ம ய ராண கைதக

1

உ சிவமய

ம ய ராண கைதக Dr. ந. க காதர M. A., M. litt., Ph. D.,

ஸ த வ ைரயாள , ெச ைன ப கைல கழக

[சிவஞான ஜா மல – ப ஆ - (1982) ப ர ர : ஆ கீரஸ S. ேவ கேடச ச மா, ேமலமா பல , ெச ைன – 600 033]

ைர பதிென மஹா ராண கள ஒ றான மிக பழைமயான மான ம ய ராண 290 அ தியா க ெகா ட . தி மாைல றி தவமிய றிய ம வ தவ தினா மகி த தி மா அவைன வர யா ேவ எ வனவ அவ ப ரளயகால வ ெபா உலகமைன ைத கா தி ஆ றைல தா ெப றிட ேவ னா . அ வாேற அ ளய தி மா ேனா க அ ஜலி ெச ய ந ஏ திய ம வ ைகயள ந ஒ ம வ வ ேதா றி த ைன கா த ள ேவ னா . ப ன ப ப யாக அத உ வ ெப தாவைத க வய த ம அைத ைறேய ெப ந ேத க கள இ கா வர, ம ‘எ ைன இ மாதி கா கா ப ரளயகால வ ற ெபா உ ைன உலகிைன கா ேப ’ எ றிய . ப ன ப ரளய வ தெபா உலகி உய ன களைன ைத ம ட ஒ படகி ஏ ப ெச அைத ந

காம கா த ள த அ தியாய தி ற ப ள . ப ன ம வ ம வ வ ேதா றிய தி மா கைதகைள வதாக ெகா அைம தி பதா இ ராண ம ய ராண (ம ய எ றா ம எ ெபா ) என அைழ க ப கிற . மிக பழைமயான ராணமானப யா ராண க இ க ேவ ய ஐ ெப அ ச க ெப மள காண ப கி ற எ ெசா லலா . உலகி பைட ைப ப றி , ம வ வழி ேதா றியவ கள வவர , ச திர ய வமிச ம ன கள பர பைர , ம ப ேவ ேநா க , தான க ,

ணய தல வரலா க தலியன , வ ணவ தானவ இ வ வ மிைடேய நைடெப ற க ேபாைர ப றி , தாரக எ

ம ய ராண கைதக

2

அர கன வரலா , தி ர எ த வரலா இ வவ ற ப ளன. ேம ணய மியான காசிய ேம ைமைய வ ள கி

வ வாக , சிவ வழிபா ைறகைள வள ப ேவ அ ச கைள ெகா ள இ ராண . இ ராண தி யயாதி தலானவ கள வரலா ேபா ற பல கைதக இ ப சிவரமாக உ ள கைதகைள ம இ ேக கா ேபா . மய எ அர கன வரலா : - ெனா ஸமய மய எ ெறா அர கன தா . வ ணவரா ேபா ேதா வ ற அவ க தவ தா . அவ ட வ மா , தாரக எ இ அர க க தவ ெச தன . அவ க வ தவ ெச கா எ ெந வாைலக ேபா கா சி அள தன . ள கால தி ந நி ேகாட கால தி நா ற ெந ழ ேமேல

யன க கதி க எ க , மைழ கால தி வானலி தவமிய றின . அவ க தவ தினா உலகமைன அ ல ற . அவ க தவ தினா மகி த நா க அவ க ேதா றி அவ கைள ேக டா . நா க : நா வரமள க உ க ேதா றி உ ேள . ந க

ேவ வ எ ன? மய : ‘தாரகாமய ’ எ ேபா நா க ன ேதவ களா

ெவ ல ப ேடா . அதனா யா ெச வ எ றறியா தவ ெச ய வ கிேனா . இ ெபா ேதவ களா , ம

னவ கள சாப தினா ேவ எ தவதமாக அழி க யாத ேகா ைடகைள எ க அ ேவ .

நா க : யாெதா றா அழிவ ற எ ப இயலாத கா ய . மய அ ப யாய சிவனா ஒேர ஸமய ஒ அ ப னாேலேய எ க

ேகா ைடகைள எ க . ம ற எ த காரண தி லமாக எ க அழி ஏ பட டா .

நா க : அ ப ேயயாக . இ வ த அ ள நா க மைற த ப ன மய மிக ஆேலாசைன

ெச ெபா , ெவ ள , இ இைவகளா தன தனயாக ஆன மாெப அள க ள ேகா ைடகைள உ வா கினா . இைவக ைறேய வான தி ேம ற , வான , வ ய அ வர க க வ ப ப

ம ய ராண கைதக

3

ெச ம றவைர அ மா இய கினா . த க இ ைக உக தமாதி அைவகள ந நிைலக , ந தன க தலியன ஏ ப தி அர க க அைனவ த ற ழ அ ேகா ைடகள அ தி ேவைளய ைழ தன . ப ன ஒ ஸமய மய அர க கைள தா க ட ெக ட

கனைவ றி அவ கைள அறவழிய தளரா ெச ல ேவ னா . ன ந வழிய பயனாக ெப ேப ட வா வ த அவ க தம இ ன வ எ றறி த உடேனேய அறவழிைய ற தயவழிய ெச ல தைல ப டன . மயனா உைர க ப ட அறி ைரகைள அவ க ற கண ேதவ கள ந தவன , வசி மிட தலியனவ ைற அழி க ப டன .

இதனா அ ல ற ஆதி ய க , வஸு க , ஸா ய க , ப க , ம கண க தலியவ க நா கனட ைறய டன . ேதவ கள

ைறய ைட ேக ட நா க தா மய கள த வர ெசய ப கால ெந கிவ ட எ றி அவ கள ர கைள ஒேர பாண தா அழி க வ லவ சிவனாேர எ றி அவ களைனவ ட ைகலாய ெச அ ைன உைம ட ந திேக வர ட ய சிவனாைர ப வ மா க பா னா .

நேமா பகவேதசாய ராய வரநாய ச | ப னா பதேய நி ய உ ராய ச கப திேன || மஹாேதவாய பமாய ரய பகாய ச சா தேய | ஈசானாய பய னாய நம வ தக காதிேன ||

நல வாய பமாய ேவதேஸ ேவதஸா ேத | மாரச நி னாய மாரஜனகாய ச || வ ேலாஹிதாய ராய வராய ரதனாய ச | நி ய நலசிக டாய லிேன தி யசாய ேன || உரகாய ேந ராய ஹிர யவஸுேரதேஸ | அசி யாயா காப ேர ஸ வேதவ தாய ச || ஷ வஜாய டாய ஜ ேன ர மசா ேண | த யமானாய ஸலிேல ர ம யாயாஜிதாய ச || வ வா மேன வ வ ேஜ வ வமா ய தி டேத | நேமா அ தி ய பாய ரபேவ தி யச பேவ ||

ம ய ராண கைதக

4

அப க யாய கா யாய யாயா யாய ஸ வதா | பகதா க ப ேன நி ய திசேத ய மேனாகத || இ வ த அவ களா க பாட ெப ற சிவனா அவ கள ய யா எ வனவனா . சிவனா - ேதவ கேள உ க எ ன த ேந த ேதவ க - ப ரேபா மய எ அர க ர ைத நி மாண ளா .

அதி வா அர க க அ ச ம றவ களாக எ கைள தா கி எ க ந தவன தலியவ ைற அழி , ேதவ மட ைதயைர

கி ெச ளன . ேம இ திரன ஐராவத தலான யாைனகைள கவ ெச ளன .

சிவனா - ந க யாவ அர க களன அ ச தவ இ க . ர ைத நா அழி கி ேற . அத காக ந க ெச ய

ேவ யைத கவனமாக ேக க . ெவ றி வாைக வர என ெகா இரத ஏ பா ெச க .

சிவனா றியப ேய இரத ஒ ைற ேதவ க ஏ பா ெச தன . வ , ேம , ம தர மைலக , ய , ச திர , ேத பைற, வள பைற, த , அ காரக , சன தலான ேகா க , க ைக, ய ைன, ஸி தலான ஆ க , ம அரவ க தலியன இரத தி ப ேவ ப திகளாக ம கைத தலான ஆ த களாக அைம தன. இரத ைத க

தலான ஆ த களாக அைம தன. இரத ைத க ெம சிய சிவனா அத க த ேத பாகைன , ஏ பா ெச மா றினா . இைத ேக ட ேதவ க ெச வ தறியா ழ ப நி றன . ேப தி மா , ேஸாம , அ ன , இ வ அ க ஆகிவ டப யா இ ெபா ேத பாகனாக யா உக தவ எ ற சி தைனய லா தன . அ ெபா அைனவ ேபா ற நா க தாேன ேதைர ஓ ட வ தா . ப ன நா க ேதைர ெச த வ கினா . இரத தி ேபா ைக ராண ப வ மா வவ கி ற .

பர வாஜவஸி டெகளதமா: ர : ல ய: லஹ தேபாதனா: | ம சிர பகவானதா கிரா: பராசராம ய கா மஹ ஷய || ஹரமஜிதமஜ ர சனவ ைஷ வ சி ர ஷைண | ரத ேர ஸகா சனாசேலா ரஜதி ஸப இவா ர பேர || க க ரவ ேமகஸ நிபா: ஸஜஸ பேயாத நிநாத நாதின: |

ம ய ராண கைதக

5

ரமத கணா: ப வா ய ேதவ த ரதமமராப ய : மத ப தா: || இத கிைடய ர ைத அைட த நாரத மா னவைர தானவ யாவ வரேவ ம யாைத ெச தன . த த இ ைகய அம த மா னவ ட மய தா க ட கனைவ எ ைர த ஐய த ேகா னா . நாரத : – மயேன! வ ெக தைல றி நிக சிக எ ப ஏ ப கி றன எ கிேற ேக . தாரண (தா த ) எ ற ெபா ைட த வைன ெசா லின ‘த ம ’ எ ற ெசா ேதா றிய . நம ந ைம பய தலா அத ‘த ம ’ எ ெபய . இ வ தேம சா ேறா க றி ளன . அவ க நம ந ைம பய காதைத நம எ ைர பதி ைல. ந வழியன ப சகி ெச றா அவ அழி ஏ ப எ மைறயறி தவ கி றன . ேதவ க த இைழ அர க க ட அவ க உதவ ெச கி றா . இதனா சின த பரம உலகமயமான இரத தி ஏறி உ ைன அழி க வ ெகா கி றா . அதனா இ ெபா ேத அவைர சரணைட வழிப வாயாக. நாரத னவ ற ப ெச றப ன , ேதவ கைள அழி ேதவேலாக ைத தா கர வ ப ய மய த பைடவரகைள ேபா ஆ த ெச தா . தா ர தி உ ற அைட மன தா சிவனாைர ேபா றி பண தா . இத கிைடய ர ெச தி ப ய நாரத இலா தவ ஷ எ இட தி ேதவ கைள க ர தி தா க டைத வவ தா . ேதவ கைள ஊ வ த பரம இ திர தலானவ ட ேபா ற ப டா . அவ க பைட ெச ெபா எ த ஒலியனா கவர ப ட அர க க அவ கைள வய ட ேநா கி பலவ தமான ஒலிகைள எ ப ெகா தா க ப டன . அவ களைடேய க ேபா ள , ந தி, பரம ெகா த வ ரா த தா வ மாலிைய அ க அவ ேவர ற மர ேபா கீேழ வ தா . இ த ய மி க ெச திைய ேக ட தாரகா மிக உ கிரமாக தா கி பல கண கைள வ தினா . மய பலவ தமாக சி தைன ெச தா : – ‘காலேம மிக பல ள . கால ந ல ப இ தா எ லா ந ைக வ .’ த மாையய பல தினா ஒ மாெப கிண ைற ேதா வ அத நைர வ மாலிய ம ெதள க அவ க ைடகளனா வள ெகா வ ெட ெந ைப ேபா எ வ தா . மி க மகி சி அைட த மய அவைன அைண ெகா ெகா டா னா . மி க

ம ய ராண கைதக

6

உ சாக ட ேப தலானைவ ழ க அர க க ேபா கிள ப னா . ந தி ேக வர அ வ திய அர க மய ஏ ப திய கிண ந னா ய ெப எ ேபா டன . அ ெபா அர க ட ேபாரா உ ேள ைழ த தி மா அ த கிண ந அைன ைத வ டா . ேதா வயைட த அர க க ெச வதறியா திைக நி றன . அ த மாய கிண ந க ப கிண வ றிவ ட ெச திைய அறி த மய தா ேதா வயைட அறி றி அ எ உண த வர கைள ஊ வ ப ரமத கண கள உைறவடமான ஸாகர ைத ேநா கி த ர கைள ெச தினா . அ ெபா அர க பைட ேதவ க மிைடேய க ேபா

ட . அ ெபா சிவனா அ எ ர ைத ஒேர ஸமய தி தா கினா . அ த ெந பனா தா க ப ட மாளைகக , க க தலான அைன ெகா வ எ தன. தாரகன ப ற அவ அழி த வரலா : – நா கன மன தா பைட க ப டவ த ப ரஜாபதி எ பவ . அவ த மைனவயான ைவ ணய ல அ ப ெப ழ ைதக ப ற தன. அவ கள ைறேய ப ேப கைள த ம , பதி ைற க யப , இ ப ேத ேபைர ேஸாம , நா வைர அ டேநமி , இ வைர பாஹுக திர (பஹு திர ) இ வைர ஆ கிர ஸு . இ வைர கி சா வ மண ெச வ தா . இவ கள க யப மைனவயான அதிதி ப ற தவ க இ திர உேப திர தலான ேதவ க , திதி ப ற தவ க ஹிர யகசி தலான அர க க . ம கைள திய ஹிர யகசி ைவ தி மா ம ற அர க கைள இ திர ெகா லேவ, திதி த கணவனட இ திரைன ெவ வலிைம ைடய ஒ மக காக ேவ னா . அவ அவைள நியம க ட இ க றி ஒ மக ப ற எ ற ளனா . அவ இ திரைன ெகா ல ப ற க ேபா மகைவ நிைன மிக கவன ட நியம கைள கைட ப வ தா . அவைள அ ய இ திர ெச வ த பணவைடகைள ஏ றா . வ ரத ய இ ப ஆ க உ ள ேபா தன ப ற க ேபா மக ட த ெச வ சிற அைன ைத பகி க மா இ திரைன ேவ ப ய றா . அ ெபா அவ கா க த ெச யா ய றதினா இத காகேவ கா தி த இ திர அவ க ப தி

அ த க ப ைத நா ப ெதா ப களாக ெச தா . அ ெபா அவ வழி ெதழ, மிக பண ட அவ நி தா அவ க ப தி கிைழ த த ைக எ றி அத மா றாக நா ப ெதா ப

ம ய ராண கைதக

7

ேப ேதவேலாக தி உக த இட த வதாக ற அவ அத கிைச தா . ம த கணவைன அைழ அ திரச திர களா அழி க யாத மகைன ேவ னா . அவ ப தாய ர ஆ தவமிய றி ஒ மகைன ெப வா எ அவ ப ள க யாத வ ர ேபா ற உடைல ெப அதனா வ ரா க எ ற ெபய ட வள வா எ றினா . அ வாேற அவ தவமிய ற அைன அ திர கள ேத சி ெப றவனாக மிக வலிைம உைடய உட ட யவனாக வ ர க ப ற தா . ப ற த உடேனேய தா எ ன ெச ய ேவ ெமன அ ைனைய வனவ அவ த மக அைன ைத ெகா ற இ திரைன பழிவா க அவைன ெகா ல ேவ ெமன றினா . அ ைன ெசா ப ற ப வ ரா க வ லைக அைட இ திரைன க த தாய ன ெகாண நி தினா . இத கிைடய நட தைத அறி த நா க க யப அ வட ைத அைட தன . நா க வ ரா கனட ஒ வ அவமானேம அவைன ெகா ற ேபா றா . அதனா இ திரைன வ வ எ றினா . அவ த தாய ெசா ப தா நட ததாக . இ ெபா த பா டனா ெசா ப இ திரைன வ வ வதாக றினா . நா க வரா கைன எ ெப ைண பைட அவ கள தா . அவ ட வன ெச ற வ ரா க ப சா னய ம திய உய திய ைகக ட நி உணவ றி ஆய ர ஆ க க தவமிய றினா . ப ன ஆய ர ஆ க ந நி க தவமிய றினா . அவ தவ ைத கைல க இ திர ெச த

ய சிக யா பயன ேபாயன. கைடசிய நா க அவ ேதா றி அவ ேவ வரமைன ெகா க சி தமா நி றா . அவ தன அஸுர த ைம ஒ ெபா ேவ டாெம , தவ திேலேய ஈ பா இ க ேவ எ ேவ னா . நா க அ வாேற ஆக எ றி மைற தா . உண அ த த மைனவைய ேதட அவைள காணா கைடசிய மைல ைகய அ ெகா அவைள க டா . ப ன ேதேவ திர அவைள அ தினா எ றறி தா . த ய ற க எ ணய அவ த ைன கா க தன ெகா மகைன ெகா மா அவைன ேவ னா . அத ெபா ம தவமிய ற எ ணன வ ரா கைன த த நா க தவமிய றாமேலேய அவ எ ண ைக எ , தாரக எ மக ப ற பா எ றி அ ளனா . (தாரக எ ெசா லி கா பவ எ ெபா ளா ). அ வ ணேம ஆய ர ஆ க க ப த வரா கைன ஒ மகைன ஈ ெற தா . அவ ப ற த உட உலகேம ஆ ட ற . அவைன அஸுர த தைலவனா கினா .

ம ய ராண கைதக

8

அர கரைன வைர ப ட அவ ேதவ க தம மி தரா பைகைய எ ைர ேதவ கைள தவ தி வலிைமய பயனா தா ெவ ல ேவ ெம றி, பா யா ர மைல ெதாடைர அைட , உணவ றி ப சா னய ம திய க தவ இய றி த உடலின தின மா ஸ ைத எ அ ன அள வ தா . அவ தவ தினா உலகமைன தஹி க ப அவ ேதா றிய நா க த மனமகி சிைய ெத வ அவ ேவ வர தர சி தமா நி றா . அவ தன எ ய ன எ த ஆ த தா மரண ஏ பட டாெத வர ேக டா . ஆனா நா க உலகி ப ற த யாவ இற க ேவ யவேர எ அதனா இற ப லா வர தர இயலாெதன றினா . ப ன தாரக ப ற ஏ நா கேள ஆன பாலகனா தன மரண ஏ படேவ ெம ேவ னா . நா க அ வாேற ஆக எ வரம ளனா . அைனவ அவ பண ெச ய அவ த றி ேகா த தாய ய ைட பேத எ றி, இ திரைன ெவ ல எ ண ேபா ஆய த

ெச தா . ெப தானவ பைட த ைம தா க வ வைத வா வ ல அறி த இ திர ேதவ ட ஆேலாசைன ெச அவ க ட ேபா ெச வத ஏ பா ெச மா க டைள இ டா . இ வ பைடக மிைடேய க ேபா ட . ேபா வ ேதா வ ற ேதவ க நா கைன அைடய அவ தாரக தவ தா ெப ள வர ைத எ ைர அவைன ெகா ல பாலக சிவனா ல ப ற கேவ ெம றினா . சிவ பா வதி இ வ வ ைடேய பண க ஏ பட த ன ன ேதா றிய ‘நிைச’ைய பண தா நா க . ப ன இ திர ப நாரத னவ இமவாைன அைட தா . இமவா அவைர வரேவ ற ப ன த மகைள அவைர வண க ெச தா . ேமைன அவ எ வ தமான கணவ வா பா எ றறிய ஆவ ெகா டா . நாரத ன வ அவ கணவ ப ற கவ ைல எ ல ண க அ றவ எ ெபா ேத கணவ மைனவ இ வ ேம ெப வ தின . அ ெபா நாரத அ த பரம ப ற ப றவ எ , நா க தலான ம றவ ப ற , இற , தலியன உைடயவ எ றி பா வதிய சிற பான ல ண கள வர ேபா ேம ைமயான பல கைள எ ைர தா . ப ன இ திரைன அைட தா . இ திர காமைன வரவைழ தவ ெச சிவனா மன தி கிள சி உ டா கி பணவைட ெச பா வதிம மன லய மா ெச ய ஊ வ தா . த க காரணமி றி த மன ச சல அைடவத காரண காமேன எ அறி த சிவனா சின ெகா ள அவ ெந றி க ணன எ த ெபாறி காமைன

ம ய ராண கைதக

9

சா பலா கிய . நட தைத அறி த ரதி மி க யர ட க ண வ கதறினா . ப ன வச தனா ேத ற ப சிவனாைர பண ப வ மா அவைர தி தா : நம: சிவாயா நிராமயாய நம: சிவாயா மேனாமயாய | நம: சிவாயா ஸுரா சிநாய ய ஸதா ப த பாபராய || நேமா பவாயா பேவா பவாய நேமா(அ) வ த மேனாபவாய | நேமா (அ) ேத டமஹா ரதாய நேமாஅ மாயா கஹனா ரயாய || நேமா(அ) ச வாய நம: சிவாய நேமா(அ) ஸி தாய ராதனாய | நேமா(அ) காலாய நம: கலாய நேமா(அ) ேத ஞானவர ரதாய || நேமா(அ) ேத காலகலாதிகாய நேமா நிஸ காமல ஷணாய | நேமா(அ) வேமயா தகம தகாய நம: சர யாய நேமா (அ) ணாய || நேமா(அ) ேத பமகணா காய நேமா(அ) நாநா வனாதிக ேர | நேமா(அ) நாநாஜகதா வ தா ேர நேமா(அ) ேத சி ரபல ரேயா ேர || ஸ வாவஸாேன யவ நாசேந ேர நேமா(அ) சி ரா வரபாக ேபா ேர | நேமா(அ) ப தாப மத ரதா ேர நம: ஸதா ேத பவஸ கஹ ேர || அன த பாய ஸைதவ யமஸ ய ேகாபாய நேமா(அ) ய | சசா கசி னாய ஸைதவ யமேமயமானாய நம: தாய ||

ேஷ ரயானாய ரா தகாய நம: ரஸி தாய மெஹளஷதாய | நேமா(அ) ப யாப மத ரதாய நேமா(அ) ஸ வா திஹராய ய || இ வா தி த ரதிய பா க ைண ெகா ட பரம அவ ைடய கணவ உலகி ‘அன க ’ எ ற ெபய ட வள வா எ றி மைற தா . ெப யர ட நி ற ரதிைய க ேத றிய இமவா அவைள த இ ப ட அைழ ெச ல நிைன த ெபா இமவான மக த ைடய ந ேபற ற உடலினா எ ன இ ப எ க தி தவ தினா உடைல வ ற ெச தா ேமலான என ண ெகா டா . உமா (ஓ! ெப ேண ேவ டா ) எ அ ைன றிய இ எ க ‘உமா’ எ அவ ைடய ெபயராகேவ அைம வ டன. த எ ண ப ேய அவ மி க உ தி ட பரமைன அைடய க தவ ேம ெகா டா . உலகி அைன உய ன க அ தவ தினா அ ல படேவ இ திர ஏ மா னவ கைள (ஸ த ஷிக ) அைழ அவள ேநா க அறி வர

ம ய ராண கைதக

10

ேவ னா . அவ க உைம ட ேபசி அவள ேநா க ைத அறி பரமைன அைட உைமய ேம ைமைய எ றி ப ன இமவாைன அைட பரம அவர மகைள மண ய வ கிறா எ றினா . ப ன னவ க உைமைய அைட ம நா சிவனா ட அவ தி மண நட க ேபாகிறெத றி அவைள வ ெச மா பண தன . ப ன அ வ வ ைற ப தி மண நட த . ஒ ஸமய பா வதி வாசைன எ ைண ேத ள ெபா அ த ந ன ேதா றினா ஒ பாலக . வைளயா ெகா த அ த பாலகைன ேதவ ந த ளவட அ த பாலக ந ல வலிைம ட ய ப த உடைல ெப றா . அவைன ‘கா கேய’ எ ப ன ‘கஜாநந ’ எ ேதவ க ேபா றின . ப ன கண கைள றி சிவ பா வதி இ வ வ ைடேய பண க ஏ பட அைத வரக எ கண த ைவ தா . ப ன த இ ல தி ைழ த பா வதி ட சிவனா பலகால இ பமாக கால கழி தன .

ஓராய ர ஆ க கழி த ப எ ன நட த எ றறிய ஆவ ெகா ட ேதவ க ‘அ னேதவைன’ அ பன அவ ஒ கிளவ வாக ெச பரம ேதவ ட இ றி பைத க டா . இ மாதி த இ ைசய இைட ெச ததி பலனாக தன வ ய உடேனேய அ னேதவைன அைட எ சப தா . அ னேதவ அைத பண ட ஏ தா . இ ம ற ேதவ களட அவரவ உட ேக ப பரவ நி ப ன ெவளேயறி ெபா நிற தி ஒ ெப ளமாக மாறிய . ப ன அைத ேக வ ற பா வதி அ ந வைளயா அத கைர மதம அ நைர ப க நிைன ைகய அவ அ ந நரா வ ஆ கி திைக ெப ைர க டா . அ ெபா அவ க பா வதிய ட தா க தாமைர இைலய ெகாண நைர ப க ஏ ப மக தா தாயாேவா எ றி அ த ழ ைத த ைடய ெபய இட பட எ ேக ெகா டர .

அ வ ணேம அ நைர பா வதி ப க அவ வய றின சி திைரமாத அமாவாைசய பாலக ப ற தா . அவ கதிரவன ஒள ட , ஆ தைலக ட யவனாக இ தா . அவ சாக , வ சாக , ஆ க ேதா , க த (ப ள ெகா வ ததினா ,) கா திேகய எ ற ெபய க ஏ ப டன. சி திைர மாத வள பைற ஷ திதிய இ திர அவைன ேதவ பைட தைலவனா கினா , இ திர ேதவேஸைன எ த மகைள க த மண ெச வ தா . ேதவ க ஒ ெவா ெவௗ த சிற பான ஆ த கைள ச திகைள ெகா ப வ மா ேபா றின .

ம ய ராண கைதக

11

நம: மாராய மஹா ரபாய க தாய ச க திததானவாய | நவா க வ தேய நேமா(அ) ேத ஷ க காம ப || ப ந த நாநாபரணாய ப ேர நேமா ரேணதா ணதா ணாய | நேமா(அ) ேத(அ) க ரதிம ரபாய நேமா(அ) யாய ஹாய ய || நேமா(அ) ைரேலா யபயாபஹாய நேமா(அ) ேத பால பாபராய | நேமா வ சாலாமலேலாசனாய நேமா வ சாகாய மஹா ரதாய || நேமா நம ேத(அ) மேனாஹராய நேமா நம ேத(அ) ரேணா கடாய |நேமா ம ேரா வல வாஹனாய நேமா(அ) ேக ரசராய ய || நேமா ேதாத ர பதாகிேன நேமா நம: ரபாவ ரணதாய ேத(அ) | நேமா நம ேத வரவ ய சாலிேன யாபராணா பவப ய தேய || அவ க திைய ேக ட மர தா அவ க எ ன ெச ய ேவ ெம ேக க அவ க தாரக எ அர கனா தா அைனவ அ ல ப வைத எ ைர அவைன ெகா மா ேவ ன . மர அவைன ெகா வதாக வா கள தா . இ திர த ஒ வைன அ ப தாரக ஆ உலக வ தன ஆ சிைம ப ட எ

ற ெச ய அதனா ெவ டேபாதி தாரக ப ைற த மிட ேதா ற இ திர இ ெபா த ைம ண ட எதி பத காரண திய உதவ ஏேதா கிைட க ெப றி பேத எ எ ெபா ேத ேதவபாடக க பா ய ப வ காைதைய ேக டா . ஜய அ லச திததிதி ப ஜர! ஜத ட ச டரபஸ! ஸுகத! தகாளன வ காஸ –

ேந ேதா! மார! ஜய திதிஜ ல மேஹாததி வடவாநல! ஷ க! ம ரரவ ரரத! ஸுர டேகா க த – சரண நவ ர மஹாஸன! ஜய லலித டாகலப நவவ மல தல! கமலகா த! ைத யவ ச ஸஹதாவாநல! ஜய வ சாக! வ ேபா! ஜய ஸகலேலாகதாரக! க த! ஜய ெகள ந தன! க டா ய ய! வ சாக! வ ேபா!

த பதாக ரகீ ணபடல! கனக ஷணபாஸுரதினகர சாய! ஜய ஜன த ஸ ரம லா னாகிலாராேத! ஜய ஸகலேலாகதாரக! திதிஜாஸுரவரதாரகா தக!

க த! ஜய பால! ஸ தவாஸர! ஜய வனாவலிேசாக வ நாசந!

ம ய ராண கைதக

12

இைத ேக ட தாரக ன பாலக ஒ வனா அவ மரண ஏ ப எ நா க றிய நிைன வ தவனா மன வ தி த பைடவர கைள ேபா ஆய த ெச தா . பாலக எ தாரக இள பமாக ேபச மர த க பதி அள தா . சிவ கால க ேபா நட த ப ன வ மர த ச யா த ைத எறி தாரகன மா ைப ப ள தா . [ றி : இ வரலா ப ரசி தமான கா த ராண ட மா ப கிற . இ க ப ேபத களனா ஏ ப ட மா பா ேபா !]

பாணன ர ைத பரம எ த வரலா ந மைத ஆ றி கைரய வாேல வர எ ஒ ேம ைமயான த த உ ள . அத ேம ைமைய ப வ கைத வவ கி ற . பாண எ ெகா ய அர க ர தி நி வான வைர ெச ேதவ தலானவைர தி வ தா . னவ க சிவனாைர பண த ய ைட க ேவ ன . சிவனா அவ கைள ேத றி நாரத னவைர வரவைழ பாணன நகர ைத அைட அ ள ெப ைர த ம வழிய ன வ வ ண ெச பாண ப ண தி ைழவத வழிெச தா . ந மைத ஆ றி கைரைய அைட த பரம ர ைத அழி க மன ெகா டா . ம தரமைலைய கா வமாக , வாஸுகிைய நாணாக , வ சாகெம வ மைன த இ ைகயாக , தி மாைல சிற த அ பாக , அ ப னய ெந ைப , க தி வா ைவ , நா மைறகைள நா திைரகளாக அ வன மார கைள க வாள களாக , இ திரைனேய அ சாக , ேதாரண தி ேபரைன , வல இட ஜ கள யமைன , காலைன , ச கர தி அமர கைள , நா கைன ேத பாகனாக உைடய ெத வமயமான ேத மேதறி மைல ேபா ர க ஒ ேக வர ஒேர அ ப னா ர கைள ப ள தா . அ ெபா அ னேதவ அ ப டண தி மாளைகக , ந தன

தலிய அைன ைத எ க, பாண தா வழிப வ த லி க தி ஊ ேநர டாெதன ேவ பரமைன ப வ மா ேதாடகவ த தி தி தா . சிவ ச கர ச வஹராய நேமா பவ பம மேஹ வர ச வ நேமா |

ஸுமா த ேதஹவ நாசகர ரா தக அ தக லதர || ரமதா ய கா த வ ப த நம: ஸஸுராஸுர ஸி த கைண நமித |

ஹயவானரஸி த கேஜ ர காததி பா வதத க – வ சால க ||

ம ய ராண கைதக

13

உபல மச யதைர ரமைரரஸுைர: ரதிேதா(அ) மி ச பாஹுசைத: | ரணேதா(அ) மி பவ பவப திரேதா சலச ரகலா ல – ேதவ நம: ||

ந ச ரகல ரஹயாதி தன மம வத மரண சரண |

யதிேதா(அ) மி பாஹுசைத பஹுப கமிதா ச மஹா நரக ய கதி: || ந நிவ ததி ஜ ம ந பாபமதி: சிக மநிப தமப யஜதி | அ க பதி வ ரமதி ஸதி மம ைசவ க ம நிவாரயதி || அவ ஆ த றி அவ இற ப எ ேம ெபா ேகாள தி உலவ எ வரமள தா . ர எ த ெபா ஒ ப தி ைசல தி (இ ஆ திர நா உ ள ைசலம ல. இ ந மைத ஆ பா வழிய உ ள மைல ப தியா ) தி ரா தக தி இர டா ப தி அேத மைலய அமரக டக தி வ தன. எ வ ததினா வாேல வர எ றைழ க ப ட . றி : இ த வரலா தாரகா தலான வ ர ைத பரம எ த வரலா ைற ேபாலேவ உ ள .

ந மைத நதி கைரய த த தி ேம ைம எ ெறா மா னவ இ தா . அவெரா ஸமய சிவனாைர றி தவமிய றினா . த கணவ வாய லாக அறி த அ ைன நைக

அ னவ சிைக ைக ேபா ஆய அவ மனநிைற ஏ படவ ைல எ றினா . அ ெபா சிவனா அவ ைடய சின ைத ேதவ அறியமா டா எ றி ஒ காைளைய பைட அத ல ஒ

ைத ேதா ட ெச அதி அ னவைர த ள ெச தா . அ ெபா ேயாகநிைலய இ த அவ அ த காைள மா ைட சப க எ ணனா . அ ெபா அ த காைள மா வ ைண அைட ப ன சிவனாராக கா சி த த ெபா னவ மர ேபா வ வண கி ப வ மா தி தா : பவாதேதா வனபேத ரேபா! வ ஞாபேய கி சி || வ ண நிகரா வ க: ச ேதா பவதி மா ேஷா நாம

வாஸுகிரப ஹி கதாசி வதனஸஹ ர பேவ ய ய || ப யா ததாப ச கர வனபேத! வ ஸுேதா கர: | வதத: ம வ பகவ ! ர த ேம தவ சரணபதித ய ||

ம ய ராண கைதக

14

ஸ வ ரஜ தம வ தி ப ேயா வ நாசேன ேதவ | வா வா வனபேத! வேன வர ைநவ ைதவத கி சி ||

யமநியம ய ஞ தான ேவதா யாஸா ச தாரணா ேயாக: | வ ப ேத: ஸ வமித நா ஹதி ஹி கலாஸஹ ரா ச ||

உ சி ட ரஸரஸாயன க கா ஜன பா கா வ வர – ஸி தி வா | சி ன பவ ரதானா யதி ேசஹ ஜ மன ரகட || சா ேயன நமதி ய யப ததாஸி வ திமி சேதா ேதவ | ப தி பவ ேபதக ேமா ாய வ நி மிதா நாத || பரதார பர வரத பரப பவ க ேசாகஸ த த | பரவதனவ ணபர பரேம வர! மா ப ராஹி || மி யாப மானத த ணப ர வ பவ வ லஸ த |

ர ப யாப க பதித மா பாஹி ேதேவச! || தேன வ ஜகணஸா ேத ப ஜேனைனவ ஷிதா யாசா |

ணா ததாப ச கர! கி ட மா வ ட பயதி ||

ணா ஹர வ சீ ர ல ம ரத வ யாவதாஸின நி ய | சி தி மதேமாஹபாசா தாரய மா மஹாேதவ || க ணா தய நாம ேதா ரமித ஸ வஸி தித தி ய | ய: படதி ப தி த த ய ேய ேகா யதா சிவ: || அவ ப தியனா மகி த சிவனா அவ இன சின ஏ படா எ அ ளனா . மா னவ பரம அ ளய அ வட த த எ ற ெபய ட மிக சிற ட வ ள கி ற . தி பா கட கைடத கால டெம ெகா ய ந சி

ேதா ற ேதவ க அஸுர க ஒ ேக தி பா கடைல கைடய

அதன ச திர , இல மி , ெவ ைள திைர , ெகள பமன , பா ஜாத ேதா றிய ப ன ஒ க ைக ம டல வானளாவ நி ற . அைத க த ேதவ க நிைனவழ தன . ப ன ெந ம டல ெவளவ த ப பலவ தமான உய ன க , ந ைடய உய ன க ேதா றின. ப ன ேதா றிய அ த ெகா ய உ ைவ க அைனவ அ சின . ேம

ம ய ராண கைதக

15

அத கா றினா தி மா , இ திர , ேதவ க , அஸுர க யாவ தஹி க ப டவ களாக இ தன . அ ெபா தி மா பரபர ட அ த உ ைவ யா எ வனவ, தா கால ட எ ந எ , ஒ வ ட ஒ வ ச ைட ெச ேதவ , அஸுர அைனவைர அழி ேப எ றிய . அதனா அ சிய அைனவ சிவனாைர அ ப வ மா ேபா றின . நம ய வ பா ஸ வேதா (அ)ன தச ுேஷ | நம: ப னாகஹ தாய வ ரஹ தாய த வ ேன || நம லஹ தாய த டஹ தாய ஜேட | நம ைரேலா யநாதாய த ரமச ேண || நம: ஸுரா ஹ ேர ேஸாமா ய கா ய ச ுேஷ | ர மேண ைசவ ராய நம ேத வ ப ேண ||

ர மேண ேவத பாய நம ேத ேதவ ப ேண |

ஸா கிய ேயாகாய தானா நம ேத ச பவய ேத || ம மதா கவ நாசாய நம: கால ய கர | ர ஹேஸ ேதவேதவாய நம ேத ச ஸுேரா தம || ஏகவராய ச வாய நம: ப ககப திேன | உமாப ேர நம ய ய ஞ ரகாதிேன ||

த ேபாத ர தாய த ைகவ ய ப ேண | ேலாக ரய வ தா ேர ச வ ேண ரா ன ப ேண ||

யஜு ஸாம ேவதாய ஷாேய வராய ச | அ யாய ைசவ ேசா ராய வ ராய திச ுேஷ || ரஜேஸ ைசவ ஸ வாய நம ேத திமிதா மேன | அநி ய நி யபாவாய நேமா நி யசரா மேன ||

ய தாய ைசவா ய தாய ய தா ய தாயைவ நம: | ப தானாமா திநாசாய யநாராயணாய ச || உமா யாய ச வாய ந திவ ர சிதாய ச |

ம வ த க பாய ப மாஸதினா மேன ||

ம ய ராண கைதக

16

நாநா பாய டாய வ த த ேன | நம: கமலஹ தாய தி வாஸாய சிக ேன || த வ ேன ரதிேன ைசவ யதேய ர மசா ேண | இ ேயவமாதி ச ைத: த ய நேமா நம: || இ வா தி அவ க அ த ெகா ய ந அவ க அைனவைர வ ேபராப தின த ைம கா த ள ேவ ன . அ த ந ெபா ைள வ கி அவ கைள கா பதாக உ தி அள தா பரம அ வ தேம தி பா கடைல அைட அ த ந ைச த இட கர தா எ உ ெகா ள அ அவ ைடய ெந சி த கி ஒ அணகல ேபால வ ள கிய .

சிவ