLO DE CINE Y TRABAJO 1

Introducción

En Europa, los jóvenes de 18 a 24 años tienen una probabilidad un 50% mayor de sufrir un accidente laboral no mortal que las personas de otros grupos de edad. Los jóvenes son también más vulnerables al riesgo de sufrir enfermedades profesionales de evolu-ción más lenta. Aspectos como la falta de experiencia y de madurez física y psicológica, escasa sensibilidad ante la seguridad y la salud laboral, dedicación a trabajos más peligrosos, rotación, temporalidad más acusada, una formación muchas veces insufici-ente y especialmente el desconocimiento de las obligaciones del empresario/ria así como de sus propios derechos y responsabilidades, ha motivado que la Agencia Europea esté dedicando el año 2006 a la seguridad y la salud laboral de los jóvenes.

La protección de los jóvenes en el trabajo es una responsabilidad compartida, con distin-tos grados: para los empresarios/rias la seguridad y la salud laboral de sus trabajadores y trabajadoras es un deber y una responsabilidad legal, y la legislación comunitaria reconoce que los jóvenes necesitan una protección especial; los padres, la comunidad educativa, los profesionales de la seguridad y la salud, los poderes políticos y los propios jóvenes tienen que colaborar para garantizar un inicio de su vida laboral en un entorno seguro y saludable.

El Departamento de Trabajo e Industria se añade a esta iniciativa de la Agencia Europea con un Ciclo de Cine y Trabajo, que pretende acercar el debate y la reflexión sobre las condiciones de trabajo a los jóvenes y generar un ámbito de participación de todas las partes implicadas.

CICLO DE CINE Y TRABAJO2

Programa

Lugar: CaixaForum

Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa”.Av. Marquès de Comillas, 6-8

08038 Barcelona

Entrada libre. Aforo limitado.

23/10/06

16:30h.-17:00h. Inauguración de la Semana.

17:00h.-17:30h. Presentación de las películas:10 minutos.

BIOGRAFÍA DEL AUTOMÓVIL. Documental que explica el proceso de fabricación de los auto-móviles SEAT (modelos 600 i 1500) en la fac-toría de Zona Franca de Barcelona (años 60). Castellano (11,31 min.) [PÀG. 4]

ENTRADA EN SERVICIO. Documental que expli-ca la fabricación de un tren con coche-vagón en Beasain (1948). Muda con rótulos en cas-tellano (8,49 min.) [PÀG. 4]

17:30h.-17:45h. Pausa.

17:45h.-19:20h.

LA CUADRILLA. Dirigida por Ken Loach (2001). VO con subtítulos en castellano (93 min.) [PÀG. 5]

24/10/06

17:00h.-18:00h. Presentación de las películas: 10 minutos.

COMPAÑERAS DEL TEXTIL. Documental dirigido por Reyes Ramos (2006). Homenaje a la mujer trabajadora en la persona de 5 obreras del sec-tor madrileño de la confección de los años 60 y 70. Castellano (50 min.) [PÀG. 6]

18:00h.-18:15h. Pausa.

18:15h.-20:05h.

NORMA RAE. Dirigida por Martin Ritt (1979). VO con subtítulos en castellano (110 min.) [PÀG. 7]

25/10/06

17:00h.-17:35h. Presentación de las películas: 10 minutos.

LA FLOR DEL DÍA (PASTAS SAULA). Reportaje con detalle de la fabricación de pastas Saula, imágenes de la fábrica de Calella y de su acti-vidad (fechada entre 1907 y 1912). Muda con rótulos en castellano (19,50 min.) [PÀG. 8]

MARQUÉS, FULQUET Y CÍA. Documental sobre el proceso de fabricación de géneros de punto de lana, algodón, seda y mezclas, de la fábrica Marqués, Fulquet y Cía, de la localidad de Sant

CICLO DE CINE Y TRABAJO 3

27/10/06

17:00h.-18:30h.

Presentación de la película: 10 minutos.

NUMAX PRESENTA. Dirigida por Joaquín Jordá (1979). Castellano (105 min.) [PÀG. 12]

18:30h.-18:45h. Pausa

18:45h.-19:45h.

Mesa redonda con la participación de José En-rique Monterde, profesor UB; Laia Manresa, es-critora y guionista; Natividad Camacho, prota-gonista del documental Compañeras del textil; Juan Ignacio Marín, inspector de trabajo.

19:45h.-20:00h. Clausura.

Presentación de las películas: Rafa Besoli, redactor y crítico de cine de Què fem? (La Vanguardia).

Música: Santi Galán, piano.Luis Miguel Sánchez, saxo y clarinete.René Dossin, contrabajo.

Pol de Mar (1935). Versión muda con rótulos en castellano (5,26 min.) [PÀG. 8]

17:35h.-18:00h. Pausa.

18:00h.-20:05h.

EN CONSTRUCCIÓN. Dirigida por José Luis Guerin (2001). Castellano con subtítulos en catalán, inglés y francés (125 min.) [PÀG. 9]

26/10/06

17:00h.-17:40h.

Presentación de las películas: 10 minutos.

MINAS DEL RIF. Reportaje sobre la explotación por parte de la Compañía Española de Minas del Rif de los yacimientos de Uixan y Axara pertenecientes al macizo montañoso de Beni-bu-Ifrur -provincia de Nador, en Marruecos-, y el transporte del mineral por ferrocarril hasta el puerto de Melilla donde se carga en barco. (fechada entre 1921 i 1930). Muda con rótulos en castellano (montaje de 30 min.) [PÀG. 10]

17:40h.-18:00h. Pausa.

18:00h.-20:00h.

WORKINGMAN’S DEATH. Dirigida por Michael Glawogger (2005). VO con subtítulos en caste-llano (122 min.) [PÀG. 11]

CICLO DE CINE Y TRABAJO4

Rafa Besoli, redactor y crítico de cine de Què fem? (La Vanguardia)

Comentarios

BIOGRAFÍA DEL AUTOMÓVIL 23/10/06

España, años 60. Dirección: Luís Suárez de Lezo. Guión: Tico Medina.

ENTRADA EN SERVICIO 23/10/06

España, circa 1948. Guión y dirección: Alfonso Acebal.

Formalmente, el color diferencia estos dos docu-mentales, pero su tono es el mismo: tratándose de producciones realizadas durante el franquismo, la voz en off y la épica visual tienen como objetivo propagandístico celebrar el potencial industrial del régimen.

En “Entrada en servicio”, el contrastado blanco y negro ofrece imágenes casi titánicas y, para-dójicamente, dignas del realismo socialista de la extinta URSS para mostrarnos el proceso de fabricación del vagón de un tren en la planta si-derúrgica de Beasain. Por su parte, ya en color pero con los engolados comentarios del conocido periodista Tico Medina, Biografía del automó-vil nos traslada hasta la SEAT barcelonesa para

mostrarnos cómo nace lo que fue todo un símbolo del tardofranquismo: el 600. Ambos reportajes si-guen un orden cronológico y su intencionalidad no es precisamente la de documentar la realidad la-boral de la época; sin embargo, sus imágenes son hoy de un grandísimo valor ya que, prescindiendo de la carga ideológica que puedan tener, sí que nos permiten acercarnos a la evolución de los pro-cesos mecánicos y, sobre todo, a la manera cómo el trabajador se integra en ellos. En este aspecto es remarcable la práctica falta de medidas de seguridad laboral en ambos procesos, pese a la evidente peligrosidad de algunas de sus fases.

CICLO DE CINE Y TRABAJO 5

LA CUADRILLA (The Navigators) 23/10/06

Gran Bretaña, Alemania, España, 2001. Direc-ción: Ken Loach. Guión: Rob Dawber. Intérpretes: Dean Andrews, Thomas Craig, Joe Duttine, Steve Huison.

Un grupo encargado del mantenimiento del tra-zado ferroviario intenta adaptarse a la organiza-ción de la nueva empresa que, tras la privati-zación, se encarga de explotar la red de trenes británicos.

El cineasta Ken Loach sabe que para explicar grandes temas conviene no despegarse de las pe-queñas historias. En La cuadrilla aplica magis-tralmente esa fórmula: sin salir del microcosmos laboral de un grupo de trabajadores del ferrocarril británico, nos describe críticamente la macrorre-alidad de la lógica capitalista, que ha convertido la privatización de servicios básicos y la subcon-tratación sin garantías en formas legales de ex-plotación desmesurada.

Loach no visita ningún despacho, Loach no se detiene en corruptelas ni en villanos vestidos de Armani; le vale con retratar el día a día de estos currantes que sólo puede agarrarse a la camara-dería para enfrentarse a las situaciones absurdas

(y cómicas: véase la escena de la destrucción de los ordenadores) que definen su precaria situa-ción laboral.

Desgraciadamente, y aquí La cuadrilla es de una dureza y frontalidad demoledoras, esa situación laboral deshumanizada también tiene una con-trapartida trágica que no conviene desvelar aquí, pero que ilustra perfectamente los problemas derivados de anteponer el beneficio a la seguri-dad, una dicotomía que hoy por hoy es clave para afrontar cualquier reflexión sobre el trabajo en el siglo XXI.

CICLO DE CINE Y TRABAJO6

COMPAÑERAS DEL TEXTIL 24/10/06

Documental del programa de la 2 de Televisión Española Crónicas emitido el 10 de marzo de 2006. Dirección: Reyes Ramos.

Dando la voz protagonista a un grupo de muje-res, este documental traza el retrato no sólo del despertar de la conciencia obrera de las protago-nistas sino también la evolución de un país que pasa de la dictadura grisácea a una democracia donde la libertad de pensamiento topa, no obs-tante, con la dictadura del mercado.

Y quienes mejor lo saben son estas representan-tes del sector textil, uno de los más afectados por las crisis de todo tipo y, actualmente, por la competencia manufacturadora de países extraco-munitarios.

Pero además de la lecturas políticas y socioló-gicas que se puedan hacer de Compañeras del textil, este trabajo no olvida en ningún momento que el centro de todo son unas mujeres, sus recu-erdos y sus vivencias.

Sin la típica voz en off que acaba siendo adoc-trinadora, dejando únicamente que ellas hilvanen ante la cámara sus reflexiones, Compañeras del textil se convierte, al final, en una fotografía casi

impresionista de la lucha sindical en estado puro. Es decir, ajena a vestimentas políticas y motivada única y exclusivamente por el afán de defender la dignidad laboral. La dignidad de unas muje-res que, como dice una de ellas, cobraban (en muchos casos, siguen cobrando) la mitad que un hombre por hacer el mismo trabajo.

CICLO DE CINE Y TRABAJO 7

NORMA RAE 24/10/06

USA, 1979. Director: Martin Ritt. Guión: Harriet Frank Jr. e Irving Ravetch. Intérpretes: Sally Field, Beau Bridges, Ron Leibman, Pat Hingle.

Una joven madre que trabaja en una fábrica textil de Alabama lucha por conseguir la unión sindical de sus compañeros.

La actriz Sally Field consiguió un Oscar en 1979 por su interpretación de una madre trabajadora que lidera un movimiento de unión obrera en una fábrica textil de Alabama. En el filme de Martin Ritt se llama Norma Rae, pero en realidad, esa misma historia la protagonizó Crystal Lee Sutton, cuya determinación sindical la llevó al despido, pero también ayudó a cambiar las poco democrá-ticas condiciones laborales de una fábrica textil de Carolina del Norte.

En la pantalla, como mandan los cánones de la ficción, la epopeya más social se combina con los conflictos individuales y Norma Rae se convierte no sólo en documento de una época azotada por la crisis económica, sino también en un retrato de múltiples caras cuyo rastro, aún hoy, puede pal-parse en el cine comprometido o independiente.

Norma Rae demostró que en el cine de Hollywood

no todo el mundo pasea glamour por la Quinta Avenida; que hay una América más real donde la gente también trabajaba y que, además, esa realidad de esfuerzo diario no es sólo cosa de hombres. Desde entonces, la gran pantalla se ha hecho eco de la realidad laboral femenina y su conflictiva conciliación con la vida familiar en películas como Bailando en la oscuridad, Erin Brockovich o la reciente En tierra de hombres.

CICLO DE CINE Y TRABAJO8

LA FLOR DEL DÍA (PASTAS SAULA) 25/10/06

Cataluña, entre 1907 y 1912. Archivos históricos de Hijos de Francisco Saula, S.A. Versión muda con intertítulos en castellano.

MARQUÉS, FULQUET Y CÍA. 25/10/06

Cataluña, 1935. Archivos. Versión muda con in-tertítulos en castellano.

Son trabajos separados por veinte años, pero con numerosos puntos de contacto, ya que describen, a medio camino entre el reportaje y la publicidad, dos procesos industriales: la fabricación de pas-tas (La flor del día) y la de géneros de punto de lana (Marqués, Fulquet y Cía.). Lo hacen de ma-nera muy didáctica pues ésa es precisamente la

función de las películas: acercar al espectador los pasos, siempre mostrados de manera muy clara y sencilla, que se llevan a cabo durante la elabora-ción de los productos. Esto nos permite observar cómo interactuaban entonces los procesos manu-ales con los mecánicos, que aparecen combinados en perfecta armonía gracias, en buena medida, a los sabios encuadres de los anónimos directores. Ambos films están, por tanto, estructurados con una intencionalidad narrativa precursora de la publicidad actual, aunque su tono naif resulta, visto hoy, bastante gracioso.

La flor del día, por ejemplo, se inicia con una des-cripción ciertamente pintoresca de la población de Calella donde se situaba la fábrica. Este ar-ranque ya determina el estilo mundano y cercano de la filmación, que nos publicita con encomiable orgullo corporativo la tecnología punta (para la época, se entiende) aplicada por la empresa. Un orgullo corporativo que también es visible en los planos finales de Marqués, Fulquet y Cía, don-de aparecen las familias propietarias dando un paseo.

CICLO DE CINE Y TRABAJO 9

EN CONSTRUCCIÓN 25/10/06

España, 2001. Director: José Luis Guerin. Guión: José Luis Guerin. Con la participación de: Juana Rodríguez Molina, Iván Guzmán Jiménez, Juan Ló-pez López, Juan Manuel López.

El film documenta el trasiego humano y laboral que durante dos años generaron las obras de re-habilitación de una zona del Raval.

La actual edad de oro que vive el documental en España tiene, más o menos, su punto de partida con En construcción, la espléndida película di-rigida por José Luis Gerin. El film, sin embargo, rehuye cualquier etiqueta y se mueve con envidi-able facilidad entre los terrenos de la ficción, el retrato costumbrista y la realidad robada a golpe de encuadre.

Que se titule En construcción no es casual: con esta película, Guerin reflexiona sobre el cine como proceso constructivo, como verdadero trabajo manual consistente en levantar un edificio de imágenes poniendo un determinado plano al lado del otro.

Hacer cine, en definitiva, es construir, como demuestra el laborioso proceso que se intuye tras estos 125 minutos nacidos de dos años de rodaje

y más de cien horas de material capturado. Pero el concepto de trabajo no sólo está presente en la construcción de En construcción; es, creando un sugerente juego de vasos comunicantes, el motor argumental de la cinta.

Guerin colocó su cámara en el Raval barcelonés para captar su transformación urbanística y, de este modo, retratar con una frescura envidiable el modo como la realidad laboral (en este caso, la construcción de un edificio) se relaciona e inter-conexiona con el tejido social que la acoge.

CICLO DE CINE Y TRABAJO10

MINAS DEL RIF 26/10/06

España, 1921-1930. Una producción de España Film Manufactura Cinematográfica. Versión muda con intertítulos en castellano.

Más que cine documental, podríamos calificar Mi-nas del Rif como cine testimonial, un trabajo que carece de una intencionalidad discursiva y que se limita a archivar en imágenes el proceso de explo-tación en la segunda década del siglo pasado de los yacimientos de hierro de Uixan y Axara, en el macizo montañoso de Beni-bu-Ifrur situado en la provincia marroquí de Nador.

La Compañía Española de Minas del Rif se encar-gaba del proceso, y el film recoge todas las fases, desde la extracción al transporte en ferrocarril

hasta Melilla y, posteriormente en barco, hasta la Península.

Esta filmación nos permite acceder de manera detallada a las condiciones laborales de la época, las tecnologías disponibles y su uso, así como a la organización social de los trabajadores, que disponían en la misma explotación de vivienda, escuelas, servicio médico, cooperativa, etc.

Originalmente, la copia, restaurada por la Fil-moteca de Andalucía, de Minas del Rif dura 120 minutos, se estructura en seis partes y no busca tanto la narratividad como la captación detalla-da, por momentos incluso morosa, de la realidad filmada. Por ello ofrecemos un extracto de 30 mi-nutos que pretende aligerar el ritmo sin omitir en la medida de lo posible el valor informativo de la película.

CICLO DE CINE Y TRABAJO 11

WORKINGMAN’S DEATH 26/10/06

Austria-Alemania, 2005. Director: Michael Glawog-ger. Guión: Michael Glawogger.

Documental que, a través de un recorrido por di-ferentes puntos del planeta, retrata diversas situ-aciones laborales a menudo acompañadas de la explotación y el alto riesgo de siniestralidad.

La seguridad laboral se ha convertido en uno de los ejes centrales de las políticas laborales del mundo desarrollado, pero es un concepto ine-xistente en otros puntos del planeta donde la ex-plotación ininterrumpida es el único objetivo del trabajo. Hoy unimos esfuerzos para crear trabajo de calidad, pero no demasiado lejos de aquí sólo existe trabajo de cantidad.

Estas dos realidades, no obstante, no son polos tan opuestos como nos gusta pensar, pues los países desarrollados somos los primeros benefici-ados de esa explotación humana que se produce a diario en el patio trasero del mundo.

Es de todos bien sabido, pero de vez en cuando alguien nos lo tiene que soltar como un sopapo para que no lo olvidemos. Y eso hace precisamen-te Michael Glawogger con Workingman’s Death, un documental modélico en muchos aspectos:

ideológicamente, su recorrido por el trabajo en bruto en Ucrania, Indonesia, Nigeria, Paquistán o China nos impacta; fílmicamente, su fuerza vi-sual es arrebatadora; y antropológicamente, sus imágenes capturan el lugar cultural que ocupa el trabajo, unas veces como parte de un ritual, otras como puro espectáculo en este mundo donde casi todo es un parque temático.

CICLO DE CINE Y TRABAJO12

NUMAX PRESENTA 27/10/06

España, 1979. Director: Joaquín Jordá. Guión: Joaquín Jordá. Con la participación de: Los tra-bajadores de Numax, Joaquín Jordá, Mario Gas, Vicky Peña.

Ante los intentos patronales de cierre de la fábri-ca de electrodomésticos Numax, los trabajadores deciden autogestionar la empresa.

Se puede documentar una realidad tras la cámara o, como hizo Joaquín Jordá en todo su cine, vivirla y compartirla ante la cámara. Pocos directores como él se han implicado tan personalmente en lo que rodaban y, en el caso de Numax presenta, esa implicación se extendió a los trabajadores de la empresa de electrodomésticos que da nombre

al film. En 1979, la Asamblea de Trabajadores in-virtió sus últimas 600.000 pesetas de la caja de resistencia para financiar un documento fílmico que recogiese la experiencia de autogestión de un colectivo laboral nada dispuesto a irse a casa tras el intento de cierre irregular de los propieta-rios de la empresa.

Nacía así un documental que se hacía día a día y que permitió a sus responsables reflexionar ante la cámara y sin pelos en la lengua (cosa que no gustó a muchos “progres” dogmáticos de la épo-ca) sobre cuestiones como la unidad obrera o los sentimientos, ilusiones e inquietudes que genera-ba esa incógnita de futuro que era la España de la transición.

Numax presenta es, por ello, cine a pie de fábrica, retrato urgente y sincero de unos trabajadores que deciden romper con uno de los pilares del capita-lismo: el que determina que a un lado están los que cobran y al otro, los que pagan. Lo que fue de esta utopía queda reflejado en Veinte años no es nada, el reencuetro dos décadas y media después de Jordá con aquellos trabajadores.