Ñïåöèàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ãðóïïà ïî êóëüòóðíûì è äóõîâíûì öåííîñòÿì îõðàíÿåìûõ

ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé WCPA ñîâìåñòíî ñ Ïðîãðàììîé ÞÍÅÑÊÎ «×åëîâåê è áèîñôåðà»

Ðåäàêòîðû: Ðîáåðò Óàéëüä è Êðèñòîôåð Ìàêëåîä

Ñâÿùåííûå Ïðèðîäíûå ÌåñòàÏîñîáèå Äëÿ Ðóêîâîäèòåëåé Îõðàíÿåìûõ Ïðèðîäíûõ Òåððèòîðèé

Ñåðèÿ «Îñíîâû óñïåøíîé ïðèðîäîîõðàííîé ïðàêòèêè». Âûïóñê 16

Ðåäàêòîð ñåðèè: Ïèòåð Âàëåíòàéí

Äàííàÿ ïóáëèêàöèÿ ÿâëÿåòñÿ øåñòûì âûïóñêîì â ñåðèè «Îñíîâû óñïåøíîé ïðèðîäîîõðàííîé ïðàêòèêè».

Ðåäàêòîðîì ñåðèè äëÿ 1–12 âûïóñêîâ ÿâëÿëñÿ ïðîôåññîð Àäðèàí Ôèëëèïñ. Ðåäàêòîð íàñòîÿùåé ñåðèè – ïðîôåññîð Ïèòåð Âàëåíòàéí.Äðóãèå ïóáëèêàöèè ñåðèè:

Ýëåêòðîííûå âåðñèè èìåþòñÿ íà www.iucn.org/themes/wcpa/pubs/guidelines.htm èëè â êàòàëîãå ýëåêòðîííîé áèáëèîòåêè ÌÑÎÏ http://app.iucn.org/dbtw-wpd/iucn.htm

Âûïóñê 1: National System Planning for Protected Areas. Adrian G. Davey, 1998, x + 71pp. Äåâè À. Ïëàíèðîâàíèå íàöèîíàëüíûõ ñèñòåì îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé. Ì., 2002. – 60 ñ.Òàêæå èìååòñÿ íà êèòàéñêîì ÿçûêå.

Âûïóñê 2: Economic Values of Protected Areas: Guidelines for Protected Area Managers. Task Force on Economic Benefits of Protected Areas of the World Commission on Protected Areas (WCPA) of IUCN, in collaboration with the Economics Service Unit of IUCN, 1998, xii + 52pp. Ýêîíîìè÷åñêàÿ öåííîñòü îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé: Ïîñîáèå äëÿ ðóêîâîäèòåëåé îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé. Ñïåöèàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ãðóïïà ïî ýêîíîìè÷åñêèì âûãîäàì îò îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé WCPA ñîâìåñòíî ñ Ýêîíîìè÷åñêîé ñëóæáîé ÌÑÎÏ. Ì.: ÌÑÎÏ, 2003 - 72 ñòð.

Âûïóñê 3: Guidelines for Marine Protected Areas. Graeme Kelleher, 1999, xxiv + 107pp.

Âûïóñê 4: Indigenous and Traditional Peoples and Protected Areas: Principles, Guidelines and Case Studies. Javier Beltrán, (Ed.), IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK and WWF International, Gland, Switzerland, 2000, xi + 133pp. Òàêæå èìååòñÿ íà èñïàíñêîì ÿçûêå.

Âûïóñê 5: Financing Protected Areas: Guidelines for Protected Area Managers. Financing Protected Areas Task Force of the World Commission on Protected Areas (WCPA) of IUCN, in collaboration with the Economics Unit of IUCN, 2000, viii + 58pp.

Âûïóñê 6: Evaluating Effectiveness: A Framework for Assessing the Management of Protected Areas. Marc Hockings, Sue Stolton and Nigel Dudley, 2000, x + 121pp. Õîêèíãñ Ì., Ñ. Ñòîëòîí è Í. Äàäëè, 2000, x + 121 ñòð. Îöåíêà ýôôåêòèâíîñòè. Ïîäõîäû ê îöåíêå äåÿòåëüíîñòè îñîáî îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé. Ì., 2003. – 88 ñ. Òàêæå èìååòñÿ íà êèòàéñêîì ÿçûêå.

Âûïóñê 7. Transboundary Protected Areas for Peace and Co-operation. Trevor Sandwith, Clare Shine, Lawrence Hamilton and David Sheppard, 2001, xi + 111pp. Ïåðåèçäàíî â 2003 ã. Òàêæå èìååòñÿ íà êèòàéñêîì ÿçûêå.

Âûïóñê 8. Sustainable Tourism in Protected Areas: Guidelines for Planning and Management. Paul F. J. Eagles, Stephen F. McCool and Christopher D. Haynes, 2002, xv + 183pp. Òàêæå èìååòñÿ íà êèòàéñêîì, ðóññêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ.

Âûïóñê 9. Management Guidelines for IUCN Category V Protected Areas: Protected Landscapes/Seascapes. Adrian Phillips, 2002, xv + 122pp. Òàêæå èìååòñÿ íà êèòàéñêîì, ôðàíöóçñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ.

Âûïóñê 10. Guidelines for Management Planning of Protected Areas. Lee Thomas and Julie Middleton, 2003, ix + 79pp. Òàêæå èìååòñÿ íà êèòàéñêîì è ÿïîíñêîì ÿçûêàõ.

Âûïóñê 11. Indigenous and Local Communities and Protected Areas: Towards Equity and Enhanced Conservation. Grazia Borrini-Feyerabend, Ashish Kothari and Gonzalo Oviedo, 2004, xvii + 112pp.

Âûïóñê 12. Forests and Protected Areas: Guidance on the use of the IUCN protected area management categories. Nigel Dudley and Adrian Phillips, 2006, x + 58pp.

Âûïóñê 13. Sustainable Financing of Protected Areas: A global review of challenges and options. Lucy Emerton, Joshua Bishop and Lee Thomas, 2006, x + 97pp.

Âûïóñê 14. Evaluating Effectiveness: A Framework for Assessing Management Effectiveness of Protected Areas 2nd Edition. Marc Hockings, Sue Stolton, Fiona Leverington, Nigel Dudley and José Courrau, 2006, xiv + 105pp. Òàêæå èìååòñÿ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.

Âûïóñê 15. Identification and Gap Analysis of Key Biodiversity Areas: Targets for Comprehensive Protected Area Systems. Penny F. Langhammer, Mohamed I. Bakarr, Leon A. Bennun, Thomas M. Brooks, Rob P. Clay, Will Darwall, Naamal De Silva, Graham J. Edgar, Güven Eken, Lincoln D.C. Fishpool, Gustavo A.B. da Fonseca, Matthew N. Foster, David H. Knox, Paul Matiku, Elizabeth A. Radford, Ana S.L. Rodrigues, Paul Salaman, Wes Sechrest and Andrew W. Tordoff, 2006, xiv + 116pp.

Ñâÿùåííûå Ïðèðîäíûå ÌåñòàÏîñîáèå Äëÿ Ðóêîâîäèòåëåé Îõðàíÿåìûõ Ïðèðîäíûõ Òåððèòîðèé

ÌÑÎÏ (Âñåìèðíûé ñîþç îõðàíû ïðèðîäû)

Îñíîâàííûé â 1948 ãîäó, Âñåìèðíûé ñîþç îõðàíû ïðèðîäû (ÌÑÎÏ) îáúåäèíÿåò ñâûøå 80 ãîñóäàðñòâ, 110 ïðàâèòåëüñòâåííûõ âåäîìñòâ, 800 íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, 10,000 ó÷åíûõ è ýêñïåðòîâ èç 180 ñòðàí â óíèêàëüíîå ìèðîâîå ïàðòíåðñòâî. Ìèññèÿ Ñîþçà – îêàçûâàòü ñîäåéñòâèå ìèðîâîìó ïðèðîäîîõðàííîìó äâèæåíèþ â äåëå ñîõðàíåíèÿ öåëîñòíîñòè è ðàçíîîáðàçèÿ æèâîé ïðèðîäû è îáåñïå÷åíèè ðàâíîïðàâíîãî è ýêîëîãè÷åñêè óñòîé÷èâîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ. ßâëÿÿñü êðóïíåéøåé â ìèðå ñåòüþ ýêîëîãè÷åñêîãî çíàíèÿ, Ñîþç ïîìîã áîëåå 75 ñòðàíàì ïîäãîòîâèòü è ðåàëèçîâàòü íàöèîíàëüíûå ñòðàòåãèè ïî ñîõðàíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû è áèîðàçíîîáðàçèÿ. Ñîþç ÿâëÿåòñÿ ìíîãîÿçû÷íîé îðãàíèçàöèåé, ïðåäñòàâëÿþùåé ìíîãîîáðàçèå êóëüòóð, è íàñ÷èòûâàåò 1,000 ñîòðóäíèêîâ, íàõîäÿùèõñÿ â 62 ñòðàíàõ. Øòàá-êâàðòèðà ðàñïîëîæåíà â ãîðîäå Ãëàíä, Øâåéöàðèÿ.

Âåá-ñàéò: www.iucn.org

Âñåìèðíàÿ êîìèññèÿ ïî îõðàíÿåìûì òåððèòîðèÿì (WCPA)

Âñåìèðíàÿ êîìèññèÿ ïî îõðàíÿåìûì òåððèòîðèÿì (WCPA) ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé ãëîáàëüíîé ñåòüþ ñïåöèàëèñòîâ ïî îõðàíÿåìûì ïðèðîäíûì òåððèòîðèÿì, è íàñ÷èòûâàåò ñâûøå 1,300 ÷ëåíîâ â 140 ñòðàíàõ. WCPA ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç øåñòè äîáðîâîëüíûõ êîìèññèé ÌÑÎÏ è óïðàâëÿåòñÿ Ïðîãðàììîé ïî îõðàíÿåìûì ïðèðîäíûì òåððèòîðèÿì â øòàá-êâàðòèðå ÌÑÎÏ, â ãîðîäå Ãëàíä, Øâåéöàðèÿ. Ìèññèÿ WCPA ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ìàíäàòà ÌÑÎÏ è çàêëþ÷àåòñÿ â îêàçàíèè ñîäåéñòâèÿ ñîçäàíèþ è ýôôåêòèâíîìó óïðàâëåíèþ ãëîáàëüíîé ïðåäñòàâèòåëüíîé ñåòüþ íàçåìíûõ è ìîðñêèõ îõðàíÿåìûõ òåððèòîðèé.

Âåá-ñàéò: www.iucn.org/themes/wcpa

Óíèâåðñèòåò Äæåéìñà Êóêà

Óíèâåðñèòåò èì. Äæåéìñà Êóêà ðàä âîçìîæíîñòè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå äàííîé, ïîëó÷èâøåé øèðîêîå ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå, ñåðèè ìåòîäè÷åñêèõ ðóêîâîäñòâ ïî óïðàâëåíèþ îõðàíÿåìûìè ïðèðîäíûìè òåððèòîðèÿìè. Óíèâåðñèòåò ïðåäëàãàåò ñïåöèàëèçèðîâàííûå ó÷åáíûå ïðîãðàììû ïî óïðàâëåíèþ îõðàíÿåìûìè ïðèðîäíûìè òåððèòîðèÿìè äëÿ ñòóäåíòîâ è àñïèðàíòîâ. Óíèâåðñèòåò èì. Äæåéìñà Êóêà èìååò ñîëèäíóþ ìåæäóíàðîäíóþ ðåïóòàöèþ áëàãîäàðÿ èññëåäîâàíèÿì ïî ìîðñêèì íàóêàì, ìîðñêîé áèîëîãèè, òðîïè÷åñêîé ýêîëîãèè è áèîëîãèè, à òàêæå ïðîãðàììàì ïî ñìåæíûì åñòåñòâåííûì è ñîöèàëüíûì íàóêàì. Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîêòîðñêîé ñòåïåíè ïî ðàçíûì äèñöèïëèíàì, à òàêæå ñòåïåíè ìàãèñòðà ïðèêëàäíûõ íàóê (íàïðèìåð, ìàãèñòð ïðèêëàäíûõ íàóê â îáëàñòè óïðàâëåíèÿ îõðàíÿåìûìè ïðèðîäíûìè òåððèòîðèÿìè). Óíèâåðñèòåò èìååò ôèëèàëû â ãîðîäàõ Òàóíñâèëë è Êýðíñ, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû ðÿäîì ñ Áîëüøèì Áàðüåðíûì ðèôîì è Äîæäåâûìè ëåñàìè âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ, âíåñåííûõ â Ñïèñîê îáúåêòîâ âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ.

Âåá-ñàéò: www.jcu.edu.au

Êîíòàêòíîå ëèöî: ïðîôåññîð Ïèòåð Âàëåíòàéí (peter.valentine@jcu.edu.au)

Èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ

Èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð ïî ýêîëîãèè è óïðàâëåíèþ òðîïè÷åñêèìè ëåñàìè ÿâëÿåòñÿ èññëåäîâàòåëüñêèì è îáðàçîâàòåëüíûì ó÷ðåæäåíèåì. Öåíòð îáúåäèíÿåò øèðîêèé êðóã ýêñïåðòîâ ïî òàêèì êëþ÷åâûì íàïðàâëåíèÿì èññëåäîâàíèé êàê ïëàíèðîâàíèå îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû è óïðàâëåíèå â ðàéîíàõ òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ; óïðàâëåíèå è ìîíèòîðèíã âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó âñëåäñòâèå ïîñåùåíèé è äîñòóïà ê òðîïè÷åñêèì ëåñàì; ïðèíöèïû îõðàíû ïðèðîäû è óïðàâëåíèå; îöåíêà ïðîäóêòîâ è ýêîñèñòåìíûõ óñëóã â äèíàìè÷íûõ ëàíäøàôòàõ, à òàêæå ïîâûøåíèå ïîòåíöèàëà àáîðèãåíîâ è ñîâìåñòíîå óïðàâëåíèå. Çàäà÷à öåíòðà – îáåñïå÷èòü óïðàâëåíèå è èñïîëüçîâàíèå òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ Àâñòðàëèè íà íàó÷íîé è óñòîé÷èâîé îñíîâå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ âûãîä îáùåñòâó, ïðè ýòîì ãàðàíòèðóÿ ñîõðàíåíèå óíèêàëüíûõ êóëüòóðíûõ è ïðèðîäíûõ ñâîéñòâ òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ.

Âåá-ñàéò: www.rainforest-crc.jcu.edu.au

Êîíòàêò àäðåñ: rainforestcrc@jcu.edu.au

Ñâÿùåííûå Ïðèðîäíûå ÌåñòàÏîñîáèå Äëÿ Ðóêîâîäèòåëåé Îõðàíÿåìûõ Ïðèðîäíûõ Òåððèòîðèé

Ñïåöèàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ãðóïïà ïî êóëüòóðíûì è äóõîâíûì öåííîñòÿì îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé WCPA

ñîâìåñòíî ñ Ïðîãðàììîé ÞÍÅÑÊÎ «×åëîâåê è áèîñôåðà»

Ðåäàêòîðû: Ðîáåðò Óàéëüä è Êðèñòîôåð Ìàêëåîä

Ðåäàêòîð ñåðèè: Ïèòåð Âàëåíòàéí

Âñåìèðíàÿ êîìèññèÿ ïî îõðàíÿåìûì ïðèðîäíûì òåððèòîðèÿì

Ñåðèÿ «Îñíîâû óñïåøíîé ïðèðîäîîõðàííîé ïðàêòèêè». Âûïóñê 16

Ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ, îáîçíà÷åíèÿ è ïðåäñòàâëåííûé ìàòåðèàë, äàííûå â ýòîé êíèãå, íå âûðàæàþò êàêîãî áû òî íè áûëî ìíåíèÿ ÌÑÎÏ, ÞÍÅÑÊÎ èëè äðóãèõ ó÷àñòâîâàâøèõ îðãàíèçàöèé, îòíîñèòåëüíî ïðàâîâîãî ñòàòóñà êàêîé ëèáî ñòðàíû, òåððèòîðèè, ìåñòíîñòè èëè èõ ïîëíîìî÷èé, èëè êàñàòåëüíî äåëèìèòàöèè èõ ðóáåæåé èëè ãðàíèö. Òî÷êè çðåíèé, âûðàæåííûå â ýòîé ïóáëèêàöèè, íå ÿâëÿþòñÿ íåïðåìåííûì îòðàæåíèåì âçãëÿäîâ ÌÑÎÏ, ÞÍÅÑÊÎ èëè äðóãèõ ó÷àñòâîâàâøèõ îðãàíèçàöèé.

Ýòî èçäàíèå ñòàëî âîçìîæíûì, áëàãîäàðÿ ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Ôîíäà Êðèñòåíñåíà, LTS International, The Sacred Land Film Project, ÞÍÅÑÊÎ è Âñåìèðíîìó Ôîíäó äèêîé ïðèðîäû.

ÌÑÎÏ è äðóãèå ó÷àñòâîâàâøèå îðãàíèçàöèè íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà îøèáêè äîïóùåííûå â ðóññêîì âàðèàíòå äàííîãî äîêóìåíòà, îðèãèíàëîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ èçäàíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

Îïóáëèêîâàíî: Àâòîðñêîå ïðàâî:

Ññûëêà:

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà:

Ðåäàêöèÿ:

ISBN äëÿ ðóññêîé âåðñèè:

Îáëîæêà:

Äèçàéí:

Èçãîòîâëåíî:

Îáðàùàòüñÿ:

ÌÑÎÏ (IUCN), Ãëàíä, Øâåéöàðèÿ è ÞÍÅÑÊÎ, Ïàðèæ, Ôðàíöèÿ© 2009 Âñåìèðíûé ñîþç îõðàíû ïðèðîäû è ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâÂîñïðîèçâåäåíèå äàííîé ïóáëèêàöèè ðàçðåøàåòñÿ, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ âëàäåëüöà àâòîðñêèõ ïðàâ, äëÿ îáðàçîâàòåëüíûõ èëè äðóãèõ íåêîììåð÷åñêèõ öåëåé, ïðè óñëîâèè ïîëíîé ññûëêè íà èñòî÷íèê èíôîðìàöèè. Âîñïðîèçâåäåíèå ýòîé ïóáëèêàöèè çàïðåùàåòñÿ, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöà àâòîðñêèõ ïðàâ, äëÿ ïåðåïðîäàæè èëè äðóãèõ êîììåð÷åñêèõ öåëåé.Wild, R. and McLeod, C. (Editors) (2008). Sacred Natural Sites: Guidelines for Protected Area Managers. Gland, Switzerland: IUCN.

Ãóëüñàðà Èëüÿñîâà (Êûðãûçñòàí)

Êûÿëáåê Òîêñîíáàåâ (Êûðãûçñòàí)

978-2-8317-1208-6

Ëèöåâàÿ ñòîðîíà: Ïåòðîãëèôû Ñàéìàëóó - Òàø - êðóïíåéøåå â Öåíòðàëüíîé Àçèè ñêîïëåíèå íàñêàëüíûõ èçîáðàæåíèé, âûáèòûõ íà áàçàëüòîâûõ ãëûáàõ, äàòèðóåìûõ ïåðèîäîì II òûñ. äî í.ý. –VIII âåêà í.ý., ðàñïîëîæåíû â äîëèíàõ âíóòðåííåãî Òÿíü-Øàíÿ íà âûñîòå 3000-3200 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ © Àëèáåê Æîðîáàåâ. Îáðàòíàÿ ñòîðîíà (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ââåðõó ñëåâà): Ïàëîìíèêè â äîëèíå ñâÿùåííûõ ðîäíèêîâ Ìàíæûëû-Àòà (Èññûê-Êóëüñêàÿ îáëàñòü, Êûðãûçñòàí), ðàñïîëîæåííûõ ìåæäó ëàáèðèíòàìè íåãëóáîêèõ óùåëèé, ãëèíèñòûõ ñòåïíûõ õîëìîâ. Êàæäûé ðîäíèê ñ÷èòàåòñÿ öåëåáíûì © Êóëüòóðíî- èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð «Àéãèíå»; Ïîñåòèòåëåé, âõîäÿùèõ íà îõðàíÿåìóþ òåððèòîðèþ êîðåííûõ íàðîäîâ Äèìóððó â Àðíýì-ëåíäå (Ñåâåðíàÿ Òåððèòîðèÿ, Àâñòðàëèÿ) ïðîñÿò óâàæàòü ñâÿùåííûå ìåñòà àáîðèãåíîâ è ïðåäóïðåæäàþò î ïîñëåäñòâèÿõ âõîäà íà òåððèòîðèþ áåç ðàçðåøåíèÿ © Êðèñòîôåð Ìàêëåîä; Ñâÿùåííîå ìåñòî Áîçòåêòèð-Àòà â Òàëàññêîé îáëàñòè, Êûðãûçñòàí. Òðàäèöèîííàÿ öåëèòåëüíèöà (áþáþ), õðàíèòåëüíèöà ýòîãî ìåñòà Áþñàäà Ìîìáåêîâà âî âðåìÿ ñîâåðøåíèÿ ðèòóàëà î÷èùåíèÿ © Æûëäûç Äîîëáåêîâà; Âî âðåìÿ öåðåìîíèè Óìáàíäà – ïðîâåäåíèå îáðÿäà ïðèíîøåíèÿ «îðèøà» - äóõàì ìåñòíîãî ëåñà â Íàöèîíàëüíîì ïàðêå Òèæóñà â Ðèî-äå-Æàíåéðî, Áðàçèëèÿ © Ìàðêî Òåððàíîâà.

Àéáåê Íóðìàìáåòîâ (Êûðãûçñòàí)

Èçäàòåëüñêèå Ñëóæáû ÌÑÎÏ (IUCN)

ÌÑÎÏ (Âñåìèðíûé Ñîþç Îõðàíû Ïðèðîäû)Èçäàòåëüñêèå Ñëóæáû Óëèöà Ìîâåðíè 281196 ÃëàíäØâåéöàðèÿÒåë: +41 22 999 0000Ôàêñ: +41 22 999 0010books@iucn.org www.iucn.org/publications

IUCN (International Union for Conservation and Nature)Publications ServicesRue Mauverney 281196 GlandSwitzerlandTel: +41 22 999 0000Fax: +41 22 999 0010books@iucn.org www.iucn.org/publications

Îãëàâëåíèå

Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Âûðàæåíèå ïðèçíàòåëüíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Ãëîññàðèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Ñïèñîê èñïîëüçîâàííûõ ñîêðàùåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Ïîñâÿùåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

×ÀÑÒÜ I ÂÂÅÄÅÍÈÅ È ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. Ïðåàìáóëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû êàê ïðîöåññ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Èñïîëüçîâàíèå òåðìèíîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Äëÿ êîãî ïðåäíàçíà÷åíî äàííîå ïîñîáèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Ïðèìåðû óïðàâëåíèÿ ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Èíôîðìàöèÿ î ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñòàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 ×òî òàêîå ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 Õðàíèòåëè è äðóãèå çàèíòåðåñîâàííûå ñòîðîíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3 Ïðîèñõîæäåíèå è êóëüòóðíîå íàñëåäèå ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.4 Îõðàíà ïðèðîäû è öåííîñòè áèîðàçíîîáðàçèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.5 Ëàíäøàôò è ýñòåòè÷åñêèå öåííîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.6 ×èñëî è ïëîùàäü ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.7 Óãðîçû ñâÿùåííûì ïðèðîäíûì ìåñòàì è óðîâåíü ïîòåðü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.8 Ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà è ñîâðåìåííîå äâèæåíèå ïî ñîçäàíèþ îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé . . . . . . . . 113.9 Ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

×ÀÑÒÜ II ÐÓÊÎÂÎÄßÙÈÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ È ÏÐÈÌÅÐÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÂßÙÅÍÍÛÌÈ ÏÐÈÐÎÄÍÛÌÈ

ÌÅÑÒÀÌÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 . Ïðèíöèïû è ðåêîìåíäàöèè ïî óïðàâëåíèþ ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè, ðàñïîëîæåííûìè â ïðåäåëàõ

þðèäè÷åñêè îôîðìëåííûõ îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1 Ïðèíöèïû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.2 Ðåêîìåíäàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. Ïðèíöèïû, ðåêîìåíäàöèè, äèñêóññèè è ïðèìåðû óïðàâëåíèÿ ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ïðèíöèï 1. Ïðèçíàòü ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà, óæå íàõîäÿùèåñÿ íà ÎÏÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ðåêîìåíäàöèÿ 1.1 Ïðèðîäíûå è êóëüòóðíûå öåííîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ðåêîìåíäàöèÿ 1.2 Ýêîñèñòåìíûå óñëóãè è áëàãîïîëó÷èå ëþäåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ðåêîìåíäàöèÿ 1.3 Ïðèçíàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ðåêîìåíäàöèÿ 1.4 Êîíñóëüòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Ðåêîìåíäàöèÿ 1.5 Öåëîñòíûå ìîäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

v

Ïðèíöèï 2. Èíòåãðèðîâàòü ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà, ðàñïîëîæåííûå íà îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèÿõ,

â ïðîöåññû ïëàíèðîâàíèÿ è ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ

Ðåêîìåíäàöèÿ 2.1 Ïëàíèðîâàíèå äåÿòåëüíîñòè îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèÿõÐåêîìåíäàöèÿ 2.2 Âûÿâëåíèå ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ðåêîìåíäàöèÿ 2.3 Ñîáëþäåíèå êîíôèäåíöèàëüíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ðåêîìåíäàöèÿ 2.4 Óñòàíîâëåíèå ãðàíèö èëè óòàèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ðåêîìåíäàöèÿ 2.5 Çîíèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ðåêîìåíäàöèÿ 2.6 Ñîçäàíèå ýêîëîãè÷åñêèõ êîðèäîðîâ è âîññòàíîâëåíèå ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ðåêîìåíäàöèÿ 2.7 Ýêîñèñòåìíûé ïîäõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ðåêîìåíäàöèÿ 2.8 Ëàíäøàôòíûé ïîäõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Ðåêîìåíäàöèÿ 2.9 Ñîäåéñòâèå ïðèçíàíèþ ïëàíèðîâàíèÿ õîçÿéñòâåííî-ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ . . . . . . . . . . . . 48Ðåêîìåíäàöèÿ 2.10 Êàòåãîðèè îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé è óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ðåêîìåíäàöèÿ 2.11 Ìåæäóíàðîäíûé àñïåêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ïðèíöèï 3. Ñîäåéñòâîâàòü ñîãëàñèþ, ó÷àñòèþ, âîâëå÷åíèþ è ñîòðóäíè÷åñòâó çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí . . . . . . . . . . . . . 50

Ðåêîìåíäàöèÿ 3.1 Ïðåäâàðèòåëüíîå ñîãëàñèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ðåêîìåíäàöèÿ 3.2 Äîáðîâîëüíîå ó÷àñòèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ðåêîìåíäàöèÿ 3.3 Âîâëå÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ðåêîìåíäàöèÿ 3.4 Ëåãèòèìíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ðåêîìåíäàöèÿ 3.5 Óïðàâëåíèå êîíôëèêòàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ïðèíöèï 4. Ïîîùðÿòü óñîâåðøåíñòâîâàíèå çíàíèé è ïîíèìàíèÿ ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ðåêîìåíäàöèÿ 4.1 Ìåæäèñöèïëèíàðíûé ïîäõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ðåêîìåíäàöèÿ 4.2 Êîìïëåêñíîå èññëåäîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Ðåêîìåíäàöèÿ 4.3 Òðàäèöèîííûå çíàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ðåêîìåíäàöèÿ 4.4 Ñîçäàíèå ñåòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Ðåêîìåíäàöèÿ 4.5 Ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè è ïîâûøåíèå îñâåäîìëåííîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Ðåêîìåíäàöèÿ 4.6 Èíâåíòàðèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Ðåêîìåíäàöèÿ 4.7 Êóëüòóðíîå âîçðîæäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Ðåêîìåíäàöèÿ 4.8 Ìåæêóëüòóðíûé äèàëîã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ïðèíöèï 5. Îõðàíÿòü ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà, îäíîâðåìåííî îáåñïå÷èâàÿ íàäëåæàùèé äîñòóï è

èñïîëüçîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ðåêîìåíäàöèÿ 5.1 Äîñòóï è èñïîëüçîâàíèå ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ðåêîìåíäàöèÿ 5.2 Íàãðóçêè ïðè ìàññîâîì ïîñåùåíèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ðåêîìåíäàöèÿ 5.3 Äèàëîã è óâàæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Ðåêîìåíäàöèÿ 5.4 Òóðèçì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Ðåêîìåíäàöèÿ 5.5 Êîíòðîëü íàä ïðèíÿòèåì ðåøåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Ðåêîìåíäàöèÿ 5.6 Êóëüòóðíûå àñïåêòû ïðèðîäîïîëüçîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Ðåêîìåíäàöèÿ 5.7 Çàùèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Ðåêîìåíäàöèÿ 5.8 Îñêâåðíåíèå è ïîâòîðíîå îñâÿùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Ðåêîìåíäàöèÿ 5.9 Òåõíîãåííûå íàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Ðåêîìåíäàöèÿ 5.10 Ôèíàíñèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ïðèíöèï 6 . Óâàæàòü ïðàâà õðàíèòåëåé ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò â ðàìêàõ ñîîòâåòñòâóþùåé íàöèîíàëüíîé

ïîëèòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ðåêîìåíäàöèÿ 6.1 Èíñòèòóöèîíàëüíûé àíàëèç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

vi

Ñâÿùåííûå Ïðèðîäíûå Ìåñòà

vii

Îãëàâëåíèå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ðåêîìåíäàöèÿ 6.3 Ó÷åò ïðàâ âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ðåêîìåíäàöèÿ 6.4 Ïîäòâåðæäåíèå ïðàâ õðàíèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ðåêîìåíäàöèÿ 6.5 Çåìëåâëàäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6. Çàêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ïðèëîæåíèÿ

1. Ïëàíèðîâàíèå ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò íà îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèÿõ: àäàïòàöèÿ ìåòîäîëîãèè ñîõðàíåíèÿ áèîðàçíîîáðàçèÿ è îïûò, ïîëó÷åííûé â ãîðíûõ ìåñòíîñòÿõ çàïàäíîé Ãâàòåìàëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2. Îòðûâîê èç ïîñîáèÿ ïî ïðîâåäåíèþ ñúåìîê â Íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Óëóðó-Êàòàþòà», Àâñòðàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 953. Äåêëàðàöèÿ ÎÎÍ î ïðàâàõ êîðåííûõ íàðîäîâ, 2007 ã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984. Ðåçîëþöèÿ ÌÑÎÏ î êîðåííûõ íàðîäàõ è îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèÿõ, 1996 ã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 5. Îïðåäåëåíèå êîðåííûõ è ìåñòíûõ ñîîáùåñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086. Âñåìèðíûé êîíãðåññ ïàðêîâ ÌÑÎÏ, 2003 ã.: Èçâëå÷åíèÿ èç Äóðáàíñêîãî ñîãëàøåíèÿ è Ðåêîìåíäàöèé ïî êóëüòóðíûì è

äóõîâíûì öåííîñòÿì V Âñåìèðíîãî êîíãðåññà ïàðêîâ ÌÑÎÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107. Ìîíòñåððàòñêîå è Óðàíîïîëèññêîå çàÿâëåíèÿ î Äåëîññêîé èíèöèàòèâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138. Èíòåðíåò è äðóãèå ðåñóðñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Áèáëèîãðàôèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ñïèñîê ïðèìå÷àíèé

1. Îáçîð ïðè÷èí, ïðèâîäÿùèõ ê ïîòåðÿì ñâÿùåííûõ ðîù Èíäèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. Ê ë þ ÷ å â û å ý ë å ì å í ò û Ä å ê ë à ð à ö è è Î Î Í î ï ð à â à õ ê î ð å í í û õ í à ð î ä î â , ñ â ÿ ç à í í û å ñ î ñ â ÿ ù å í í û ì è

ïðèðîäíûìè ìåñòàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193. Ïåðå÷åíü êîíòðîëüíûõ âîïðîñîâ äëÿ ðóêîâîäèòåëåé îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé, â ãðàíèöàõ êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû

ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà èëè ìàðøðóòû ïàëîìíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. Ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå îõðàíÿåìûõ òåððèòîðèé êîðåííûõ íàðîäîâ Àâñòðàëèè íà ñîöèàëüíóþ ñôåðó . . . . . . . . . . . . . 375. Ï ë à í è ð î â à í è å ä å ÿ ò å ë ü í î ñ ò è î õ ð à í ÿ å ì û õ ò å ð ð è ò î ð è é ñ ó ÷ å ò î ì ê ó ë ü ò ó ð í û õ ð å ñ ó ð ñ î â â Ñ ë ó æ á å

íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ ÑØÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426. Çàïðåò íà âîñõîæäåíèå íà ñâÿùåííûå ãîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507. Îïðåäåëåíèå è àíàëèç çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538. Îöåíêà êóëüòóðíûõ è äóõîâíûõ öåííîñòåé ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599. Ïëàíèðîâàíèå óïðàâëåíèÿ ñâÿùåííûìè ìåñòàìè â Ãâàòåìàëå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ñïèñîê ïðèìåðîâ óïðàâëåíèÿ ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè

1. Íàöèîíàëüíûé ïàðê «Òîíãàðèðî» – 110 ëåò ïîä ïîïå÷èòåëüñòâîì ìàîðè â Íîâîé Çåëàíäèè . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. Íàõîäèâøèéñÿ ïîä óãðîçîé òóðèçìà, Îñòðîâ Ìèñàëè, Çàíçèáàð, Òàíçàíèÿ, ïðèçíàí â ðàìêàõ ïðîãðàììû

«Ñâÿùåííûé äàð æèâîé ïëàíåòå» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393. Çîíèðîâàíèå ñâÿùåííîé çåìëè â ßïîíèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404. Îñîáî îõðàíÿåìûå ïðèðîäíûå òåððèòîðèè è âèäû Çàïàäíîé Ñèáèðè, ÐÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435. Ñâÿùåííûå ëåñà êàéÿ, Êåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456. Íàöèîíàëüíûé ïàìÿòíèê «Áàøíÿ Äüÿâîëà» (Ìàòî Òèïèëà), ÑØÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577. Èíôîðìèðîâàíèå íàñåëåíèÿ î âàæíîñòè ñâÿùåííûõ ðîù Èíäèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628. Ýêîëîãè÷åñêèé õðàì äàîñèñòîâ â íàöèîíàëüíîì çàïîâåäíèêå «Òàéáàéøàíü», Øàíüñè, Êèòàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649. Âñåìèðíîå íåìàòåðèàëüíîå íàñëåäèå è ñâÿùåííûå ðîùè íàðîäà ÷åâà, Ìàëàâè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6510. Óñèëèÿ êîðåííûõ íàðîäîâ ïî âîññòàíîâëåíèþ ñâÿùåííûõ ìåñò è óêðåïëåíèþ ìåñòíîé êóëüòóðû â Êàñàíêâà,

Ñüåððà-Íåâàäà-äå-Ñàíòà-Ìàðòà, Êîëóìáèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6711. Ìíîãîîáðàçèå ðåëèãèé íà Øðè Ïàäà – Àäàìîâîì ïèêå, Øðè-Ëàíêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6812. Óâàæåíèå êóëüòóðû â Óëóðó è Êàòàþòà, Àâñòðàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7213. Âîçðîæäåíèå ñâÿùåííûõ ìåñò Ìîíãîëèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ðåêîìåíäàöèÿ 6.2 Ïðàâîâàÿ çàùèòà

Ñâÿùåííûå Ïðèðîäíûå Ìåñòà

14. Ïðèðîäíûé ïàðê Ðèëüñêîãî ìîíàñòûðÿ, Áîëãàðèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7815. Îõðàíÿåìàÿ òåððèòîðèÿ êîðåííûõ íàðîäîâ Äèìóððó, ñåâåðî-âîñòî÷íûé Àðíåì-ëåíä, Àâñòðàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8016. Ïåðâûé â ìèðå äóõîâíûé ïàðê Âèëêàíîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ñïèñîê ðèñóíêîâ

1. Ðîñò îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé ñ 1873 ã. äî íàøèõ äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Ðàñïðåäåëåíèå 74 îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé, ñîäåðæàùèõ ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà ,

ñîãëàñíî êàòåãîðèÿì ÌÎÑÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173. Ñâÿçè ìåæäó áèîðàçíîîáðàçèåì, ýêîñèñòåìíûìè óñëóãàìè è áëàãîïîëó÷èåì ëþäåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364. Àäàïòàöèÿ íà ìåñòàõ êîíöåïòóàëüíîé îñíîâû Îöåíêè ýêîñèñòåì íà ïîðîãå òûñÿ÷åëåòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525. Êîíöåïòóàëüíûå îñíîâû äëÿ àíàëèçà çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí è óïðàâëåíèÿ êîíôëèêòàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556. ×åòûðå óðîâíÿ àíàëèçà â ñèñòåìàõ òðàäèöèîííîãî çíàíèÿ è óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ñïèñîê êàðò

1. Óëóðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ñïèñîê òàáëèö

1. Êëàññèôèêàöèÿ óïðàâëåí÷åñêèõ êàòåãîðèé è òèïîâ óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Ïðèìåðû ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò ñîãëàñíî êàòåãîðèÿì ÌÑÎÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

viii

ÏðåäèñëîâèåÎäíîé èç îñîáûõ ôîðì îõðàíû ïðèðîäû, ó÷èòûâàþùåé êóëüòóðíûå îñîáåííîñòè, ÿâëÿåòñÿ âûÿâëåíèå è çàùèòà ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò, ãäå ÷àñòî îáíàðóæèâàåòñÿ âûñîêèé óðîâåíü áèîðàçíîîáðàçèÿ è íàõîäÿò çàùèòó êëþ÷åâûå ýêîñèñòåìû. Êîðåííûå, ìåñòíûå è îñíîâíûå êóëüòóðû è ðåëèãèè ñ èõ ìèðîïîíèìàíèåì ñîçäàëè îõðàíÿåìûå ïðèðîäíûå òåððèòîðèè åùå çàäîëãî äî îòêðûòèÿ ìîäåëè Éåëëîóñòîíñêîãî íàöèîíàëüíîãî ïàðêà, êîòîðàÿ ÷àñòî âûñòóïàåò â êà÷åñòâå îñíîâû ïðè ðàçðàáîòêå çàêîíîâ, ïîëèòèêè è ïðàêòè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà äëÿ îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé. Ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿþòñÿ ñòàðåéøèìè îõðàíÿåìûìè ïðèðîäíûìè òåððèòîðèÿìè ïëàíåòû.

Âñå æå, ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà ïîäâåðæåíû ðèñêó. Îíè ïîäâåðæåíû ðàçíîîáðàçíûì óãðîçàì è äàâëåíèþ: íåçàêîííàÿ âûðóáêà ëåñà è îõîòà íà äèêèõ æèâîòíûõ, âîçäåéñòâèå îò äåÿòåëüíîñòè ãîðíîäîáûâàþùåé îòðàñëè, çàõâàò òåððèòîðèé, ïðåíåáðåæèòåëüíûé òóðèçì, äèíàìèêà ðîñòà óðîâíÿ áåäíîñòè è íàñåëåíèÿ, äåãðàäàöèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, ñîêðàùåíèå çåìåëüíûõ ïëîùàäåé è ðåñóðñîâ äëÿ íóæä êîðåííûõ è òðàäèöèîííûõ îáùèí, è òàê äàëåå.

Ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà áûëè íåîñìîòðèòåëüíî èíòåãðèðîâàíû ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè â þðèäè÷åñêè îôîðìëåííûå îõðàíÿåìûå ïðèðîäíûå òåððèòîðèè áåç ïðèçíàíèÿ öåííîñòåé ìåñòíûõ ñîîáùåñòâ, òðàäèöèîííûõ âåðîâàíèé, ïðàêòèê, íàâûêîâ è çíàíèé, ïîääåðæèâàâøèõ ýòè ìåñòà, êóëüòóðû è ðåñóðñû. Ïîðîé ðóêîâîäñòâî îõðàíÿåìûõ òåððèòîðèé çàïðåùàëî äîñòóï ê ìåñòàì è èñïîëüçîâàíèå ýòèõ òåððèòîðèé òðàäèöèîííûìè ñîîáùåñòâàìè, ÷òî ïðèâîäèëî ê íàðóøåíèþ ïðàâ êîðåííûõ æèòåëåé, íåäîâåðèþ, âðàæäå è îòñóòñòâèþ ìåñòíîé ïîääåðæêè äëÿ ýôôåêòèâíîãî óïðàâëåíèÿ òàêèìè ìåñòàìè è òåððèòîðèÿìè.

Íåîáõîäèìû äåéñòâèÿ, ó÷èòûâàþùèå êóëüòóðíûå àñïåêòû ïðè çàùèòå è óïðàâëåíèè ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè. Ïðèðîäîîõðàííûå îðãàíèçàöèè è ìåñòíûå òðàäèöèîííûå ñîîáùåñòâà äîëæíû ïîëó÷àòü íåîáõîäèìóþ èì ïîääåðæêó äëÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ óãðîç ñâÿùåííûì ïðèðîäíûì ìåñòàì. Ìåñòíûå è êîðåííûå

òðàäèöèîííûå ñîîáùåñòâà âèäå ýêîíîìè÷åñêèõ è äðóãèõ ðåñóðñîâ â èõ óñèëèÿõ ïî ñ î õ ð à í å í è þ î ê ð ó æ à þ ù å é ñ ð å ä û . Î ð ã à í è ç à ö è è , çàíèìàþùèåñÿ îõðàíÿåìûìè ïðèðîäíûìè òåððèòîðèÿìè, äîëæíû ïðèçíàòü êóëüòóðíûå è äóõîâíûå àñïåêòû ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò, ðàñïîëîæåííûõ íà èõ òåððèòîðèÿõ, à òàêæå, ïðèçíàòü ïðàâà è èíòåðåñû ñîîáùåñòâ, ïðîäîëæàþùèõ èñïîëüçîâàòü ýòè ìåñòà äëÿ êóëüòóðíûõ è äóõîâíûõ öåëåé. Íàöèîíàëüíûå è ìåæäóíàðîäíûå îðãàíèçàöèè òàêæå äîëæíû ïðèçíàòü íàâûêè è çíàíèÿ ìåñòíûõ è êîðåííûõ ñîîáùåñòâ â îáëàñòè óïðàâëåíèÿ ðåñóðñàìè è ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè. Áîëåå òîãî, ýôôåêòèâíûå äåéñòâèÿ â ïîääåðæêó ñîõðàíåíèÿ è ýôôåêòèâíîãî óïðàâëåíèÿ ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè îêàæóò áîëüøîå âëèÿíèå íà óñîâåðøåíñòâîâàíèå ñîõðàíåíèÿ áèîðàçíîîáðàçèÿ, è äîëãîñðî÷íóþ æèçíåñïîñîáíîñòü êóëüòóð õðàíèòåëåé ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò.

Íàñòîÿùåå ïîñîáèå ÿâëÿåòñÿ âêëàäîì ñî ñòîðîíû Ñïåöèàëüíîé ðàáî÷åé ãðóïïû ÌÑÎÏ ïî êóëüòóðíûì è äóõîâíûì öåííîñòÿì îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé è Ïðîãðàììû ÞÍÅÑÊÎ «×åëîâåê è áèîñôåðà» äëÿ ïîääåðæêè óñèëèé ðàçëè÷íûõ ðåëèãèîçíûõ ãðóïï, êîðåííûõ è òðàäèöèîííûõ ñîîáùåñòâ â ìèðå ïî äîëãîñðî÷íîìó ñîõðàíåíèþ èõ ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ì å ñ ò . Ï î ñ î á è å ð à ç ð à á î ò à í î ï î ð å ç ó ë ü ò à ò à ì ìåæäóíàðîäíîãî ñåìèíàðà, ïðîâåäåííîãî â ãîðîäå Êóíüìèí, Êèòàé, â 2003 ãîäó. Íàñòîÿùåå ïîñîáèå áûëî øèðîêî îáñóæäåíî è ïåðåñìîòðåíî íà Âñåìèðíîì êîíãðåññå ïàðêîâ â ãîðîäå Äóðáàí, Þæíàÿ Àôðèêà, â 2003 ãîäó, à òàêæå íà Ìåæäóíàðîäíîì ñèìïîçèóìå: «Ñîõðàíåíèå êóëüòóðíîãî è áèîëîãè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ: ðîëü ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò è êóëüòóðíûõ ëàíäøàôòîâ», ïðîøåäøåãî â Òîêèî, ßïîíèÿ, â 2005 ãîäó. Ïîñëå ñèìïîçèóìà ñòðóêòóðà ïîñîáèÿ áûëà èçìåíåíà è äîïîëíåíà. Ïîñëå ÷åòûðåõëåòíåãî ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåäåíèå ïîâòîðíîé îöåíêè è ïåðåñìîòð äàííîãî ïîñîáèÿ.

Äîêòîð Òîìàñ Øààô, Ïðîãðàììà ÞÍÅÑÊÎ «×åëîâåê è áèîñôåðà»òðàäèöèîííûå

äîëæíû ïîëó÷àòü ïîääåðæêó â

«Òî, íàä ÷åì ìû ðàáîòàåì çäåñü íà «Áàøíå Äüÿâîëà» – ýòî îáåñïå÷åíèå ïðàâ êîðåííûõ íàðîäîâ íà èõ êóëüòóðó. Îíè æèâóò çäåñü äîëãîå âðåìÿ, è îíè çíàþò îá ýòîì. Ýòè ñâÿùåííûå ìåñòà ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûì ýëåìåíòîì äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êóëüòóðû, à îäíîé èç íàøèõ çàäà÷ íà «Áàøíå Äüÿâîëà» ÿâëÿåòñÿ çàùèòà ýòîãî ïðàâà».

Äåáîðà Ëèããåò, Äèðåêòîð (1994–1997 ãã.) Íàöèîíàëüíîãî ïàìÿòíèêà «Áàøíÿ Äüÿâîëà», ÑØÀ

ix

Âûðàæåíèå Ïðèçíàòåëüíîñòè Ìû õîòåëè áû ïîáëàãîäàðèòü âñåõ ëþäåé, êîòîðûå âíåñëè ñâîé âêëàä â ðàçðàáîòêó íàñòîÿùåãî ïîñîáèÿ.

Èäåÿ î ïîäãîòîâêå íàñòîÿùåãî ïîñîáèÿ ïðèíàäëåæèò Àëëåíó Ïàòíè, áûâøåìó ðóêîâîäèòåëþ Ñïåöèàëüíîé ðàáî÷åé ãðóïïû ïî êóëüòóðíûì è äóõîâíûì öåííîñòÿì îõðàíÿåìûõ ïðèðîäíûõ òåððèòîðèé. Îí ðàáîòàë íàä ðàáî÷èì ïðîåêòîì ïîñîáèÿ â òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Òîìàñîì Øààôîì èç ïðîãðàììû ÞÍÅÑÊÎ «×åëîâåê è áèîñôåðà». Ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü Ãîíçàëî Îâüåäî èç Ñåêðåòàðèàòà ÌÑÎÏ è Êðèñòîôåð (Òîáè) Ìàêëåîä èç Ïðîåêòà ïî ñúåìêàì ôèëüìà î ñâÿùåííûõ çåìëÿõ.  2007 ãîäó Ðîáåðò Óàéëüä ïðèíÿë ìàíòèþ ðóêîâîäèòåëÿ Ñïåöèàëüíîé ðàáî÷åé ãðóïïû, è îòâåòñòâåííîãî çà ïîäãîòîâêó íàñòîÿùåãî ïîñîáèÿ. Îí ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì àâòîðîì è ñîðåäàêòîðîì âìåñòå ñ Êðèñòîôåðîì Ìàêëåîäîì.

×ëåíû Ñïåöèàëüíîé ðàáî÷åé ãðóïïû, â ÷àñòíîñòè Áàñ Âåðøóðåí, ñûãðàëè êëþ÷åâóþ ðîëü âî âðåìÿ äèñêóññèé èðàçðàáîòêè íàñòîÿùåãî ïîñîáèÿ, à òàêæå ïîäåëèëèñüñâîèìè èäåÿìè, ìàòåðèàëàìè ñ ïðèìåðàìè óïðàâëåíèÿ

ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè è ôîòîãðàôèÿìè.

Ìû ïðèçíàòåëüíû ìíîãèì ëþäÿì, êîòîðûå ïîäãîòîâèëè è ïðåäñòàâèëè ñâûøå 50 ðàáî÷èõ ïðèìåðîâ ïî óïðàâëåíèþ ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè íà ðàçëè÷íûõ ñåìèíàðàõ çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò è, òåì, êòî ïîäãîòîâèë êðàòêîå èçëîæåíèå ðàáî÷èõ ïðèìåðîâ ïî óïðàâëåíèþ ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè, ïðåäñòàâëåííûõ â äàííîì ïîñîáèè.

Òàêæå, ìû õîòåëè áû ïîáëàãîäàðèòü îðãàíèçàòîðîâ è ñïîíñîðîâ ñåìèíàðîâ, êîòîðûå ïîçâîëèëè ïðåäîñòàâèòü ýòîò ìàòåðèàë, îñîáåííî Ôîíä Ôîðäà. Ñëîâà íàøåé èñêðåííåé áëàãîäàðíîñòè ìû àäðåñóåì Ôîíäó Êðèñòåíñåíà, êîòîðûé ñäåëàë âîçìîæíîé ðàáîòó íàä ýòèì äîêóìåíòîì. Ðîáåðò Óàéëüä è Êðèñòîôåð Ìàêëåîä òàêæå âûðàæàþò ïðèçíàòåëüíîñòü ñâîèì îðãàíèçàöèÿì: ËÒÑ Èíòåðíåøíë (LTS International) è Ïðîåêòó ïî ñúåìêàì ôèëüìà î ñâÿùåííûõ çåìëÿõ Èíñòèòóòà îñòðîâà Çåìëÿ (Earth Island Institute). Íàêîíåö, ìû õîòåëè áû ïîáëàãîäàðèòü ìíîãèõ ëþäåé, êòî äåëàë îáçîð è äåëèëñÿ êîììåíòàðèÿìè ïî ðàçëè÷íûì âàðèàíòàì äîêóìåíòà.

x

xi

Ãëîññàðèé

Ñïèñîê èñïîëüçîâàííûõ ñîêðàùåíèé

Ìíîãèå òåðìèíû, èñïîëüçóåìûå â äàííîì ïîñîáèè, äîëãîå âðåìÿ áûëè ïðåäìåòîì íàó÷íûõ äåáàòîâ, íå èìåþùèõ îòíîøåíèÿ ê çàäà÷àì è öåëÿì äàííîãî òðóäà. Ïîýòîìó ìû ïðèíÿëè ðàáî÷èå îïðåäåëåíèÿ, ïðåäñòàâëåííûå íèæå. Ìû îñîçíàåì, ÷òî áîëüøèíñòâî ñëîâ èìååò ðàçíûå çíà÷åíèÿ è, ÷òî ìíîãèå ôóíäàìåíòàëüíûå êîíöåïöèè, ïðåäñòàâëåííûå çäåñü, íå âñåãäà ëåãêî ïåðåâåñòè ñ äðóãèõ ÿçûêîâ íà àíãëèéñêèé ÿçûê (è íàîáîðîò). Îäèí ÿçûê íå â ñîñòîÿíèè âûðàçèòü áîãàòñòâî 6000 ÿçûêîâ ìèðà.  îòëè÷èå îò Çàïàäà, ìíîãèå êóëüòóðû òåñíî ñâÿçàíû ñ ïðèðîäîé. Òàê, ýêâèâàëåíò ñëîâà «ïðèðîäà» âî ìíîãèõ ÿçûêàõ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷óâñòâî ñâÿùåííîãî, ÷åãî íåò â àíãëèéñêîì ÿçûêå. Òàêèì îáðàçîì, ñëîæíî íàéòè òî÷íûå ýêâèâàëåíòû âî ìíîãèõ ÿçûêàõ äëÿ òàêèõ êëþ÷åâûõ òåðìèíîâ, êàê «ïðèðîäà», «ñâÿùåííûé» è «âåðà», íå ãîâîðÿ óæå î òàêèõ íåîëîãèçìàõ, êàê «áèîðàçíîîáðàçèå».

Êóëüòóðà. Êóëüòóðà ÿâëÿåòñÿ êîìïëåêñîì îòëè÷èòåëüíûõ

ä ó õ î â í û õ , ì à ò å ð è à ë ü í û õ , è í ò å ë ë å ê ò ó à ë ü í û õ è ýìîöèîíàëüíûõ ïðèçíàêîâ îáùåñòâà èëè ñîöèàëüíîé ãðóïïû. Îíà çàêëþ÷àåò â ñåáÿ, äîïîëíèòåëüíî ê èñêóññòâó è ëèòåðàòóðå, îáðàçû æèçíè, ïóòè ñîñóùåñòâîâàíèÿ, ñèñòåìû öåííîñòåé, òðàäèöèè è âåðîâàíèÿ.

Õðàíèòåëè. Îòäåëüíûå ëèöà èëè ãðóïïû ëþäåé, îáû÷íî

ÿâëÿþùèåñÿ ÷àñòüþ òðàäèöèîííûõ èíñòèòóòîâ, íåñóùèå îòâåòñòâåííîñòü ïî óõîäó çà îïðåäåëåííûì ñâÿùåííûì ïðèðîäíûì ìåñòîì èëè ìåñòàìè. Õðàíèòåëè ìîãóò ïðîæèâàòü ëèáî âáëèçè, ëèáî âäàëè îò ñâÿùåííûõ ìåñò, ñ êîòîðûìè ó íèõ ñóùåñòâóåò òåñíàÿ ñâÿçü ÷åðåç èñòîðèþ,

ÊÁÐ Êîíâåíöèÿ î áèîëîãè÷åñêîì ðàçíîîáðàçèè

ÎÏÒ Îõðàíÿåìàÿ ïðèðîäíàÿ òåððèòîðèÿ

ÎÏÒÌÑ Îõðàíÿåìàÿ ïðèðîäíàÿ òåððèòîðèÿ ìåñòíûõ ñîîáùåñòâ

ÄÏÎÑ Äîáðîâîëüíîå, ïðåäâàðèòåëüíîå è îñîçíàííîå ñîãëàñèå

ÎÒÊÍ Îõðàíÿåìàÿ ïðèðîäíàÿ òåððèòîðèÿ êîðåííûõ íàðîäîâ

ÌÑÎÏ Âñåìèðíûé ñîþç îõðàíû ïðèðîäû

ÑÏÌ Ñâÿùåííîå ïðèðîäíîå ìåñòî

ÂÔÄÏ Âñåìèðíûé ôîíä äèêîé ïðèðîäû

ÂÊÎÒ Âñåìèðíàÿ êîìèññèÿ ïî îõðàíÿåìûì òåððèòîðèÿì

êóëüòóðó, ñàìîèäåíòèôèêàöèþ è äóõîâíóþ ïðàêòèêó.

Îñíîâíûå ðåëèãèè. Îäèííàäöàòü âåäóùèõ ðåëèãèé,

êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå: áàõàèçì, áóääèçì, äàîñèçì, äæàéíèçì, çîðîàñòðèçì, èíäóèçì, èñëàì, èóäàèçì, ñèíòîèçì, ñèêõèçì è õðèñòèàíñòâî.

Îõðàíÿåìàÿ ïðèðîäíàÿ òåððèòîðèÿ (îïðåäåëåíèå

Ì Ñ Î Ï ) . × å ò ê î î á î ç í à ÷ å í í î å ã å î ã ð à ô è ÷ å ñ ê î å

ïðîñòðàíñòâî, ïðèçíàííîå, ïðåäíàçíà÷åííîå è óïðàâëÿåìîå çàêîíîäàòåëüíûìè èëè èíûìè ýôôåêòèâíûìè ìåòîäàìè äëÿ äîëãîñðî÷íîé îõðàíû ïðèðîäû è ñâÿçàííûõ ñ íåþ ýêîñèñòåìíûõ óñëóã è êóëüòóðíûõ öåííîñòåé (Dudley, 2008 ã.).

Îõðàíÿåìàÿ ïðèðîäíàÿ òåððèòîðèÿ (îïðåäåëåíèå

Ê î í â å í ö è è î á è î ë î ã è ÷ å ñ ê î ì ð à ç í î î á ð à ç è è ) .

Ãåîãðàôè÷åñêè îáîçíà÷åííàÿ òåððèòîðèÿ, êîòîðàÿ âûäåëÿåòñÿ, ðåãóëèðóåòñÿ è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ êîíêðåòíûõ ïðèðîäîîõðàííûõ öåëåé.

Ñâÿùåííîå ìåñòî. Ó÷àñòîê, ïðåäñòàâëÿþùèé îñîáîå

äóõîâíîå çíà÷åíèå äëÿ ëþäåé è ñîîáùåñòâ.

Ñâÿùåííîå ïðèðîäíîå ìåñòî. Ó÷àñòîê ñóøè èëè âîäû,

ïðåäñòàâëÿþùèé îñîáîå äóõîâíîå çíà÷åíèå äëÿ ëþäåé è ñîîáùåñòâ.

Ñìîòðèòå òàêæå ï. 1.2 Èñïîëüçîâàíèå òåðìèíîâ.

xii

Ïîñâÿùåíèå

Íàñòîÿùåå ïîñîáèå ìû õîòåëè áû ïîñâÿòèòü õðàíèòåëÿì ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò, êîòîðûå èìåþò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è áëàãîïîëó÷èÿ ëþäåé. Ïóñòü Âàøè óñèëèÿ è ðåøèìîñòü è ïî óõîäó è çàùèòå ýòèõ

îñîáûõ ìåñò íà ïëàíåòå áóäóò áîëåå ïðîäóêòèâíûìè è ýôôåêòèâíûìè.

×ÀÑÒÜ I

ÂÂÅÄÅÍÈÅ È

ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

1 Ïðåàìáóëà1.1. Ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû êàê ïðîöåññ

Íàñòîÿùåå ïîñîáèå ðàçðàáàòûâàëîñü â ïåðèîä ñ 2003 ïî 2008 ãã. Ïåðâîíà÷àëüíî, âíèìàíèå áûëî íàïðàâëåíî íà ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà êîðåííûõ è ìåñòíûõ ñîîáùåñòâ, îíè è îñòàþòñÿ îáúåêòîì íàøåãî âíèìàíèÿ. Ýòè ñîîáùåñòâà, êîòîðûõ íàñ÷èòûâàåòñÿ â ìèðå òûñÿ÷è, îáû÷íî, ñîõðàíÿþò ãëóáîêèå äóõîâíûå öåííîñòè, ñâÿçàííûå ñ ïðèðîäîé, öåííîñòè, êîòîðûå ÷àñòî ñîñðåäîòî÷åíû è ñâÿçàíû ñ îïðåäåëåííîé ìåñòíîñòüþ. Íåêîòîðûå êîðåííûå íàðîäû èìåþò íàñòîëüêî òåñíóþ ñâÿçü ñî ñâîèìè ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè, ÷òî óõóäøåíèå èëè ðàçðóøåíèå òàêèõ ìåñò óãðîæàåò èõ ñóùåñòâîâàíèþ. Òàêæå ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà êîðåííûõ è ìåñòíûõ ñîîáùåñòâ â öåëîì áîëåå óÿçâèìû è áîëüøå ïîäâåðãíóòû óãðîçå èñ÷åçíîâåíèÿ, ÷åì ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà îñíîâíûõ ðåëèãèé.

Ñîòíè ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò, êîòîðûå âñå åùå îõðàíÿþòñÿ è ïîääåðæèâàþòñÿ òðàäèöèîííûìè, êîðåííûìè õðàíèòåëÿìè, áûëè âêëþ÷åíû â ñîñòàâû ÎÏÒ çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëèòèêîé Âñåìèðíîãî ñîþçà îõðàíû ïðèðîäû (ÌÑÎÏ), íà äàííîì ýòàïå ðàçðàáîòêè ðóêîâîäÿùèõ ïðèíöèïîâ, ïðèîðèòåò áûë îòäàí ÑÏÌ êîðåííûõ è ìåñòíûõ îáùèí, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêèé óðîâåíü êóëüòóðíîãî è áèîëîãè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ.

 ïðîöåññå ðàçðàáîòêè ðóêîâîäÿùèõ ïðèíöèïîâ áûëî ïðèçíàíî, ÷òî îñíîâíûå ðåëèãèè òàêæå îáðàùàþò îñîáîå âíèìàíèå íà ìíîãî÷èñëåííûå ÑÏÌ, è, ìíîãèå èç íèõ ð à ñ ï î ë à ã à þ ò ô ó í ä à ì å í ò à ë ü í û ì è ó ÷ å í è ÿ ì è î âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó ëþäüìè è ïðèðîäîé. Ìû ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó ðàçðàáîòàòü òàêèå ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû, êîòîðûå ìîãëè áû øèðîêî ïðèìåíÿòüñÿ ê ÑÏÌ âñåõ ðåëèãèé. Õîòÿ, îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëåíî ìåñòíûì ñîîáùåñòâàì è êîðåííûì íàðîäàì, îïûò óïðàâëåíèÿ ÑÏÌ îñíîâíûõ ðåëèãèé áûë âêëþ÷åí â ïîñîáèå. Äàííóþ ïîïûòêó âêëþ÷åíèÿ îãðàíè÷åííîãî îïûòà óïðàâëåíèÿ ÑÏÌ îñíîâíûõ ðåëèãèé ñëåäóåò ñ÷èòàòü ïðåäâàðèòåëüíîé. Íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü äàëüíåéøóþ ðàáîòó ïî àíàëèçó è ïîíèìàíèþ ðàçíîîáðàçèÿ ÑÏÌ îñíîâíûõ ðåëèãèé, ïðèâåðæåíöû êîòîðûõ ñîñòàâëÿþò ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ÷åëîâå÷åñòâà.

 íåçàâèñèìîñòè îò òîãî, îòíîñÿòñÿ ëè ýòè òðàäèöèè ê êîðåííûì íàðîäàì, ìåñòíûì ñîîáùåñòâàì èëè îñíîâíûì ðåëèãèÿì, óïðàâëåíèå ÑÏÌ, ðàñïîëîæåííûõ â ïðåäåëàõ ÎÏÒ, íàõîäèòñÿ íà ðàííåé ñòàäèè ñâîåãî ðàçâèòèÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îïûò ïî ïðèìåíåíèþ íàñòîÿùåãî ïîñîáèÿ áóäåò ïåðåñìîòðåí ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà, è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, â ïîñîáèå áóäóò âíåñåíû ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ.

1.2. Èñïîëüçîâàíèå òåðìèíîâ

Ñëåäóåò ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î òåðìèíàõ, èñïîëüçóåìûõ â äàííîì ïîñîáèè. Ìû ïðèíÿëè ðàáî÷èå îïðåäåëåíèÿ (ñìîòðèòå ãëîññàðèé), è äîïóñêàåì, ÷òî ó íèõ åñòü ñâîè îãðàíè÷åíèÿ.  öåëîì, ìû èñïîëüçîâàëè îïðåäåëåíèå «êîðåííûå è ìåñòíûå ñîîáùåñòâà» ñîãëàñíî Êîíâåíöèè î áèîëîãè÷åñêîì ðàçíîîáðàçèè (ÊÁÐ), ñôîðìóëèðîâàííîå Borrini-Feyerabend et al. (2004 ã.). Ýòî íå îçíà÷àåò, îäíàêî, ÷òî ýòè îïðåäåëåíèÿ ñîâåðøåííû è àáñîëþòíî ïðèíèìàåìû. Êîãäà ìû ãîâîðèì âåðîèñïîâåäîâàíèå «êîðåííûõ» èëè «ìåñòíûõ ñîîáùåñòâ», èëè «äóõîâíàÿ òðàäèöèÿ», òî ìû ïîäðàçóìåâàåì âåðîâàíèÿ êîðåííûõ íàðîäîâ, âûðàæåííûå ÷åðåç ìåñòíûå êóëüòóðíûå âåðîâàíèÿ è ïðàêòèêè. Íàñêîëüêî ìû çíàåì, îáùåå ÷èñëî ýòèõ âåðîâàíèé èëè ðåëèãèîçíûõ ñèñòåì íå ïîäñ÷èòàíî, îäíàêî èõ, âåðîÿòíî, íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 6,000.  äàííîé ðàáîòå ìû ïðèíÿëè îïðåäåëåíèå Dudley et al. (2005 ã.), òîãî, ÷òî îíè èñïîëüçóþò êàê «òàê íàçûâàåìûå îñíîâíûå ðåëèãèè». Îñíîâíûå ðåëèãèè, â äàííîì êîíòåêñòå, îòíîñÿòñÿ ê îäèííàäöàòè ðåëèãèÿì, ñ êîòîðûìè ðàáîòàþò Âñåìèðíûé ôîíä äèêîé ïðèðîäû (WWF) è Àëüÿíñ ðåëèãèé è çàùèòû ïðèðîäû (ARC) ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ. Äàííûå îðãàíèçàöèè ïîäãîòîâèëè çàÿâëåíèÿ î ðåëèãèè è ýêîëîãèè (ñìîòðèòå ãëîññàðèé).

Êîíå÷íî, óñèëèÿ ïî âûäåëåíèþ òàêèõ èäåé â êàòåãîðèè, â íåêîòîðîé ñòåïåíè, ïðåòåðïåâàþò íåóäà÷ó. Íàïðèìåð, ñèíòîèçì è äàîñèçì, íåñîìíåííî, ÿâëÿþòñÿ èñêîííûìè ðåëèãèÿìè ßïîíèè è Êèòàÿ, ïðàêòèêóåìûìè ìíîãèìè êîðåííûìè íàðîäàìè ýòèõ ñòðàí. Íî îíè íå ÿâëÿþòñÿ ðåëèãèÿìè ïî áîëåå óçêîìó îïðåäåëåíèþ êîðåííûõ í à ð î ä î â , ñ ô î ð ì ó ë è ð î â à í í î ì ó Î ð ã à í è ç à ö è å é Îáúåäèíåííûõ Íàöèé.

1

2

3

1

2

3

Ñìîòðèòå Ïðèëîæåíèå 8Äåëîññêàÿ èíèöèàòèâà (http://www.med-ina.org/delos/) Ñïåöèàëüíîé ðàáî÷åé ãðóïïû ÌÑÎÏ ïî êóëüòóðíûì è äóõîâíûì öåííîñòÿì ÎÏÒ ñäåëàëà ñóùåñòâåííûå øàãè â ýòîì îòíîøåíèè, îñîáåííî â òåõíîëîãè÷åñêè ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, (ñìîòðèòå Ìîíòñåððàòñêîå (2006) è Óðàíîïîëèññêîå (2007) çàÿâëåíèÿ, Ïðèëîæåíèå 7; Mallarach and Papayannis, 2007; Papayannis and Mallarach, 2008) ýòè âîïðîñû áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â ïîñîáèè, ðàçðàáàòûâàåìîì â ðàìêàõ Äåëîññêîé èíèöèàòèâû.Ýòà öèôðà, êàæåòñÿ, áîëåå ÷åì ñêðîìíîé, ó÷èòûâàÿ, ÷òî èçâåñòíî î ñóùåñòâîâàíèè îêîëî 6,800 ÿçûêîâ (Oviedo et al., 2000; Maffi, 2004) è 5–6,000 êîðåííûõ íàðîäîâ (Beltran, 2000), à òàêæå ìíîæåñòâà ìåñòíûõ ñîîáùåñòâ.

3

1.3. Äëÿ êîãî ïðåäíàçíà÷åíî äàííîå ïîñîáèå

Äàííîå ïîñîáèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè ðóêîâîäèòåëÿì îõðàíÿåìûõ òåððèòîðèé, â ãðàíèöàõ êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû ñâÿùåííûå ìåñòà. Ïðèçíàâàÿ ïåðâè÷íîñòü òðàäèöèîííûõ õðàíèòåëåé â óïðàâëåíèè ñâÿùåííûìè ìåñòàìè, áûëî áû íåóìåñòíûì äëÿ ÌÑÎÏ èëè ÞÍÅÑÊÎ äàâàòü ñîâåòû ïî óïðàâëåíèþ ñâÿùåííûìè ìåñòàìè, ñ ÷åì õðàíèòåëè óñïåøíî ñïðàâëÿþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ïîêîëåíèé. Íàäååìñÿ, ÷òî ïîñîáèå á ó ä å ò ñ ï î ñ î á ñ ò â î â à ò ü ñ î ò ð ó ä í è ÷ å ñ ò â ó ì å æ ä ó ðóêîâîäèòåëÿìè ÎÏÒ è õðàíèòåëÿìè ñâÿùåííûõ ìåñò, íàïðàâëåííîìó íà óñïåøíîå è ýôôåêòèâíîå ñîõðàíåíèå ýòèõ îñîáûõ ìåñò.

Õîòÿ íàñòîÿùåå ïîñîáèå ðàçðàáîòàíî, ïðåæäå âñåãî, äëÿ ðóêîâîäèòåëåé ÎÏÒ, íàäååìñÿ, ÷òî îíî áóäåò òàêæå ïîëåçíî äðóãèì çàèíòåðåñîâàííûì ñòîðîíàì è ëèöàì, ïðèíèìàþùèì ðåøåíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, äàííûå ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû ïðåäíàçíà÷åíû:

�ðóêîâîäèòåëÿì îòäåëüíûõ ÎÏÒ, â ïðåäåëàõ êîòîðûõ èëè âáëèçè êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû ÑÏÌ;

�ðóêîâîäèòåëÿì ñèñòåì ÎÏÒ, â ïðåäåëàõ êîòîðûõ èëè â ñôåðå âëèÿíèÿ èõ ñåòè ÎÏÒ ðàñïîëîæåíû ÑÏÌ;

�?ìèíèñòåðñòâàì ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ, îòâå÷àþùèõ çà àãåíòñòâà è ñèñòåìû ÎÏÒ.

Äðóãèå çàèíòåðåñîâàííûå ñòîðîíû, êîòîðûå íàéäóò ìíîãî ïîëåçíîãî â äàííîì ïîñîáèè, ýòî:

�?îðãàíû ïëàíèðîâàíèÿ, îòâå÷àþùèå çà ïëàíèðîâàíèå çåìëåïîëüçîâàíèÿ çà ïðåäåëàìè ÎÏÒ;

�òðàäèöèîííûå õðàíèòåëè, êîòîðûå õîòåëè áû ñîòðóäíè÷àòü ñ ðóêîâîäèòåëÿìè îðãàíîâ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû èëè ÎÏÒ â öåëÿõ óñèëåíèÿ çàùèòû ñ â î è õ ñ â ÿ ù å í í û õ ì å ñ ò , è ë è ï î ë ó ÷ å í è ÿ ë è á î ïðåäîñòàâëåíèÿ ñîâåòîâ îòíîñèòåëüíî óïðàâëåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäîé;

�íåïðàâèòåëüñòâåííûå è äðóãèå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå îêàçûâàþò ïîääåðæêó õðàíèòåëÿì ÑÏÌ;

�äðóãèå õðàíèòåëè, ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû è îðãàíèçàöèè, îêàçûâàþùèå ñîäåéñòâèå â îáëàñòè áèîëîãèè è êóëüòóðû, êîòîðûå õîòåëè áû ïîääåðæàòü óñèëèÿ ïî ñîõðàíåíèþ

Ïðè ðàçðàáîòêå ïîñîáèÿ ìû ñòàðàëèñü èìåòü â âèäó, ïðåæäå âñåãî ðóêîâîäèòåëåé îòäåëüíûõ ÎÏÒ.  ñòðóêòóðíîì îòíîøåíèè, ðåêîìåíäàöèè ïðèâîäÿòñÿ ïî ïðèíöèïó «îò ÷àñòíîãî ê îáùåìó», îò ìåñòíîãî óðîâíÿ ê íàöèîíàëüíîìó.  âîïðîñàõ îáùåãî õàðàêòåðà è íàöèîíàëüíîãî óðîâíÿ, îñíîâíîé çàäà÷åé ðóêîâîäèòåëåé îòäåëüíûõ ÎÏÒ ÿâëÿåòñÿ ïðîïàãàíäà èçìåíåíèé â ïîëèòèêå îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû íà îñíîâå îïûòà óïðàâëåíèÿ ñâîèìè ÎÏÒ.

Íåîáõîäèìî òàêæå îòìåòèòü, ÷òî ïîíÿòèÿ «òåõíè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî» è «óñïåøíàÿ ïðàêòèêà» âîçíèêëè â çàïàäíîé, íàó÷íîé è ðåäóêöèîíèñòñêîé êóëüòóðå. Ïðè ýòîì ïîïûòêà îáúåäèíèòü èõ ñ öåëîñòíûìè êóëüòóðàìè è êóëüòóðàìè, îñíîâàííûìè íà òðàäèöèîííûõ çíàíèÿõ ÿâëÿåòñÿ àìáèöèîçíîé. Îäíàêî ðóêîâîäèòåëè ÎÏÒ âñå áîëüøå è áîëüøå ñòðåìÿòñÿ óçíàòü èç îïûòà òðàäèöèîííûõ õðàíèòåëåé è â òî æå ñàìîå âðåìÿ õðàíèòåëè ÑÏÌ îáðàùàþòñÿ ê ýêîëîãàì çà ñîâåòàìè ïî îõðàíå è ðàöèîíàëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ ñâîèõ ìåñò.

1.4 Ïðèìåðû óïðàâëåíèÿ ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè

ìåñòàìè

Ïðè íàëè÷èè íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ ñâÿùåííûõ ïðèðîäíûõ ìåñò â ìèðå, îòáîð ïðèìåðîâ è èññëåäîâàíèé ïî óïðàâëåíèþ ÑÏÌ äëÿ äàííîãî ïîñîáèÿ áûë íå ïðîñòûì. Ìû çäåñü íå ïðèâîäèì ïîëíîñòüþ òåìàòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, âìåñòî ýòîãî ïðèâîäèì ëèøü âûäåðæêè èç íèõ, êàñàþùèåñÿ è èëëþñòðèðóþùèå, ïî âîçìîæíîñòè, îòäåëüíûå ðåêîìåíäàöèè. Äàííûå âûäåðæêè âçÿòû èç îáøèðíîãî (íî âñå æå îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîãî) ìàòåðèàëà ïî óïðàâëåíèþ ÑÏÌ, íàêîïëåííîãî çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò. Ðàáî÷èå ïðèìåðû ïî óïðàâëåíèþ ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè áûëè ïðåäñòàâëåíû íà âñòðå÷àõ, îðãàíèçîâàííûõ ÞÍÅÑÊÎ, ÌÑÎÏ èëè ïàðòíåðñêèìè îðãàíèçàöèÿìè â Èíäèè (1998 ã.), Êèòàå è Þæíîé Àôðèêå (2003 ã.), Ìåêñèêå è ßïîíèè (2005 ã.), Èñïàíèè (2006 ã.), Ìîíãîëèè, Ãðåöèè è Âåëèêîáðèòàíèè (2007 ã.). Òàêæå ìû îáðàùàëèñü ê äðóãîé âàæíîé ïóáëèêàöèè Âñåìèðíîãî ôîíäà äèêîé ïðèðîäû è Àëüÿíñà ðåëèãèé è îõðàíû ïðèðîäû ïî ÎÏÒ, à òàêæå ê èõ ïðåäûäóùèì ïóáëèêàöèÿì ïî ðåëèãèè è ïðèðîäå.

4

5

6

7

4

Ñâÿùåííûå Ïðèðîäíûå Ìåñòà

4

6

5

7

MacDonald, 2004Ramakrishnan et al., 1998; Harmon and Putney, 2005; UNESCO, 2003 and 2006; Pumarejo and Berges, 2005; Mallarach and Papayannis, 2007; UNESCO, 2007; Papayannis and Mallarach, 2007Dudley et al., 2005Edwards and Palmer, 1997; Palmer and Finlay, 2003.

2 Ââåäåíèå Ïðèðîäíûå ìåñòà, ïî÷èòàåìûå êàê ñâÿùåííûå, ìîæíî íàéòè ïî âñåìó ìèðó. Ýòî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå ÿâëåíèå, êîòîðîå ìîæíî âñòðåòèòü ïî÷òè â êàæäîé ñòðàíå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íà çåìëå ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî òûñÿ÷ ðàçíûõ ñèñòåì âåðîâàíèé, è ó ìíîãèõ èç íèõ åñòü ýòè÷åñêèå ïðèíöèïû, ñâÿçàííûå ñ ñîõðàíåíèåì ïðèðîäû. Ñâÿçè ìåæäó âåðîèñïîâåäàíèåì è îõðàíîé è ðàöèîíàëüíûì èñïîëüçîâàíèåì çåìåëüíûõ è âîäíûõ ðåñóðñîâ áûëè âûÿâëåíû â êàæäîé ñèñòåìå âåðîâàíèÿ, êîòîðóþ èçó÷èëè Dudley et al. (2005 ã.).  íàñòîÿùåì ïîñîáèè ýòè ìåñòà

íàçâàíû Ñâÿùåííûìè Ïðèðîäíûìè Ìåñòàìè, è

îïðåäåëåíû êàê «ó÷àñòêè ñóøè è âîäû, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò îñîáóþ äóõîâíóþ çíà÷èìîñòü äëÿ ëþäåé è ñîîáùåñòâ».

Äëÿ ìíîãèõ íàðîäîâ ÑÏÌ – ýòî ìåñòà, ãäå ïðèðîäà, ñâÿçü ñ áîëåå êðóïíûìè ìèðîçäàíèÿìè, è êîëëåêòèâíûå èëè èíäèâèäóàëüíûå âîñïîìèíàíèÿ ñîáèðàþòñÿ âîåäèíî â âûðàçèòåëüíûõ ôîðìàõ. Ñâÿùåííûìè ïðèðîäíûìè ìåñòàìè ìîãóò áûòü æèëèùà áîãîâ, ïðèðîäíûõ äóõîâ è ïðåäêîâ, èëè îíè àññîöèèðóþòñÿ ñ îòøåëüíèêàìè, ïðîðîêàìè, ñâÿòûìè è äóõîâíûìè ïîêðîâèòåëÿìè. Îíè ìîãóò âíóøàòü ñòðàõ, èëè ìîãóò áûòü ïðèòÿãàòåëüíûìè. Îíè ìîãóò áûòü ìåñòàìè äëÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèé è ñîçåðöàíèÿ, ìîëèòâû è ìåäèòàöèè. Òåì êòî, íå ïðèäåðæèâàåòñÿ îïðåäåëåííîé âåðû, îíè ÷àñòî âíóøàþò áëàãîãîâåéíûé òðåïåò, è ìîãóò ïîðîæäàòü îùóùåíèå áëàãîäåíñòâèÿ. Îíè òàêæå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü íåðåëèãèîçíûå öåííîñòè äëÿ èñòîðèè, êóëüòóðû, îòäûõà è ïîëó÷åíèÿ óäîâîëüñòâèÿ. Ñâÿùåííûå ïðèðîäíûå ìåñòà ìîãóò áûòü âàæíûìè îðèåíòèðàìè äëÿ êóëüòóðíîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ: äëÿ ðàñøèðåííîé ñåìüè, êëàíà, ïëåìåíè, ðåëèãèîçíîé âåðû èëè âñåãî íàðîäà, ñàìîîïðåäåëåíèå êîòîðûõ ìîãóò îñíîâûâàòüñÿ íà îïðåäåëåííîì ìåñòå â ïðèðîäå.

Âî ìíîãèõ îáùåñòâàõ òðàäèöèîííûå ÑÏÌ âûïîëíÿþò òàêèå æå ôóíêöèè, êàê è þðèäè÷åñêè îôîðìëåííûå ÎÏÒ. Èç-çà äóõîâíûõ öåííîñòåé, ïðèïèñûâàåìûõ ýòèì ìåñòàì, ÷àñòî ïðèìåíÿþòñÿ îãðàíè÷åíèÿ ïî äîñòóïó è ïðèðîäîïîëüçîâàíèþ, ïîýòîìó ìíîãèå òàêèå ìåñòà îñòàþòñÿ â åñòåñòâåííûõ èëè ïðèáëèæåííûõ ê åñòåñòâåííûì óñëîâèÿì. Çäåñü âëèÿíèå ÷åëîâåêà ñâîäèòñÿ ê ìèíèìóìó èëè îáåñïå÷èâàåòñÿ íàäëåæàùåå óïðàâëåíèåì ýòèì ìåñòîì, ÷àñòî äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè, ÷òî

ïðèâîäèò ê âûñîêîìó óðîâíþ áèîðàçíîîáðàçèÿ.  íåêîòîðûõ ÑÏÌ âëèÿíèå ÷åëîâåêà áîëåå ñóùåñòâåííî, ýòè ìåñòà ìîãóò áûòü ìåíåå åñòåñòâåííûìè èëè äàæå ñèëüíî âèäîèçìåíåííûìè. Òåì íå ìåíåå, óðîâåíü áèîðàçíîîáðàçèÿ â ýòèõ ìåñòàõ îñòàåòñÿ âûñîêèì. Ïðèìåðîì ýòîìó ìîãóò ñëóæèòü ãëîáàëüíî çíà÷èìûå îðèãèíàëüíûå òðàäèöèîííûå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ñèñòåìû, ìíîãèì èç êîòîðûõ ïðèïèñûâàþòñÿ äóõîâíûå öåííîñòè ñîîáùåñòâàìè, êîòîðûå èõ ôîðìèðîâàëè. Òàêèì îáðàçîì, â òî âðåìÿ êàê äîñòóï êî ìíîãèì ñâÿùåííûì ìåñòàì îãðàíè÷åí, íåêîòîðûå ÷àñòî áûâàþò äîñòóïíûìè è ôóíêöèîíèðóþò íà ïîñòîÿííîé îñíîâå. Íåêîòîðûå ìåñòà ïîñåùàþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé, èíîãäà èõ ÷èñëî äîñòèãàåò íåñêîëüêèõ òûñÿ÷, à âî âðåìÿ ïàëîìíè÷åñòâ – ìèëëèîíîâ.

Î÷åâèäíî, ñîîáùåñòâà ëþäåé íå âñåãäà ñîõðàíÿëè ïðèðîäó, íî ÑÏÌ ÿâëÿþò ñîáîþ ïðèìåð òîãî, ÷òî ëþäè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òàê ïîñòóïàëè. Ìíîãèå èç ýòèõ ìåñò ñìîãëè èçáåæàòü äåãðàäàöèè îêðóæàþùåé ñðåäû, òàê êàê îíè òåñíî ñâÿçàíû ñ ìåñòíûìè êóëüòóðíûìè öåííîñòÿìè è ñèñòåìàìè âåðîâàíèé. Îíè ÷àñòî äàþò ïðèþò ðåäêèì èëè èñ÷åçàþùèì âèäàì. Äëÿ íåêîòîðûõ âèäîâ èõ âûæèâàíèå ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò ÑÏÌ. Ïîýòîìó ýòè ìåñòà ìîãóò èãðàòü âàæíóþ ðîëü â ñîõðàíåíèè áèîðàçíîîáðàçèÿ, ñîõðàíÿÿ ãåíîôîíä, íåîáõîäèìûé äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ äåãðàäèðîâàâøåé îêðóæàþùåé ñðåäû.

Íåëüçÿ ïîíÿòü, ñîõðàíèòü èëè óïðàâëÿòü íåòðîíóòûìè èëè ìàëîèçìåíåííûìè ýêîñèñòåìàìè áåç îñîçíàíèÿ òîãî, êàê ÷åëîâå÷åñêèå êóëüòóðû âëèÿëè íà íèõ, è â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ôîðìèðîâàëè èõ. Ìíîãèå, êàæóùèåñÿ íà âèä íåòðîíóòûìè ýêîñèñòåìû, ôàêòè÷åñêè áûëè îáúåêòîì èçîùðåííûõ ðåæèìîâ óïðàâëåíèÿ. Ïîñòåïåííî ïðèõîäèò îñîçíàíèå òîãî, ÷òî áèîëîãè÷åñêîå è êóëüòóðíîå ðàçíîîáðàçèå âçàèìîçàâèñèìû è âçàèìíî óñèëèâàþò äðóã äðóãà. Ïîýòîìó êóëüòóðíîå ðàçíîîáðàçèå è áèîëîãè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå âìåñòå ïðåäñòàâëÿþò âàæíûé èíñòðóìåíò äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè â ñîöèàëüíûõ è ýêîëîãè÷åñêèõ ñèñòåìàõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì â ýïîõó ãëîáàëüíûõ äðàìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé. ÑÏÌ âàæíû áëàãîäàðÿ èõ äâîéñòâåííîìó õàðàêòåðó â ñîõðàíåíèè êóëüòóð è îõðàíå ïðèðîäû. Ýòè ìåñòà îáû÷íî èìåþò âûñîêèé óðîâåíü áèîëîãè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ, ïîòîìó ÷òî ê íèì îòíîñÿòñÿ êàê ê ñâÿùåííûì. Òàêèì îáðàç