Autor: Jia Chen.

Fecha: Febrero de 2014.

Realismo Mágico

Trabajo de investigación sobre el realismo mágico en la literatura y la pintura

Introducción

El término realismo mágico en realidad no proviene de la literatura, fue

usado hacia 1925 por el crítico de arte alemán Franz Roh, quien lo utilizar

para describir a un grupo de artistas con un estilo particular de pintura. Su

preocupación es mostrar lo extraño e irreal como algo común y cotidiano.

Para conseguir mostrarlo la mayoría de los autores juegan con ilusiones

ópticas mezclando objetos, personajes y otros elementos de tal manera que

el resultado final tiende a parecerse mucho a la realidad, y consigue

engañar al ojo, confundirnos y mezclar la ilusión con la realidad.

En palabras de Luis Leal:

"El tiempo existe en una especie de fluidez intemporal, y lo irreal acaece

como parte de la realidad".

Con esta frase el escritor se enfrenta a la realidad y trata de descubrir lo que

hay de misterioso en la vida cotidiana de las personas.

Índice.

Portada.......................................................................................................Pág. 1.

Introducción...............................................................................................Pág. 2.

Índice.........................................................................................................Pág. 3.

El Realismo Mágico en la Literatura........................................................Pág. 4-5

El Realismo Mágico en la pintura...........................................................Pág. 6-11

Conclusión................................................................................................Pág. 12

Glosario..................................................................................................Pág. 13-14

Bibliografía.............................................................................................Pág. 14-17

El Realismo Mágico en la literatura.

La raíz del realismo mágico esta en la cultura latinoamericana. Para saber

el por qué hay que remontarse a la etapa de la colonización de América, los

exploradores europeos de aquella época relataban sus crónicas a partir de

su visión, estos relatos describían cosas maravillosas de sus viajes. A partir

de esta tradición de la interpretación de la realidad del nuevo continente a

través de ojos europeos, se creó una visión sobrenatural de Latinoamérica.

En una entrevista concedida en Madrid en 1978, el primer escritor del

realismo mágico, según Gabriel García Márquez, afirmó que la primera

obra maestra de la literatura mágica es el Diario de Cristóbal Colón. La

historia que contaba el libro resultaba inverosímil, pues en ella describía

animales mitológicos, seres sobrenaturales y lugares mágicos. Aunque

probablemente Colón, relató todo esto con tan sólo el fin de obtener el

apoyo de los Reyes Católicos, su texto dio origen a todo en movimiento

literario.

La finalidad del realismo mágico en la literatura no es provocar emociones

sino expresarlas. Los autores dicen que no se trata de presentar la magia

como si fuera real sino de presentar la realidad como si fuera mágica. Un

aspecto curioso en estas obras es que los personajes no se desconciertan

ante a los hechos sobrenaturales que les pasan y lo asume como si fuera

algo normal. Las características fundamentales son:

Poseen una tendencia a fundir lo real con lo fantástico.

En todas las obras existen elementos mágicos que los personajes

consideran normales, o transforman lo cotidiano en experiencias que

pueden ser sobrenaturales.

Los elementos mágicos son intuitivos, pero nunca dan explicación de

ella.

Pueden contener múltiples narradores que pueden estar en primera,

segunda y tercera personas.

El tiempo se puede distorsionar y se percibe como cíclico y no lineal.

Hay diversidad de épocas históricas y una mezcla de cultura.

La parte mágica es la exageración de las cosas que pueden ocurrir en

la realidad, mientras el realismo se encuentra en el modo de contar la

narrativa: como el hilo principal que une toda la historia, por tanto lo

mágico no representa más que unos detalles ordinarios de poca

importancia.

La mayoría de las historias el espacio se sitúa en los niveles más

duros y crudos de la pobreza y marginalidad social.

Autores:

Alejo Carpentier.

Miguel Ángel

Asturias.

Gabriel García

Márquez.

Isabel Allende.

Obras:

“Cien años de soledad”.

“La Casa de los Espíritus”.

En cuanto a filmación algunas historias de Woody Allen se puede

considerar realismo mágico, como: “Zelig”, “The Purple Rose of Cairo”,

“Alice”, “Shadows and Fog” y “The Curse of the Jade Scorpion”.

El Realismo Mágico en la pintura.

El término del realismo

mágico fue inventado en

1925 por el crítico de arte

alemán Franz Roh (1890-

1965), en un libro escrito en

alemán, fue traducido al

español en 1927. En aquel

libro el autor caracterizaba

la pintura post-

expresionista de 1918-1925

con 21 rasgos que hacen

contraste con la pintura

expresionista,

desafortunadamente este

término de Roh, fue

sustituido en Alemania por "la nueva objetividad", nombre dado por

Gustav Hartlaub en el mismo año a una exposición de arte en Mannheim de

los mismos pintores comentados por Roh. Mientras tanto en Italia,

Massimo Bontempelli (1878-1960) difundió el realismo mágico entre 1926

y 1929 en su revista 900, pero desgraciadamente el término se confundió

con el Novecento. En Holanda surge el mismo fenómeno en la década de

los 30 y en los Estados Unidos, pero en esos países no llega a llamarse

realismo mágico hasta 1943 en una exposición en el Museo de Arte

Moderno y los críticos posteriores no emplean el término realismo mágico

o lo confunden con el surrealismo.

La diferencia que hay entre el realismo mágico y el surrealismo es que el

realismo mágico trata de lo improbable; el surrealismo, de lo imposible.

Un pintor surrealista como Magritte1 emplea la misma técnica

precisionista2 de los realismos mágicos, pero incluye en sus cuadros

yuxtaposiciones imposibles (por ejemplo: la locomotora que sale de una

chimenea.). Pero al contrario la presencia de una culebra en la escalera de

una casa de apartamentos en un cuadro del francés Pierre Roy, es

totalmente inesperada e improbable, pero eso no significa que sea

imposible, es decir, que hay poca probabilidad de que pase, aun así existe

la probabilidad de que pueda ocurrir, mientras que en el realismo mágico

ocurre acontecimientos imposibles de existir. Resumiendo el realismo

mágico descubre el elemento mágico en la vida sin deformarla y el

surrealista se entrega mucho más a las deformaciones oníricas. Aunque es

normal que estos dos estilo se confundan, porque algunos pintores del

realismo mágico se inspiraron en pintores del surrealismo como Dalí o

Magritte.

El realismo mágico en la pintura se distingue por la forma en que se

mezclan la realidad y fantasía, normalmente en forma de degradados o

metamorfosis, creando una ilusión óptica. Cualquier distinción entre los

dos mundos se borra a través de la combinación de elementos fantásticos o

mitológicos con la realidad cotidiana. Para conseguir aquello la mayoría de

los autores juegan con ilusiones ópticas mezclando objetos, personajes y

otros elementos de tal manera que el resultado final tiende a parecerse

mucho a la realidad, y consigue engañar al ojo, confundirnos y mezclar la

ilusión con la realidad.

Los pintores que mejor representan este estilo son:1 Considerado como uno de los grandes representantes del surrealismo, pero a partir de 1926 su estilo pasa a llamarse realismo mágico.2 También llamado realismo cubista, fue un movimiento artístico desarrollado en Estados Unidos en los años 1920.

Rob Gonsalves.3 Es un pintor con

un estilo muy influenciado por

Magritte, Tanguy y Dalí y la

perspectiva de Escher4. Su

trabajo es un intento de

representar el deseo de los seres

humanos de creer en lo

imposible. Sus ideas se generan

en la mayoría de los casos en el

mundo real relacionados con

actividades normales y

cotidianos, crea imágenes en las

que varios mundos se funden en

una misma obra, para ello utiliza

dispositivos planificados de

ilusionista o transformista, como

por ejemplo las vallas de la casa

se transforma en edificios o el

reflejo de los árboles en un lago

da forma a mujeres que surgen

de sus aguas.

Las pinturas de Gonzalo Endara

Crow5 tejen los elementos

fantásticos con presentación

inexpresiva, también podemos 3Pintor del realismo mágico, nació en 1959 en Toronto, Canadá4Más conocido como M. C. Escher, fue un artista holandés conocido por sus grabados xilográficos y litográficos que tratan sobre figuras imposibles, teselados y mundos imaginarios. 5Fue un pintor y escultor ecuatoriano nacido en la ciudad Bucay. Considerado uno de los pintores latinoamericanos más importantes de la segunda mitad del siglo 20. Su obra es universal, y ofrece una perspectiva estética de la cultura andina y su gente. Los críticos han calificado sus pinturas como estilo realismo mágico.

observar que aparece un pez creando burbujas multicolores que se repite en

sus numerosas obras artísticas

Jacek Yerka 6. Llamado

también por algunos el

Bosco del siglo XXI o el

pintor de los sueños, sus

pinturas nos llevan al

sueño, al asombro y a la

fascinación, a lugares

donde sólo las

imaginaciones pueden

llegar.

6 Pintor surrealista nacido en Polonia, Torun.

Jim Warren7. Es uno de los más exitosos

y versátiles artistas contemporáneos,

sus obras van desde retratos de

personajes famosos a ilustraciones

para, portadas de libros, películas,

discos, por lo tanto es un artista muy

versátil. En cuanto a sus pinturas la

técnica que utiliza es el óleo, sus

cuadros se exhiben actualmente en

algunas de las principales galerías

del mundo. Suele utilizar el rostro de

la mujer como elemento para la

elaboración de algunas de sus obras.

7 Nació el 24 de noviembre 1949, es un ilustrador y pintor de EE.UU. Ha trabajado en la fantasía surrealista desde alrededor de 1969. Es un artista autodidacta, su técnica es pintura al óleo y los pinceles tradicionales sobre lienzo estirado.

Vladímir Kush8. Pintor ruso, él

mismo se define su arte como

realismo metafórico, dice que sus

pinturas tuvo como principales

influencias de Dalí, Monet,

Botticelli, Bosch, Van Gogh, Durer

Schinkel y Vermeer.

8 Nacido en 1965 en Moscú, es un pintor del realismo mágico, pero él mismo se define su arte como realismo metafórico.

André Martins de Barros9.

El estilo de este artista es

muy personal y fácil de

reconocer, sus obras poseen

colores muy llamativos

además de una gran belleza.

Los artistas que le

influyeron fueron

Rembrandt, Breughel,

Leonardo da Vinci y otros

grandes artistas del

Renacimiento. Su estudios

de rostros y desnudos se

parece a los de Arcimboldo10, mientras que la parte de fantasía nos recuerda

al Bosco, por otra parte, sus paisajes están llenos de detalles que nos

recuerdan el estilo del Renacimiento italiano.

Yuta Onoda11. Es un artista

gráfico japonés. En sus

ilustraciones hace uso de

técnicas digitales para dar el

color, él considera que cada

proyecto es como un viaje

para explorar nuevas vías de

expresión y nuevos formatos

9 Nació en 1942 en Pau. Francia, cerca de la frontera española. Fue pintor desde los quince años, experimentó con distintos estilos durante sus primeros años. Su obra actual recuerda a otros pintores como Dalí, pero sobre todo a Arcimboldo por sus imágenes compuestas por objetos o personas.10 Fue un pintor italiano, conocido sobre todo por sus representaciones manieristas del rostro humano a partir de flores, frutas, plantas, animales u objetos; esto es, pintaba representaciones de estos objetos en el lienzo, colocados de tal manera que todo el conjunto tenía una semejanza reconocible con el sujeto retratado.11Ilustrador y pintor japonés que reside en Toronto,

y tratan siempre de redescubrir su trabajo, probando diferentes vías para

expresar su creatividad e imaginación.

Conclusión.

El realismo mágico es un estilo de pintura que personalmente me fascina,

porque tiene mucha imaginación y fantasía mezclada con los objetos y

paisajes comunes de la realidad. La forma de visión y representación del

mundo exterior es tan particular que incluso entre los propios artistas del

mismo movimiento se ve claramente que difieren a la hora de como

representar una realidad de fantasía.

Entre todo los artistas actuales del realismo mágico el que más me ha

llamado la atención es sin duda Rob Gonsalves, este autor pinta lo irreal y

lo real de forma tan mezclada que no se aprecia donde termina la realidad y

donde empieza la fantasía, domina a la perfección la ilusión óptica que

causa sus cuadros y consigue transmitir a muy bien su idea y visión desde

su propia perspectiva.

En cuanto a la literatura , el movimiento del realismo mágico no me ha

gustado tanto, creo las dos principales razones son: que representan el

elemento mágico como algo que no sorprende a los personajes, ellos lo

aceptan como si fuera algo normal y común del que no es necesario

sorprenderse, y que no dan explicación de los eventos sobrenaturales, en

cambio según mi opinión como lectora me interesa saber el origen o la

razón de ese acontecimiento extraño, por ejemplo el libro de Isabel Allende

“La casa de los espíritus” el personaje de Clara tiene poderes mentales y

mueve le salero de la mesa, y Rosa la describe físicamente con el pelo

verde, los ojos amarillos y la piel translúcida, “La creatura más hermosa

que había nacido en la tierra desde los tiempos del pecado original”

(Allende 14).

Glosario.

Realismo mágico12: es un género meta-lingüístico y literario de mediados

del siglo XX y se define como una preocupación estilística y el interés de

mostrar lo irreal o extraño como algo cotidiano y común.

Surrealismo13: es un movimiento artístico y literario surgido en Francia a

partir del dadaísmo, en la década de los años 1920, en torno a la

personalidad del poeta André Breton.

Literatura14: conjunto de producciones literarias de una nación, época o

incluso de un género y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una

ciencia

12 Definición procedente de Wikipedia.13 Definición procedente de Wikipedia.14 Definición procedente de Wikipedia.

Pintura15: es la representación gráfica de imágenes, personajes, paisajes,

animales, ilusiones o ideas utilizando pigmentos mezclados con otras

sustancias aglutinantes orgánicas o sintéticas.

Dadaísmo16: es un movimiento cultural que surgió en 1916 en el Cabaret

Voltaire en Zúrich (Suiza). Se caracterizó por rebelarse en contra de las

convenciones literarias, y especialmente artísticas, por burlarse del artista

burgués y de su arte.

Artista gráfico: persona que se dedica al arte, dibujo, ilustración, comic,

fotografía, diseño y afines en términos generales motivado ante todo por el

espíritu de crear y desarrollar nuevas ideas, comunicándolas a través de sus

diversos medios.

Precisionismo17: también llamado realismo cubista, fue un movimiento

artístico desarrollado en Estados Unidos en los años 1920.

Expresionismo: fue un movimiento cultural surgido en Alemania a

principios del siglo XX, que tuvo plasmación en un gran número de

campos: artes plásticas, literatura, música, cine, teatro, danza, fotografía,

etc.

Bibliografía.

http://es.wikipedia.org/wiki/Rob_Gonsalves

http://www.biblios.es/cronica/secciones/realismomagico.htm

http://www.ecured.cu/index.php/Realismo_m

%C3%A1gico#Definici.C3.B3n

15 Definición procedente de Wikipedia.16 Definición procedente de Wikipedia.17 Definición procedente de Wikipedia.

http://elcyberkafe.ning.com/profiles/blogs/los-or-genes-del-realismo-m

http://es.wikipedia.org/wiki/Realismo_m%C3%A1gico

http://www.mujeresdeempresa.com/arte_cultura/000805-origenes-

realismo-magico.shtml

http://analizate.wordpress.com/tag/engano/

http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/todaslasartes/real/real1a.htm

http://www.artepinturaygenios.com/2011/04/arturo-borda-realismo-

magico-con-aroma.html

http://www.taringa.net/posts/imagenes/2977990/Pinturas-de-Realismo-

Magico---Rob-Gonsalves.html

http://www.justart-e.com/pintoressurrealistas.html

http://pintandoenlapantallaplateada.blogspot.com.es/

http://www.pinturayartistas.com/howard-david-johnson-realismo-magico/

http://es.wikipedia.org/wiki/Franz_Roh

http://culturacolectiva.com/el-realismo-magico-en-las-pinturas-de-nom-

kinnear-king/

http://www.misrespuestas.com/que-es-el-realismo-magico.html

http://lenguajedelarte.blogspot.com.es/2010/04/gonzalo-endara-crow-

ecuador.html

http://es.wikipedia.org/wiki/Rob_Gonsalves

http://www.sapergalleries.com/Gonsalves.html

http://www.hrosecure.com/firstclass/store08/page14.html

http://www.renemagritte.org/

http://www.museothyssen.org/thyssen/ficha_artista/381

http://www.artehistoria.jcyl.es/v2/personajes/2617.htm

http://www.yerkaland.com/giclee.php?act=0&od=0&do=11&x=1

http://www.taringa.net/posts/imagenes/6509932/Jim-Warren-Rostros.html?

dr

http://www.taringa.net/posts/imagenes/13890262/Yuta-Onoda-54-

Ilustraciones.html?dr

https://sites.google.com/site/artmontmartre/Art-galerie-de-peinture

http://www.taringa.net/posts/arte/999292/Vladimir-Kush---Un-poco-de-

surrealismo-2.html

http://vacioesformaformaesvacio.blogspot.com.es/2013/06/rob-gonsalves-

pintura.html

http://universolamaga.com/blog/jacek-yerka/

http://humanismoyconectividad.wordpress.com/2012/06/08/jacek-yerka/

http://majocobe.blogspot.com.es/2009/05/jacek-yerka-pintura-

surrealista.html

http://severlasalreves-palindromos.blogspot.com.es/2008/08/jim-warren-

un-artista-contemporaneo.html

http://nosolonosquedalapalabra.blogspot.com.es/2008/10/el-arte-fantstico-

de-jim-warren.html

http://www.slideshare.net/kutzunyo/pinturas-increibles-de-jim-warren

http://masvaleartequenunca.blogspot.com.es/2011/11/yuta-onoda.html

http://www.ilusionario.es/CONTEMPOR/barros.htm

http://artesable.blogspot.com.es/2013/04/vladimir-kush.html

http://vladimirkush.com/Editions/

http://www.culturainquieta.com/es/pintura/item/2742-vladimir-kush.html

http://amdbartiste.free.fr/auteur/biographie/biog_es.htm

http://espanolalit.blogspot.com.es/2012/09/realismo-magico-en-la-casa-de-

los.html

Videos:

http://www.youtube.com/watch?

feature=player_embedded&v=fkzxDkv5MvQ

http://www.youtube.com/watch?v=BlBokkyHuPs

http://www.youtube.com/watch?v=tkkymfV8s7s

http://www.youtube.com/watch?v=ioiQwnT__0s

http://www.youtube.com/watch?v=oBJNxpkSV58

http://www.youtube.com/watch?v=e4K2aHi2u1s

http://www.youtube.com/watch?v=R95yaZ9rwcs

José Luis Sánchez Ferrer. “El realismo mágico en la novela

hispanoamericana”. Anaya 1990.