colombiaaprende.edu.cocolombiaaprende.edu.co/html/mediateca/1607/articles-84463_archivo.… · dia...

136
«Cada cultura se desarrolla gracias a sus intercambios con otras culturas. Pero es preciso que cada una ponga en ello una cierta resistencia, pues de lo contrario muy pronto dejaría de tener nada propio que intercambiar. Tanto la ausencia como el exceso de comunicación tienen sus peligros». Claude Lévi-Strauss Nosotros tenemos mucho que aprender de lo gitanos: una capacidad de adap- tación que jamás ha destruido su identidad cultural, una movilidad que simboliza la apertura al mundo, una creatividad que reconcilia sin interrupción ruptura y tradición. Lejos de ser una secuela de la Edad Media, los gitanos bien podrían ser, al alba del siglo XXI, uno de los modelos de hombre nuevo Federico Mayor Zaragoza, Exdirector General de la UNESCO

Transcript of colombiaaprende.edu.cocolombiaaprende.edu.co/html/mediateca/1607/articles-84463_archivo.… · dia...

������������������� ������������������������� ��� �� �������������

�������� ��������������� ���������� ������������������������������ �� ���

����� � ����������� ���������� �� ����� ����������� ��� � �����������

� � ��������� ����� �������������������������� ���

�������� ��������

�� � ������ ����� ���������������� ����� �!����������������������"

�������������#�� �������� �������������������������� $��������������� ��%�

���������������� ����������$����������� ���������������������������

���������&�� ��������������������������'����(������� ������� �������� ��������

���������������� �))*���� ����� ��� ��� ����� �������$ +

����� ����������������

��� ����������������� !���"

#$%����������&����'��(����)������)( �*�( ����'�+� � ��

�����)' ��)���������������������(��� ) ��������,�'-(� ���

&��'������ �� �����������'���� ��&��*����� �����'�����

)'����������'�����������.��)�� /�������� ���� �������)�

( ����01��+����2���)����23�

#$%������(������� ��� �������������'���������� ���� ���

��� ���������������!�� /�����)( ��������������'��(����)

������)( �*���'���� �������01��+����2���)����43�

#$%�����.����� ������� ��� ��������������������)������ �����

�����(�����'����� �����'����������)( ����'��(����)��

����)( ��&����������� ����*��� �� �'����(�����(�5����(��

�������������� ���� ���&�������)'��������'�� . � ��������)���

���'��' ��������'��(��01��+����2���)����63�

#$%��*���������� �������������)���� �)��5��+� �������)��

� ���&������������ ���� /��������� ������� )���+��.��� ��

�������������*������� ��� ��������������&��� ����������)���

�����'��(��� ��+��������)�� ������.������)( �������)�� �

����� ��������&����(��*������������ ���*�� ���'��(����)

������)( �01��+����2���)����73�

#$%'���������������)�������� � �� ��� ����'��' �����'���

(����)������)( ������ �� ������� �����'-(� �����(��*����

���������� ���� ��� ��� ������&������&� �����. ��� ����'����

���� ����� ����������'���� ��01��+����2���)����83�

#$%���� �'�� � ���������� ������������� �29:��2:;:��

��"���� ��� /�<������� �������=��(�5��"<=��>��(��?��(���<��+�

������=� (������?�+���<���'��� �����@��������� �������'� �

�����'��(����)������)( �01��+����2���)����93�

��������� �� � ���� ���� �� ��� ����������� ��� ������������ ������� ��� ����������� ������� �� �������� ������ �� ����������

���������� ���� !���������"������ ��� ��������

�����������

��'��(����)

������)( �

����� �

?�������� /� �

?�/���� ��

<� �������� �5����'��(����) ��

<<� ����������'��� /�����) ����� ����������) ��

<<<� ���� � �������� ����� �����.������������ � /� ��

<A� B�� ���������� /� ������������ ��

A� ?������ ��C*�� ���.��)���� /�������������� ��

�������������������'��(����) ��

A<� ,���5��+� �����'��(����)������"! ���

����������)( ��� ��

�'+���� ��

������ � ��

������� ��

D (� ����.+������ �� ���

1!�E"�C

2� ��)�� ��� /���,��������'�� ����!�� ���� � ��� ���

4� ?� �� '����������� ��������������=��(�5�!�� ����

����������(��������� � ���� ��������� /�!�� ����

���'��(����)������)( � ���

����������

����'�(� ��� /�����)�����'���������� ������� ������������������'+���

����������� ��� ��� ������><� ����� ���� �5�'���������� ���/�� �������� ��

���'��(����)������)( �@04FF73��)' ��� /������(�5������� ����������

���� ����'����?����������� ��� �����'��(����)0� ����3������)( �0?����)3G�

1'��� ��������)������H���������� ��������)���.����� �(I� �����* �����

���'��� /�����������)���� ���� � ����������� ��/�����) /���)'��)���/���

���������)����'��.��� �/�*�������������� � /����������������������'���

� ������������� /�. ����'���������(�5����+������C'������� � ������ � ����

��� (������������ ���'+������������������)�����'� ���I����'�/�����

1������ � /��� (����������������� ��������)�.���������������(�5�J

��������������������)�������'����������.���)������ �����������'�

����������) ���������(����� ������ /����'�������������������

���'��� /�������(�5��� � �����?����))I����� �� . ��� ����'����������

.��������.����� �����

��������)������'��'����'� �� '��)���������(5�� ���C��'� )����� � ( � ���

��'��(����)�&����������������+�� �������������'��' ����������)�����

*������ (� �����.��)�� /�������� /�J��������������� ( � ����������

��)( ������(���� )'������ �������'��(�������������������������'�� ���

)���������������'���������������)�� � /�'��� ������������� /����

���.� �������)( ����

��������� (����� ������ /��������� � � ��'��� �����)�����.��� ���� ����

��( �������I��������� ��������������� �������'����)�������������'��.����

������������)( ��������������

GK�� ����)����)��� ����� �� *�� ����)��� ��� ������ ��C L��*�� ��K�)������ �������I���� ���� ��� M�����������)(������+���� 1��K�� ���/)��D���� A�������/)����������B���1��5�����?����� ����' ���������� �1�,�5��A�������?����, ��/������*���� 5������+�=�����1������

(�� ���- �������.���.�������'����/���.�� ��) ��������������

1���� ���D����+�*�(+������������&������������)�����&����

'����������/����������* ��������������������������������

�� ����������(�������H�(����������� �������� ��������+�

�������� I.����&����'��� ' ��(��'�������*���' �����

'�� ����(�����������)����)�*�����'��* ��/� ������)����

��������� �����&��)��*������������+������)(����'���

)��� �������*�(+�&����H�����������������=��������H���

'����)����)��������.�) � ���� ������������'����'������

(������'������������������������������(�������' ����

� )(������(������������������� ��������?� )�������������

)I�� �� �������'���������(��(�)��������)���������

�� /��&����'������/�������)(�������&�+�����* �����

������������)������ /�'-(� ������&����) �)����)�(���

������)���� ����������( ����&� ) ������������� �������

������������������������� ������)��I� �����������)����

����'���/�����&�����������������'� ������������������

���.������+������� � ������)���������5+��'���������'����

� /�������������������� ��������������������������������

����(5����'��� ��������*��+�)��*�� �)'��'����+��'�������

)I������*�(+�(������������������(�������(���������(��

���������I������. �����)I� ��������&�+�����N�������� ��

���� ��'��' ��'������(���� �������I�'�����������������

����� /������'����������I� )���M���1���� �D����+������

����.����� )�� ��� /� (�� �)'��)I���5��&���� ���� �����

���������������)I����I���) ��������)�� ��'���/&�����

'�� (������ ������&����� ����� /� �-� �'�����������H�������

����� ��������&�+�����&�������*�)(��*���������'��� ��C

N?��������� �����?���M���1���� �D����+������+����&���

� �)'�����*������������� ��������+&����)( /��)����

���'��� �����* ���'��������� ������ )��������

��)�������� �������� ������������������(����������5�����

��'������)�H�������)(���&����* ( ������)���-�� )�����

��(� ) ���������5��+����1)������)������������� ������

�������)����������� �����������������5���������������

���'����� ������'������ ����������������������)�(���

������5����+����� �����������������)����N�� ��� �*�

�� ) �������� ����� ����'������(����&�+�����NK�������'����

��*�)(��'���I�����&��������������&� ������������ ������ �

)���������������� �)�� ��+���� ����* � ����������)(���

����)������ /��������'�� ��������C'�� ������)���/���

* ��(�������) ���������������'���� ����.����)�� ������

���������� /�������������������M���1���� �D����+��&���-�

�����(�(�������������'����.����������� )��������� ( /��

������� � ����&��� ��������)�����)�������������&�+�����

������������/��� ���� ����?������) �/'�����'���������� ����

��� )������������' ������� ��������� �����)( �������'��

?��-�� )�������������'���������)���/�������&�+�������

.���������� � � �� ������� ����� ������������'���(�����

� ��������*�������C�������� /�����(��������)( �����

��'�������5/���)I�����)�'��'�������������� �� ������

)�������������� /��K���'�H����������� ( /����'������

�+���� ����������� �����)��5�B��)����&����5/���� �'��

� � /�'���&��'�� ������� �������������( �� ��(�-5������

���������M���1���� �D����+�'��/���������)���������� �

������������������ ��&����������/����.������������'���

&����� �'�����(��������'�� )������

?������������������ ) ���������������)(�������( ���+���)( ������.�� ���������� ������'������&����'��(����)����(�������) ���� �����'�������� �)'���� )�� ��� /���&� ���� ����������� ����&��*������������/���������

1��K�� ���/)��D���

�������

��������������������� ����������� ������������������������������� �������������� ��� ���� ��� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ����������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������

������������������� ����������!��������� �����"������������������������������������������������#�����������������������������������$�������������������������������������������%����������#���������%����������������������������������!����������� ������������������������$����&���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������''����� ���������������������������������������������� !������������������������������ ������ ��"����������������� ���������������������

��� (���������)�����#����� ������������������"������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������#���������������������������)������#���������������#���������������� ����������������������������

�������������������� *���������������)������������������������������#�"�������������������������������������������� �������� ��� ��������#��������������� ��$��� �������� ��������������������� ������������������������������������������������� ������#������������ �������������������� ������ ���� �������������������������������#��������

��'��(����)������)( ��

��� �������� ������� +������ ������#�� ������������"�� �������������� ������������ ����#����� ����� ������������������������ �������������������%��������������������������������������������������������������� �����%�������������������������������� ��� �� ������#�� ����� ���� ����������� ��������� ������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����������� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ������#���������������������� ���������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&#�������������������������������������������#���������� ���������������� ���!�������� �� ����������� �������������������� �#���������� �������� ������������������#�������������������������������������)��������������������������������������������������������������

������������������� ,���������-��������������#������������������������������������� �����"���������������#����������������#���������������������� �������������������������������#������������������� �����������������������������#�� ������ ���� ������#����� �������� � ��������������������������� ����������������������������������������������������� ������� ��������� ��� ������� ��� �������������� �����������������������#����������������#������,������������������������ ������.�����/����*��� ���,��������������������������������������������������������� ������������������������������ ��� ������������� ��� ������������#������ ������������� ������������������������������ ���������������� ������������������������������������������� ���

�������������)���� � � ���!��������������� �������������0��������1�������������������� ���"������������������������������������������������������������������������ ������������2�������#��������0�������1������201�������������������� ����� ����������3�������������� 4�������������5���������������������������������������������������678������249����������������

� �?�/����

����������������������������� �������������� ������������ ������

1�������#������������������)����������� �� ���������#�����,�������:�����������������0�������1���������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������;�����������������������������������������������������3�����9� !��0�������������� ���������������$��<==>����������3��������������������#��0�������������� ���������*��� ��

*����������� ���������������� �����#�����������������������������������������-���������� �������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������� ��� �����������������������������������������������������������?���������������������������������������� ���!��� ��������� ��������� �� �������� ��������������������*��� ��� ��$�������3����3@A�B�� &���������� ����� �������� ��������� ������������ ���������������������� �������������!���������?�������������������������������������������������C� �����������������������������������������������������������������������������������-�������������������������������������������������C����������������������������� �������� �������������� �������� � ��������� ��������������� ����������� ���������������� ��������"D� ����$��������������������������� ���������������� ����������� �������������������� ���� ���� ���� ������������ �������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������!����#��������� ��������������������������������

?��. ����)�������� � �)(������*���

�����)����������/�������'�������

������������)�������� H��*��

(+������������'�����������

��� ���������������)� ���

���&����'����������/���

��(���������)������)(�����

��. �(������������'����'���

�������� � � ��'������������

�� )�� ��� /�����������/��

�����(� ) ����C

��� ���������������)���������5��

O�����'��� /��'�� ��� ��N� *��������������������������-

�������� �/�N?������������� ������������ H����� ������

� ������M���1���� �D����+�� )'�� (���������5/�)��������

'���������'���� /�����)�5���&��������'�����/������

�������/���������( �����������������������/��������� /����

����� ������*�)(������'��(��������)����/��������+��&��

'���������������(�� ���)'���� (������'�� ( � �������������

��'������'��� ������������ �)'��*�� ����� �����=�����

���������(�������� ����&��M���1���� �D����+�*�(+�'��� �

����5� � ������������/���&�+�����'����������������

'����������/��'-(� ���� ���� ���� ����&���*�)(��&��'��

'�����'������ /�������/) ��*�(+�������� ���������+�����)�

'��(�������'�I�� ������&���������� ��*��������������

�����������)����'���(�������) ��� /���* ����������

&��*�(+����5�������� �.����� ����) ���������.���������

�����C����(������ �����&� ) ��

?�������'�������&�+����*�(+�����5�� ����������' ������)�

(����������'� )����� �5��'����+��������) �)�������M���

1���� �D����+��?���) ������������������(���.�����������

)����� &�� ��

'��) �+����� (��

����(��������

��I�����'�����

���5������ ����'����+�

���������'����������� ����

�������������� �����������������

)-�� '�����������.��)������������+�����

��� ������(���� �5��������������)��������-���

) �)�������/�M���1���� �D����+�) �������������(��

)���������(������ ����)�����������+�������'������*��)�I��

�������'����������'���� ���� � ��������������'���. �������

��.�� � �����������'���������I����.��*�(+��.���������������

��*�)������(��� � /���'��������?��� ���������(�������

���* ' ������������ �������'����1��5����+����(�� (�� ����

M�'/�����'����(�(/� ����������������������)������ � � ��

������.��� �)��� ��� ��� �����������*��������������1&���

���'��� � ���&�����+�'����������������!�������)��������

*�)(���-��(��������������������� ����������) ������ I� ��

&��'����+����������������������������� ��(�����)(����

���������������)�������������� ������������������*����

�������� �'���'�� ����'��������+������� �����?����'������

�� �)������( ���+������I)( ��) ���� ������+���'���*��

)����������� � /����������&����)�����+��������������) �

�-������'��(��)������� ����� � ������&��5�(��������� ��

��� �5����.�+�'�����)I� �� �� . ������'������������/) ����

*�(+���5�������+������*��+�)��*�� �)'��'��&���������(��

����*�(+�������������� ����������.������)�� ��+���&��

�����/������������M���1���� �D����+����������� ��)(����

&���&��������'� �� ' �������������) �������� H����

���)(������������������.���I�� ����1���� ����&�������+����

������)I���� ����H���*�(+�������������'�������������

� ����)���� ��&������������������������������ ���)��I� ���

�����(���������������������)(����������

'��.���������/������������ ��� ��)I����

��������� )�� ��� /��) �������*������

(�'������ ����������������� ��'����

������M���1���� ����*��)���)�����

*�(+��������) � ��&����� )����)��

��� ��������)�����������*���� ��� ��

����������������� ��O����������)�

( ���������/��)�������������&������ �

� ���'��&������/������������)�)������

&�����&�+������)' /'��� ������ /���.�������

( ���������)����� ��

��������������)�� ��� 5������

����(������P���� � /���&�+���������I��)'��(���&������)��

� �� ���'��' ���������.-� �������������)I�&����'�����

��� )I��

� �)'��� �I�� ���* �������( ���'�� � /���(������ ������� ��

(/� ������� ��(� ��'���O���������* �������� ��&��������/

���� H���������1&�������)��� ����&�����+�'���� �)'������

)�)�� ��� ����������������������&�+�����

����� )����� ���(������ ��� ����������'��.�� /������������

�)(��������������. ��������������������(���)'�����'����

������'� ) � ��J���'��(������� ��������������������������

) ��� /����*����. ���/. ���������� ������������ ��'�����

'��' ��� ��������-��������� '� ����)�������������)( &����

����(����������+���5��+��1��)I�����������������&�+����

��5/)������������� ���)������������'��� ���������� ���'���

���������./�)�������� �����/� )�'�������(������������

������ ����'������� (�5����(�����'����������������� ����

� ��&��'��) �+���&� ����' ��� ����'�������� ���������.�(� ���

� /�����' ����. ����.���

���������� �������� ������O�����*�(+�'��� �'����������������

�������'�(��� /��?�������� �� ���'���)I�&������)���'���

&���&������������ ����������� �����������*�� �������� ��

�������������������������� �����)�����)-� ����) ��������

'������������� �(�����* ( � /����)I�.�(�����*������������

���� ��������K�)���&��������)������.��������'���

)�� ������'��������������� ���������&�+����5���� �����

'������������������������������������������ �����Q� ����

�������(��������+�������� ���'���������(�������)�5 ����

.�I�� ���������( ��)���* ����������)�� ������'��������

�&�����'���(����) ����������'��������(��������������� �����

��'���������� �� /��'I� �����������&�+���������/���� ���

���� ��������������������������+���������)����/��'-(� ��

'���� ���������� �������.������&������ /������) �)�

*�)(�������' ��������H������� �����������'�����������

���� /��������������) � �'��������5������������������

B������'��' �M���1���� �D����+����� ���/&���������� ) ���

��������&�+����*�(+���������������)�� �������(����'������

'�� )���/��������(����(�������������� ��������'� �/������

��)���� �)��������������'��� ���1&�������'���� /������

������� ����'��� � ����&���������*����)�H���'��� /����

����������� ����� ��� ��������&� ) �J��.� /���������� � �

��)��*�)��������� /���)����.��)�����������'���(����+�

������������'���������N����)�������I������ ���������

����+(����������+��O������N1*+) �)����������������+��*��

������������'������)I� ����) ������������������ )��� � ���

����)����(�������Q� �����������+����������� �)'������

.����� /���������������)(��(������I���*�(+���)( ���

(�5��� �.����� ������&�+�����

�� �������������� �����������

������������� �����������

E���F� ��� ������������ �� �����#��� ����� ����������� � ����� �������!�������������������!���������������#��������#����������������������������������#������$����������(�������#��������������������������������������������������������������������!������������������������#����������*������������#������������ ��������-�������������������������������������������������������������������#��������������������� ����� ��������������#������� ��� ��������������������(�������� ��������������������������������������#������������������� ������-������������������ ������������������ ��������������������������������#������������������������!������������������ �� �����#������� ��� !�������� ��������#� ��� �������������������� ���������������������������������������������������������������

(��������#������)��$������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������� ���� � �������C����� �������������������������������������������� ������������������3��������� ��������3��������� �� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������������� ������������������������� ���� ������� �)�� ������ ����������������� ������������������������������������������������������������������#������� ��������������������������������������!����� �� ��������� ���

��'��(����)������)( �

9���������$������������������������������������� ��3������ �������� ���� ������� ��������"�������)�� ���� � ������������������������������������������������������ ���9���������������������D������ ������5�����������A�����-� ������������������������������"D�����������������������3���������������������������������#���? ����������������������� ��������������������� ����������������3������-� (�����������������������%������ ��������������������������%��������������#�����������������������"������������������� !��������������������������� ����� �������� ������� �������������������������������������3��������"�

,����G����#���������� ��������������3�����H��������������������������������������������������������� ��������?����������� ������ �� ���������� ���� ������������ ��� �������3�������������������������������� ���� ���������� ����������,������������� ������������������������3��������������������!�������� ��� ��������5�#������������ � #�������3��������������������&����������������������������������������������������3������"D�������������������������� ���� ��� ���� ���� ��� ���������� ��� &������"�� �� ����� ������� � �� �������!�����������������������������������5�"��&���� ���������������3�����������������3��������������������������������� �������������������"�������������������������������������A ������ �� ����� ���� ���� ��� �� ��������� �������������������������������������������������������#�������� ��� �� ��� �� �������� �������� ��� ���� A������� ���� �������� �� �������������������

�����������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������#���������������� ������������������� �� ������������������� ������-� �� ��������� 4����C������ �������������������������������������������������������������6�

21���� ������������� ��������)(��������� �� ��������������)��������-���'����� "������'�����"����������'�H�������������������)(�������� �J��� ���)���������)����

��������� �5����'��(����)

,�� ��������������)������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������,�� ����#������ ������#������� �������������������������������� ��������"����������������������������� � �������������������� �#����������� �������������������������$������)����������� �������� ����������������������������� ��� ������� � ��� ����� ������ ��!���������!���,�����������!������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������#����&���������*���������,��������������� ������!���������������)�� ������ ����������������������� ��������������������� �������������������������� ������������� ���� ���������������*������ ���������������������������������������������������������������!�������������������#���������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������� �� ���� �� ����� ���� ����� �� ������� ���� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������� ������������ ������C����� � ���� �� ��������#������������������ ������� ����%����������������������%����������������������������������� ���������������

&��?��;��I�������J�)����;�������� .68K>/�� �#������� ����������������'J444���������L����������������������������������������������� ������� �������������������������#�������������)� ������������������ ��������������������������������������

�� '� �����(�*�) ����J������� ������������ �� �� ���)�����������)(����.��������� .������'��&���'���� �������+��)��� ��������� '��'� )�����������)�'������������D�*�) �J��<��� ������ ��%���� �%����� J��1��)�� ���������J��<�����������������J��B����+������������ �� �����/0'��(��������/�3�� ���������B������J��?��������������������)������ �J��,�� ��'�(��� �������K���( ��%����������=��&�+��� ��� ��������������0��1��J0���������!�������K ��)����J����� ��������) �������J����<�� ������ ��J��A���&� ��%�����J��������I��(�������� �� �����������)(����������J��?��� ���� ���)�� ���� �� ��� � � ����� &�� '��(�(��)���� �� ��� ��� ��� /� �� � ��� &�� � �� . ��*�������� �����I���. � ���&������� ��(��)��*�� �� � ������������� ���)����'�������������)(������������ '��������������� ��������� ���'��� ������� ��������<�� ��=��������� ���'�� �'��� � �� �� ����(��� /��� �����.����� � <������� ���� ��D����������2::7���� � ���� �� ����� ���� ����) ��� /� &�� �� �� � &��� �� ��)����� �� ������� � �� . ��� )'��)���� ������������������������)�����������) ��� /��

��'��(����)������)( �

������������������������������������������!�������������������������(�������������������4��������������?���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������� � ��������#����� ���� �� ���� ������� ���������� �� ���� ������ ������� ����#� ��� ��� ������ ��� ���������������������� ���������� �������� ������� ���������������������������������

�������������������������������������������������#��������� ���������� �������������������������� �����������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�����������������������������������������������������?��J�)����;��������������������#���� ��������������������,�����%���������� ���������� ��������%� ������������������+������ 4�����������������������������������������'������������������������������?�������� ��� ������ ����������������������������4����2��������������������������������;����������������������#��������� ��� $��6===������� ������ ��� �������� � ��� �������� ������������������������������������ �����������������#����?���������������������������������������������������������� .����/�

������� �����������������

�)�������� ������ ���?�� �� ���� ���� �� ����������� �� 4����������������������������9���������,��������������������������������������4������A���������������������'4J����������������� ����������,���������������������������������� ������������ ���� ������� ��������� ��������� ����������������� ��������C�������� ��� ���������� ����� ��� ���������#���������� �������� ��)���"��������?�� ���� ������ �� 4���������� $����&������������ ������ ������ ������ ����������� ���������������� ��������)���������������������������������������������� ������������������ ����������������������������

��������� �5����'��(����)

����������������������������A�����������������������������&����������������������������������� ��� ��� ���� ����������������������������������� ���������� .(�#�� 4������68M6�������N</��&����������������)�������������������������������������������������'��������'J������� ��� �����������������:������������������������������ ���� ������������ �������������� ���� �������� �0�����3��������������

*���������������������#������������������� ��������������'J�������� �����������#�� ��������������������������� ����������������������� ���� ��� ���������� ������������������������������������� ��������� ���� ��� ������������� � ��� ���#�������������������������������������������� ������������������� ��������������� ��� ������������������������������������������� ���������� �� ������������������������������������������������#������)����������������������������������� ���������������������&����;����������������������4�������������������+������������?������������,�������������������� ����������#������������������������������������������������������������������������

PRAGMÁTICA(1499)

«Mandamos á los egipcianos que andan vagando pornuestros reynos y señorlos con sus mugeres y hijos, que deldia que esta ley fuere notificada y pregonada en nuestraCorte, yen las villas, lugares y ciudades que son cabezas departidos fasta sesenta dias siguientes, cada uno dellosvivan por oficios conoscidos, que mejor supieren aprove-charse, estando de estada en los lugares donde acordasenasentar, ó tomar vivienda de señores a quien sirvan, y losden lo que hobieren menester, v no anden mas iuntosvagando por nuestros reynos, como lo facen, ó dentro deotros sesenta dias primeros siguientes salgan de nuestrosreynos, y no vuelvan á ellos en manera alguna; so penaque, si en ellos fueren hallados ótomados, sin oficios ó sinseñores, juntos, pasados los dichos dlas, que den a cada unoclen azotes por la primera vez, y los destienren perpetua-mente destos reynos; y por la segundavez, que los corten lasorejas, y estén sesenta dias en la cadena, y los tornen ádestenrar, como dicho es; y por la tercera vez, que seancaptivos de los que los tomaren, por toda suvida: y si hechoel dicho pregon fueren ó pasaren contra lo suso dicho,mandamos á los nuestros Alcaldes de la Corte yChancillerla, y á todos los Conregidores, Asistentes, Justi-cias y Alguaciles de cualesquier ciudades, villas y lugares denuestros reynos y señorlos, que executen las dichas penas enlas personas y bienes de cualesquier de los suso dichos, quevinieren ó pasaren contra lo suso dicho. Lo qual manda-mos, que se cumpla y guarde, sin embargo de cualesquiernuestras cartas de seguro que de Nos tengan, las qualesdesde luego las revocamos, y sin embargo de cualesquiercédulas y provisiones que contra el tenor desta ley y prag-mática hayamos mandado dar, las quales queremos, quesean obedescidas y no cumplidas, y que sin embargo dellasse guarde lo en esta ley contenido»

Promulgada por los Reyes Católicos

en Medina del Campo

��'��(����)������)( � �

���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����� ��������������� ��������� ������� ��������������������������������������9����������������#���������������� �����"���������������������������#�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������*�������� ��� ����A�������C������ ������������ ���O������������ ������������ ������ ����� ��������� ���� ��� �������3����"�� %����������������!�������������������0���������#�������������������������)��������������%������������ ������������������������� �� ��������� �� ���� ����� ��� ������� �� ���� ���� ������������ �������� ������������� ���������������� �������������� ����������������������������������3����� .J�)����;��������68K>/��,�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���!���������������� �������������������#���������������� !�����P�����������������*�� ���������������������

(����������������������������������������� ��������������������������� ��������������� ����� ��?������������ ��� �������� ����������������(������������ ����:�����*�#��������6>88������� ��� ����������������������������� ������������������������$������! �������������� ������������� �����������������������������������������!�����������)�����������������������������������������������������6Q==������������#���������������������������)����������������������������������#�������������������������������������������������������������������,���J�.6Q77�6QM</��������!#���������������,������������,��������������������������������#������������������������������� ������ ������ ��� ���� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� !������������������������� ������ ������������������ �� �������� ���������������)��������������������������

��������� �5����'��(����)

����������� �������

���������������������J�)����;���������������������O���������������#�� ���� ����������� ���� ������ ������ ����������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ����������"���������� ����������������.����������7/��������������� �#�� ���������������������� �������� ������#��������������� ��� �����������!������ ������ ���� �������������� ��������� ��������������������������������#�����������������C������������ ����������������O���������� ���������������� ���� �����������������:���������&�� ��� ������� ��������� ���������������������������������

&��?�������������������������������������������������#�������� ��������������������#����6>6M��������������������������������#������������������������3��������J���������������������� ��������������������������������������&��?����������������� �������*�������� ����������#��������� ��� ������������!��������������������������!����������� ���"���������&������������������������3���������������,���������J����������������������C�� ������!��������������������������+�������(� ������������3������ ���� ���� �� ����������#� ���������� ���������#�����������������+����������J�������������������������#����������������������� 4���� �� ����������������&��������R������ ���������D��������������� ��� ������������������������� �����������������������������������������;������� ���3�������������������:#�������������A����������66����!��������6>>M.*�������� 6KK8�� ���������������������������� 68<Q������� <6M/�� &��?�J�)����;��������� �)��������������������������6>6K�� �������������������������������+��������������������&����������������A�����������#�� ������������ ����������������#���9� ���������������������#������������������ ���������������������������� ���� A�������� ������ ������ ������������� ���� (������� �;����������������������&�������6>68�

,��������������������������� ��������� ���������������������������� ������������������������ ��������������������J����

��'��(����)������)( � �

������������� ����������#���������������������������������������������������������������������-�����������#�������&��?������������������������������� ���!��������6><<���������������������������� ����������������������������#�����A��������;�������������������� ��������,���&���� ����������������#���������������������������������J������������������������������������ ����� ���������������� �� ��������� �� ���������"������������������#�����?��� ��������������������������������� �#�� ��� ����������������� ���,��3�����J����������� �� ����������&����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������� ������������������������"� .J�)���;���������68K>�������7/�

C������ ����������� �����������'J���'J444������������� ��������������������������� �������������������S������������������������������������������������������������P����������������������������������������������������������������������������������������������$��)�����������������������*�� ������������������������������������ �����������������������������������������,������������������#���������������������&����9�����* ��J�����%����������������������%��������� ���������A����������������������������'J4�.����/�

���������������?���$�����J�)����;��������� �������������������������������������� !����������������������5���������A� ���������� ������'J44����� ������J���������� ����������1������������� �� �������� ����������� (��� ��������� ������������� ������ ������ !�� ��� ����������(����'4J� ���� ������������ � ��� ������ ������� �� ������ � �������#�� ��� ������������ ������������ ���������������0�����3���������� ������� ��� ���� ������� ������� ��� ������� �� ������ ���� �����������������������*��$��������4�����������)������#������(����������� ������������0����2����������������������������� ���������������������������������������%�����������A���)���(�����%� ��������)�������������� ������"� .J�)���;������������� ��������M/�

!��� ��

��������� �5����'��(����)

!��� �� � ��� �������� ��� ������"���� #����� ����������� �� ���� ������������ �� ���� ��$�

�����������

��������� �5����'��(����)

C��� ���������������������������� ����������������� ��������������������������������������������'4'��������#������� �����#� ������������� �� ��� ������#� ���������������������������� ���������� ��������������� ����������� ���#�������*������������1�������3�)�����A�����������������*����������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ���#�������������

%� ������������������������� ��

��������� ���������

*��� ��� ��� ��!���� ���� ��� �� ������ ���� � ����� ��� ���������������������������������%���������������$��%�� ���� ��� ��� ������� � �������� �������������� �����������?������������������������������������ �����������,���������#������ ��� ������ 9�T� .68K>/� ����������� ���� ������'4'� ���������� ������������ ���� ���������� ���� ��������� ������� ��������� .:�����+������� A������� S��������� ,�����/� ������� � ����������������� ��� �� � �����#����������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������?�������� ������������������� (� ����:�������#�� ����������� ����������#� ����������������� !��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������!#������������������������������������������� ���������� �������� �������� �� ��������� ����������������������#�� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������!��������������� ���� ������#������#� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���������������� ��������������������������������������������!������������������������������������������������������#���������������������������������������������������#�����������������������������������#��������������� ���

��'��(����)������)( ��

���� ������#������������������� � ������ ����������'J444� �'4'�� ���?��3�T����9�T������������ ����������� ���� ��������������������������������������"����������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������)����#���������������� ��� ������������������� ������ ������������������������������������������ �������������������� ��� ���������"��(����������������������������� �����������������!������������������!�������������������� �����������������������������"��������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������� ���������������(������������������������������� ������������������)����������������������������������������� ������������ ������������������������������ .9�T�� 68K>������67/�

(������#��������������� ���#��������������������������������������������������������������#������������� ������ !��������������� ������9�T�� ����������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ����������� ����������������������� ��� ������ ��� ��� ������ ������ ����������� *�����������������������������!�����������������������������������������������������������������������������(����������#���������� �������������)�����#��������� �������������#����������������������������������������������������������"�.����/�C������������ ����������$�����������������������������������#���� �������� ������ �������� ��� �#��� � !������� ���������"�� ���������������"������������#��������#�����������������������������������������������'4'������������������������������� ���������

%���������������&������ ��!�������'

(���������������� �������������������������� �������������������������������������#�������������������������������

� ��������� �5����'��(����)

������������������������9������:����������������+���������������� � �� &�����#�� ����� ����� ��� !����"�� ��������� ���������������� ���+���������� ����� �#�����)����������� ����������������������0��� ������� ������������#��������� ������ �������������������������������������������������������6K88�����������?��3����0����������������� �������#����&�����#�������������*����������O�����������������������������)������������� ���������������������������������������������������������&��?������������ ���68<8� ��&����#�� ����������� ���������������*������0������ ���� ����� ���3�����"��C��������������������� �#�������������������������������������������������������������������67�$������������������!������������������� ��!�� ���� ��������������������� $��� � �� !������������� �������������������#�"��(����������������������� ������������������������������������� �������"������������������ ���������� ����������"� .0�������� 68K>������<>/����������������#��������!��������������������������������� ��������������������������"�����?�������������������#�������������������������+�����������

���68NM���������#��������������������������������������������#�����������������������������#���������������� ��� �������������������"���������#�� ������������������������������������������������68NM���������������68NK�����?��0��������������������������������������������������������������������� ���� ���#���������������������������������#�����A�����B������:���� �L�T�.�����/�����?���������������������#��������������������������������� ���������������������������)�����������������������������������������������������������������0�����������$�������������������5��A������������������������ �������������� ��� �������������������������������������������-� �����������#���������������������������������������#���������)�������"��&���� ���������0�������� ���������������������������������������)�������"��&����������������N=�===� ��� ���������� � ,�������������� ��� ���� ����� ��9�� ���T��&� � ����A��������3����TD�������������������������

��'��(����)������)( ��

�������������A�������+�������;������� ��������������"��������B����.����/�

���������������0���������$���������,������� ���������������1:&&�������������#�����������������������������!����� ������!��������������������������������#��������� ��������9��� ����������������� ��������������������!�����#����������� ��� ����������#��� C��������������� ���� ��� ����������������������� ����� �������������"���������������������������� �������������������������� �������������������������������� ���� ������������������������������������ ��������������������������&��?�������� ���������������������������� ���������������������������������9������:����������������������������������������������� ��������� � ������������������������������� �������������������<<=�===���Q==�===� ���������������������������������+�������������*�������������+����������!������������������������������������������������������������������������������#����������������� ���#�������������������������������S������������������� ���!�������������������)������������������������ ��������� ���������������� ��������������� ���������������������� ��� ��� ����� �������� ������"�

��� �� �������� ���� ���#�� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������)��������������!���������������(��������������������������������������������������������� ��������� ���� ������ �#���:������������������������� �����������*�����������������������������������������������������������������������

����������������(�)����

���������������������������������� �������������������������������������!�����*��#����������������������������������������������������������� ���������� �#��� ������������������������������'4'�� �������������������������������������

� ��������� �5����'��(����)

�������������� ��������� ���������� ������������ ���������������������������� ����&���� ������������������������� �������������������������(����������������������������������������A�������������6QM>��������������������)�����������������������������������������������������������������������������'4'������������������������!�������������������� ����O�����������������#�������������������������3�)����������6K>N���6K>>���������������� ������������������������������������ ������ ����������� ���� ������� ������ ��� ������� !������ ���� � ����.����������O�����<==6�������6=N/��C�������������� ������������������*��� ������������������������������O �����O�����3�������������������������������� �������������������������������������������������'4'���������������''�

,������� ��������� ����� ��������� ��� �� �������� ��� ��������#�� ������D� ������������������� ���� ��� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������D���������������������������������#�����������������������������*��������$���������� �#�������������������������������������������#�����������#������$����������������������������������������������������� ��� ���� ���� � !���� ��� ������� �������������������������������������������������������������������#�����������)�����������)� ������#������������������������������� ��������������������������������������#�����������������������������������������������������������������#��������������������������� �����������-������������������������������������������ �������������� ������� �� �� ������1������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��������������������������� ���������� ������#������#������������ ������������?����������� ������������� �� ��������������������� ��������������� ��������$������#�������������� ������ ������ ��������� ��� ����� ����� ,����� ��$�� ���� ���� ���!���������������������������������������������������������

��'��(����)������)( �� �

������������ ��������� ������������������������� ���� ������������������

�����������������������

C�� ���������������#������������������ ���������� ����� ���� ������ '4'� ��� ������������ ������ ���������������������������� ��������������� ������������ ������ ��������� ��� � ��������������������� ������*��� ���������������������������������������������������������������������������:��? ��������#����������������������������������������������������������#�������������������� ������� ����������������������������������������

���*��� �������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ����������#�� ������� ��� ��������#� ��� ������� ���� ���������������'4'��C�����������������������)����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���! ,������ ������T����������������������-

��$����� � � /��� ������ (���������)( �'����) �)��'��

��#���%�� '�'I���.����������������/�����)( ���(����

�������'�H����������*��)����)I��� �(�����) �(�����

����)(���������D�����&� ������'���� �)'����������I��)��

� ����) �(�����) �(��������.����)������H�2:4F)I��

)�����=�����)�������) ��(�������.�) � ������ �����/�����

��)���*�����D��� ��) '�'I�����*��)�����&���������I��

����)( ��� �)'��*��+�)����� ��) �)�������� �5�������

1�� �&� � *���� ��� �+) ��� ��� A�������� � � ����� ����� ���

'��(� ���������) ���

4���� �C����)����� �� . ����)� �5����( ��

� ��������� �5����'��(����)

+������������������������������ �������������������������������� ��������������������#������������� ��� ������*���� ��� ���� � ����,���������������)������ ����������� ��������� ��� ���� ��� ������� �� ���������� ��� ������ �� ���� ����#������0��� ��������������������������������� ���������� ��������������������� ������������������������������������#������������#������ ���� ��� ��������������������� ���������� ����� ���� ���!����� ������� ���� ���� � ���� ��� ����������"����������,��������������������������������������������������������������������)�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

*������������������������������������������������������������������������ ���������*��� ��� ����������������������������������� &��� � ���������� � ����������������� ������������������������������)������������ ������������������������"�� ������������� ����������� ������������������ �������������������� ��������� ���������� ��� ����������� ����������������� �������������������������������������(����������������������L����������������������������*��� ������������������������ ��� �������� ���������� ���� �����L��� ������� ����� ���������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������"�.J����3�!���68K7/�

���������������������������*��� ���)�������������� ��������������������������������������������#��������� ����#���$��� ����������� ���� %�$����� ������������ �� �� ����#������� ������������ ����������!������������ ���������������������������� ����������� ������������������ ������ ���� ������� ������������� ���� ���������� ������������������� ����O#����3�������*�������:�������C���������*���#���������������������*��� ����������������������������������������"��������������������������������������#�������������������������������������������

(���������������������������������������,�������$���������� ���#��������*��� �����������������)�������

��'��(����)������)( �� �

<�Q==��������������������������������������������� ���������������������"�������������*��� ����������������������������������������������������#��������������������������� ���������������� ������������������ ����������� ��� ����������� ��������������������-�A�������.������� ������O�����&��:�����3��������(�4�������(�;��������(�,�������,������������A�������,������� &�� ;���������A��/D�O��#�� .� �������� ,� ���/D*?���� . ������ 5���������(���*���������*���������(�J����������3��������/D�*��� . �������������(#���/D��������� . �����2 ������(�3�������,�������(��;�����/D�&�����. ������A������������:�������*������C�������2��� ��������9�����/D�&��3���.O��/D�;�������.A����/D�����������.(��� ����/D�*��.��������(#���/

C�������"���������������������������������?������������������������������������������A�������O��#����*?�����U�������$�����������������"�����������������������������4��L����������������������������������������������������������������� ������ ���������������������� ���������(�"���������� ������������������������C���U�� ���� .:�����/�� ������������ ��������������������� �����������D������� ������������� ��������������������� ����������������������?�������������,���

(����������������������������*��� ������������������ ����?������$������ ���#������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������J������������������������������������#�D�����������������#����������������������#�����������������.���!������ �������������������������������������������������������/�������������������������������������������������������������������������#������ ?��������������������������������� ��������������,����������������� ����?������ �����$���������������������������������������������������������������������������

*���������������������������������� �� ���������������� ���������������������������������������������������

� ��������� �5����'��(����)

���������������������������������������������������������������������������*��� �����������������������#������� ���$���6878���68MN������������������������������� ����������#���!����������������������������!������������������������������������������������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������������� ���� ���������� �������������?������������������ ������������������� !�����������������+���������!���������������������������#���������������� ��������������� ������������������� �� �����������#������ �����������������*����������������������������������������������������������������������������������� ��������#����"�������������������$��O���������������������������������������������������������������������������������� �������������������

������!������������ �������������������������������?��� �������������� �������������������������������������������������������������#����������������������������������������������� �����������������������������"���������������������������������������������������������)��������������������������#�������������������������������������������!����������������(�����������������������������������������#��� ������������ ���������������������������!��������������������������#��������������� ��� ������� �� ��������#��� (� ����� �)����� ����������� �"������������������������������?������������������������������������� ������ �������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������

(��� ��������� � ����� ��� ���������������������!��������������������������������!����������� ������������������������������������������������-������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������"������������������ ��!��������� �� ������ �����"�� ���� ���� �� �������������3����3@A�B������������������ �������������������� ����������� ���������������������#���������������

��'��(����)������)( �� �

���������������������V�����������������������#��������������������������� �����������������������

,���������������� ������0�T����&�������T������������� ���������� ��������-

#$%����'�� ���'������� �� ������) �)�� �)'����������

'������'�����������(������������ ��'�����) ���) �������

* ���� �������.������������������ /������������������������

��� ��� ��������������������� /������������'��� �������

����'�������

+� ����$�������������������O����������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������&��������������������������������� �������������)����������������� ���������������G& ������������������������������������������������������������ ��������������������� ���� ��������������������������H�.&�������T���68K>/�

&�������?�������������������������������������������������������� �������������������������������������3���������� ������ ���� ������������������� ���� ����������� ����������� ����� ��� �����������������#����� �� �������� ����� ����������������������������������������������������������� ��������������������#�������������������������������������������#�������������� �����������������������*��� ����������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������#���������!����������� ������������������������������$��������������� ��� ��� ���� ����� ��������� ��� ������ ������������� �� ��������������������������

��������� ���'������������'��������.�������������'����'�����)�'�� ������+) ������I. ���.�(��������������H/���������� ( ��������������������*�(�/�����)���� �������)�������/��*������������������(���������� ) ������� ��.�������������)�� ����+(�������+) ������� )�� ��� /�������+��)����� H�����) �����'���'������&�����������)�)�� � �������R.� ��*�(+�*�)(������ ���� �������'��+. ���&����-� ���������� ) ����������������'�������&�����'�� (������������' ���)���������������� ����� ���*������'����������/� ���1&���������� ��������� ����&������������)��� )'���������)�)�� ������� H���&��)��*���H��)I�����������������������&�����. � ��������5��� ������������� ������������.������'����/���.�� ��) ��������������1���� ���D����+����� /�� � ���� ( ��������)������&����'���� ������)' /������ /���.+� ������&���/.��� ����������)�������� �������5�� �)/� �������������� ����� ����'+.�������)(���������5�������� �����&��������)I������(�����������'�����������-�� )�����)(���������(� ) �����������( ������)'* ��

����� ������������B�)(����)�5����5/�����&���/�������+����'��' ���������5�)'�����*��)������' ����� �����)���� ���� ������������(� ����)-� �����)(������������������'I� ������(������������+�������������' �����������������������&����� ��(����)����� ��� ������������ ��&��'��+�������������*�������������������'������������)����)��������&���� � ��(���'����) ��������)I�&� ��)-�� '��&������+���) �)�� �)'�'���'����(�������(�5����. �(�������'�����'������ ������)������������������)'�����'���'�������� �)'�����) ������ ����� ����)I����� ���� ����� ���/� ����&��M���1���� �D����+�*�( ���&��� �� ���������)I&� ������)�)�� �'���'������������������������� ������������.��)��������������*�( ������������������������������'�����'��� ��������'��' �������������� ���'����.�� �)��� ��� ��� ��

���������� H�������)���'�����'��������������)��������'�������������� )(��&� ���� ���������������������)���(�� �������� �(��������.�����'�������.����� ��������� �������I�����&����*���(���)��*���)(���M���1���� �D����+�����(���)�������(�����������&�+����'�������'������'���&��������������� �. � ��������������&�����'���� ���.�(��������� � � /���� ��� �����&���������� �������������?��-�� )������/*�������������������&�+�������+�'��������� �������������/����)�� ���� �����&������� �(���������������5���(�'���*������ �� � (�����*�(+���)����������'������'������������ ��)(�� ���������M���1���� �D����+�

���(� /'�����)'�5����'������������'��(�����&��'������ �(�����'���I������������/�*������'����������� ������������ /������ )���/� ������) ������������������� ��������*��������&� ���I�'��� ������*�)�������(��������&���/.����������������� ��������'�����C�N���&�+����)�� /��1���� ��'������� � ��M���1���� �D����+�'��)���� / �)/� ��������������(��'����������.� �� /��*����&�������'���� �'���/�����)���'���������� . � ������*���������)�� ���� ����������'��/'����)'������I������������� ����������. �)����&�����.�������&�+����*�(+�����)( ������. �(��������)��������� ���'����������'�*�(+�� ������5������������)I�'��.�������)����M����1���� H������� ������/����� � ������(���(�� �������&����'������������������������'�����������������������( ������)'* ������� ������������������� ����&������-����+���'������� /���������)/��=���� �� �� �����&��M���1����� �D����+�'��/������ ������������������5�*�������������������'�������*�(+���� ������������'��������(�����'����������� �������(��������� �����'�������������* ����������( ���������� ��������.����' �����1���������'���'����� ����������.����5/����'������ �������� ���K������/��*�(+�������)�(��&��������'���������� �. � ������5�� �����������������������'�����(��������������������������� ���������'-������K���������������( ����&������ H����'���(�������'� ��� /� �)�� ����M���1���� �D�����+�������� /�)��)����C

P����� �)����)I����������)�����

P!�P���� � /��� ����P���* ����

M���1���� �D����+��� ���������������� /��)���*�� �����)'����'������ ����������'���/�N� ���������)I�'������������� 5��M���1���� �D����+����'��/����������'�����)�����(����* �������)������'�����'����� ��) ������) �������������/�����* ��*�(�����)�����5-( ���������������) ���� ��� ���(��&����� ��'��/������ ��������'���&�����* 5��� � ������'��� � �����'�� ��� ����'�&���H�M���1���� ������/���������1���� ��������)( ��� ���'���*�� ����������'�����)��������� �/���������N���I* �� �����������)/���������?�����'��������'����/����� /���)(� �����'������ ���� ����'��� � �����&���)�)��������� �/����.������� /�������)'�������� ��������������'������&�+�����(�����������'�� ������������)�����?��/������ ����������������)���'�����������)'������)���'������������� )�� ���(����������������������)/C

�S����������� ���������������� �)'��

��� �������*���������

�����������������������

(����� �������)�*���� ����� �����������

(������#������������������� �������������������������������������������������������� ��"�.&������68K>�������<6/������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �#�������������������?���������������������������������������"�.����/�

��� ������ ���� �������������������� ��������������������������������������������������������!��������������������� ��������� ��� !������� !�����������������������������������������������������*����������������������������������#����������������'J444���������������������������������#������� ����L����� ���������� �������� ��� ������ �� ������#���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������)�������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������C������������ �������������������������� ����L���������������������������������������������������������������������������������#��������!�������������������������������#������������������������������������������������-� ��4����

��������������������������$����������������������� ������������#����������������������� ���������� ���������������� ������������������������������������������������������ ������������� ���������������������������������������������������� �#��������!�� �� ������������� ����������� &��� � ���� %���� ���

��'��(����)������)( �� �

O������&����%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�.����/�

&� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������?������ �����6������������� �� �������� ��� ������������������������������������ ���� ��������������?�������?�&������������������������������������������L�������-�����������������������������������������)�����(���������������#���������#������������������������� ���������������� ������������������������������� ������� ��������� ��������� � ����� ���������������������������������4��������������)���� ������������������������������ ����������������������� ������������������� ������ ������� �� ������� �� ���! �� �� � ��� ������� ���C�������"� .&������ ����/�

�������������������� ������������������������������� ������������������������ ���)������������ 6=�#� 6<�������������������������������������������������������>�������������#������������(������������<�Q����������������������������������������������������������������������)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �����#����������������)�������������?��������� ������������ ������ ���������������#���������������� ��������� �������������� ��������������������������������������������L���������������������������������� ��� ���� ������������������� ������������������������� ��������������#��������� ����������� ��������������������������������������

�)�������������������������������������������������������������������������������������������#���������������� �������������������������������������������������������������

2,�)������� ���� ������ ��N�� � �)��������)��������5�� ���

� �����������'��� /�����) ����� ����������)

���� �����������������������A������� ��������� ������ ��������������������������������$���������������������������������� ���������� ������������ ���������� �������������� �����������������������������������������)��������������������������������������������������������#������������������������������������������������ �������������� ������������ �������� ����,�����(���������O��� ����O��������������������������������������� ���������������#����������������

C����������������������������������������������������������#���� ���������������� �������� ����������������������������������-�������L�������������&������������������������������������ �����������������������������������������������������-�������������������������#������������������������������������������������'J444�������������������������� �����������$������������ !������ ����L�������������������<��9 ������������� ����������������������.��������������������/����������������������������������������������N�

��������'�������� �������)�

(�����������4�������#�����������������������)��������������������������������������������������������������������������#���������������������������������#�������������� �����������������������������������������������������������������������������)�������������������������������������������+������ ��9���������� 5�*�*��:L������ ���� ��� ������ ���#����� ������� ���� ���� 6MMM� ��� ������� ���������� �����D� $����������O������ .(�������� 6MK</�� �� !���� ������������������� ���������������������������:L������������������������;��,�������6K>>�>Q������������������� �����&������������������������������������������������#������������#��������������������� �����������������������������������������������#������

4K��������N��)�� �?��5�T������ � ���� ����������1���� ��A����UUU���� �* ���� �������

6���(�������������������������� � /���)��+��A����� ��2::F�

��'��(����)������)( �� �

���������������4����.�����������' ������/��&��?���������#�������������������������� O����"�.����� �/��������#�����O������������ ��#� ��� ��� �����!�� ��� ����������� �� ��� ��������� �� ����!��� ���� �)����� ��� ��� ������������ ������������������� ����!����������������������������� � ������������������������������O�������������4������������������!�������������������C����������������� � ������� ��������������� ����,��������&��A������������������������������������������������������������������������� 4����������� ������������������������������� .����/�

:L�������.6MK</>������������������L������ ���������������������������� ������ .�� ��� ������������� ������/�� ����#� �����������������������������������������������4�����������������������������������������#��������� ��)���������� � ���������������������������������������

C�����������������'���'J�������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������4������������� �������������������,��������������������������������������������������������������4�������A������������������������������� ������������ ������������� ������'4J�� ������ ����������� �������������������(�?�������������#�������� �� 4���� ���������������������������������������� $��6>==������������ �� �����#����9����(�����9����(��T���!����������������9����������������#����)�������������������44���������������0�����4����,������&�����9��������������������:��������������#����6>=Q���������������������������*������������������������������#��������������� ���������������#�� ������������������������������������������������������������������,������&������� ��������������������������������������D�����������������3���������������������3��0������������������������C�������

7M�*����*�� ,V� ���C>A������'���*����B��T��.����� ��������� <�� ��>���������2�1�� ���������� ���� 0����������������������,��� /����� �����������3�0�4%���� ��)� <�� '� �� 2W;4� 'I��� 6W�;7 0B�)(����� 2::F3�

� �����������'��� /�����) ����� ����������)

������������������������A#�������9������3����������������������������������������������������������$�#�������������� .����/�

*�������������������������������#��������������!#����������������-���������������������#�������������#�������������#������������ ��������������������� ��� ������� ������������������)�����(�������������#���� ��������� ��������#�������������$����� ����������?������?�������������� ��������?������������?������������������>==���7==�

O������������������������������� ������������������������������ ���������������������������,� ������������������� �!������ �� ��� ���� ������ ���� ������ �� ���� ������� ��������#�������� ���� ������ ������ �������?����,� ���������������� ���������������������������?��������������� �� ����������������������� �������������D�������������������������� ��������� ��� �� ����������#�� �� ��� �������� ����!�������#������

���������������������� �������������� �������)�

����������������������L����������������������������������������������#��� �� ���������#����������������� �����Q���������� ����������#�� ������������������� ����������� ������������������������������������������ ������������������� �����*��� ��

(����������#�������������������������L����A������O�������&���7��������������#���������������������������������������

8������ . ��� ����)I���������������-��������������/� �����C1����������?��'�� 02;WF3������� T��� �* 02;W7�;3� 1��* ��&�� M��� 02:F43� D������� �� ��*��) �* 02:28X293� M�*���)'���02:493����Y�02:8;3�� �)���1�Z��. 02:9F3�A�� ���� ��L��*���U�T 02:96�73�K�����L��� �T02:W83�=��5���A������X��=�*����T��02:W93�=������L��.)���02:W:3����������� ���02::23�D�����T�X<���02::73�?����D�TT��X[����������02::W3� �����)������ . ����� �������)( ����B�����T02:;;3�

9� �� ��*��) �* 02:28�2:293�� ��. � /�� � ���)����� ������ �����(-������������ ��� �� ��� /���*������� ����)����) ���������������� �����&��� ������ )'����� �� . ��� �������)���������� �����)��.����+��

��'��(����)������)( �� �

������&��?������������������������������� ����������������� �������������3������ ����� ��������������������� �����������������������������,���������������������������������Q==$������:���������������������.����!����(����"�������/��������������������������������������������������������������)���������������������������(��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������3�������������A������������������������������������������������D����������������������������)��������� �������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������?���������������������������

&��?�������������#�����ATT��W�3����.688M/��������� ��������������������������������������������������������-����� ����������������#�����

(������������������������������������������������������������������ ����� �������#��������� ��� ���������� ��� �����'J444D���������������������:����� �����������C���������������������������������������������������."����������(�������������������� ����/� �� ��� ��������� ���� .����� �� �����������O����� �����������������A������� ����/����� ������ ���� �������������������������������������������������

(������������A������ ���� ��� ��� ��� ������� �� ������� ���A������.A��������� ����9�������O������3������/�������������������� ��:��? ����*����������������������,�������+�����������������������������������

����#���������������������������������������������� ����� ��� �� .���������������+������ 4�����+������� ���������:����� :��? ����*���/�� ���������� .;����/� �� ��� �������� ������������������.;����������������������������:�����A�������,�����/�

� �����������'��� /�����) ����� ����������)

��������)�� ��������

(������)�������<�Q==��������������*��� ��� ��������������������������������� ������������������������������-����������������������������������������������������������.����!�-������������ �����"����/��������������������������������������������������������������� ��������������������������������� !��� ��� ��������� ��$��� ������� ���� ������*��� �� ������������������������������������������������������#����������!���

������ ��� ������*��� �� ����������������������������������������������������������������������?�������"��������������������������������������������������������������������������������������������#�������%�$�����������)������*�+$�����,������C� ������������������������������������������������������������)�����������������)�����������������������������#���������)�����������������������������������*��� ��,������������ ������������ ����������������� �� �����#��������������������������������

(�������������������������� �����*��� ��������������#���� �������������������������������������������������������������� ��������� �������������� ���� ����� ���� ������ .���!�-"�������� ��(���/�� ����������� ����������� �� ��� ����������� ��)���.�������������/�����������������

#���% �������������� ��)�������)��*��*���������������������&��'��/�������� �������������������(������ ������������ ������������������ ��� H�����������&��*��+���������������������)�����M���1���� �D����+�� � &� �����) �/�NK�5�����&�����H����� 5��N!��������������)��)�5��&������������������)I�� ���+. ���&�����) �����(����(����)����1'��������. �� �� �������M���1���� ��������� /��������'���������*����. ���/. ���&��� )'��)������'����+���.�����)��*��*��!������(�����'������'�����'�� /��?��� /���'�� ��������H������)( /��)��*�)��� ����&����'����������.��������������������)'�������.����������������&����'��' �M���1���� �D����+��������/�������(����������(������ ���������&��*�(+���)��������&� ) ���)�� ����'��*��1���� ����'����'��������)'���� /&�����.� �� /����*��)��������+��� �������(-�&��������' ����. ����.���'��������� �� /����������������. ���� ��B�(+�'��� ������� �����'������ ����K��/)'� �����)�� ��� ����* ��*��)�� ���*��� ��1�� �������������)��� ��'����� ���������������������)�����������*��(�����/����)���)��������)(���'�����.���������? ���=�������� ������.��� ����������)��������.�� ��K���'��������)(����'�������������������)I&� �������� . � ��� � ����������'��� ��������. 5/������&��������(���5����C���� ����)��5�������� ���� H�����( ������(���� �����)�5��)I�(����&��M���1���� �*�(+�� �������� �������(��������)��� ���&��'������ �(����� �����'���I�������*�)(��&�������� �� /���+(���'������(����������'������

M���1���� ���'�������� /��� ������������������(����� ��� ������������ ����*�)(����+(������*�(+��( ����'���'���������)��� ���*������'� )���. ����&������������(���� ��������*�(+������ ������I�����������'���/�����������'�������)��*��*�����/����'�������'���M���1���� ����'���/���)I�.����������������'��������������������� �� /���&���/ �)/� ������������)(����������'�����'������ �'��������������� ���� ���'��-�� )����� /����(������) �/���������� �����)��������� ����������� �����)�� ������*�)(����+(�������5����������������� ���� ������� �������� ����&��� � �+�����'����I��������� /C

P[�*������H�������H�������)���)��������'���(����� (������)�5��&�������I&���������' ���������������*�������*����������� ����� ��������H�����)����� ��'��*�(��� �����&������(+��

M���1���� ����)��*��*���'������ ����������' ��� /��������������'���������������(��������������� ���������'�����) �������� (��&� ���������'���� ���������* ����������' H����'��'���������������)������'����� ���������5���) ����������� �-� �������

���)(�����������������(���� ����&���/'�I�� ��)����������� ������������������ ���I��� ���������� �� ' ������' ����������������&����������(����� I)��������(�������M���1���� ��'������+������� � /���������&����)'����(����.��� � ����� ��)(�����M���1���� ���'��+����'�������'��&������(���������'�� ������'�'-(� ���'����������� �����'���(���������������� �����������(��������������*��������)���(��5���������)����*�����'��� ������������I)'������������������������� ��) ��(�������I)( ��������'������������ � ���M���1���� ������ �/�������������)��� ���(��&��*�����) ��������)��*��*������(������������� ��� ��������������'���� �������/'������'������)'�H�������*�)(��&����*��+�'��������.��I������'���&����)'������������������)(���)'�������������� ���.����������)��� �'��'�����������)�5��) �/�M���1���� �����) �/��������'�� ���.�����'���� ����)���+. ���� )������'����

P���*��*�P�����)/P�&��K ���������������

���)'�H�����M���1���� ����' � /&�������5��������&� �������'���5��������/����������)�������������)���'�� /��������������'���/��. �(����M���1���� ��1�'� )��������������*���������)��*��*�'���� ���������� ���������������5 ���������������)�������. �*�������) �/����' �������* �����������'I� �������5���������������I�� )�������������'���*��/����)�����-��(��������������������?�����'���/�� )'����������. �)��������I��������������+���) ��(����M���1���� ���� �� /�������������������� ��*�� ����������� ��' ��� /����I. ���������������/������(����/����)����� �����(���� ������ �����&���������(�����)��*��*�'������+���������+��'����(��������� ������ � �)�����5����������*�����I(���M���1���� ����)���/�����'���5�������(������.��������� ������

������O����������(� /�������� ����(���/'���������������������)����������)'�)���������� �������*�(+�)I�&����������������'��� � ������������� ��������+�*�)�����������.�������'�������1��� ��&������(�'���*+(��������(���� ���������(�������� 5��O�����&�������*������ ��*�(+�� ������* 5�������)��������.��I�������)'�5������������� ��������5�������*�)(����+(����N\��)�� /��� ����]������ �/�������)�� ���&� ����*�(+�������)������H��������)�����������'�� � /��

P"5��I.����� ������ 5�M���1���� �D����+��)��*����������)��������)���� �) ������)��*�������������������������)��*������1�+�'������I����*�)(���

���� �� ������� ���������

+����������������� �����

(������������� ���#��������*��� �������������������� ������������� �������������������� ������ ������������������������������������������ ��� ������������������� !�������������������������������������� !����������������)������������������������������#��������������#������������������������� ��� �� ��������� �������� ���� �� ���� ��� ������� � ������ �������������� ���������������������1������#������� ������� ��� �� ������#�������� ������� ���� ��� ������#�� ������)����������� ������

(������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������C�������������������������������������� ����#�������������� �������������$�����������������������������������������

�������������#������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������� ��������������������#��������������������������������� ������������������ ��������������������� ������� ������������������������������������������-��� !��� �������������������������������� !��������������������������� !��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

��'��(����)������)( �� �

(������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������� ����������������������� �������9�����������������������������������������������������������������������������������#��������� ���������������������������������������������� �� �� ��� � �� ��������� � ����� ������������� ������� �!����������������������������$��� �����������#�����&�$����������������#����������������� ����������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ��������������� �� ����������������������� �������������������� �����������������#����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������ ���

,������ �����������

+����������������� �������$������������������� ����� ���������*��� ������������� ���������������������������� ��������������������������������������� ������ �"�������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������ �� ���������������������������� ����������������������� ������������� ������������ ���� �������� ��������������� ���� ���������#����������������������� ��� ����������� � ������������� ����������������� ��������?�����������������#������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������

,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������� �����������������������)����������(��������������������#���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �����(������������#������������������������������

� ����� � �������� ����� �����.������������ � /�

�����������#������������������ �������������������������������������(����������������������������������������������� �����#�����������������������������������?���� ����������������������������������������������������? ����������������������#������������? ���������������������������������?������������������������������������������������������)������������������������������� ������ ������� ����������������������������������������!#���������������67�$����S��������������������������������������������������������������������������������������#����������� �������������������#�����������������������������������������������������������������������#���������������#���������� �������������������������������#������������������������������������ �������������������������������� �����������������������������

����������� ����������������

�������)������������ �����#�������� �� ��������#�������������������� ��� ���������� ����������� �����������#��������������������� !����������������(���������#��������"���������������������������������#����������������������������������� ���� �������������� �����#������ ��������������� ������� ������������ �������������� ������ ���������� �������� ������������� ������������������������������� ������������������� � ������ ������ ������ ������� �� "��������� ����������������� � ���������������������������������������������$������������������������������������������������������������������������ �� ���� �� ������#����� ����������������������������������������� ��������������� ���� ���������� �������������������������������������������������� ��������������� ������������������������� �����

(����������������������������!�������������#�������"������������������������������������)������������������������������!������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������� ��

��'��(����)������)( �� �

� ������������������������ ������������)� ������#��������������������������������������������� ��������������������� ������ ��� "��������� �� ������� �������������� ����������� �� ����������������������������������������#��������!�����������������������������������������������(������������ !���������$��������������������� ����� � ����������� �� ���������� ���� ����������������������������� �������!��������������#�������������������������!����������������������������������������������������������������

����� � �+� ��'�� ����������

�������� ����� ��?�������� ���������� ��� �������� ���������������������������������������������)������������������������������������)���������������������������?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� � ������ ������ ���� �������������������������������?���� ������ �� �������������������?���������)����������������������������������������� ���#���������������������� ������������������������#������� �����������������������������������������������������������(��������������� ������������������������������������������������� ���������������������!���������������������������!�������������������� ������������������ ��������� ���������� ��� ����������� �������������������������������

����������������������������������������������������������������� �� ������� ��-� �� �����������3������� ��������������������������������������������������������� ������������������������� ���������� ���#����� ���������������������� ��������������������������������(���������������������������������������������������!������#�����������������������������#�������������� ������������������������������������������������������ ���������

� ����� � �������� ����� �����.������������ � /�

����������������� !��������!������ ��������#��������� ������������������������������������������������������������������������������������������+� �������!���������������������������������������������������-�������������������������� �������������������������������!�������� �������������������� ���� ���������������������(���������#�������������������?�������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������(������������#�������� !��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

���������������������������������������#�����������������������#������� ������������������������������������������ ���� �������� ������� ����������������� ���������C����������� ��������������� ������ �� �� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �� ������� ������������ ������� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������C��������������!����� ���������������������� ���������� ����������������������!�������������������������������������������������������������������������

(����������������������������������������������������!������!������������� �������!����������������!������������������ ��� ��� �������������������� ��������!������� ����������������������������������-���������������������������������������������������������������!#����������������������������������

��'��(����)������)( �� �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������(�����������������������!#����������������������������������� ���������� ��������� �� ���������!���������� ����������������� ����������?��������������������!���(������������������������������������������������!�������������� ���� ������ ���������������� ������ ��!��� � �� �������������-������������������?��������������������������������������������������������������������&���� ���������������������#��������������������������������#�������������������������!���(��������������������������������������������� ���#�� �!�������� ������ ���!��� ������������ ��������������(��������#�����������������#�����������)�����#�������!������ ��������������� ���������������������������������#����������������������#��������������������������������������������������������!���������������������������������������� !�����������������������������������#�����

0��� ������������ ���!������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������#�����������(�������#�����������������!����������#��������������������������������������� ��������*��� ������!���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

���������� �������� ��������� )(��&� ���*��������.�� ��)�

(�����������.��)�������� ������������(��� ) ������5�����

��������������.�������� ( ��������(�����'��&����'���/&��

M���1���� ��������(����������?���M���1���� ������� /��

����������*�)(����+(���&�����-�'����(�O����������-� ��

&��'���+����������/�����* 5����+&���������'��) � /����

� ����� �������������'��(��� �������' ���������.������'��&��

��������� ���/��)�)����5�������������' ����� ����'������

� /��M���1���� �D����+��� ��)(�����.����'�+� ���������� ��

��&������� ����� (������&�+�����&������������ (��/�����

������� ) ������������������) ����� ���( ���+�����.�(����

��� �����������������+�� �)'�����'�������( ������?������� (�

�����&�+��������-�����������������)������*�(+�� ��(������

����.������� ����'��*�(����(��'���������+) ����������� �

) ����*�)����

����������������) ������� �������*�(+�'������������ �

&�����+�(�� �� ������)I�����������������������&�����+�

5� ��������������������������*�(+������ ��������'���)�)��

� �������(5������������ ) ������?������ ���)��� �+������

� � ���� �������.��������)�����&��)��*������)( ������*��

�* ����������� ��� )�� ��� �� ��������'�������) �)���&��

����������(�)����'�I�� ��'���)I������.��������? ���=������

.��&� ��)I������ (��/�'�'���� ������) �� . ��� /��������

���� ( /����� . � ���������'����������(���5����)������*�(+�

��+����.��������� ������������������ ���)����)'�������

� � �����)����������� ��'������������� ��� �� ����������

�� '����������'�������������(��'������)���*�)(��)����

��&��*�(+���������'� �� ' �����(� ����)�������������(�

�'������)���)�5���� ���H�&�����(����� ������������

)��� �&� ��������������.��*������ ) ����&����(������ �

����-�� )�)�������&������/��������������������K��������

'���&������'�I�� ������������� /��M���1���� �D����+���� � /

��������������� ���)I&� ������)�)�� �&��������*�(+�

�������'�����������������)���� ������ ������������� �

������������.������.����(�����'�� ( � �������'���������

���)�H�������������'� �� ' �*������. ��������� ��������

����� ) �������&� � �������� ���� )�� ��(���)���� ��

� ���� �� ����� �&���� �� � ���� ����������5�'�� ����'����

)�� �������)�� �������)���&����'����*����'������

.����������5�������� ����)I�������� ��'���� � ��B�(+�

����������� ( ���������������) �. �*���������'���� /'����

��) ������� ���������� ��������.���� ��������)'�� ���� ��

����������) �����������������)��������������)���������

�������������� ����( ���������'������������� �����)�����

��������M���1���� �D����+��

A � ��� /���������� /���(� �����'�������'���/&�������(���

'��'/� ��������������� ����������&������'��+�����������

��'��(��&����*���+�� ���)�� ��������)���������� ������

��*�)(�������' ���1��&�����������(���)( �����������'��

�� ����� ��)(������)����'����+������������� ����� ������

����������� �����&�����+����)��������������+����*�)�

(���'��+�����) �����������M���1���� �D����+����������/

�����������������(�� �I������������)��������)(�������

����) ��������+��������� /���)'�� �������������'��������

���'�������������/����)'� ��)����������.�������) ����

*�(��������� ��������� �)'���*����������������?������ � �

�������� �� /��.����������� �� /��� ��������������� ����)��

� �(����������/��� ������������ ��)I������� �������(��&��

�������+�)��( ���'��&���������� ������)��������������

��)'���� /�1(� /��)������� (���������(5���� ����� .��(�����

���������������/��)����+����)��*��.��������� ��(�(���

M���1���� �D����+����������� ���������'�� (�����������

* ������)�)�� �����5������*�)���� ������������������

���������+) �)�����������(��������������(5��������(��

)�������������������������������������)���������+������ �

��������'�������������������������������� �������������

�����)(��������'�������������+��������&�+�����

� �����������������(��(��������&� ������������������M���

1���� �D����+�����&�+����������� ������'�������� �5�

�) �������� ���� (�� �'������&�����������'��(���B�(+�

����������)���������.�����'���*�(+����������'��&����

'�����'���������������,�'�� ���'������ (�����'��� �����

����.���������(�����������)����� ��'����. ��� ������� ���

��� � /��.�� �������&���� ��/����)���������+��������( ����

'����)��������� ���������'����� /�������(������ ���������

���� ' ��M���1���� �D����+���*�(+��+��*�(�������������

�������?������������ ���+) �)���������.�) � �'���)��

��������������������(������I) ����)���������������

&���/)���������'���K�����'�������(����� �������������

� '�����&���'���� /M���1���� �D����+������'����� �����

��� � �����������������������������) ��'���� �������(��/�

����(��������'��� /�������)� ������)(������&��O�����

����� (+�)�������� ����)�N����������������

�������������M���1���� �D����+�����(��������

����� I.���)�H������ � �)(����&����* � ��

�������������� '��'��&��'����(�&�����������

(���������'����'����)��

� ��&���� )����'���(�����

'�����)��I� ����?�������� ��

�� ����� /����������)(���.��

O�����&� �������/�&����� ���

������(������)�.����)( ��

����&� ����� �/������ ����

���&��)���� � ��� � / &��

���&�+������&������� � �������������

���&�������'��) � /&����* � ������

��������� '�'��&��0���-����'��' ��'��

��(������������3��&���+�&�����'���(����

������ �����1&�����)�H���� �� /����

� H����������'��)�5���������)'���/��

��������� �������*�������5���(���

���������������'���&��'�� ����'���

)�������(������)���� �)/� ������������� ���) �����.�����

����'��������I)��������&�+������������������ '�.�) � �����

-� ��&���� �� /5�)I��1���� ����'���� /���� �������� �'���

�����������1)�������,�(����=��+���) �)������ ������

) �)�) �������� � �����&��*�(+���������H��)I������.�����

��'����/���.�� ��) �����?����-���*�(+����� ����'��)�� � /�

�������� ����������.�(����'�������� )������������ �����

'����'��� �� �)��������(�5������������&����)'���+������

� �'���������(������ ������&�+������'����� �����+����' ����

?����+���.�� ���������� �)'��) ��������'�������� ���� �����

'����(����� ������'��� �� ������!�������)����������������

' ����.���������(���������������������I� ��������)�����

��(��)�����'����'��� ��'�����������������' ��&����(���

���� �������#���%

�-� .��������� ��������������������/

!�����������(���������(������� ��&��'���)���.�������������� �������� ) ����� &�� )'��� )��� �� ����� �� ��(���� �������(��� �� ��� � ��)�� �)'�����(�����'��������������&���(�������(���&��'��) ��������� ������ /���������(����������'���������)��������

=��������,�)I�

B ��/� ��)����*�)��� ��������������������� /�'��&�����������������*���'����������.��)�� �����������������������������������)&��*������� ���������) ���������5��������'��(���� ��)(����*�������)���������������)�� �� . ����&�� � ������������ /�( � ��V�� �������������'��' ������������������ ���� ������ ���������������� �� ����)������������� ����� ������� � �� ������ /� �� ��� .��)� &�� �� �� ��.����� ��������������� � �����(���������)�� �&��������&� � (�����������������

?� )��'������ �) �������'��(����)������)( ��� �/����������2::;

&������������������������������������ ���������������������� � ������� ����������������������������#���C������������)����������������������������������������������������� ������� ���������������������� ���� ��������� ���������������#�����������������������������������?��

,���������� ����������� �������������������� �����������������.�������������������/������������������� �������������?�� �� ��������� ����������������������������� ���� ���������������� ����������� ������������������������ �����#���1���������������������������������������������� ���������D

G�'� )���'������������'+��������)�����.����)��������'������) �������'�������������� /� ���� ����������)����� ������?����)�������+������?����, ��/������*���� 5�����+�=�����1������ � ������>������� /� ������������@�'�(� ������ � ���)������ ����� ���6��� ������������ ���������!���W�;����� ������� /��������� ����������� ����0����3�4FFF�

��'��(����)������)( �� �

������������������������������������������������������?�����������������������������������������������!���������������������� �����#��������������������������������������� �������� �������������� �������� ����������������������������������������������������.�������������������������/�

�������������)�������������������������������������������� ���)������������������� ��������� ��������� ���� ����������#������������������� �����������������V��� ������� �� ��������#������������������������������������#��������������������������������#��������������#��

(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������#���� ��������#�"���������� ?�����������������������������������������������������������������������������

�����������������+������

&����������������������������������������!���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������#����������������������!������������������������ ��������� ������������������ ������������������������� ������������������� ������������������� ��������� ���������������� ��������� ��� �������� ���������������������������#������� �������������������������� �������

�����������������������������������������#���������� �������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������-

6��(���������������-��������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������#���������������

<� (��������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��

� �B�� ���������� /� ������������

��������������#������������������������������������� ����������������������������������

N� (�����������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���&�������������������������������������������� ���������������������������������� ��������"���������� �������������������� ���� ��� ��������������� ���� �������������������� �������� �����������������������������������������������������������

>� (���������������-� ��� ������������������ ���������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������2 !�����-�������������������������������������������������������������������#��

Q� (��������������������-��������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������!�� ��������������� ���� ��� �� !����� ������������������������ ����������� �� �����#������������������� ��������#���������������������(��������������������������������������������������������

��������������������������������� ��� ������ ��� ���������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������� ����������������������)�����������������������������������������������������������������������

��� ��������������������������������� ��������-� ������������������������,����������������������� ������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������#��������������������������

��� ���������������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������%��

��'��(����)������)( �� �

���������������������������������������%������������������������������������������ ��� ���������� �������#������������������ ���������#����������������������������������������������

����������������������������������������������� ������������������������ ���������������� ������������������������ ������������������������������������������*��������������������� ��������������������� ��� ���������� ����������� ����������#���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������

9���������� ��������������� ������������� ����������� ������� �� ���������� ��������#�� ������������� ��� �������������������������������������������#������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�� ����������#��������������������� ��������� ������������������#����� ����������������������

(���)��������������������������������������������-������������������������������������������ ���������������������������� ���������������#����������������������������������������������������������������,�������������������� !������������������������������������������������������������ ������������������������� ������������������#����������������������� �������������������������������������������������� ��������W����������������������������������������������������������� �� ������#����� �����������������������������������������������������������������������������������

%�������������������

C�������������� �#�� ��� ����������� ���������� �������� ���������������������������� ��������#�������������������������-

� �B�� ���������� /� ������������

6� &�� ��� ������������� �������������#����� ����� !�������� ������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

<� &�� ��� ���������� ��� ����������#����� ������ ���� ����������������������������� �������!����� ���� ����������������������������������������� ��������������� ������������� ��� ��������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������� ���

��������#������������ ����������"�� ����������������#������������� �� ������������ ��������������� ����������� �������������������������� �������������� ������ ������ ������� �� ��������������

�������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������� �����-

6� &���������������� ����������� ������ ���� �������� ���#�������������������#��������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������������������#��

<� &�����������������������#������������#���� ��������������������������������#����������������������������������������������������������������������������

N� &������������������������ !������������������������������������������ �������������������)�������������� .��������!������������/������������������������������������������ �����#����� ������� ����������� �� ����$��� .�����������������)��������/�� ���)���������#���������������������� �������� ���)� ������#���������������������������� ����������

>� *����������#�������������������������#����������������������������#������#����������������)�����������������

��'��(����)������)( ��

����������#�� �� ��� ����������� ��������������� �� ��������#�����������������������!������������#����������������������� �������� �� ���������D� ��� ��������� ��������� ��� �������������� ������������������� ���!��� �����������#����� ��������������������������������������#����������������������������������������������� �������������������������� ��� ����� �������� ������������ ��� �������#�� � ��������� ��)���� �����L���� �)�����#�� ��������� �)���������������#����� ����

Q� ������ ������������������� ���������������������������������%�����������������������������������%��������� !���������������������������#����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������

0������)������

(�����$�����!#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������������������#����������������V������������������������#��������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������#���������������������������� �� �������� �� ����������������������� ����������������������������������������#�����������#��������������������������������������������������������!��������������������������������#��

(���������������������������������������������������!�� ��������������� ������� � ������ ������� �)�������������������������������������������������������$����������

� �B�� ���������� /� ������������

����� ��� ���� ��������� �������������#����������W�� !��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D����������������������������)������������������������������������������������������������#�������������������������������������#��������������������������������-����������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������#������������(� ����������#�������� ���� ��� ������ �������� ������������#�����������������������������������

���������������$������������������������������������������������������������)���������������������������������������� ��� ��� ����� ������ �� ���� �������� � �� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������� ������"�����������������

�� ���������#�� �������������������!����������������������������������������������������������������$��������������������������� ������������������� �� �)�����#�� ����������� �������������������������

6� (�����������#�������������������� !����������������������� ������������������������ ���������������� ������$������ ����������������������������������������������������������������� ��������� �� ���������� ������������������������������������������������$��������������������������������������

<� (���������������������� ���������������������$��������������������������������� ����������������������������������� �� �������� �� ���������������������������$���� ��������������#������������������������!�������������������������������������������������� �������������(���������#���������������#������������������������

��'��(����)������)( ��

�������������������������$������ ���������������)��������������������������������������

N� (�������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������!�������

>� (����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������$������9 ���������������������#���������������������������!�

Q� (���������������������������������������������������������#�����������������#������������������ !�������������� �������� ���� ��� ����?� �������� ����� ��� ������������

7� ������ �������������� �������� ���������������� ������$������������!���������������������������#��������������������� ��� ���������� ����������� ������������� ����������������������������������������)�!����������������������������� ������������� �!������������������������������������������������������� !���������������������������������������������������������������������� ���������������

M� O���������������������������������������������������������������� ��������#������ ��������� �� ����������#�����������������������������������#��������������������������������������������#�������������������������#��������?���������������������)�������������������� ���������������������������

K� ��������#��������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������$���

1�������������������

:�����������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �B�� ���������� /� ������������

��������������������$���������������� ������������� ������������������-

6� �����?���������������������$�������������������������������� ����������������������������� �����������#������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������#��������)�������������������#�����������������

<� (�������������� ���������#����� ������$��� �� ���� ������ ��������������������������������������������������������������� �������� ��������� ����������#������ ������������������������&������������������������������������������������#���������������������������$��������������� � �� ������������ ��������)������������ �����������#���������������������������������������������������������

N� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������$���������������������������������������#�������� ������������������������������������������������������� �����L�����������������������������������������#������)�����#����������������������������$����������������������������������������

>� (������������������� ��������������������#��������������������������������������� ��� ��� ��������� ��������� ������������������������������)�����������(���������#���������� ����� ����������� �������������������������� ��� ����������������������������������� ���������������)������� �������������������� ������$������ ��������������������������������������������

Q� (�� ����������������������� ������������������ ������������������������������������������� ������������� ����� �������� ������� ������� ���������� ���� ��� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������������!�������������!�

��'��(����)������)( �� �

������$����� !#����������������������������������������������������������� ��� ������ ��� �������������������!�������������������� ������������ �������������������������� ��� ����!�� ���� ������ ����� ������ ��� �� !���������� ��������������������������� �������������������� ����������

7� ���� !�������������������������#����������� ���������������������������� �����������������$����������������������������������������������� ���������� ������� � !����������� � ?��������� ����������#���������������� ����� ���������������������������������������������������������#��� �� �����������������C��� ����������� ������ ����������������������������������������������������������������������#��������������������������� �������������������������#���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������#����������������������������������������������������#�����������������������������$������������ �������������������������#��� ������������������������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������������� ������������������������������#������������������� ��������������������������������������)����

������������

(��������������#������������������������������������� ��� ������*��� ����� �� ������������ ��������� �������������������������������� �������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������� ���� ����������� �� ������#�� �������� �����������������������������������#�����������!����������������������������������������������������������� !��������������������� ��������������������������������������������������������#�� ��������

� �B�� ���������� /� ������������

����������������� ������ ��

�����$�� ��������������� ��������������������������$�������������$��������������������� ����������������� ������D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������������$����������������������

������������������������������ ��������������������#��������������������������������������������������������!����������������������������� �������������������� �������������������������������������������������#�������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������$��������������������������������������������������������� ��� ������ �������������������������������� !����

�����$��������������� !�������������������������)������������������������������������������.=��Q�$��/�������������� ���������������������������������������������C������������������������������ ������������������������� �������������������������.�������������������������������������������������������������� ����/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������)�������������)�����#�������������������� ������)������������� ��� ������ ����������� �������������� ������������

(��������������������������������������������� �������� ������$������ �� ����������������������� �� �������������C�����������������)���������������������������������������� �������� �����������(����� ���� ���������� ������ ��)�����)�����������������#��������������)�����������������������������������������������������(���!���������������������������������������������������)����������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$�������������������� ���#�

��'��(����)������)( �� �

��������������$�������)��$�����������������������?��������������������

�����$������������������������������������������������$������������������#��������������������������������������� ������������ ����������� ���������������������������������������������������������

&���� ����������������������������������$�������������������$���������������������������������������������������������)������������� ��� ��������������������������� !#�������!������ �������������������������������������������������������������������������������������������������

��� H����(������������������) �������'����������������

'���'���&��)I�����)I�� ����5����������������������

�����2�

K� ���/)���5��������/���������� �/��

(���������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������#�����������$������� ������������� �� ����������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������$�������������������������������� ������������ ������������� ���� ���������� ������������� ����� ���������������������������������������#��

[�����'��&����������'�'I��������5������ ������ �����

��( ����&������� )'������������)I��������)������)I�

&��*����� ����'����'����������������������K�(��+�)��

�'����������)I�'������ ���

A���� ��/)���� H�����/���������� �/�

(�������������������������*��� �����!������������������������������������� ������� �������������� ��������$�����������������)������������������������������������

26���������)������&� ����������)�

� �B�� ���������� /� ������������

������������� ������� ������������������ ����������� �������������������������� ���������������� ������ �������9�����$����������������#��������������������������������������������������������������������������������������� �����! �������������������������������$����������������������������$������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������$����������������� �!������������ ������ ������ ��� ��������� ������������ �����������������������������������

������ ����� ��

0����������������������������������������������������������������#���� ������������������� ���� ���#��������*��� ���� ��� ���� ������������� ���������#����� ������������ ���������(��������#��������� �������������������� ��������,����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������#���������������������������������)���������������� ���#���������������$���������������������������<Q==���N===����������1�������������������������)����������������A������*?������O��#���� ���6==������������������� ���� ���� �� ���#�� ���� ��������� � ���� ��� ������ ��������������������-�������=���6=�$������N6XD����6=��<=����<KXD������<=��N=�$���<NX�������������N=�$���6K�X��&�����������������!����������������� ���������������������������K<X������� ���#�������������������������N=�$����������

*������������������������������������������� ��������������������������#��,������������������������������������������������������������������� ������ �������!��������������������������)���������)���������� ����!�����������������������KMX�������� ���#����������������?�������������������

4� ��������)������ �� . ��*���������� ������� ���

��'��(����)������)( �� �

����&�������6�<X��������������������������#���������������������!��������� ������������������������������

� �������� ���������

(�*���������#��,���������� ��:��? �������*��� ���������� ���������������� ����������� ����������� ���� ����������������������������������L������������������������������������#��� �� ���������� ��������������������������������������� �����������������������

�������������66Q����688>��(���O���������������#����������������� 444� ������#����� ����O������V������"�� ������������������������#�������������� ����������������������������������� ������������������ ������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������K=>�������6K����688Q�������������������������������������������� 444���� ��(���O���������������#�� ��� ������ � �� �����#����������������������������������� ������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������������������������#���������#������������������������������#��

9����������� ������ ��� ��������� ������ ��� ������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������3�������������������#��0�������.3�0/������������������������������������������������������������"����������(����������������������������������������#��������������������-

6� C������������������ ���������� ���������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� �������� ��� ����� ������������������������������������3�������������������#��0�����������������������������������#������.&���������������0�������C�������K=>����688Q/�

<� 4��������������������������������������������3������������������#��0������ ��������������������������������

� �B�� ���������� /� ������������

���������������������#������������������������������������������������ �����L������

N� ,��� ��������������#�������������������������������������������#��������������������$����������������������������������������� ���#������������������������������ ���������������������������������������������3�0��������������������������������������#���������������������

>� *��������� �� �������������� ���������� ������������������������� ���$������$������������������ ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Q� ,���� �������������������������������������������������������� �����������������������#���������������������������������� �� ������#���������������������� ��� ������ ����� ������������� ����������� ��������������������� ���������������������������������������� ����#�����������������������������������������������������������������������������!������ ��������� ��������� ���������� �� ����������������

����������������������������������������������������3������������������#��0�����������������������������#�� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

;������������������������ ���������������������������������������� �������������������������#��������������������������������������#���������������������#���������������������������� ���������������������� ����������� ������������������������� ������������� �������� �#�� ��������� ������� �� ������#��� ������ ��������������������� ������� ����������������������#������������������������������������������������������

��'��(����)������)( ��

(�������������������������������

6� (����������������#������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ������� � ������������������������������? ������������������������ �������������������������������������)��������

<����� ���������������#������� ����� ���������������� !�D�� ��������������������N��� ���������������������� �����������������������������������������������#���������������������������������������������!�����������������������$���

N� ��� ����������������!������������������������������������������ �� ������������ ������ ���� ���� ���!����������� ����� ���������������������������������"���������

>� ����)�������������� �� ������������� ��������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������ !���������������������������������#������� ��������� ������ ������������������ ������������������������������

Q� *���������!#����������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������?��������������������������!������������������ ����������������������������������������

7� ,������!����������������#���������������������������������������������������������������������� �������(������������������� ������������������������#������� .������ ������ ������/�� ��� !�������� ����������������������������������������������������������������

6A���(��&������ � �)���)����� �� . ��>��(�����.�) � �@�>5�.���.�) � �@�

� �B�� ���������� /� ������������

������� !����������������������������������������������������������3������!#���������������������!������������ ���� ������ ������������ ��� ����������� ����������������������������(���!���������������������������������������������������������������������������������������������������������)���������!����������������������������������"���������

!����'��) �������� ��������'��) ������ �������'��) ���

������) ���������� ���������)��������� �� �����H����

����)��&�����������)�����(�)��*�����������)������

)������� ������'���)�����(�5�����������)����

��� ���/)���5��������/���������� �/�

�M� (���!#��������������������������������������#�����������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������ ����� ��������������������������������������������������������� �������������#����������"����������������� ��� ������#�� ���������������� ���������� ���������������������������� ������������������''��

*�������#�����������������������������������������������������"����������������������������������������������*?����O��#����A������������"������������������������������ ���#��������������� ������������������������������������� ���#��� �������������������������������������������������������������������������������������������

(�������#���������� ��������������%������������������������ ���������������������#������������������������������������������������� ����������� ����������������� �� �������� ���������"> ����� �#���������#�������%�������������������������

7?���'������(��� � ����'����� ��������� ������)��&� ���������� �)���������� ����� ��������'��(������� ������������������'��������(���������� ������� )( �� ��&������) ���>� &��� ���@�'��������+���������� �� /�� )( /� ��&������(�������)����������� �)������� ������)�/��'����*������������ (������� �)'���������� ���� ������������ ����

��'��(����)������)( ��

����#������������#�����������������!#������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������� �#��� ������������ ����������� ����� � ������������������������������������#�������������������������� �����������������������

������������� ���������� ������������ ������ ��������������������������#���������������������������������������������������������������#���������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������#����������������������������#��������������#��������������������������� ��������������������������������������������������#������������������������������������� ���������������

(����������#�������� ������#�����#���"������������������������������ �����L���� ���������������������������� ������������������������� ��� ������� ���������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������� ����C������������������������� ��������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�������������������������� �����������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������#��

� ���������������&�+�������) �/��'���)�������'���������

��&�����'���)�(��������������(�����/����(������ ���

��������� ' �������� � ����M���1���� �D����+��&� ��*�(+�

���������� � �����'����(�������'���(�� ���+. �������� ����� �

�� K ������ ���� �� ��)'� ���� '������ �� ��'�� � ����

��'��'��������)������� �� ������������������������(������

����*������������)'��������������� '���K ���� �� ��+���

'�������) ����������'������������'�� � /������� ����� ��

���&�+����'��.��� �/����� ����'����� ������!�������)���

����(�*����)����������. � I����������������������� ���*��

���������� �'���������'�������'�'����������) �-������)��

��������� /����������� 5��*�(+��'��� ������)(���������'��

��� �����*�����/������������'��� �� /���(����.�������

�����������+����� ������) ����������������������� �� ��

�������&����(�� ��-�������������� �'������D����+��N��

����&� ����� /�������/M���1���� �D����+��N!����I��������

� �� �� ����* ������)�������H���� �)'��*�(�I��D����+��

'������ ���������� ������

���)��+� ����(�����/�� .�� ������)' ��'�� ��)�������

���&�+�����1��&�������������� ) ����'��� � (�������.���

������� ��������� ���?����)�������'����������������

*�(+��'�����������'������������5�� ) ��������'��������

���+� ���&��'�������������'�����������( ��(����� �-� ���

&�����)(������)���)(���'��������) ��� �����������������

' �������������)�5����� �)'���������������&� ������� �

�����'�� ��������������� ���*�������+���&���)������

)������������)��1�'� �� ' ��M���1���� �D����+���������

��(������������������ ��)���������������������������� �

' �����'��� �� ������!�������)���?���'����'�����.��

�(��������������������'��&��������������*��+�)I�

� .+� �����)�� ��� /������(�'��� ������� �������+���'����+�

���.��� ����� ����������������'�������&������� /���'����

��)��������*�)�� �������������(�����'�������������

��� �����(�� (��� ����� � �)�����) ��(������������� ���

���&����)��+�'���������������������.�� ��� ���'� ��(���

��)�� ����� ������������� ��� ������� ����� /�.��������

'������ ) ����� �)�� ����� ��+���� �/'�����������������

'��� ���&����5�(������*���������������5���������)��

����������� /�'�����������O������ �'������)'� �� /���

���������* ��������� �����������'�� ������ �������������

1���� ������5��������� ���������5+���)��� ��������������

���� �������������������������������) �)������/���

� (������ ���*��*��'����'��������'�� ��������&��(��� ���

'�'�����'���������� ���� ����� .��(���������������������

����'��� �������*�(+��'���� ������'���� ������I� �����

) �-������ .����� �)�� ������� ����� �����'���� / ������� �

���&�+�����'��&�������� /��������� � &� ���������)�����

�/�� (� �� ������ �� 1���� ���� ����� '���(� *���� � *����

����(���������� ���������� �)I� �������'����) ���&������/

���� ���&��'����+��.�(� ����������)���� �I� ��&����

���&��(��5�(� ��)� *�5������� 1��+ ��)�(� ��� �� )����� &��

A � ��� /��������(������������+�����&�������-�� )��� �)�

'��'��� /���'�� ����/������ )����(�������)(����?�����

��&� � /����'����������)'���'��' ������������� ������

' ��������(� /����)����� �������)�5������&��'���'���(�

�����*����������/� ��&������&� �/5�)I��������' ��� /�

��*��/����.����� )�����) ���1���� ������) �/'����� �����

������(��������������� /�������������'������ �������� /�

����/����������������&�����+������(�����������)��/���

�������'����/����� /�������� ������-� ��&��'���� ������

���'����.����'���������.���� �� ������)��� ��������'���(��

�&� ���� ��&� ���� ��&� ���� �������)(����1�����������

B�)(�����1���� ����'��� )/��'���)I�����������)'��/

��������1���� �������'�����+�����&�+����������'��� /�

�&�����.���������)�� ��� /���������������.�������������

�����&�����+��)��'���&�������������� ���� ��������� �

�)(�����'���� / ��) ����'������)�� /���'��� ���1H������

'����.�������'����/���.�� ��) �����1���� �*�(+������������

�����)(������&�����&�+������* �������*����� ��'I� ���

�������� ���� )'������(���&��'����'������������� /�'���

&���������+������������'����+�����+�� ����������������

���� /'��'� )��������)��*�� �)'��� 5�������������CN�����

��)�)�����&��)��)����� �������������+����) ��������

1���� ���������/�M���1���� �D����+�����������/���(�����

��� �.��)�� /�)I���'�+� ���'����/������ �� /������'�����C

NB������������ �)����� ����������������' ��� /�������

&�+�����)'��/������1���� �������/�(�H�������+����5�����

����)�H����?���� /)�5��������������(����)��+�����

����5����������)��*��*������) ���� ������� ������ �����

� /���'��) �+����� ����� � ��'��.������'�� �������N��)��

���������� 5���� �������� /��1�+'��/)��*�� �)'�� �&��

��� ���� ����������������������*���&��* �������)����

�����.�����'����)'������' ������������� (����+����1����

� ���������(�5���(����������)����(�����5�(/���������

��������������������� �5�������������&�������)����'���

����+��1���� �������/��� �CNB�)�������. �(�������)������

��� ���'��������+���)�� /��������'����)����) �����

�������������*������)�H���� �� �������� ��T �/)�����)I�

�(�5��������������������) �������������� ������� ��� �

'���������� ����������������������� �����'����������O������

&��������/���)I������&�����'��' �'�����M���1���� �

D����+����'����&���������������N�� �)�����P� 5�P���

) �)������/��./�)���������������� /���,�� � /����� ����

�������'����*��� ������������)����� �5���������I���&��

'����'����� (�����������(��(�5���������K��1'�� ���

�������������� /�����������&�����*����� ���'���������

'�� ���'����������'-(� ���N!���������'�����&�����I� ����

.������'� ����M���1���� �D����+��&����)'���/�����������

���*��������*�)�� ��)����� �����������������I����)'��

��(�����������������.����� /��+� ��������� �( ���������

)'��������������������'��'��� �������/����������'��) �

� /&���������������'�����������&� ��)����� ��������

*������������������)I�������(���.��������������������

'� )����� �������)I�������� ��&����� �����'��(�����'��

�����'������� ������'���'������������.������ �������)I

����������'��������������)(��� � ���������������������

��&������ �����'�������)����� ���������I' �������&���/

���� ����-� ��&������'�����C��Q ^1K���

1���� ��������������(��(����+������������������ (���1���

&�������+���'���������+�������'����+�'��� �����'�������

� H�����(������* ���� ������)�5��&���������(����)���

��/����)+��������������&��'����+������. ������������

* ���� ����'�������&����' � /'������������� ����'��)�

'�����������'���������&��������)'���/)I���������+���

� �)�����������/)�����������I)'���&����� �.��+����������

������.�)(���&������(���1��)(�������'������/�O������

�����&��������������������*��������/&���+�&��)��*���H��

��������� ����������(��������������I)'����)���� �������

��������������������

P�&��'���P���' �/P��&����)�����������(����'����

'��������� ��������������

-� ����� ��� �2�'�������������������

������������������� ��������

� ������������

!����� �� ��������� �� ��������

C�����������?�����������,������������������������� �����.�����/����*��� ��.,����/�����������������������������������������������������"������������������������)�#�����������#��� �������������������������#��������������������������������� �����������������������������������*��� ��

�������������������������#�������������������������������������������#��������������������������������������������������������� ����������� !������� ��������-� 6���� �� ������� �����������������#�����������#����������������������������D<���������������������!���������������������������������������������������������� ���������������� �������D� N�� ������������������������������������������������������������ ��������������������������#������������#�D���>��������������������� ������������������#������������������������������ ����W���������������������������?�����������������

(��������#���� ��� ��� ��������������#���������������������� ��� ����� ����������� �����)����� ������������������#���������������������������������������������������������������������-���������������9���������������������#��������$������������������#�������������������������������������������������������������������� ��������������������������)���������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��'��(����)������)( ��

������� ������������ ����������� ��� ����� ��������������� ��� �����$��������������� ������������ ����������� ���� �� �������#������������������ ����������������������������� ���������������� �������������� �������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ���������� ��#����� ���������� ������ !��� ������������������������������������Y��������������������(����� ��������������������������������������?�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������!������� ������������������ ���������"�������������� ��������������������������������������������������������#�������������� ���� ��!��� � ���������� ���� �)��������� ���� �������#�� ������!�����������������������������������������������

C�� ��� ������������ ���� ��� ��� �������� �� ��� ����� �#����������������������������������������������������%���������������������������������������������$������������������%������������������������������������������� ����������������#�����������������������������#�����������������#������ ������� ��� ���������� ��� ��������� ����#���� ���������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������ ������!�������������� ������ ���������� ��� �"�� �� �������#����� �� ��������#���������� ��� �������� ������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������� ��������"���� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���� ����� �����������������������������������������

�������������������������������� ������������������������� ��� ��#������� ���������� ����������� �������� ����������#�������� ����������������� ����������������������������#��������������������������������

� �?������ ��C*�� ���.��)���� /�������������� �����������������

������ ���������������������������)��������������������������������������������������)������������������ ����������������������������#������������������������������������������������������������������������������-������������������� �� ����������� ��� �������� �� ������#��������� ����������� ������� ���������� ��������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������(������ ��������������������������������������������������������$��� ������������ �������� ������� ����������������������������������������������������������������#�D�������#������������������������#�������������������������������������������������������#�������� ����������������������������������

(�������������������#�������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������#��������������������������������������������������������������������)���������������������������#���������� �������������������#������������������ ���������������������������������#�������������#���������������� ������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������#���������������������������������������

,�������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������#�����������������������������������������������������������#����������,���������#��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��� ��������������#����� ������ ������������������ ���������������������������������

��'��(����)������)( ��

(�������������������������� �����������

(������������������������#������������������������������������� ������������������"������ ������������"���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������)��������������������#������������������������������������#����

&�� ����������������������������������������������������������� ��������� �� ������������ ���� ������� ����������������������������� ����������������������������������#���� ����������������� ������������������������ ����������������������������������������)����� ����������������������������������� ��� �� ������������"������ ������������"����� �����������������������������������������4������������������������ ����������� �����������������"��������������������������������

������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��������#�� ���������� � ������ ��� ���� �#����� �����������������������������������������������������������������#�������������������#����

�������������������������������������������������������#�������������������������)��������������������������������������������������������������� ����������#��������� ������0���� �����������������������!�������������������������������������?����������)��������

�����������������������������

���������� ���� � �����

(���������������������� �����������#�������������������� ����������������������������������#������������������������#������ ��������� ���� ��� �#��� �)����� �������������,�� ������� �������)�����������������������������������������������������������������������������!��������������������������

� �?������ ��C*�� ���.��)���� /�������������� �����������������

(�������������� ���� ����������������� ��� ��������� ������������� ���������"����� ��������������������!��������?�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&��?��������������.���C���/���������������������������������������������������������������&������������� ������������"���������������������������������������������������������������(��������������������������������������������?�����

&���� �������������������������������#������������������������#���� ���������� ������������������������ ������������������������������������ ���������������������������� ���� ����������������������������������������#������������ �����������������!�������������������������������������������������������������?��������������������������������� �������������������������������������������������

��� ���"����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���"�������������� �����������������������������?���������������������������������������������������� ���"��������������������������

J������������������������������������������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������#�������������������C�������������������������������� ����������!������������������������������������� ��� ����� �)����D����� ���� ��� ���������� ������ ���������� ��������������������!�������������!���������������?����������������������������

,����������������������������������������#��������� ����������� �������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������#������������������#����������������������������������"���������� ������������������������������������������������������������������-���� ���������������������������� ������������,�����

��'��(����)������)( �� �

����������������������������������������������������������������� ���������*��� ������ ����������� ��������������������� ���������� �)��������� ���������������� ����������������������

��������������������� ������������������ �����

������������� ��� ��� ������������� ��� ��

9�����������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������0������������������������������#����������������������������#������������������� ����������� �����������)�������������� ������������������������ ������������������� ��������������������������������������������

,�������� ����� ���������� .� ��( /� �������� ������������� ���������������#���������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������#������������������������������

,����� �������#�����������������!������� ��������� ������������������������������ �����������������������������������������������������������������&�� ����������������������������������������������������������������#����� �������������������� ���������������������� ���������#��������������������������������������������������� ������������� ����� ������������ ��������������������������������������������������������������������#��������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������#������������������������������������������!����������

������� �������������� ��� ���� ������ ��� ����������

C������������#��������� �����������������������������������������������������������$���������������������������� ����

� �?������ ��C*�� ���.��)���� /�������������� �����������������

����� ��������������������������� ������������������!����������#�������������!�������������������������)���������������������� !������ �� �������������������� ���������� ���� ������������������������������!�������� ����������������������� �������������

C��������������������������� !��������������� ������������������� �������������� ��� ������� ������������ ����������������������������������������#��������������!����������������#������������

��� ����������������������� �������������� ��� ���� ��������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������������������������������������������������������������������������6�

(��� ���������)����������������������������������������������������������?�� ����������������������� ������ �������������� ��������������������������������� ������ ������� ��"���������,�������������������������������������������������������������������������� ������������ �����������������������������������������������������������)���������������������������� !����

���� ������ ��������� ��� ��� �������� ��� ����������

�����������

,���������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������#���������������� ������������������������)����������������)��$���������������������������������������������

(���������#�������������������������������������������������������������������&�������������������������

2 �� ��)�� �)� ���� � ���� �� ��. ��� � �� ����*�)��� � '��)������ '�� � .������� � ������ ���� �������'�+���������)�� �)���������)�� �)�*������� /������ �� ����.��)���� � �����'����� ������������� ������� � �����.����� ����������������������������

��'��(����)������)( �� �

�������������������������������������������������)���������������#�����)� ���������������������������������������������������3������������������������� �������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������� ������ ��������������������� �����������(�� ������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������#�������������������� �� �������!�������� ������������������� ��� ������������ ��������� ����? ������� ����������� ������������ ��� ���������� ��������?���#��������������)�����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ��� �

������������������������������������������������������������������������������ �������������������������!�������� �� �������������������� ��� ����(������������� ��#��������� �������������������� ��� ����������������������� �"����������������������������������������������������������������)�#���������������������������������������� ���������������� ������������������������"����������(� ������� �������������

�����������#�������������������������)�������� ��������!����������������� ������������������������������� �������#����!������#����������#�������������������������������#�-��������������

��� � ���

(�"������!���������#����������������������� ��������������������#�� ������� �)�������������� ��� ������ !������������� ������������� ���������������� ������������������������!��������

� �?������ ��C*�� ���.��)���� /�������������� �����������������

�������#�������������������������������������������������������#�������������������� ������

������ ���� �������)������ !��������������������������� ������������������������������(� �������#����� !������� ������������� ����������� ������� ���������� ���������� � ��������� �"�����(���������������������������������������������"������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������

������ ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������)��!�����������������)�����������������������������������)������������������������#����������������������������������������������������������

9������������������������� ������������������������������������� ��������)�������������� ���������"����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��(���(�������������������������������������!������������������������������

*��������������)������������������������������������������������������������������&���� ���������������?��� ��"������ �� ������� �������� ���������� ���� � ������ ���������� �����������������������������������������

0���� �������������"�����������)���)�����#������������������������������������ ���������������#������������������������ ��������������

(�"��������������������� !���������������������������������������� ����������������������������������*��������������� �������������������#�������"������������ ������������������������������ �����������������������������������������������������#�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������("����������������������������������� ������?��

��'��(����)������)( �� �

�� ������� �� ��������� �������� ��������� �����������

(�(�� ���-��� ��"�������� ���� ���������������#���� �������������� ����������������������������������������#������������������������� ������ �������� ��� ����������������������������������������#���������������������

(�(�� ���-���������������������#���� ��������������������������������������������#��������������������������������������� !���������������������������������������#��������������������� �� !�� ����!����� �������������(���������������� ���������(�� ���-���������� ��������� �����������������������������������������!���������������

(�(�� ���-��������������� ������������������$������������������������!���������!��������������������������������� ������������������ ��������� ������������!������������������������������������������������������!�������������� ��������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������������������#������#������������ ��������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������!�������������������� �� !��

,�������������"������������ ��������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������#��������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������

������������� ����� ��

(��������������������������������������������������� ��������������������� ������������ �� ��������#�������������� ������������� ����������������*��������������������������������)�������������������������������������������� �����!����(������������������������������������ ���#���������������������������������� � ���������������

� �?������ ��C*�� ���.��)���� /�������������� �����������������

�!����������������*�������������������������������������������������������� ���������������������!���������������������������� ������������������� �)����� �� ������������� �������������������������������������������������������������������������(���������#���������������������������?������������������������������"����������*�����������������!���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������9 ��������������!�������� �������(�� ���-������������������������*������� ������������������������ ����)����������������������� ���������� ������������������������ ������ ������������������������������#�����

C������������������������������������#������������ �������������� ��������#��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������� ���������������

*��������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������� �������� �� ������������������������ � ������� �����������������������������)�#����������������� ������������������������������ ���������� ���� ��� ������� ��������� ��� �����������������

��������������������������������#���������������������#������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� �����������������#�������� ������������������������������������

��� � ����� ������������ ����� ��������� ����������������� ��������� ������������������������������ ��� ���������������������������&������������������ !������������������������������������������ ���������������������� ��� ������������������������������������������ ��������������������������

�������������������������������������������-����������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������)�#���� ���������

��'��(����)������)( ��

������������������������#���������������������������� �������������*���������������������������������������������������#��������������#�������������������������������������������������������������������������������������������

9 ������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������#�������������������#�����������������������������?�������������������(�������#�������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

-�����������������������������

(���������������������������������� ������#��������� ������������ ����������������������������������������-��������������#���������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����������)���������������� �������������������������������������������������������������������!�����������

(����� ������#�� � ���������������������������� ��������������������� ����� �������� ������� �������� ���� �� ������������� �����������������������������#���������������#���������������������������

(����� ������#������������������������ ����������)���������� ����������������������������������� ���������*���� �"����������������� ����� ��������������������������� ������������#������������� ���

C������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������������)����������������� ����������� �� ������������������� ����� �������� �������������������� ������� ��������������� �������������� �������������������������������������������#����������������1�������������������������������

��?������ ��C*�� ���.��)���� /�������������� �����������������

����,������(����� ������#���������������� ����������������������������� �����D�����#������������������������������ ������������ �� ��������������������������������������

������������� ����� � ����������+��������

*��� �����!�� ������������� ������������������� ��� ������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������ ��������������,��������������������������������������������������#��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������#�������� ��������������������������� ����������������������� !��� ������������������������������ ��������������������������������

�������������� ������������������������������������������������������������������#���������������� ��������������������*����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��� �� !�� ���� ���� ���������$����#����������������������������������������������������������������������

G*#���������� �� ����������� �� �������������������� ��� ��H�� G�#���������� ������������������������� ����������H�� G�#�� ����������� �)����������������������� ����#������������H��G�#���������� �����������������#���������������������������������� �����H�������������������������� ��������� ������������������������������ ������������������������������������������������������#������������������������

��'��(����)������)( ��

������������#��������������������������� ��� �$

�������������������������������������������������������� ��� ������������������������������� ������������������C�������������)������������������������������������!���������������������������������������,��������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������

&���� ��������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������ ����(�����������#�������������#��������������������� ������������������� !�����������������������������������������������C�� ����������������������� ��������)������� ������������������������ ����������� �������������������������� ����������� ������������������� ������������������������

* ����$��������������������������������������������������������� ��������"����������������������������������������������������� �����������������������#������������������������������ ��������������������#��� ��������� ����������� ���� ������������� ����������������������������������� ������������ ������ ������� ������������� ��� ��� ��������� �!������ ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������� ��������

,������������������� ������������?������������������������������ ����������� ����������� ���������� %�������� �#����������� !���������������������������������������%������������������� ��� ������� ���� ����������� �� ��� ������� ��� ��������������������������������������������������������#���������������

(������������������-������ ������������������� ��� ���������������������������������������������������(������������������������#���������������������� ��������������������������

��?������ ��C*�� ���.��)���� /�������������� �����������������

�������������#��������������!��D����������������������������%���������#��%������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� �#��� ��� �������� ���#�����-� ������#���� � ��������������������� ����������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ����� �� �������#�� ��� �� ����#�� �����������,���������� �������� ��� ������ �� ����������#����� ��� ����������� ������������������#������ ���������������������������������

(�����������������+��&���� �������

:����������� ��� ��������������������������� �����������,�������������������� ������������������������ ��������������������������������������#������$��������������#���������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������-

6� ������ �� ������� �������������������� ���� ������������#����������������������������������� ���������������������������������#������������� ���������� ����������������������������������������� ��������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����#������ � ����������� �������������� ���������������������������� ����� ���������������������� ������������� ����������� ��������� ��������#������� ��������������������������#������ ��������������������!����������������������������� ������������������������������������� ���

<� �������������������������������������#��������������#������������������������#�� �����L��������������������������� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� �� �������#���������� ��� ����������������������#������������ �����)���� ��

��'��(����)������)( ���

���������������������������������$����������������������#�������������#��������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������L������������#��������������#����������������

N� *�������������� �������#���� �����#�� ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ������������������������� ���������������� �������������� �������������� ����C�����������������������������������������? ��������������������������������������������� �� ����#���� ����������� �����������������������

>� ,������������������������#�������������������������������������#��������������������������������������������������������������������#������������������������������)��������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������"�����������

Q� +������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������ ���������������������������������,&���������������������,��������������������#�������� ������������������������������������������������������������������������� �����������������������

�������� ������ ������������#�� ����������������������� ���������� ������������ ������������������������������������������ ������������������������� ��� ��������#�� � �� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C��������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ����������#������������������ ��������������������������������������������������������

��?������ ��C*�� ���.��)���� /�������������� �����������������

������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��� �����������������������������������������������������������������)������������ ���������������

�)�� ��+���� �����) �������������(����)������ ����� �� /

&��������(�����������������������������(���� /�����������

����������������)������������ ���������(����&�+�����!�

���+�)I������������H�������(���) �)��*����������/� ���

����)(��������������������'������ ����'I� ����*�����(���

����������(���������� ��'������������)���� ����1���� ����

M���1���� ������������ H���1���� ������������������� /��

�)�� ����'��&���&�����������*���� ��� ���*�(+������) � ��

��������� /���������� /���*�(+������������������)�)�� �

�����(�����

P�����P� 5�1���� �����������

P������5����P� 5����&�+�����

K����������������������� ���H������ ������� ������������

�������&�+������*�(��(����)����������(��� �.��� �����

� �5���( ���+��'��������/������� ����)������ ����N!�� �

��(�������������� ��) ��������*������)'� ��� ���H����

��'� �/�1���� ���������������/'���� �)'��������������&���

���������� �������������� /�� �� /&����)����'� ������

�����)(�(��'��&��O���������/����)�)������&�����&�+����

����(������������?������������ ��

�_���&� ��*�(���`���'������/�

������� ��� 5�1���� �����������

1)(�������(� ������) �)�� �)'�&�����+� �)'�����)�����

� �)'����������������������)'���� ����&��M���1���� �

D����+�������(����������)������(���.�) � ��� ��&�������

-� ��&��*�(+�� �'�������(���������� ���'���� ���)(�����

��������&����)( ����� �)'���.�+����' �������� ��������

'��+�'���������� ���������5���������������.���� /������ �����

M���1���� ��������*�(+�����������)I����� . ������������

��+'� ��������'����) ��������(���������&��������'���+���

����.�(��������������� ����� �����������������������&��

��'������'����+�����H ���������'������&������'� )�����

��� ���.+������&�+����'����+��' ��������'�'��������������

�����)(���1���� ����������(�*�(��� ��������(����)�5������

����� ���'�� � ���������+&��������/��������'�����)'������

�������M���1���� ������������� ����������.�����

-��� ���������& ���� �����������

�������314�+������� ������������

�������)��� ���������������������#�������� ����������������������� ������������ ���� ���������������������� ����������������#��������������������� 4���������� ����������������� �����)�������������������� ����������� ��� ��D� ������ ����������������������������#�����������������������������������#�����������������#�����������������������0�������1������������������������������������������������������ ����������� ������� � ���� ��D� ������ ������� ����� ��� �������������������� ��������� ������������������������� �������������*���������678����2�������#��4���������������9� !��%249%D������������������������#��������������� �������������������������������������������������*��� ���������� �������� �������,������������������������������ �����������:����������������� ��� ��� ����� ���������������� �����������������#�� �����)����� �������������)����������������������������#�*��� �������$��<==N���������#�������������#������������������#�������� ������

�������������������

���,������������������������� ������.�����/����*��� �,���������������������������������������������������� �������������������������������������������#�������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������,��������������������������������������� � ������������������������������ ���������������� �������������

��'��(����)������)( �� �

������������)�������������������������������������������� ���� ������������������������ �������������������������������������������������� ��� ��"������������������������#��������������������!��������� ������������������������������������ ������ ���� ������������������������ �����(#��������� ��������������� ��� ��"����������������������#��������� ����������������������������������������������������������������������������������������$���

(���������������������������������1��#��:����4������������������201��������������!���������������������������������������������������0��#��������������������������������������� �������������������������������������������������!��������������������������������������� ������������� ��������������

2��������������������������������� ���%�������0��#�%������������ ��������� �������� ���������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

(�����#������������������� ��� ��"���������� ����������������������� ������������������������������������������������ �������������� ���� ���������� ��� ��������� ���������� � ����������� ������������ �������� �� ������� ���� ����������������� ���� ��� ������ � ���� ������������ ��� ������"�� ��������������������������������������������������������������� ��� ��"� ���������� ���� �������������� �������������� ��������� ������������������������������������������� ������"���������� ����������������������������������������������������C�� ����� ����� � ��� ��� ����������� ��� ��"� ��� �������������������������������� ������������#���������������������#��

(� �����������#����� ���� ���������� ��������!���������)��������������������� ������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � �,���5��+� �����'��(����)���

(�� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ���������������#�������������������������������������-

6� :�������������������������������� ������������#�������� ������ ��

<� :��������������������#������������� ������������� ������������

N� ,�����#���������� � ��� ��������������������!�������������������������������������

>� O�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Q� O�������������������������������#������������������������������ �������������������������� ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

�1�������4�� ��

(������������������� ������������������������������������������������������������������0�������1������������������������������������������������ ������������������)���������������������D�������������������������������������������������� �������������������������������������#��

������ ������������������ ����������������� �� ��������������������������������������������� �����������������������������-��:�������#��7�.'''/�����N6�������������68MM�������&� �����#����,�������#�����C���������#����,�������#������3������������0�������1������������������#����#�����������)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���#��

��'��(����)������)( �� �

,�������������� ��:�������#��6886W<6���� �����&� ������#�����,�������#�����C���������#����,�������#��� ���3������������0�������1����������#������������������������������������� ���������������������������� �����������������������#����������������� �������������������� ����#������ ���������� ����������������������������������������������������#���������������������������������������������������� ����

��� 688<�� ��*����#�����C��������+��������0������1������������#���:�������������������&� �����#���������������������#����������������������������������� �����#��� �����������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������ ��� ������#�� ������� �� ������������ � ���� ��� ���� ������������������������������������������

2����$����������� ��������!����������������������Q<Z������������������������������&� �����#�����,�������#���� ��C���������#����,�������#��� ���3�������� ����������<N���!��������<===���������������#��������������������������������#����0�������1���������������� ����������������#�����������������������������������

���$���������������������������������#���������''J44� (�����������#���������������"������������QM����������������������������&� �����#���������������<==6��(�&� �����#����������#��������������������������������������������#����������������������!���������������������������������������������#�������������������������!���������������������

(�*����������3���������0�������1��������������:���������C���������#��:�������'����� �������;����*���)����4������������������� �����C�� ��.&�������/�������<==6����������#���)����������������������!�������������������������������#�� ������ ����� ��� ����:�������#� �����������������#�� ������������������������� �����������������#�� ������ ��������)����� ������������������������� ������������ ��� ������������ ���������������� ���������������������������������������#�����������������������������������

� ��,���5��+� �����'��(����)���

(���������#����� ��&� �����#�����,�������#����� ��C����������#����,�������#������3����������0�������1�������������� �� ��������<==<��� ������� ����������������������"�� ����������������������� ���������������������������������������������������������&� ������������������������������������������������������������ .������� ������ ��� ������������ ��������������������������������� ����#������ ���������� ���������� ������������#�/�������������� �������� �����#��� �������������������������� ������������������������������������������������ ��������������

��� ���� ������������ ������������������������������������������ �����������D�������������� ����������� ���� �������������� �������� ������������������������ ���� ������������� ����#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������)�����#������������������

���������������� ��������������������������������������������� ��� �� �� ���#�� ��� �������� ��� ����������������������������� ��������� ������������������������ �������������� �����������������������������������������������������������������

������������� �����������������#���������������������������������)������������������������������������������������������������������������������������������� ����&������������������������� ��������� ��������� ����������������������������������#��������������������������������������!������������������������������������������������#���������������������������������������#�������������#������������? ����������� ���� ��������#�� ������������#�� ����������� ������ ����������������������������������������?����������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������#������������������� �������������� ���������� ����������#����� ��������������������

��'��(����)������)( �� ��

&� ��������������� ���������������#������������ ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ������� ���� ��������� ���������� (����� �������)������� ����� �������� ��� ��$�� ���������������� �����������������������������������������������#�������������������������������������������������������������� �������������� .����������������������������� ���������� ��������#�/��������������������#�����������������������������������������������������������������������#�����������$�����

&������� ��������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������#��?������������������������������ ������������ ���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����� ���� ��$�� &��������� .688</�� ��� ��� ������ ���� ����������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������!����������������� ������������� ���������������������� �������������������������������������������4�������������������������������� �������������#�����������!�����������������������������������������������������������������������#������S�������������������� �������� ��� ���� ��� ���� �������� ���� ��������� ���� ���������.J�������688K/�

����������567� ����3������������������������

��!�������83�!8

*��������� ������*��������678����68K8� &� ������ ����������������� ���������������������������"�������2�������#�

� ��,���5��+� �����'��(����)���

4���������������9� !��.����������249�678/����������������������������������� ������������������������������� ���-��������� ���� ����������� ������� ���� ��� �����,����������� ��������?�������������������������249�678������������������������������)���������������$������ ������������ ���������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������)��������������������� ������� ����

�)��������������� ��������� ���������������������� ������������������������������ ���������������������������������!��������� ����� ����������������� ������� ����������������249�678� ��������������

���249�678������������������������������������������ ������� ������� �������������������������������������������������������� ������������ ����#���� ���������������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������#���������".��������6��������6���������/����������������� ������������ ����� �������)������������������������249�678�����������)��������

(�����������#��������������� ��������������� ������ ��������������������������������249�678�������)��������� ��������������������������EYF���� ���� ����������������������������� ��������������������� ������������ �������������� �����������������������������*�������"�.��������6��������</�

C���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������#����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������#������������!�������� �� ������#����� ����������������� ����������������249�678������������������������������������������������������ �����������������#���������������������������������#��������������������������� ������������������ �����&� ��������������������������!���������249�678���$�����������������*�������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������

��'��(����)������)( �� ��

�� ��������������������#��������������������� ��������������������� ����� ��������� ���� �������������"� .��������Q�� ������/�������� �� ���������������������������������������������������������������������������� ���"�.��������>�������� /��C����������������������������������� ����������������������� ������#�������������������������������������������������������� ������������ �������� %������������ ���� ������������������%���������������������#������������������

(������������ ����������� �����������������������������������������#����� �������������������������������������#���E���F� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������#����������.��������6��������6������������249�678/�����������������������������������������#�������������������������������������� ������

�����������)������� ��������)��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������?� ������������������������#����������������������#������249�678�������������������������������?���������������������������������� ��������������������������������������������������� ���,���� � ������ ������������������ ��� �������������� ����������������������%������������������������������������������������� ����#�-�3�)�����*��� ���A�������*����:����,������,��?�+��������O������ ����������������� ��J�������%� ��������������!�������������������������������������� ����������������#�������������������������������������

������������������#�������������������249�678�������������������������������������������������������������������� ������(� ���������#���������� ����������� ������������ �������������������������� ����#����������������*��� ��������� ������������������������������������ ��� ������*��� �"�����������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������)����������������������#������������

� ��,���5��+� �����'��(����)���

��#��������� ������������ ��� ������#������ ��� �������#������ ����������������������������������

������� ��������������������������������� �

���������567�������������

����� !�������������������� ������688M��������,������������������������ ������.�����/����*��� ���,������������������������ ���������� ���� ��� �������������� ������� ����249�678����������������)�������������� ���������������������������������������)����� ��������������������������� ������������� ���������� ����� ������������� �)�������� ���� ��3��������������4�����������������������)���������������������������� ����� ���������� ��� ���249�678� ��� ����� �)�������� ���� ��� ��������� ��� �������������#����� �)��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������#��� ���)��������������� ����������������������������� ����� ���� �)����� ��� ��������� ����� ��� ��������� ���������� �������������

C���������������*���������#��,��������*��� �������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������M[���� ��*���������#����� �������� E�F�����������������������������������������������������������0��#������ ��"������������������ ����������������������������� � ����� ���� ������������� �������� ����������������������)��������������� ���������������������������� ���� ��������������������

1������ ������� ���������� ��������������������������������������*��� ��������������������������)��������#����,��������������3��������������4�������������5����������*��� ��������������#���������������������#������������������� ����������������� ����������� ���������*��� ������� ��������������������������� ����������� ������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

��'��(����)������)( �� ��

*����������������3��������������4����������������������������C������#���������������#������������2������CO�4�0��=K7>�����<=������ ��������688K����������������������������#-��/�������*��������678����68K8������2�������#��4���������������9� �!���249�� &� ������ ������������������ ����������������������������"�� �������� ��� ������*��� ��� ���������������������� ������������������#������������������� �D���/������������ ���������*��� ��������������)�������������������#������:��? ����� ������������������� � ���� ���� ������ ���� ��� ���������������#���)�������������������������D������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������*���� ����������������� �������������������������������������������������� �����������

����� ���� ������������ ���� ������������ �#�������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������� �����������������������������#������� !�������������������������������������������� �� �� ����#���������������� ����� �������������2���������������������������������������������2�������0���<=<Q����6M��������� ������688K������=86K�����<K����!��������6888������C������#��O���������*���������0�������3�������V�������*��������� .���� ����C������#����������/� ����3�������������4�������������������������������������������������������������� ��������

&�� ������� ������������������������ ���� �������������249�678����������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������� ������,���0���������C��������� %��������6N�<��(���Q=K�����<8����!��������6888%����������������������������������������������,������������������������� ������.������/����*��� ���,������ ���������3�������������&����� �� �������#��������� ������?������������

G,�������������������������������������������������� ������� ��������� �����H�,��� ���������������������� �������)�

� ��,���5��+� �����'��(����)���

���������������������������������������:�������#��0���=<<�����<��� ������ ������6888����� ��C������#��O���������*��������0�������3�������V��������*���������.��������C������#���������/�����3��������������4�������������5������-

Q������������&����'��(����)������)( �*�( ����'�+�

� ������)' ��)���������������������(��� ) ��������,�'-�

(� ���&��'������ �� �����������'���� ��&��*����� ����

�'����� )'����������'�����������.��)�� /�������� ���� ���

����)( ���0���+����2���)����23�

Q��������(������� ��� �������������'���������� ���� ���

��� ���������������!�� /�����)( ��������������'��(����)

������)( �*���'���� �������0���+����2���)����43�

Q�������.����� ������� ��� ��������������������)������ �����

�����(�����'����� �����'����������)( ����'��(����)��

����)( ��&����������� ����*��� �� �'����(�����(�5����(��

�������������� ���� ���&�������)'��������'�� . � ��������)���

���'��' ��������'��(��0���+����2���)����63�

Q����*���������� �������������)���� �)��5��+� �������)��

� ���&������������ ���� /��������� ������� )���+��.��� ��

�������������*������� ��� ��������������&��� ����������)���

�����'��(��� ��+��������)�� ������.������)( �������)�� �

����� ��������&����(��*������������ ���*�� ���'��(����)

������)( �0���+����2���)����73�

Q��'���������������)�������� � �� ��� ����'��' �����'���

(����)������)( ������ �� ������� �����'-(� �����(��*����

���������� ���� ��� ��� ������&������&� �����. ��� ����'����

���� ����� ����������'���� ��0���+����2���)����83�

Q������ �'�� � ���������� ������������� �29:��2:;:��

��"���� ��� /�<������� �������=��(�5��"<=�>��(��'��(��� ��+�

�������� (������'�+��� ���'��� �����@��������� �������'� �

�����'��(����)������)( �0���+����2���)����93�

��'��(����)������)( ��

&������������������������ ����������������� �� ������#�������� �������������������������������������������������0��������1������ ��������*��������678������249��������������������)��������������� ���������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������!�������������������������������������������������)����������������� ���� ���� ������������� �������� ������������������ ���������������������������������� ��������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������� �� ����������������#��

������� ����������������������������������9��:;;<

����������������� �1�������4�� ��*���������

�������������������� ��������*� �������������

������*����������+��������������� ������������

���:���������������� ���������������������������������������������#��������)����� �������������)����������������������#�*��� ����������� ������<==N�������:��������������������� ��*����#�����C��������+��������0�������1����������� ���� ������ �������������������������������� ������#��� ��:��������������#�������� ������������������������������������������������� �����������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������

���:������������#� ��� ��� ������������ �����������������������<==>�������*����#�����C��������+��������0��������1���������� ������������������������������������������������� ������� ���� �� ���� �������� ��� ���� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������3���������������������������#�������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ����#������ ����������� ��� �)���������� ���������������������������������������������������������������������������$��������*��� ������)�������������������������

��,���5��+� �����'��(����)���

�������������������������������� ��������������������������������#����� �����#�� ���� ���� ��������� ���������#��������������������������������� �������������� �������������"�

��� ��� �����������:������ ���������������������������� ������ ���� ������� ���������� ���� ���� ������������� �� ��� �������������� ��������������� �����������������������\�� �����]�� \�������]���\���]�

���:��������������������#� �#�� ����������� $���������������� ����������������� �������������������������������*���� �� �� � ����� ��� �� ��� ��#�� ��� ������ �� �� �����#�� �������������������������������������#���������������������������������������� ������������������������������������"�

���������������������������������������������������������� ������������ ���:������ �������� ���� ����� ������ �������������������������������������-

������ �� ��������������������������������#���������������#�������������#�������������������������� �������������#�� � ���� ��� ���������� ������������������ ����������� ����������������������������#������������������������������������ ����������������������������������.���/"�

��,������������������������������������������������� ����� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �� ����������"��C�������������������������������������������� ������������������������!����� �������������*��� �� .���/� �������� ������������� ������������������������������������� ������������������������������ ����������������������"�

(�����������:������������������������#�������� ������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������

��)�������� /�O��������1���� �������������������������

� �(�������������������.+�����? �������+�&��1���� ���

*�(��(������������ ������������(�������&�+����� �)�� ��

�+���� �����'������'�������)������������)������ �������

�������(���� /����������������� ����-��(���������)(����

�����������������)���)���� �� ��� /�������������&��

����(�����)�)�� ������)��*��������������1���� ���

*�(+����) ���������� . �������.�(��������'����) ����1�+

&�����������&�+������'������/� *�(+������( ������&��

����������(������ ����������� �/'�������������

P���I���� ��P� 5��

���&�+�����������/&������'����� ���������������������

����(�����������?����� (�����&� ������'�����������)����

����. � � ���'��&��1���� ������+�� �)'����'���������I���� ��

������H��&��.����(��'���&�����'����) �����)'� ������

� ����'�� ����������� .�����������&� ���� �� �/&������

�����5/�&�����) ��(������+�������������� �)'������

��)'�H+�(����������� � ��(���'����� ���� ����'����(�����

���H�������( ������I����+����� ������� (��������*�(+�

��,���/�������&�����+���������'�����'�� ������ ��H��

���'���� �������'������(����)'������?��'� )����������

������ ���������.+�����? ������5/������� ������� ) ������

��������� ) ����������'��������1���� �����' � /&����

���������� (��&��*�(+�������������������7�����.��&������

����'��)����� ��������������)������*���������������

��/���������&��������)�����(+���������'���� /��)�)��

� ���'����.��������� �� /��� ������������������������

� �� � ���'����� ��������&��&����(��������������&���/��

�����1���� �����(+���/������*�(+��'����������*���&�����

����������� ��������������

1���� ���������(����������� ������I���� ���) ���������&�+����

(�*�� �������������)������ ����)I���5������.�)I�����

�������� ������ �������)�� ��+���-�� )����&��1���� �����

� �� /����'�������'������ � �� � (��&��)��)���(�CNB�)�����

��. �(�������)��������� ���'��������������* ����������

�������(����'�����������������)�5�������*��) �������������

� ��� '�� ���� &�� *�(+�� �� ������� � �� �����+� �� ��( ���+�

������ (�������'����) ����

B�(+����������� ��)I��������H�������&���������.+�����

? ����������/�����)I� ���������1���� ������� �� /������ ���

'� )��'� ����!�.�������(�� �-� ��'�������� ��+��'������

'� )��'���������) ���������� ������ )'�� (��'������'���

&������������������������ �� . ��(�����C����������� .������

1���� ��������+������)�����'�������(��������������&����

'��) � ������������H������'�����)����&�+������*�(+�� �*�

&������� ���������( ������I�����(������ (���&����*��+��

.����'�����������.���������'����) ������� � /*�(������

��������'���&����'��) � ��� ��(���������

��&����

(�������������������������������������������� �����������#��������������������������������� ������ �����"��������������������� �������������� �����������������������������������������?����������������������������������������������������������������������������*��� ��������������������������� ����������� ��������������� �������� ����� ��������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ��� ��� ��������� ������� ����������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

(��������������������������������������������������#�������������� ������������������������������������������������������������������ �������� ������ ����������!��������� � �����!����S���� ��� ��������� ������ �� ������� ����������������� ���?����������� ������������� ���������������������������$�������������������������������������������������������������������� ��������� � ��*��� �� ��������������(������������������������������������������������������������� ������������ ������������� ������������ � ��� ����������������������� ���������������� ������#����� ���������������� ��������������!��������������������������(������������������������������������������������������������ ����� �������������$�������������������������#������������#��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

��'��(����)������)( ���

��������������!��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������%��������)�������� ,���������"��������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������� ���

0���������������������������������������������!����������������������#���������!�������������������������� �������������������������������������������������4��������������� �������������� ���������� �)#�������������������������������������� ���!�� ������������ ���� ���� ������ �� ������������� ���������������������!�����������������������������������;����������������������������� ������������0�����3������� ����������� ����"������������#������������� ���������"����!����������������� ���#�� ������ � �����?����������� ������#� �������������� ��� ��� ��� ��� ����#�� �����!��� ������ ��������� ������������������������������������ ������ �����#��������#�����������������������������������$�������������������������������������!�����������������������������������$����������� ������

3�������!������ ������������������ ��$������ ����������������� ���������������� �����������#����� ������������� ��� �������� ��� �������� �� )����� ��� ��� ���� ����� ���� ������� �� ��������������������������������� ����������������������������������������� ������ �� ������������� ��������� ������ �����������������������������������������������)��������������������������� ������#������� ����������������� ����������� ����������������������������� ������������������������ ���������������� ������� ����������

&���� ������������������������������� ���������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������)����������������%�����������������������������������������������#�� �� ��� �� ������������� �� ��� ����������������������������������������������� ����������������������������� �����#����� ������� � �� ���� ��� ���� ���������

���'+����

��������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������������� ������������������� ������������������� ����� ���������� ����������&������;��������������� ��������� ������������������� ����������������������������������������������#����������������?�������������������!�����������������������������������������������#������#�������������������������������������������������������� ������������������������� ����� �������������������������?������������������������������������ ��� ��� ����������� ���� ����$���� � �� �������� ���� ��������������������������!���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��� ���� ����������� ���� ������������#!��������������� ������ ���������� ������������������������������ ���

����%��������������3����3@A�B%��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ��!������� �������������������� ��������� ��� ����������������� ����������������������������������������������������������#��������������������������������������������������#�� ����� ����������������������������������������� ������������������������������������������"�

0�������

A���- 1����������������������������������*������- �5�����������������- ,������������������������^�����- +���!���������������������������������!���������;�������#- ,�� ���O���������������������� ����������������O���- &���������������������O���- 3�!����������������������������������� ������������

�������O���- +� ��������������������������������3�������_���������- C�������������������������������_����- O�������������������������������������_�������- ,��������T����0���- ,���������������������������������������2�C��- C���2�����- C�����,������- J��!��� ��:����- 4��������� ���������:���- O����������������:�- &�������������������������������� ����������������&�� �����- (���������9������#- ,�� ���������� ����������� �����������������������#9����- +������������J�����- (����J����- *��������������������������A������T��3�!������*������

:�������������������,������������J�������- (�������#�������������������������������������� !�

��������������#��RT���- 9�����#����

,����

������������� ������������)�������� ������������������������"�����������������������

����������O�����(�������� J�!���������� ���"������������.� �����)����������������$���� ����<==6������6=<�6=8�

A��#T��A���� G3?��������H�G?�����?���H"���������� ��������/������������3�)���-����������&�����''4��68K6������66>�6<<�

A������5������� ������A�����������-�����������������������687<

*��������)��&������0������.6KK8/���������������������� O����"�������������1��(�����'��� �����������������������3�����A������-����������*�����68<Q������<6Q�<N=�

C��2�������3������� U����,�����J������������������������"��2���� �3��<Q6��� ��������68K<�������>N��*���������5����_�������������� ��$�����1����� ������������ ��������������A�������93�����������688>�������N7�

C��J�)����;���������;��I����� C����������������4��������������������"����������������1�������$��'''J44������� ������,���-����� ���68K>������Q�M�

�����������1��(�����'��� �������������������������������� O����"��3�����A�������-����������*����&�������������

O ��3��������5���������,����������������+������� (���������*��� �-������������������� ��������� ��"����������������������A����-�3�5���������(�����<===

O����3��������O ����������������������A�����-����������0����688K�

O��B����,������ O�������,��������� �)��$��"�� ��� �������.� �����)����������� �����$���� ����<==6������M<�6=6�

O#���;��������J������D�5���*�����O ��3���������+�������!�����,������.��������W����������/�����������������4' �������������������(��������A������-�,������<===�

O������;���)�� ������������������������������ ��"����������������1��������������������<8�N6�

���D (� ����.+�

O�������5�� ��������(������6�����&���������.(��������6MK</��������������������� O����"�������������������*�����A������W3������68<Q������<6Q�<N=�

O�������C������4������� (���� �����#������!�����������������������������������"��*�������������<==>�

4�������(�#��� (�������������������������"D� (������������� �������"�� ���������5������ ���0���6Q��A������-�,���`�5�����&�����68M6������N=�>N���>>�QM�

3^A�B�������3����� 2������������������������������� ��������"����������������1�������������������>�

0��������3����� ����)������������������������������"����������������1��������������������<>�<Q�

,��������+�������!�������5���*�����O ��� 9����������������� ����������� ����#��"�� ��� �������.7������0��� 6=��A�������1����������*������ W*�������� �������� ������6888������6Q7�6M=

,������������������������� ������.�����/����*��� ���,�����.� ��� ����$3�������� 7��������������������������� ��������������C���������������C����������9����������0���68��1����������������������������C���������9�����������C���������0���������,�����#���A����������6888����<>�

,������ 4��������������!���������������#���������������������� ��������*��� �"��*�������-����C����O#���J�����;�������O#���;����������3�����O#���;�������� 5�����3�����;���������A������ 5��������O �3��������*�����������:�!��J�������3������J�������+a�������*�����+�������!�����,����������������A����������������<==>�

:��������������� (������������������������#�������)�����#�"����������������1�������!�����<===������������������������

:� �������������� ����5�� ��������������*/����������N��3����-�����������4����*������#��;����������������������#���68M8�� +�����"������<88�N=>�

&�������T���0�T����� (����������������������������������������������������"���������������1�������68K>����������������<7�<K�

&������O������� (� ������������������� ��������������#�"�������������� ��1��������������������<6�<N�

9 ���������������� ;����������������"�����1�������������� �����7������)� �������A���������������<==6������6M�<7�

9�����C��������� ������������� ������3����-�����������&�������&�����688M

9�T��3�T����� C�������������������������������������������������"���������������1���������������������6Q�6M�

J����A�����3����������� 1����������� ������������ �� ������� �����$"�� �����������1��������������������N<�NN�

��'��(����)������)( ���

J����3�!���J������� &� ������ �����L��������#����������������������&���3��"����)�� ��8�������3���7�����6-� �����0���<�������6��A�������4���������3���������������68K7������6K�<N�

J����������(������� ��������������������� ������3�)����C�;�-�,��#���688K�

=���������&�� ����� �

���� �������������9����������������������� ��������� ���������9�����&��:������ �� �����������7� � �� ��������,�3��:�7� ����� �� (�� � ��� �� ������3����-������1�����������68K7�����76�6=K�

*��������3������,�����(�����2����,����������ATT�����*��������'� ���������3,������)������������������ �� ��������-�4������������O������(�����������6886������6�6Q�

C����_�������9����� � �� ;�����< �� #��� $= ;��������4 ��� 2����������&����� ����������_;�1��������b��O����4���������L��&����B�����������.��������/��<==<�

C���������0���������,�����#��C0,������� �������7�������� ������������������ ���������7����������������������������A�����-�<==<

C�������� 5��������� �������-� � �� ������7��� ��� 5��,��������3������� .��������/�������� � �� �������-� ��� �����5�����+� ��������� �(��>������ ��A������-����������������&������6887������<MK�<KQ�

O ��3�������� 5���*������������� ��3��:����� ������������ ����� �� �� � �� ������������������� ����� ���� ��������������� ����<7��A�����-�C�*��3�&���<==N�

O ��3��������5���*����D�+�������!�����,�����������������J�������O#����;������������� �������� �������������������'0��� ������=��9����0���<7��A������-�1��#��:����������$�� ����!������6888�����>�6N�

O ��3�������� 5���*������0������� �� �����0�����7� ��� ���� � ������������$ ������������ �������������(������������ �(����A�����-�,��������������:��? �����C���������0���������,�����#���C0,��3�������������*��������<==<������M=�M<�

O ��3��������5���*������������������ ���4,���� �������(������������������2?)��0���M�����������,�����#����O����#��������������������������#����,�����#����O����#������C���������9�����������;���������*�����������#���������������������1����������,���#������9�����#�������*��� ��1,9*��������!������9��!��688K�����<7�NN�

O������������������������������� �������� �: ���������- ������� ���������,�(�� ��>�����0���6��!������3����-��������#��&����������O������O������6888�����6�6K�

��'��(����)������)( ����

O#���A�������C�����0��������������*��@�-����' �������������� ��������������������������� ��������(�����������<��*���������������3����������A�����-3�������������*�������<==<������QN�8K�

O#���;��������J��������2�����7������������;����,����-������ �������������� ��������(�����������<�*���������������3���������A�����-�3������������*�������<==<������QN�8K�

O#���;�������J������D�5���*�����O ��3���������+�������!�����,������������������,������������' �������������������(�������&������3�����A������-�,�������2��������������,�� ���:��.O����/����*��� ���,������<===����<7K�

O#���;��������J�����������������,��A)� ���B��������������)� �����2�������� ����� �����0���6��3����-��������#��&����������O������O������!������6888����>K�

O#���;��������J������������� ���������������������������� �������3���������� ����� ���������.�(�����,����-=.� �����)� ������0���<MN�A������-1��#��:����������$��67�N6���������6888�����>�

O#����3�����������������-�������(�����������������*��������678�����2�������#��4���������������9� !���3�)�����C�;�-�4���������0������4������������688Q�����6<K�

0�������1���������(����7� �� ���������� ����� �� ���������7�� ��� ��� 3�����������������7� �������� �� ���O������� :�������#�� <6=7� �� .''/� .����-WWBBB����������W������W���W���NW W�c�����c�����/��687Q�

0�������1������,�������7�C ADDDB��*����!������#������&������*����#����C��������+������&� �����#�����,�������#�����C����������������,��������#������3��������0����S��T��,� �����#��������0�������1������N6�������68MM�

0�������1������,�������7� EFFE=!E��*����!������#������&������*����#����C��������+������&� �����#�����,�������#�����C����������������,��������#������3��������6886�

0�������1������2�� ����7�����,����-����*����!������#������&������*����#����C��������+������.�W*0�>W688<WK>/�688<W7Q��Q<������#��N������688<�

0�������1���������������7�����.�������1����������������������������������� ������� ��������-������������� ����������6-� ��������������������� ��������� ���O������������:�������#��>MW6NQ��6K������ ����.BBB����������W������W���W���NW W�c�����c�����/�� 688< �

0�������1�����������+�����7������������������7����������5��������.�W*0�>W&� �<W<===W<K/�Q<����������������������<N����!������<===�

���D (� ����.+�

0�������1�����������+�����7������������������7����������5��������.�W*0�>W&� �<W<===W<M/�Q<����������������������N=�!������<=== �

0�������1������,���������7��������DD9''��������������7�����,����-����QM���������������������67��������<===��

0�������1���������3���������������� �������������������������7����������:����3���� � ��� 3����� ����:�� � �� �����������C�� ���,� �����#����� ���0������1������0����*��T��<==6�

2������4���������������9� !���249��������������-������ ����������G'0��&�������������,�����������C�����������2������4���������������9� !���O��� ���!�����688Q�����>7�

2������4���������������9� !���249��68K8��*��������0���678����68K8���������������-������ �����������-������������ ����.����-WWBBB����������W������W���W���NW W7<c�����/�

,��������_������2���:���������� �����)���������'0��� ������=��9�����0���N>�A������-�1��#��:����������$�� ����!������<==6������<N�N=�

,�����A� �3��������O������������������������ 3������ ������3����-�*�����������������*����������������688N�

,�������2��������������,�� ���:�� .O����/����*��� ���,��������&����_���(��2�������������_��������:��������@(����������&T�T����G ��5�+����2����*���=*���0�����4���������7���2�����,�������� �����HG;�(�����(;� ���2����*���=���������2��(4��"���� �����,�����.�����"��������������H0��G �������32����*���=*� ������ �4������� ����3 ��,���2����� �3���������� �����#��9������L�����$���:�����4�������,�����&T�T���A�������C�*���<==6����67�

,�������2��������������,�� ���:�� .O����/����*��� ���,������(������7���2���.������� ������������������ ���� ���� ���� �� �����C����� ����O�����,� ��������-�,�� ���:�����*��� �����������+�.��������2�������7�A��� ��B���� �������������������������A�����-�*����!��0���������,�����#��<==N�����6=M�667�

,�������2��������������,�� ���:��.O����/����*��� ���.,����/��9���_������0�����������������._���/��;�����#��������&�����������,�����������2��������#���������,�� ����4�������������������*��� ���.2���/��,�����������*���������0����� .,*0/��2�������#��0������ 4���������*��� �� .204*/�����)�����I ������ ��0�����.���������������� ���0�����.���������������J���� ��������� �� ���� �������-�@��@�������K�A�����-*����!��0���������,�����#���<==<�����6QN�67M�

,�������2��������������,�� ���:��.O����/����*��� ���,����������-�� ������ � � ��� �� ������C������#������������������;������:��������A�����-3�������������*�������<==6�����6>�

��'��(����)������)( ����

,�������2��������������,�� ���:��.O����/����*��� ���,��������,�����������4���� ��������� ��������������� ����� ��������������������������0��������������'� ����������L������7�����������������������-���������2�-���������M�*���������,:2�4A��������2�������#��0������4���������*��� ���204*��*����!��:������� 4�����������*����*:4*��*��� �<==6������6QN�67K�

,�������2��������������,�� ���:�� .O����/����*��� ���,���������,�� ��:��.O����/������,���0���������C����������������������� ����������������������� 0��� <�� d����� 4��������� ���� *������ ��� 4����������������� ���#����� *������"�������������������������������������������*���� ���4�����.*���#/��2��� ����6888������QN�Q7�

&��:�����9�������� �� �����������7�� �� ��������,�3��:����� ����� ��(��� ����� ������3����-�������1�����������68K7�

&�����_��� ���2������������_��������:��������@(���������� &T�T��,�� ���,��4��(�������������� ������2������������������(����3�������(�����#������������3�������*�������� ��������������������������7����������:����3������ ���3������������������� ����������U����-��������(������������4������#��.�(�4/��<==<������N=�NN�

R ����.������/�� �����- ����� �����������3��� �(������3-�� �� ����� ������ ���� ������ �����A�����-�;���������C��������*�������,����������&��������1�����������0���������*��� ����<==<������<QN�<K7�

(����

(����52�������������������������������� �����������

�%��'���.������� �1�������4�� ��*������������

������������� ��������*� ��������������������*����������+

�������������� �������������

���2�� ����G������� ���"� ��,������.�����"�;�������"�� W�,������������������������ ������.�����/����*��� ���.,����/������������������������������#������:�����������������0�������1����������������)���������������������������������������������#��������)������ �������������)������������������������������4�����������3���#�2���������������������������� ����������������������������������������������������������������������#����������������������#���������)����� ������������������������������������ ������*��� �-

6� ,������������������ ������#�����������������$�������������#��������������? ������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������

<� C�����������������? ���������������� �����������������������������#��������������������������#�������������������������������������#�����������������

N� *����� ����������������#���������������������������������#������������������������������������������������������������������ ������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������#������������������ ������#������������

>� ,������������ �������������������������������������!�������������������������������������

Q� 4���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��'��(����)������)( ����

7� �� ����#�������� �������������������*���������������� ��������*��� �"������������� ����������������������������������� ������

M� &���� ����������������������#�������������!������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������

(1�>3�:2������������������������ ����?��� �!������

1������������ ���������������?��������� �� �������

1��������+������������� ��������

6������3������9� !��0������������������������6>������67������������<==>����A�������C�*����������3�������������������#��0������.3�0/�����2�� ����G������� ���"���,������.�����"�;�������"��W�,������������������������ ������.�����/����*��� ���,���������������������������������"�����������O��#��.&������/����������������������"�������*?����.0�������&������/����������������������������������"�������A�������C�*�

<��* ��������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������!����������������������*����������������������������������������������#�����������������������������������������������������������

N��+������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������*��� ������������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������� ���������������� �����������������?����������������������������� �������������������������������������������������������������������#��������������������������#�������������������������������#�������������������������������������������� ������#��

>��(�3������9� !��0������������#��������������������������������������� ���������������������������������#�������������������3�0����������������������� ��������������������������������������#�����������)����������������������������������������"�������������������������� �����������������������������������������������������!���������������������#�������������������������������������#���������������

Q��C�������!������,������������3�0��������������#���3�����9� !�����������������������������������)�#��������������������������� ����

���1�����

������������������������������ ����������������������������)����������������������������������������������������������� ������������������������������������������#���������������� ����

&���� ��������������#�����������������#��)��������������������������#�����������������������������#��������������������� ���������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������$���������������������������������� �������������-

�/�C�������#���������������� ����������������������������������� ������������� ����������������������������������� �����"�������������������� ��������� ������������������������*�������������:��? �������/����������#����������������������������#������������������������������� ��������������������������������������������������������������������)������"�����������������������������������������������������������/�����������#������������������������������������������#�������������������� ���#��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������#����!�����������������������������/����������#���������������������������� !�����������������������������#���!�������3���������������,�������#�&�����������3��������������4�������������5�������������������������� ���������������#������������������ ��������:������&� ����������&�������&��������&���� !���������������������

7�������������&� �������#�����O������,� ����������������������������������#������3�0����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� !����!������������������������������������� ������������������������������������������� �����-

�/�C������#���������������3��������������4�������������5����������/�C�������#������������������;������:�����������3�������������*����������/�C�������#��O���������,�����#��&���������3���������������,�������#��&��������/C���������C�����������������V������������C�������������,�� �������/,����������C�����������,�������#�����3��������C��������+��������������V������������,����������O�����������0��#��

M��������������������������������������������#�,������������3��������������������#��0��������������������������������������-

�/�����3�0���������������������������������������������"���������,������������������������ ������ ������������������� ���������������������������������������������������� ������#��������� ������

��'��(����)������)( ���

�������������)������3�0������������#������������������������&������������������#�������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�����$����!#��������������������������������������������������#�� ���������������������������������������������������������#���������������������������������������������������)��������������������� ���#�����������������������������������������������������������������������#�������������� �������S�������������������������������������������������"����������,���������3�0��������������������������� ����#��������,���������*��������������������.,�*/�

��/����3�0��������������������������������#��������� ���#�������������������������������������#����������������������������������������(��������#����������� ���������������������������������������������? ���������3�0�������������������������������&������������������#������������������������������������������������ ���#�������������������� ��������������������������������������������������

��������#�������������#������������������������������������#����������������������� ������� ���#��������C������#��������������3��������������4�������������5������������������������������������������������������"�������������������#������������������������� ������������������������������������#�������������)����������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������#����������������

���/������#������������������#����������������������������� �����������������������)�������������������������������3�0� ��������������������������������������������������)������������������������,���������������������������������������(���L��������(�������������1�����������C�������� ;��������5�������*���"����������#���������������������������<==N������"�����������A�������C�*�

��/����3�0�������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������#��������������������!#������������������������������������������������������������#�������������������������

�/�����������������#���������#����������������������������3�0������������������#���������������������������������������������������&��������0�����������������!��.&�0�/���� ����������������������

���1�����

�����������!#��������������������������������������������#���������#�����������������������������������������������������������������������������

��/����3�0�����!���������������3��������������4�������������5������������������������������������������������� ���������������������4*�9�'��������������������� ���������� ���������������������������������������������������� �����������(�������������,�����������������������������������������������������;�����P�����1�����*��������������������)�������������������������������������������������������� ������������

���/�������*��������0�������������������#���������3�0��������������������������������������<==>�����3�0������������#�������������������������#������������������������ ������ �����������"����������������������������)�������������������������������#����������������������������������

����/����3�0���������������� ����������������������������������������������� A���������4��������#�������������#��������������������� �����"�����,������� ��#���������������������������3�0�������������������������������������������#��������������������� ���������������������������������������� ���������������#������������������������������������������

K����������������������������������#���������3������9� !�0�����������#���� ������������������������������������������������������������,���������������������������������������������������������������-

�/�����������������J�������O#���;������������C����O#���A�����������������������������������*����!��0���������*��������#����,���������� �#�������������������������������������������������������"������������������������� ���������������������������������������������������������

��/����*����!��0���������*��������#�����,�������������������������������������������������"������������������������3������9� !�������������#����������������������� !������������������������������������������������#����"�����������A�������C�*��������#��������������������������������������������������������������������,������,������������������������� �������������"�����������O��#��.&������/���� �������������������������������������,������������������������������� !�������������������������"����������*?����.0��������&������/���������������������#)�������#�����������������������������������������������#�����������,�����

��'��(����)������)( ���

���/�:��������� �����������#��������������������� ������#����������������,��������������������������� �����������������������������������"�����������������������������������������������*����!�0���������*��������#�����,������������������?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����

��/�,�������������#���������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������)����� ��������������������������������#�����,����������������������������"������������#���������������������������������#�����������������C����������������������,�������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���

�/�C�������3������9� !��0����������������������������������"��������������������������������������������������������#����������������������������������(� �;� ����G������� ����;��������,������������������� W�*����!�����2��������������;�������� ������ ����������&_2_:��.����������������������/������������������������#�����������������������������������,�����������������������������������������������������������