Nùmero 308 de marzo 1991100 Ptas.

íUpí

7**.

URAL

50x50

M I N D A N A OR O S S O

LO ENCONTRARÁ EN:

JERÓNIMO VIVES E HIJOS S,A,MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Oficinas, Almacén. Exposición y veniaPlaza General Qoded. 2Tels 56 71 95 - 56 81 43 • Fax 56 80 6207550 Son Server* - Mallorca

Exposición y VentaAvda Juan Servera Camps. 33Tel 58 63 6907560 Cala Millor - Mallorca

CARTA CERTIFICADA

EL HOMBRE DE BULTOPaseaba un día por un camino, el de

Son Sard, que va hacia la Costa de losPinos. A la izquierda, vi una fincamuy bien cuidada de naranjos, cosausual en la isla, las hojas verdes delos naranjos contrastaban con el colorde su fruto y me sorprendió que col-gado de un naranjo hubiera un hombrede bulto, con su gorrita tan bien pues-ta, su camisa, su pantalón azul obscu-ro. Era lo que llamamos también «es-pantapájaros» u hombre de paja, por-que antiguamente llenaban las prendasde vestir del espantapájaros con paja.Ven?, todo tiene su relación: hombresde bulto, hombres de paja, espantapá-jaros.

Paré mi Renault 5 que aún por suer-te sigue funcionando y pedí permiso aldueño de la finca que estaba cultivan-do la tierra y le dije: ¿Podría darmepermiso para hacer una foto a su hom-bre de bulto?. Claro que si!, me res-pondió, y con mi Nikon al ristre ydado que la tierra estaba recién arada,me llené de barro hasta los tobillos. Eldueño me dijo: ¿Quiere que le cambieel hombre de bulto de naranjo?. ¿Se lopongo en otro?, no gracias me va bienasí para el sol, a ver! Muy bien!, gra-cias!. Antes de irme le pregunté, esque Vd, cambia el hombre de bulto denaranjo en naranjo?, no lo tiene siem-pre en el mismo lugar?, a lo que mecontestó, yo lo cambio según los pája-ros, porque los pájaros son muy listos.

De regreso a casa, recordé que enlas revistas nacionales podemos leersiempre entre lineas, de que la multi-nacional «tal», tiene su hombre debulto que se llama «cual», o que laempresa petrolera, llamada, «no séque», tiene su hombre de bulto y ne-gocia que negocia con las empresas. Anivel de Revistas Locales y comarca-les, igual de respetables se habla tam-bién de hombres de bulto o de alfiles,que poderosas empresas tienen instala-dos en sus cuadros de poder, donde eljefe nunca sale en la foto. Oye! ledice el lugarteniente, que el hombrede bulto se coloque en el lugar «D»

porque van a pasar unos pájaros decuidado y tiene que espantarlos asicomo sea. Más allá o más acá. Elhombre de bulto, está a disposición dehacer en nombre de la empresa, lastransacciones que hagan falta paraponer en marcha todos los planes esta-blecidos.

No hablo, del hombre de bulto, ins-talado en el naranjo, porque si sólo setratara de espantar pájaros que bajande vez en cuando a picar a las naran-jas, seria moco de pavo, en compara-ción de todos los hombres de bulto,haciendo componendas, dando picota-zos para evitar que muerdan la frutapreferida. Hombres de bulto, haberloshaylos! y se dejan manejar «de naran-jo en naranjo».

Sabe Vd? quizás debería haber es-crito sobre las rocas, sobre los muros

de piedra, quizás hubiera tenido quehablar de los intereses creados de unpueblo, pero a mi no me gusta ni lamiel ni las abejas, una por demasiadodulce, la otra por demasiado picante.Me gusta en lo que puedo, construir yno destruir. Contar cosas, me encantael progreso y me queda en un horizon-te no muy lejano, el ideal práctico dedar vida a un pueblo, sin excluir porfavor! los intereses creados y muchomenos a los hombres de bulto.

Cala Millor hoy por hoy, es lo quees y será siempre lo que sus dirigentesquieran que sea. ¿qué hay que tenerhombres de bulto? pues, los tendre-mos. Me parece muy bien. El quepaga manda y el que no apceta suscondiciones, le eliminan no en dosharás, en dos segundos y en conse-cuencia desparece del mapa.

I.S.S.

JOYERÍA UNIVERSAL

SON SERVERA

Dia 19 de marzoDIA DEL PADRE

Ya tenemos la barbadamallorquina

CAIN BUSCA A ABELHISTORIA PARA DORMIR

El coche aparcó a la izquierda, ysin embargo era un hombre de dere-chas de toda la vida. Antes de quitarla llave de contacto, pudo oir por laradio, que la situación municipal eradeplorable, no obstante, seguirían sien-do los mismos perros... perdón, lasmismas personas, con distintos colla-res... perdón!... con distintas creden-ciales. Lo único que le importaba alSr. del coche, era el poder municipal.

Quitó las llaves del contacto, aparcóbien a la izquierda, retiró su cinta deJulio Iglesias de la cassette, y se fueal bar a tomar un zumo de naranja.Era por la mañana, si hubiera sido yatarde oscura de verano, hubiera prefe-rido su media chispita con hielo yagua. El político estaba preocupado,era consciente de que un monstruo, unFrankestein está ya sin control,vamos! como una ametralladora loca.Luego se tomó café sin azúcar y no leresultó amargo... allí estaba con susonrisa profidén, dando golpecitos enla espalda a los de siempre. El sabíaque todo era mentira, podredumbre yfalsedad, sabía que hay muchas clasesde facturas que pagar y que cobrar,mucho «avecrcm» que añadir en cier-tos caldos, mucha sal que poner en laensalada... sabía también que sushoras estaban contadas aunque durencuatro años... sabía además que había-lo vendido todo, mejor dicho que sehabía vendido todo lo que se tenía quevender... ya no le quedaba nada, abso-lutamente nada, más que su cara,ajada y triste. Firmar, primero fue suhobby, luego fue su interés y ahora essu «pagaré», su precio con acuse derecibo.

Después de tomar su café, regresó asu casa con el periódico bajo el brazo,cuando se cru/ó con un ciudadano de

a pié... oye! ¿me podrías arreglar esteasunüllo del que te hablé? claro! falta-ría más!... el asuntillo era un supuestovoto, el supuesto voto era una mínimailegalidad, y ante tantas firmas en in-formes con quemaduras legales,... elasuntillo era tan solo como un chicleen la boca de un niño. Al llegar a sucasa el político descansó en su butaca,mientras su esposa estaba ultimando lacomida. Una vez haber almorzado, seretiró a dormir la siestecilla.

Cala Millor se despobló. Era un do-mingo. Pero muchos Calamillores de-cidieron seguir creyendo en las uñas ylos dientes del alma, en la esperanza,en la sucia esperanza de Sartre, en lalimpia esperanza de Cala Millor.

Mientras el político hacía su siesta,Cain buscaba a Abel para matarlo, yno se sabe como ni cuando sucedió lacosa, pero acabó mal. Porque se lodijo un día... «contigo hasta la muer-te»... sin embargo el oscuro objeto deldeseo, hace que muchas veces cuandoun político sube demasiado alto, lomejor es quitarle la escalera, se rompelos huesos, pero puede quedar recupe-rable para la patria.

Mientras su coche seguía aparcadoa la izquierda, mientras el político se-guía su siesta, se le resbaló el periódi-co de entre sus brazos, casi sin haber-lo leído del todo, mientras la tele reci-taba casi dignamente sus noticias,Cain implacable buscaba a Abel... lahistoria, este libro abierto, ser repitecon demasiada frecuencia de ondas,con demasiada insistencia.

Y todo esto sucedía en el puñeteroSatélite de Coliflor 537, del cual mequería olvidar, pero la pantalla del or-denador mágico, dispone y propone...y las cosas son así... y no como debe-rían ser.

Edita:Informacions Llevant, S.A.

Dep. Legal: PM 1535-89Apartado 13. Son Servera

Tei. 56 81 65

Directora:Isabel Servera

Ayudante Dirección:Másese

Publicidad y Redacción:Bel Brunet

Pilar Mosqueda

Fotógrafo:Sebastià Vives

Deportes:Jaime Fernández y

Miquel Servera

Suscripciones y Sucesos:Miguel Marín

Colaboradores:Escuelas Cala MillorAsociación de Padres

Ignasi UmbertRomeo Sala

Sebastiana CarbonellToni Nebot

Asociación de VecinosAsociación Hotelera C. Millor

Bartomeu Amengua!Antoni Sansó

Ama McNeelyBlázquezJoan Pía

Robi de B.Antoni UuU Servera

Jaume CladeraAndrés Ferret

Francisco ObradorAntonio Tarabini

Joan Caries GomisAntonio Romero

Juan SalasPere Riera i Estelrich

Claudia

Los artículos aparecidos en estaRevista, expresan únicamente la

opinión de sus autores

CALA MILLOR 7 / 5

OPINIÓN

INVERTIR LES TENDÈNCIESToni Sansó

Si al darrer escrit afirmava que Ma-llorca no necesita més camps de golf,avui hem de dir clarament, que no ne-cessitam més ports esportius, ja queaquests, dins l'envestida devastadoraque han patit les nostres castes, hidestaquen especialment, proliferant pertot arreu.

A Balears hi ha uns 60 ports i mésde 17.000 amarraments, que es podenduplicar en poc temps si es complei-xen les previsions del govern actual,amb el que suposaria això per les nos-tres ja malmeses costes.

Les platges, les cales, els petits bo-cins de vorera de mar que encara res-ten inalterats, són béns escasos moltmés valuosos que un parell d'amarra-ments. Tot el guany del negoci delport no pot pagar la destrucció de la

bellesa de les nostres costes.

És clar que, per bé o per mal, depe-nem en gran part del turisme, però lasupervivència d'aquest passa inevita-blement per un medi ambient de certaqualitat.

Per això i també per dignitat i esti-mació del que ens és propi, hem d'in-vertir les tendències i posar en primerlloc l'interès comú enfront de la pres-sió de l'interès privat i dir, clarament,que qualsevol inversió en conservacióés socialment i econòmicament renda-ble.

El turisme balear ha estat i és majo-ritàriament consumidor d'espais costa-ners, per això, el litoral mallorquí haestat i és víctima de la planificació

salvatge i descontrolada, que ha fet deMallorca una illa amb una poblaciópotencial superior als 2 milions depersones, entrant així en una greu con-tradicció ja que no sols necessitad'una infraestructura urbanística, sinóel que és més important, una infras-tructura natural.

Avui que la destrucció de la naturaés una realitat evident i negativa, solscap invertir les tendències cap a unaaturada dràstica de qualsevol urbanit-zació nova, alhora que cal iniciar ur-gentment un procés de rehabilitaciógeneralitzat de les àrees ja comprome-ses o urbanitzades, amb un cos legis-latiu que la sustenti.

Just així és possible mirar el futuramb un poc d'optimisme.

C/. Na Llambies, 39 - f-Tel 81 30 50

07560 CALA MILLOR

TENEMOS GRAN SURTIDO DENOVEDADES EN ARTÍCULOS DE

REGALO PARAEL DIA DEL PADRE

FELICITA A TODOS LOS PAPAS

CALA MILLOR 7 / 6

OPINION

EL PLAN

Antiguamente, cuando alguien tenía«un plan», se suponía que estaba apunto de llevarse a otro (a) sujeto (a)al huerto.

Aquí y ahora, hablar de plan es, in-dudablemente, mencionar el ya famo-so plan de embellecimiento de CalaMillor.

Es evidente que cada uno tiene supropia idea de belleza y que no tienenecesariamente que coincidir con lasideas de los demás. A mí, por ejem-plo, me da la impresión de que el planmencionado es sólo una parte, esdecir, medio plan. O sea, que aplicadoa una mujer, ésta no sería más que re-sultona, nunca bella. No acabo de ex-plicarme porqué el embellecer, tansólo se ocupan del suelo y dejan sintocar ese horrible cableado colgandocomo sogas de ahorcar de pared apared. O las marquesinas de los nego-cios, variopintas, cada una diferente delas otras e intentando acaparar el má-ximo de acera.

Y ya, dentro del meollo de la cues-tión, creo que lo más importante esconseguir que este berenjenal se acabecuanto antes. Que suframos las menosmolestias posibles. Que nuestros turis-tas, si vienen, no se jueguen el pellejosaltando de zanja en zanja o escalandomontículos de arena. Sin embargo, pa-

Sr. del Reino

iI

rece que no lodos estamos de acuerdoen este último punto. Los «Amigos»se han soliviantado y han puesto lacorrespondiente denuncia a quien co-rresponda, en este caso a la Demarca-ción de Costas. Parece evidente queno van a conseguir gran cosa, pero almenos se podrá retrasar la finalizaciónde las obras, o sea, que algo es algo.

Y a todo ésto, los hoteleros mudos.Se conoce que el asunto no va conellos. Los turistas que deben venir, noson los suyos y las quejas de lasAgencias de Viaje, van a ser trasmiti-das directamente a D. Felipe Gonzá-lez, que será quien tenga que dar lacara. Aunque al final la dé mal, comocasi siempre.

Y ésto me lleva a preguntarme,amablemente, porqué los hotelerosmudos. Se conoce que el asunto no vacon ellos. Los turistas que debenvenir, no son los suyos y las quejas delas Agencias de Viaje, van a ser tras-mitidas directamente a D. Felipe Gon-zález, que será quien tenga que dar lacara. Aunque al final la de mal, comocasi siempre.

Y ésto me llama a preguntarme,amablemente, porque los hoteleros nohan organizado una manifestación ouna huelga, cívica, faltaría más, paraque se terminen las obras cuanto

antes. O bien, cambiando de tema,también me pregunto porqué los hote-leros no opinan acerca de las posiblessalidas a una crisis hotelera que sepalpa en el ambiente. Probablementees que no existe, yo vivo en otra Ga-laxia y Cala Millor es Jauja. Aquí noquiebra nadie y el overbooking va aser sonado. Solo falta que los árabesse animen y, además de Ceuta y Meli-lla, decidan venir a Baleares. De turis-tas, claro.

Sería genial. Tope guay.Y a todo ésto, la Costa de los

Pinos, bien, gracias. Se ha tapado lacarretera que dentro de poco tendráque volver a levantarse, a no ser quelos responsables del invento pretendanhacer las conexiones a la red generalcon tubos invisiles. Con lo cual, espe-remos, que en Mayo o Junio aún esténpensando como se puede «empeñar»más al contribuyente, aunque bienpensado, con las elecciones en mar-cha, un cabreo fino, no sería lo másadecuado.

Y es que, tal como están las cosas,debe ser muy difícil pensar primero yactuar después. Conste que este pensa-miento es aplicable a casi cualquiercosa, a no ser que se tenga una bombaatada en, bueno Vds. me entienden,.

INGENIERÍA Y MONTAJES INSULAR, S.A.

ELECTRICIDAD - FONTANERÍACALEFACCIÓN - AIRE ACONDICIONADO

CONTRAINCENDIOS - CENTRO DE TRANSFORMACIÓNPROYECTOS

Teléfono (971 ( 58 54 62 - Telefax (971) 58 60 7207560 CALA MILLOR - SON SERVERA (Mallorca)

CALA MILLOR 7 / 7

COLABORACIÓN

¿QUE ES UN BUEN AMIGO?

Un amigo es aquel para el cual elt'in del mundo está en el mismo sitioque para tí. No importa si los cami-nos para llegar son diferentes. Perola verdad esencial, está er- el mismolugar. Da igual también, si yo lo veoverde y tú azul, porque en definitivaa los dos nos llena el mismo hueco.

Los amigos comparten proyectos, secuentan lo que esperan de sí mismosy de la vida, se apoyan o discuten,pero siempre con desapego, sincrear ni fomentar dependencias.

Los amigos están juntos, porquejuntos se sienten bien, no porque senecesiten. Si hay necesidad, hayapego y ese apego es el gran disol-

Un amigo es aquel parael cual el fin del mundoestá en el mismo sitioque para ti

vente de las mejores amistades.

¿Tiene Vd. amigos?... si lostiene... CULTÍVELOS!!!... peronunca se fíe de las apariencias!...son engañosas!... hay muchísimasclases de amigos, pero vaya Vd.alerta a los falsos, a los que tiran lapiedra y esconden la mano!!!...éstos, no tienen ni puñetera idea dela amistad!, sin embargo dicen quedicen, que tienen muchísimas amis-tades!... Según datos de cartomanciaefectiva y clara, el siete de bastos esla carta de la comunicación, de laestrecha y profunda comunicación,que únicamente entre amigos sepuede dar, entre aquellos para loscuales, el fin del mundo está en elmismo lugar.

millor •JiUG.A.T. 820. Telefax 586470

Telex 69565 VGOR ECalle Binicanella, 12 Carretera Cala Agulla, 19

Tels. ( 971 ) 585515 - 585552 Tels. (971) 564300-564017

CALA MILLOR CALA RATJADA

SEMANA SANTACUBA (diez días), desdeCANCUN (8 días)BRASIL (12 días)MALTA (8 día) desdePRAGA. BERLÍN (8 días)PRAGA. VIENA. BUDAPEST (8 días) —CHECOSLOVAQUIA. POLONIATODA AUSTRIA (8 días)VIENA (8 días)YUGOSLAVIA IMPERIAL (8 días)DUBROUNIK (8 d(as)ROMA. FLORENCIA (28-O3 al 1-4)VENECIA. FLORENCIA (28-03 a 1-4) —VENECIA (28-03 a 1-O4)GALICIA AL COMPLETO (27 al 31 mar)ANDORRA (27-03 a 1-O4)PARIS (del 1 al 5 abril)PARIS (del 29-03 al 1-04)

VUELOS ESPECIALESLISBOA (ida y vuelta)ROMA (ida y vuelta)PARÍS (ida y vuelta)

97.50O,125.5OO,18O.50O,

69.9OO,99.900,97.50O,97.500,

105.600,76.900,94.9OO,54.9OO,55.900.51.900,64.90O,

—46.600.27.900,43.450,50.9OO,

29.900,25.000,31.5OO,

S^oto Chiudi

VIVES

Doctor Esteva, 36 - Tel. 567161

07550 SON SERVERA

CALA MILLOR 7 / 8

COLABORACIÓN

AÑORANZAS INFORMATIVAS

Dado que el Ayuntamiento de SonServera, no emite Boletín informativodesde hace tiempo y el tiempo esoro,más aún, en próximas Eleccio-nes Municipales, significa una de-cadencia o quizás puede ser tam-bién un interés premeditado paraque el ciudadano no sepa lo queocurre ni sepa lo que pasa. Desdemi punto de vista personal, al nohacerlo, se deja de trasmitir unaparcela importante, la cual ni secultiva ni se cuida. Editar una Re-vista Municipal, supone unas ven-tajas excelentes, para los políticosque ostentan el poder, pero por lovisto, no les interesa; son cosas,para ellos, baladíes, sin importan-cia... sus razones tendrán y éstas,hay que respetarlas.

Todo hay que decirlo, son tanbuenos, tan coquetos, tan estu-pendos nuestros políticos actua-les, hacen todo tan «tope guay»,que supone en consecuencia, quepor sus méritos propios; sus actua-ciones se traducen así directamen-te hacia el pueblo. En consecuen-cia... ¿para qué editar un Boletíninformativo?

De todas maneras, les insto yles invito de que apelen a susamistades periodísticas que las tie-nen y se animen a llevar a caboesta importante labor, que porcierto prometieron en su progra-ma electoral. Y para que lo llevena buen término, transcribo partede un boletín que se editaba cadatercer sábado de cada mes y quese titulaba HOJA MUNICIPAL. Loque voy a transcribir data del año1949, mes de octubre y era el n° 6.Así publicaban, impreso en la im-prenta Rosselló de Manacor lo si-guiente:

Bel Servera

HOJA MUNICIPALSale el 3." Sábado de cada mes

Son Servera, Octubre de 1949 . 6

HACIENDASituación económica del Ayuntamiento

Existencia en Ceja en 31 de Agosto de 1949. . . . 1.263*60 pías.

Ingresos verificados durante el mes de Septiembre . . 18.926'40 <

Suman . . . . 20.190'00 <

Pagos realizados durante el mes de Septiembre. . ' . 18.050*42 <

Existencia en Caja en 30 de'Septiembre de 1949 . . 2.139*58 <

Del contrato de !ns obras de pavimentación asfáltica se han abonado a cuenta1.520'00 pesetas, quedando en la actualidad un saldo pendiente de 1.054'97 pesetas.

4 HOJA MUNICIPAL

Noticias de interésEn viriud de lo acordado por el Pleno,

se ha formalizado con la Central eléctrica• La Radiante-, de eita villa, el correspon-diente contrato para el luministro deenergía eléctrica, el cual ha entrado envigor el día U del actual. Dicho contraioestablece, entre otrai cosai, que el alum-brado permaneced encendido deide laiseis de la mañana baila la salida del sol,durante la época comprendida entre el 15de octubre hasta el 15 de febrero, y quese tu ministrará corriente eléctrica purausos industriale* durante cuatro horaspor las tardes, en días alternos labora-bles.

En lo sucesivo, «la Alcaldia recibirálas visitas del público deide lat 6 hastalas 7 de la tarde.

Por considerarlo altamente beneficioso

de esta villa, el Ayuntamiento tiene elproyecto de enlazar, mediante una carre-tera, el caserío de Cala Millor con él PortVey. Las obrai le realizarán en 1res eta-pas: la primera, de inmediata ejecución,comisura en una carretera bordeando elmar, desde Cala Millor a Cala Bona; lasegunda, desde Cala Bona al Port Nou; yla tercera, desde Port Nou al Port Vey.

Habiéndose comprobado que está obs-truida la tubetia del agua que paia porel Convento de las Hilas Hetmanes Fran-ciscanas y en evitación del grave incon-

veniente que significarla quedar sin agualos abrevaderos públicos, muy en breve .se empezaran las o b rus de sustitución dedicha cañería por tubos de 20 cm. de d iá -metro, en la seguridad que con dicha me-jora se resolverá el actunl problema dediiinbución de Agua ínterin el Estado au-torice el proyecto definitivo de abasteci-miento de aguas de Son Serveta.

Ante la petición formulada por variosvecinos de Cala Bona, se procederá a lea-lizar los trámites correspondiente« paiaconseguir el establecí m Ien t o de una Es-.cutía Nacional de tipo mixto en dichocaserío.

Ha empezado el transporte de piedra ala carretera de Port-Vey para proceder asu Inmediato arreglo.

TIP. ROSSELLÓ - MANACOR

CALA MILLOR 7 / 9

GALERIA DE PERSONATGES

TONI SANSO, EX-REGIDOR DE CULTURAA SANT LLORENÇ

Amb aquesta ocasió contam amb lapresència del ex-regidor de cultura deSant Llorenç: TONI SANSO. A eliens dirigirem per parlar un poc de laseva estada al front de la Comissió deCultura així com es coneguda per tots

la seva afició a la pintura i al art engeneral, demanant-li lo següent:

-Com a regidor de cultura, quehas estat durant tres anys, es fàcildu l'àrea cultural a Sant Llorenç?

-Crec que en principi no va ésser

•AL FIN ENSA COMA'

Lo qt/e ustedaspenaoa

INFÓRMESE EN

Avd« Juan Server« Camp», 41 CALA MILLOR

Teléfono: 585830

ESTAS SON ALGUNASDE LAS MULTIPLES VENTAJAS

DE LAS "VIVIENDASDE PROTECCIÓN OFICIAL"

• GfìAft/DeSFAC/L/DADeS De PAGO HASTA fõArtOS

• Pf?eC/O De VEft/TA ' ' °̂ PON:e¿ M/MS7ERKJ

• CAA/77DADESA/V7 'AS. AVALADAS PÓfí CfìeD/TO YCAVC/OH

-L/M/TAC/OA/DeLoswTefíesesH/POTecAfí/osAL rr.rsx YrzxA/vuAL• CONTfíOL DeCAL/DADeSPOfíeL MOPU

• COft/TfíOL De CO/VTfíATO De COMPRA

• OBL/GATVfí/eDADDeft/OfíePefíCUT/fíAL COMPfíADOfíLA PAfíTTC/PAC/OA/Eft/GASTOS DE-LA DeCLAftACKJfi/DeLA OßflA NUeVA.LA DMS/Oft/HOfi/ZDA/TALy LA COA/STTTUC/O/VOeLA H/POTeCA.

• DeDUCC/Ofl/DeL J5%AA/UAL DeLA COMPfìA EH LA fìeft/TA De LASPefíSOA/AS F/S/CAS DeL COMPfíADOfí

• fíeoucc/OA/oeLA COA/TR/BUC/OA/UfíBAA/A eft/UÀ/50%DUfiAA/reZAÑOS

• Exe/vc/OA/De/MPuesTose/VLASCAft/TtDAOeSAPLAZ4DASDEH/POTeCA Y APLAZADOA LA /ft/MOß/LMfllA.

gens fàcil, ja que partíem molt dezero. Els quatre anys anteriors hihavia hagut molt poca activitat cultu-ral. L'idea principal va ésser començaramb la música. Agafàrem la banda apunt de desfer-se amb 16 músics iavui a n'el darrer concert, eren a propde seixanta. Es va crear l'escola demúsica. Es varen fomentar els cursosd'adults. Ampliàrem el servei deS.M.O.E. Posàrem una asistenta so-cial. També es va inaugurar el col.legide Sa Coma, es comprà la casa de«Ca Ses Monges», per a un futurCasal de Cultura, i així és, però les in-versions han estat poques, així jo crecque tot el que s'inclou dins cultura, esva començar a moure un poc la cosa.

-Quin motiu t'impulsà comprar-Quines obres va comprar l'Ajun-

tamerencins?-Quan vaig entrar de regidor de cul-

tura em vaig trobar que un ajuntamentde la categoria com el de Sant Llo-renç, a la vista de la gent, es un delsmes rics de Mallorca, aleshores, de-duia que havíem d'anar amb el tempstambé, amb el sentit de que si les em-preses privades inverteixien amb art jocreia que l'Ajuntament tenia quedonar aquesta imatge. Aleshores, vaigproposar que de tots els pintors lloren-cins, de l'Ajuntament, al manco entingués un quadre.

-Quines obres va comprar l'Ajun-tament?

-Vàrem iniciar les compres amb enGuillem Nadal, Juan Ramis, MiquelRosselló, Antònia Tous i un quadred'en Dagnino. Aquests cinc directa-ment tenen relació amb el poble.

-Pot despertar interés a n'el poblepromoure aquests tipus d'actes?

-Crec que sí, i heu de mostrar el fetque de cada dia, surten Galeriesnoves. Hi ha doblers o és fan moltesinversions amb l'art des d'el momentque hem fet exposicions, la gent harespost, anant a veurer-les.

CALA MILLOR 7 / 10

GALERIA DE PERSONATGES

-Podem pensar que es tirar elsdoblers?

-Una part del poble ho pot pensar,degut a n'els preus. Ara jo estic con-vinçut que si a n'el seu temps, l'Ajun-tament de Felanitx hagués comprat«Barcelos», avui tendría una importantpinacoteca. Si volguessen obrir unmuseu o el que fos. Però hi ha l'altrepart que es mou amb aquest aspecte, iveu que l'Ajuntament n'ha de com-prar. Perquè si dins el despatx d'elBalle hi ha una bona butaca, una bonataula, no hi ha d'haver un bon quadre.

-Hi ha politiqueta a darrera elcertamen de pintura; amb la conce-sió d'els premis?

-A Sant Llorenç no som massa par-tidaris d'els certàmens de pintura, per-què arriba a fer-se necesaria una reno-vació, ja que així com està el món del'art, pot passar qualsevol cosa i s'hade cercar una altre fórmula vàlida,com poden ser exposicions, comprarobres de pintors, etc... Però a n'clfinal tot va quedar a l'aire.

-Creus possible que d'aquí a unparell d'anys, com passa a altres po-bles de Mallorca, a Sant Llorenç,l'Ajuntament farà una fundació, pa-tronat, museu, etc...?

-Sí, però si no hi ha una gent ende-vant, no tendra una continuïtat l'Ajun-tament d'aquí un parell d'anys, tendrauns edificis i necesitaran penjar obres.Ara, amb l'embelliment que es faràCala Millor vaig proposar que escol.locassin una sèrie d'escultures iamb això aconseguírem tenir obresd'un escultor d'el poble, i donar més

bona imatge de cara al turista.-A n'el Pou Vell, damunt el Cen-

tre Metge o Unitat Sanitària, ambun principi es decidí fer-se una salad'exposicions. Què ha passat ambaixò?

-Amb el que costava, presentàvemunes propostes mínimes perqué fun-cionas bé, no es pogué dur a termedegut a que no havia interès. Final-ment sí té ús cultural per que hi va labanda de música, fan ball de bot. Arabé, en quant a pintura s'ha perdut.

-Està suficientment coberta l'ofer-ta cultural a Sant Llorenç?

-No, ni molt manco. L'oferta cultu-ral ara és molt més del que hi havia,crec que es fan coses, però es magraencara. És molt millorable aquest any,la setmana de música que s'ha fet, pera mi ha estat molt magra, no es queels actes no haguin estat bons, però nohi ha hagut res de cara a la categoriade la música. No hagués estat gensmalament, al manco dur un pianista,etc... Per què la gent de Sant Llorençestà bastant avançada amb el sentit dela música.

I fins aquí aquesta conversa amb enToni Sansó. Moltes gràcies i fins sapropera.

BRICO - MUEBLESCALA MILLOR

• C/. Fetjet, esquina calle Son CorpTel. 58 68 88 - CALA MILLOR (Mallorca)

CALA MILLOR 7 / 1 1

SON SERVERA

HOMENAJE A DOÑA ANTONIA FELANI

Isabel ServeraHace pocos días, tuvo

lugar en un Rte. de SonServera, concretamente enCa S'Hereu, un merecidohomenaje a una mujer,Doña Antonia Felani, queen el año 1950 llegó alpueblo de Son Servera paradesempeñar como maestra,su tarea educativa. A travésde una emocionante con-versación telefónica; estasfueron, estas son, más omenos su palabras:

«Llegué a Son Serverael año 1950 y desarrollémi tarea educativa en laEscuela Unitaria, ubicadaen «Escoles Velles».Nunca había vivido en unpueblo y menos sabía dela vida de un pueblo, peroTOMÉ CONTACTOCON EL PUEBLO DESON SERVERA. En prin-cipio, observé de quehabía muchas matrículas,no obstante, por razonesde las costumbres cotidia-nas,... llámense matanzas,recogida de aceituna, dealmendra... notaba a fal-tar suficientes alumnas

como para plantearme larazón de poner en prácti-ca, un trabajo comunita-rio que incitara a la parti-cipación. Así fue, y hablodel año 50, que acondicio-né y puse en marcha tra-bajos manuales, pequeñascosas que pudieran tras-cender de manera positivaa las alumnas, motivarlasen fiestas como las de Na-vidad, y sobre todo ani-marlas para que una vezacabados sus estudios bá-sicos pudieran seguir es-tudiando en Palma.

Cosa que en parte, creoque conseguí. Aunque lomejor para mi; fue sentir-me como en mi propiacasa, en un pueblo comoes Son Servera, que metrató en todo momentocomo una «serverina»más. Ahora que en el año1991, como tú muy bienme dices Isabel; se mehaya rendido un homena-je, estoy tan emocionada,que no encuentro palabra,ni existe palabra algunapara poder trascribirla;además... todo hay quedecir, me llevaron enga-

Magdalena Vives, Antonia Felani, Margarita Artigues

Doña Antonia Felani

nada (seguramente paraque la sorpresa fuese es-pectacular, aunque porpoco, por muy poco, meda un ataque de emocióna punto de U.C.I.)... mishijas Antonia y Teresa meinstaron a ir a Son Serve-ra, invitadas por Margari-ta Artigues, MagdalenaVives y Magdalena Do-menge para ir a casa dela última la cual tiene unaI n i q u i t à en Son Sard.Pero yo me dije... y mimarido Santiago?... mishijas me respondieron: es«entre nosotras» mamá,pero arréglate un poquitomás que de costumbre,porque luego iremos aBaccus Pula; bien! dije

yo... veremos que pasa!...Llegué a Son Servera, fui-mos a dar una vuelta.

Llegamos a Cala Bona,saludamos a Tofol el ma-rido de Magdalena el cualme instó a ¡r a tomar unvermout al Rte. Ca S'he-reu... bueno, pensé yo, to-maré poquita cosa, por-que si voy a comer a SonSard, el arroz de matan-zas que hace Antonia Do-menge, hermana de Mag-dalena, me satisfacerá endemasia!... al llegar allísubiendo unos escalones,observé una mesa muybien dispuesta y pensé...«habrá una boda»... ycual fue mi sorpresa, quede repente sonaron aplau-

CALA MILLOR 7 / 12

SON SERVERA

Grupo de ex-alumnas de la promoción de la maestra Doña Antonia Feloni

sos, muchos aplausos!!! ysurgieron no sé de dondeni por donde, muchas mu-jeres, que al principio, noreconocía... pero que se-gundo a segundo, supetodos sus nombres y ape-llidos. ¡Eran mis ex-alumnas!... 60 personas!60 emociones!... y mepuse a llorar de alegría!,

pero poco a poco me sere-né y me ofrecieron unramo de flores, y la ban-dera, que Jordi el encar-gado de la Escuela«Jaume Fornaris», recu-peró, encontró y conser-vó!... una bandera que enla procesión del «Corpus»ostentaban como estan-darte de testimonio comu-

nitario, todas las alumnas,toda una estupenda pro-moción de alumnas deSon Servera, que hoy porhoy tienen sus propioshijos y sus propios hoga-res en función de su buenhacer. No tengo otras pa-labras más que decir, deque este homenaje fuepara mi, además de una

intensa emoción,... comote diría yo Isabel?... signi-ficó por unos momentosretroceder en muchosaños y regresar a la es-cuela de Son Servera quetanto quise y tanto quiero.

MUCHAS GRACIAS!»

HOMENAJE A LA MAESTRA Da

ANTONIA FELANIMESQUIDAAlumnas de Son Servera de los años 1950-1961 de las

Escuelas Viejas, se dieron cita el pasado día 24 de Febreroen el Restaurante Ca S'Hereu de Son Servera, para rendirun emotivo homenaje a la que fue «MAESTRA» duranteonce años D* ANTONIA FELANT MESQUIDA, que dejóno sólo en las alumnas que tenía en la Escuela, sinó conlas personas mayores amor y cariño, siempre con la simpa-tía en los labios para todas aquellas personas que estaban

en contacto con ella.A la comida homenaje acudieron unas 60 ex-alumnas,

que finalizó sobre las 18 horas. En la sobremesa, recorda-ron tiempos pasados cantando las canciones que ella lesenseñó en clase.

Las alumnas le hicieron entrega de una bandeja dePlata» SUS ALUMNAS DE SON SERVERA 1950-1961»,la cual recibió con gran emoción. Seguro que ha quedadograbado este homenaje para siempre en su corazón y quele será muy difícil olvidar, después de 30 años un díacomo éste, el 24 de Febrero de 1991.

Miguel Marín

CALA MILLOR 7 / 1 3

Regalos Comunión

MANACOR-PORTO CRISTO-CALA MILLOR

QUINTOS '54

LOS QUINTOS DEL ANO 1954 DE SON SERVERA, CELEBRAN SU FIESTAANUAL

El sábado día 2 de febrero en elRestaurante «LA GRANJA» de SonServerà, se reunieron con gran alegríalos componentes de «La Quinta del54», en una comida de compañerismo,para recordar aventuras pasadas duran-te el tiempo de su servicio militar. Re-partidos por toda la Geografía Españo-la, unos fueron a África, otros a la Pe-nínsula y otros se quedaron en Mallor-ca. En esta foto faltan siete, que pormotivos de trabajo no pudieron asistir,estos son: Matías Sollcric, SerafínTimbo, Toni Siurell, Jaume de saPunta, Serafín Prin, Tomeu Salero yToni Fon, este último se encuentra enBuenos Aires.

Este año es la segunda vez que lo

Fila de arriba izquierda derecha.- Pedro Marchando, Antonio Armenier os; PepPasiencia, Juanillos; F. Barrachina; Juan de Feilet; Juan Carbonell; Miguel Teula;Tomeu Porrino y Miguel Capó. Fila de abajo: Bernal Poll; Pedro Puch; Toni de SonJanet; Tomeu Voreta; Pedro Boira i Pep Monjo.

celebran. Les deseamos que en añosvenideros, puedan seguir celebrando

todos juntos esta fiesta.Miguel Marín

SERVIGRÜPVenda de material profesional

NETEJA DE LOCALS

Tel. 55 54 67 - Fax 55 35 21C/. Capitán Cortés, 1-307500 MANACOR

CALA MILLOR 7 / 15

// SETMANA CULTURAL

ENTREGA DE DIPLOMAS II SEMANACULTURAL

Foto comunitária, vida sodai.

Esperemos que si

Iniciación curso de inglês

CALA MILLOR 7 / 1 6

Perfeccionamiento, curso

de inglés

Curso de alemán

CALA MILLOR 7 / 17

VIAJE

VIAJE A LÉRIDA CON«SAN MIGUEL»

Grupo de hoteleros de Cala Millor tornando una cerveza en el Bar de «San Miguel»

MPPPSfl

Todo el grupo de Mallorca que visitó la fábrica de cervezas «San Miguel»

El pasado día 20 invitados por elseñor D. Juan Sard tuvimos la ocasiónde visitar la fábrica de cervezas SanMiguel juntamente con un grupo dehoteleros de nuestra zona.

Dicho viaje constituyó un alicientepara todos ya que en dicha fábrica tu-vimos la ocasión de poder ver la ma-nera de como se fabrica la cerveza. Elproceso es largo ya que la cebada cer-vezera tiene que estar unos tres mesesen fase de incubación después se tieneque tostar a una temperatura de unos75°C para coger este color dorado quetiene la cerveza. Una vez logrado todoesto, pasamos a visitar la planta embo-telladora la cual es digno de mencio-nar lo automatizado que está, ya queestá capacitada para limpiar-embotellar-ctiquetar-encajonar, unas5.400 cajas de 24 botellas hora, duran-te 24 horas diarias, con estos datosnos podemos imaginar la cantidad decerveza que se embotella.

Otra de las cosas que nos llamo laatenció fue ver el llenado de los barri-les y el sistema de pesado de dichosbarriles ya que dicha cerveza se ex-porta a 12 paises y tiene que adaptarsea la normativa que tiene estipuladacada pais para los productos que sonde importación. Los que estábamosallí presentes pudimos comprobar quetodos los barriles llevan los litros quecorresponden a su capacidad ya que sino es así automáticamente son desvia-dos de su recorrido para ser llenadosde nuevo.

Una vez efectuada la visita a lasinstalacioens la empresa nos obsequiócon un aperitivo a base de canapés ycerveza, para después acudir a un res-taurante de la zona para ofrecernos unsuculento almuerzo con platos típicosde la zona como son embutidos y porsupuesto «caragols a la llauna» todoello regalo con un buen vino y por su-puesto cerveza San Miguel

Todos los que componíamos la ex-pedición quedamos muy contentos porel trato recibido y por haber visto estagran fábrica y el proceso de elabora-ción de la cerveza San Miguel.

Los anfitriones de nuestro grupoque nos acompañaron en dicho viajefueron el hijo del distribuidor Antonioy su yerno Juan.

CALA MILLOR 7 /18

SUCESOS

SOLO FUE EL SUSTO DELCONDUCTOR

En la carretera de Porto Cristo-Son Servera, el conduc-tor del camión matrícula PM-2310-W de la Empresa trans-portes F. Caimán, al salir de un camino de la parte dere-cha de la canetera, se despistó y salió de la calzada. Las

causas, además del despiste fueron debidos al mal estadode la cuneta por las lluvias caidas. Esta cedió y el camiónquedó en este estado. No hubo que lamentar desgraciaspersonales.

Miguel Marín

GRAVE ACCIDENTE DEL JOVENANTONIO ADROVER RIBOT

El hecho ocurrió el pasado día 22, sobre las 9'30 horas,cuando ANTONIO ADROVER RIBOT, vecino de Sonserverà de 16 años, se dirigía a Cala Millor a pie. A la sa-lida de Son Servera se paró un camión y le invitó a quesubiera, dirigiéndose por la cantera Porto-Cristo, al llegara la altura de la avenida, que desde esta carretera conduceal Bahia del Este, se apeó del camión. Cuando iba a cruzarla carretera fue atropellado por un Peugeoy 309 matrículaPM-6307-AV, conducido por J.F.D., el cual nada pudohacer para esquivar al joven ANTONIO, que de las heri-das sufridas fue trasladado urgente a Son Dureta, dondequedó ingresado en la Unidad de Vigilancia Intensiva. Es-peramos una pronta mejoría.

Miguel Marín

ALTA COCINA ITALIANAP I Z Z E R I A AL H O R N O DE L E Ñ A Y NUESTRA

E S P E C I A L COCINA VEGETARIANA

RISTORANTE

taWñaola

PIZZERIA

Na Llambies, 21Tel. 58 69 67

CALA MILLORCALA MILLOR 7 / 1 9

NOTICIAS éxito.Másese

INAUGURACIÓN DE LA SEMANACULTURAL

Día 25 de febrero a las 20'30 horas de la tarde, tuvolugar en las escuelas viejas, la inauguración de la semanacultural, con apertura de exposiciones de cerámica, puntomallorquín, posters antiguos de cine y distintas manualida-des, realizado todo por los alumnos, los cuales, por mediode su trabajo expuesto, nos comunicaron de algún modo sucompleta dedicación hasta ahora.

A continuación hubo un refresco y la actuación de laBanda de Música. Las autoridades que asistieron a esteacto fueron: Feo. Barrachina, alcalde de Son Servera, Lo-renzo Ferragut, Presidente de la Comisión de cultura, An-drés Puig, jefe del área de Formación ocupacional delINEM, y Bienvenida Villalobos, promotora de los cursosINEM de la comarca de LLevant.

Lorenzo Ferragut, manifiesta que este año la semanacultural ha empezado estupendamente y espera un total

LA PESTE EN SON SERVERAEl pasado 26 de febrero a las 20'30h., se realizó en las

escuelas viejas una conferencia sobre «La peste en SonServera».

Un interesante acto, llevado a cabo por Catalina Penya-fort, que con gran eficacia, nos transmitió todo un largo ycostoso trabajo.

A través de los datos expuestos minuciosamente, su ca-pacidad de integración a los demás y su admirable inteli-gencia, expresó con claridad, todo el contenido de estetema.

Másese

FIN DE SEMANA CULTURALCon la misma animación que se empezó la II semana

cultural, se dio clausura a ésta, con una muestra de cocina,acompañada de orquesta y baile, que se celebró en la plazadel mercado. Numerosos platos de cocina, tanto saladoscomo dulces, fueron los protagonistas del lai acto, realiza-dos todos por los alumnos de las «Escuelas Viejas».

CONCURSO HNOS. CANADÁEl pasado día 2 de Marzo a las IS'OO horas, se efectuó

el III concurso que organiza la empresa Hnos. Cañada paraCala Millor 7.

En esta ocasión, fue Silvia Triguero Méndez, que acom-pañada de su hermana Manoli, les hicieron entrega delCassette. Enhorabuena.

Os recordamos que el próximo mes, se efectuará otrosorteo, en el cual esperamos vuestra participación, entre-gando la solución del pasatiempo, lo antes posible a lasoficinas de Cañada, en Cala Millor.

LIMPIEZAS

W,, /fcw«*LIMPIEZA DE CRISTALES. MOQUETAS PULIDO, ABRILLANTADO Y

ALFOMBRAS. COMUNIDADES, VITRIFICADO DE SUELOSDISCOTECAS, OBRAS, CHALETS. TRATADO DE BARRO Y CERÁMICA

HOTELES, ETC... DESINSECTACIÓNPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Son Servera. Cala Millor

•Sí 58 61 44El Arenal

ST 49 14 31C'an Picafort

1ST 85 12 74

Tel. 84 49 90 - Manacor

CALA MILLOR 7 / 20

NOTICIAS

RESTAURANTE

Local para:BAUTIZOS, BODAS Y

COMUNIONESCOMIDAS 3a. EDAD

MENUS DIÁRIOSPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Carretera Son Garrió - S'IllotTel. 81 07 17

INAUGURACIÓN DE LABIBLIOTECA DE CALA MILLOR

El pasado día 22 de febrero a las 19'30 horas, tuvolugar la inauguración de la biblioteca de Cala Millor.

Al acto asistieron: el Alcalde Fco. Barrachina, el delega-do de cultura Señor Ferragut, y el señor Alfonso Salgado,delegado de cultura del Consell Insular, quien dirigió unaspalabras de agradecimiento y se dirigió a todos los niños yniñas de edad colegial que acudieron a la biblioteca, di-ciéndoles que tenían que visitarla cada día dos o tres veceshasta que tuvieran 50 años.

El acto estuvo animado por la Banda de Música de SonServera. Su director Silverio Duato, hizo entrega de dos li-bros de la Banda de Música al Señor Alfonso Salgado.

Miguel Marín

SA COMA C.M.SE TRASPASA O VENDE BAR

HACE ESQUINA. TOTALMENTE EQUIPADOFRENTE SALIDA APTO.

TERRAZA DESPEJADA, IDEAL PARA PAREJAInformes: Tel. 55 19 50 (Horas oficina)

CAI.A MILI.OR 7 / 21

ASOCIACIÓN HOTELERA DE LA BAHIA DE CALA MILLORCALA MILLOR - CALA BONA - COSTA DE LOS PINOS

PAGINA778899

1010UU12121313141415151616

17171818

19192020212122222323

242425

2526262727

282829

29

Hotel Eurotel GOLF PUNTA ROTJAHotel BAHÍA DEL ESTEHotel BORNEOHotel CASTELL DE MARHotel FLAMENCO CALA MILLORHotel GRAN SOLHotel HIPOCAMPOHotel HIPOCAMPO PLAYAHotel PLAYA CALA MILLORHotel PLAYA DEL MOROHotel SABINA PLAYAHotel SIMBAHotel TALAYOTHotel ALICIAHotel ANBA ROMANIHotel BINIAMARHotel DON JUANHotel GIRASOLHotel LA NIÑAHotel LA SANTA MARÍAHotel LA PINTAHotel LEVANTEHotel LEVANTE PARKHotel MILLOR SUNHotel OSIRISHotel RERIHotel SAWHotel TEMÍHotel VORAMARHotel ATOLÓNHotel CALA BONAHotel CAP DE MARHotel DON JAIMEHotel SURHotel VISTAMERHotel VISTA BLAVAHostal Residencia DON JAIME IIHostal Residencia LOS ALAMOSHostal CALA ÑAUPensión LA LUNAAparthotel BAHIA GRANDEAparthotel CLUB SIMOAparthotel ROSSELLAApartamentos ATALAYAApartamentos CALA MILLOR PARKApartamentos DUNAS CALA MILLORApartamentos HIPOCAMPO PLAYAApartamentos MARINA PARK PLAYAApartamentos MARINS PLAYAApartamentos MEYSUApartamentos MERCEDESApartamentos TROPICANAApartamentos CLUB MOBIMARApartamentos SABINAApartamentos SUNWING

*****•***•*•***** * ** * ******•*« * *•*•*** * ******** *********************+ *******************

* * *« * ****ÎÎÎmîîîmÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎîîî

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Teli:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:Teli:

Teli:

Teli:

Teli:Teli:

Teli:

Teli:

Teli:

Teli:

Teli:

Teli:

Teli:

Teli:

Teli:Teli:

Teli:

Teli:

Teli:

Teli:

Teli:

565858585858585858585858585858585858585858585858585658585858585858585858

58585658588158585858585858585858

81

765553595352515252545550535656555750555856555050567854545854595552515255

57577164520655555068685866536256

40

00516100128311621211126114616313636463547164151111506314

71

33241464906375

226475111343105302111605241111

05

99

- Fax

- Fax

- Fax

- Fax

- Fax

- Fax:

- Fax

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax

- Fax:

- Fax

- Fax

- Fax

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

-Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

- Fax:

567737

585812

585500

585755

586571

586471

586471

585212

585767

585723

585500

585066

585702

586882

586471

585236

586614

586614

585723

586471

586471

813736

586175

585394

586808

585505

585637

810626

586213

585505

586471

586865

585212

585004

585754

814111

TERTULIA

TERTULIAS DE CAS METGE

PACO OBRADORCANDIDATO A LAPRESENCIA DE LACOMUNIDADAUTÓNOMA

El recomenzar las Tertulias enC'as Metge fue agradablementecomunicativo. Además, hacía un díade sol espléndido y antes de comer,tomando un sencillo aperitivo,charlando unos con otros yescuchando buena música, salimosal patio para hacer la foto, más quede rigor, la del afecto.

Paco Obrador, Alcalde de Calviàdesde hace ocho años, fue elprotagonista. Es un hombre curtidoen el trabajo y en la política, sus 25años en el mundo sindical y de lapolítica, así lo dictan, pasó por tressiglas de partidos, por todosconocidos P.C., P.C.I, y P.S.O.E. yhasta el año pasado fue SecretarioGeneral de U.G.T.

A los 12 años comenzó a trabajarde pinche de cocina y desde el 65trabaja en el sector turístico. Enenero del año 88 se propuso (nadiehasta ahora se lo ha propuesto), sercandidato a la Presidencia de laComunidad Autónoma. Según él, yaha hecho las primarias y desde haceun mes ha organizado o ayudado aorganizar 70 reuniones «de tomarcafé», y ha conocido directamente amás de mil personas. Tienecalculado hablar y conocer antes del26 de mayo a 4.000 personas. Paco Obrador y Pep Barrali

LO QUE TENEMOS QUE DECIR EL 26 DE MAYO ES UN PROBLEMA DE SUPERVIVENCIAINSTITUCIONAL DE ESTA COMUNIDAD, PUEDE PARECER TRASCENDENTAL ESTO QUEDIGO, PERO ESTOY CONVENCIDO: NO TENEMOS COMUNIDAD AUTÓNOMA

A la Tertulia asistieron: Pep Barrull,Presidente de la Comisión de Hacien-da de Manacor, que actuó de modera-

dor, Marcos Juaneda, Magdalena Pare-ra, Directora Escuela de Cala Millor,Esperanza Meca, Joaquín Martínez,

Toni Peñafort, Sr. del Reino, MiquelMás, Gerardo Ruiz, Sebastián, JuanSastre, Robí de B., Tomeu Amen-

CALA MILLOR 7 / 23

TERTULIA

Cuando perdemoscredibilidad, perdemoscapacidad de ser pueblo

gual... el almuerzo fue sencillo, peroexquisito. Por diferencia del HotelCastell de Mar, degustamos una lecho-na con ensalada de atún, vino tinto yagua fresca de lluvia, rodajas de na-ranja con azúcar y oreanes, que tuvie-ron por cierto, mucho éxito y que mehizo Bárbara, la Madona de Ca S'He-reu. El ambiente en todo momento fuecorrecto y muy sincero, ausente deprotocolo y lleno de diálogo. Estoymuy satisfecha de haber reanudado lasTertulias.

Una vez pasamos todos al salón, to-mamos el café y Pep Barrull inició laTertulia presentando a Paco Obrador,cuya espectativa según dijo, era la deconocer a Paco Obrador, y él articula-ría el debate, lo cual hizo muy bien.Paco Obrador se explicó así:

-Se trata de cambiar el modelo dehacer política. Cuando salimos de ladictadura, era difícil en un proceso de-mocrático presentar gente nueva.Ahora, después de 14 años de votacio-nes democráticas, es cuando comien-

Gerardo Ruiz, Antonia Mascaró, Robí de B., Paco Obrador y Pep Barrull

zan a mostrarse serios problemas decredibilidad política. La política escomo un marco de un cuadro, que de-pende de lo que le pintes dentro, elmarco puede ser el mismo, pero elque pinta el cuadro diferente. Yoasumo la resolución de nuestros Con-gresos y participo en ellos. En funciónde este criterio, quiero pintar un cua-dro político y la credibilidad no meviene de ideas teóricas; en ningún paísdemocrático un político no se puedeatrever a gestionar una cosa pública,

l

Un grupo de contertulios

sin tener mínimamente una garantía decurriculum, procedencia y capacidad.En el Ayuntamiento de Calvià hacedías, firmé como Alcalde la liquida-ción de los presupuestos del 90, queascienden a 9.700 millones de ptas.Hace 8 años era de 400 millones deptas. En Calvià subimos los impuestosde una manera brutal y no hemos teni-do problemas porque pagan todos.Pero también es verdad que cuando yoentré, un Sr. tenía un Hotel por unvalor catastral de 117 millones y coti-zaba solo por 17, y el otro cotizabacomo un solar sin edificar y había 400Aptos, construidos. Total, que pasa-mos de 12 mil a 36 mil unidades decontribución. Esto significa unas ga-rantías y práctica en hacerlo. El parti-do, da garantías al programa, al marcoy el que da garantías, es el que lopinta, el que realiza el trabajo. Y yo

Diseñar nuestroterritorio está en manostotalmente de nuestraComunidad, de Madridnadie nos va a decirnada

CALA MILLOR 7 / 24

TERTULIA

Toni Jiménez, Gerardo Ruiz, Martín Saez, Paco Obrador, César Córdoba, SebastiánMartín

quiero pintar el cuadro, porque creoque tengo un proyecto de sociedad, unproyecto de nación y un proyecto parahombre y para mujer. Estamos en unaComunidad de 800 mil habitantes y lamanera mejor de dar a conocer miproyecto es dar la cara, conversar conla gente y antes de empezar la campa-na electoral, tengo pensado visitar a4.000 personas. Porque los medios decomunicación, profesionalmente es así,con una cierta imagen generada, queen cierta manera todos traducimos yquieren dar la máxima fidelidad: perolo que en definitiva me propongo esdar el máximo de credibilidad, y es através de estas reuniones que quierohacerlo. «Yo no pienso, con ello, es-cribir otro libro, sino escribir otro ca-pítulo de mi libro, que no cambio».

Me presento como candidato por elPSOE a la Comunidad Autónoma deBaleares, pero no vaya a la C. Pureza6 a pedir cuentas, sino a Paco Obra-dor. A partir de ahí, tengo que hablarun lenguaje de Comunidad, instalar unmecanismo de gobernar diferente, unestilo distinto, independientemente deque te voten o no, mantengo contactosde tipo social con colectivos, dondeme comprometo con ellos. Y si lo quedigo es verdad me pediréis cuentas amí. Y esto es importante en política,porque la política no pasa de nosos-

tros, un 20% de nuestra vida, estámarcada por la política.

La democracia, que tiene tensionesterribles, nos obliga a ser responsablesy cuando perdemos credibilidad, per-demos capacidad de ser pueblo.

Las Instituciones están tocadas yesto es muy delicado. Cuando las Ins-tituciones tiemblan, temblamos todos,porque tocamos las consecuencias. Ylo que tenemos que decidir el 26 demayo es un problema de supervivenciaInstitucional de esta Comunidad;puede parecer trascendental esto quedigo, pero estoy convencido: no tene-mos Comunidad Autónoma.

Una vez hubo hecho su exposiciónel Sr. Obrador, se inició la Tertulia, enla cual intervinieron: el Sr. del Reino,Joaquín Martínez, Directora de la Es-cuela de Cala Millor, Toni Jiménez yMagdalena Parera, entre otros. Y esasí que intentaré plasmar las palabrasque sobre diversos temas habla PacoObrador.

ORDENACIÓN DELTERRITORIO, OFERTATURÍSTICA YMODELO SOCIAL

Siempre hablando en mi nombrevoy a decir, que esta Comunidad n jse ha planteado el tema del auto-

Hemos hecho en elParlamento una Ley deEspacios Naturales queafecta al 33%, pero elproblema está en el 67%restante.

gobierno. Una Comunidad, tiene queauto-gobernarse y tiene todos los po-deres para ello, y nos hemos confundi-do en el tema de las trasferencias queson elementos de descentralización ad-ministrativa, podría no haber Autono-mía y haber un total de descentraliza-ción administrativa. El auto-gobiemose basa en lo fundamental, un Parla-mento y unas Leyes, un Gobierno.

Y una Comunidad se basa en el Te-rritorio y la demografía. Diseñar la or-denación de nuestro territorio está to-talmente en manos de nuestra Comu-nidad. En Madrid, nadie no va a decirnada. Ordenar nuestra oferta turística,está en manos de nuestra Comunidad,diseñar un modelo social, también queson los tres pilares donde se basa lacredibilidad de nuestra Comunidad, yesto lo digo yo; no se ha hecho.

Hemos hecho una Ley en el Parla-mento de Espacios Naturales, queapoyo y que afecta al 33% de nuestroterritorio, pero es una Ley de estadode excepción. Al Parlamento no lequedó más remedio, para frenar al Go-bierno de la Comunidad, que es lomás gracioso del mundo, porque nohabía hecho el Plan Director de Orde-nación, que es lo que tendría quehaber hecho, pero el problema no estáaquí, está en el 67% restante. ¿Quéhacemos con los 3.000 km. de suelorústico? ¿y con los urbanos actuales?

Somos la Comunidad Autónoma n°1 de renta per càpita, y en distribuciónsocial somos la n" 16 en ptas que gas-tamos de cara en lo social.

MODO DE HACERLO

Tiene que hacerlo el Gobierno,montando los aparatos de consenso, de

CALA MILLOR 7 / 25

TERTULIA

discusión, de información adecuada,que es la participación empresarios-sindicatos-sociedad y mandarlos alParlamento, para ratificar. Y esto esconsolidar una Comunidad, que no esdecir cosas, es hacer cosas y que elciudadano sienta que está gobernado yque sea interlocutor del pueblo.

LA ESPECULACIÓN

El motor de nuestra economía hasido el crecimiento, no de los hotele-ros, no del sector turístico, sino delsector especulativo, que ha sido el queha marcado la dinámica de todo estecrecimiento y detrás de ellos, puestodos participábamos, con un modelode crecimiento diferente al desarrollo.Porque una cosa es crecer y otra desa-rrollarse. Diría que han aplicado unmodelo de crecimiento que ha llegadoa su fin, y hay que diseñar uno nuevoy creo que tenemos la mejor situaciónpara hacerlo.

CRISIS TURÍSTICA

El mal de nuestro turismo, procedede que hemos crecido dando una ofer-ta y hemos llegado al final de un mo-delo. No tenemos crisis de demanda,tenemos crisis de oferta. Ofertamos unproducto que no es el adecuado a lademanda que tenemos, por un excesode oferta de lo mismo. En el año 89por diversas causas, salta la papeleta...¿Qué hicimos? Los T.O. nos estirarony comenzamos a restringir.¿Consecuencia? A finales del año 90,nos ha bajado un 3% el n° de turistasy hemos bajado un 24% la oferta tu-rística. Los 7 millones de turistas gas-tan cada día en la isla 7.200 ptas, quedejan en la isla. Como salida, la gentehabla de agroturismo, campos degolf... esto son ofertas de 30 mil a 40mil turistas, los cuales si estos dejaron100 mil ptas de media, no nos arregla-rían absolutamente nada, arreglarían elproblema de aquel Sr. o aquel especu-lador. Hay que conseguir que el turistadeje en la isla 8.700 ptas. diarias delaño 90 un 24% más, si lo consegui-mos, que las puede pagar, habremossuperado la crisis. ¿Cómo hacerlo?Primero debemos frenar la especula-

Dra. Escuela Cala Millor, Paco Obrador. Juan Sastre de Radio Balear

ción, y si se hace, que no sean compe-titivas con las que ya tenemos esto esdelicado. Nos podríamos encontrar deque utilizasen el suelo rústico paraconstruir oferta turística; frenar lanueva construcción. 2° hacer un PlanDirector de la Oferta turística y apli-carlo. Hay una Ley en defensa delconsumidor, adecuarla a una Ley deOferta del producto que queremos, loque significa exigir la calidad adecua-da. Regular el mecanismo para garan-tizar el producto.

PLAN DE RECONVERSIÓN,REMODELACIÓN

Toda la oferta obsoleta que hacecompetencia a la oferta real, tiene quedesaparecer del mercado. Transformarlos hoteles en viviendas?... la picares-ca siempre ha existido y no hay queacusar a nadie, hasta hay hotelerosque han creado su propia oferta ilegal.Y tenemos que equilibrar el producto,tiene que crearse una mesa de recon-versión pura y dura. A nivel de lasBaleares, llegar a un acuerdo, tenemostodas las transferencias. ComunidadAutónoma, Aytos, empresarios hotele-ros y conjuntamente hacer el Planzona por zona, area por area, estehotel fuera, este dentro, siempre esosí, a precios contables, y para esto ne-cesitamos al Ministerio de Hacienda,porque hay que hacer re valorizacionesde inventario, expedientes de regula-ción de empleo, fondos promociona-les, hay que entrar con el bisturí en lamano, primero estimular a que partici-pen y si no basta la estimulación, puesla obligación de la ley.

ALCALDES Y PUEBLOS

La ausencia de Gobierno d la C.A.,ha ocasionado una presión brutal e in-moral sobre los pueblos. No quierodefender ningún pueblo, pero no hayderecho que el papel que un Gobiernodebería desempeñar, lo trasmita al Al-calde. Lo terrible de un Alcalde esque venga la gente y te diga... a ver,nos autorizará esto? y a continuaciónque te digan...«de la Comunidad meencargo yo», es una falta de dcfens-ide la institucionalidad, la indefensióntotal ante la normativa, y esto lohemos sentido todos los Alcades.Taxis de clase B y C, por una falta deregulación del Gobierno hemos tenidoun enfrentamiento en Calvià, gravísi-mo.

Creo en el Gobierno y nadie meoirá criticar una persona, pienso quees un proceso político que ha desenca-denado esto, y creo que por eso puedoganar las Elecciones del 91. Porque elmodelo que ha aplicado ha sido de talmanera no gobernar, que ha afectadola economía de todos. No quiero decirque los Alcaldes no hagan barbarida-des, pero como forma institucional senos ha crucificado.

Decretos Cladera. Los DecretosCladera me parecen llenos de muybuena intención, pero de una malaleche impresionante, porque no se do-taron los mecanismos necesarios parallevarlos adelante. Si había que decirlos 60 metros, automáticamente, antesde sacarlo, había que dictar una normaexcepcional desde Ordenación del Te-

CALA MILLOR 7 / 26

TERTULIA

rritorio, diciendo: se ha acabado. No,avisan 4 meses antes y no ponen unanorma turística. Si dictas una normaque pretende regularizar, primero notienes que avisar, y segundo, aplicarlos mecanismos necesarios para que sepueda ejecutar, no critico a Cladera,somos muy buenos amigos. Lo quedictaba Cladera iba contrario a lo deOrdenación del Territorio, hay que ge-nerar una unidad de producto político.

En el Plan de Embellecimiento deCalvià, donde hay zonas ya termina-das, comenzamos antes de firmar losConvenios que acabamos de firmarhace poco, y llevamos ya invertidos1.300.000 ptas.

CARRETERAS

El problema de un Gobierno a lahora de hacer carreteras, es diseñarlas.Hay que diseñar un Plan de carreteras,que es lo que no tenemos. Aquí se re-cibió la transferencia en un momentoque fue bien, y cogieron el Plan delMOPU. De hacía ya años... el túnel de

Paco Obrador, Toni Peñaforl, Magdalena Parera

Sóller se parará en dos o tres meses,porque el problema económico nosale. Se tiene que hacer un Plan de ca-rreteras aprobado y proyectado por elParlamento.

Fraga Iribarne, lo hace estupenda-mente, sabe negociar con Madrid yconsigue acuerdos que nadie habíaconseguido.

Dónde dice que se tiene que hacerla vía de cintura de Son Serverà? lo

único que lo dice es el Plan General,al cual han cambiado una docena deveces. Es el Gobierno que tiene quedictaminar el Plan de carreteras yluego vienen las prioridades.

La Tertulia que en principio debíadurar dos horas, se alargó a más de 3,he intentado transcribir lo más impor-tante, aunque es de suponer, que mehe dejado bastantes cosas. Obvio!

Texto y fotos: Isabel Servera

CRISTALERÍACALA MILLOR

• DOBLE ACRISTALAMIENTO

• VIDRIOS BISELADOS

• EN VARILLADOS

• LAMINADOS

• ACRISTALAMIENTO DE OBRAS

Avda. de Llevant, s/n. Tel. 58 53 16Urb. Bonavista 0/650 Cala Millor

(Junto Frutas Serverai

CALA MILLOR 7 / 27

EN POCAS PALABRAS

Ma DEL CARMENDUARTES-Una Ilusión.-Que me tocara la loteria, y que hubiera

paz en el mundo.-¿Dónde Irlas de viaje?-A Hawai.-¿Qué te gusta que te regalen. .Cerrar los ojos por un momento y-Me gustan mucho las joyas. cuando los abriese se hubiera acabado-¿Tienes alguna manía? para siempre la guerra y el hambre.-No. -Un refrán.-¿Qué es para ti: Felicidad, dinero, -Quien mal anda mal acaba.

Trabajo? -¿Qué fecha ha sido la más Importan--Felicidad: amar y ser amada. Dinero: te para ti?

necesario pero no del todo. Trabajo: todo, -El día que conocí a mi marido,si tienes salud. -¿Qué cambiarlas de tu vida?

-¿Qué te gustaría hacer y no puedes? -Nada.

NUESTRA GENTE

EN ORO NO TENEMOS COMPETENCIATENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DE LA ZONA

DESCUENTOS HASTA UN

50%joyerías CALA MILLOR

KATIA

TALLER PROPIO

Avd. Cristóbal Colón, 15 - 54 y 56 - CALA MILLORTeléfono 58 54 69 - 58 57 12 - 58 51 15

,les £&¿**&*Distribuidor Oficial de los relojes

LOS MEJORES TROFEOS DEPORTIVOS A LOS MEJORES PRECIOS

NECESITAMOS 1 DEPENDIENTA CON EXPERIENCIAImprescindible conocimiento de Alemán e Inglés.

Se valorarán otros idiomas

l.-Gabríel Carríó

•BBm^;

2.-Vecina

.#*-

3,-JuÜo

CALA MILLOR 7 / 28

CRONICA DE EXPOSICIONES

RUN-RUNRobí de B.

Para empezar esta semana run-ruqueando, sería bueno nombrar doslibros de buen impacto y actuales. Elprimero es una edición limitada de losdiarios de KAFKA, en auge por losmás «IN» y los menos «OUT», leídos,y después plasmados en pinturas porSaura en esta edición. El siguiente esla célebre novela de Mercè Rodoreday su no menos célebre «La Plaça deldiamant». En esta edición están pre-sentes 20 fantásticos dibujos del granartista catalán Ràfols Casamada, todosellos originales para esta edición.

Y para no aburrir al personal condiscursos amenos, podría empezar estaquincena de Cala Millor 7 ofreciendounos pocos datos de la inauguraciónde Gaia que dio la Galería Soterranicon la obra de Trujillo. Munchas carasconocidas, léase, Riera Ferrari, etc.nos runrunean que el galerista mar-chante Miquel Servera «Quintín», pa-rece interesado en tenerlo este veranoen su galería. También hay intentosdel director de la Revista «Tiempo»en prepararle un montaje en Madrid.Pero en verdad, la pintura de Trujilloes de lo mejorcito de Mallorca. Mu-chos espías, indios, fachas, etc., se in-teresan por su obra, no sólo en copiar-la, sino en adquirirla. El catálogo depresentación es otra pequeña obra dearte. Ya daré más datos en otro núme-ro, porque la exposición dura un mes.

Otra exposición interesante es la dela Galería Ducal, donde los pintoresProhens y Catalina Cardell, son el oroy la plata. Uno por sus luces de Ma-llorca en los paisajes y marinas y laplata por estos paisajes también deaquí, pero tristes algunos, sombras yatardeceres aparecen por doquier.

Nos llegan noticias del Centro deCultura de Palma con la inauguraciónde Fabrizio Plessi en Mallorca.

Hace pocos días en Palma, se hacelebrado la subasta benéfica en elHotel Atenea Sol, a favor de ManosUnidas con un total de 103 obras a su-bastar. El cuadro más caro era uno deTorrens Lladó. Había de varios cono-

CARDELLeidos de la comarca: Brunet, Riera Fe-rrari, Fornés, así como del pintor-galerista Vives; su pequeña obra fueuna de las «Vedettes» de la velada, yaque se subía de 2.000 en 2.000, estan-do en precio de salida O ptas., llegó alas 100.000 más costas, y parece serque ya tiene el presente calendario ce-rrado y completo de esta próxima tem-porada, con la presencia de varios pin-tores de gran renombre de la comarca,

entre ellos la pintora de Sant Llorenç,Antonia Tous i Perelló.

Si hay una exposición verdadera-mente interesante es la que se presentaen la misericordia, en una inusual ex-posición pictórica que reúne los retra-tos de niños que ha ido coleccionandola artista Xannick Vu, de pintores deestos dos últimos siglos, tanto chinos,como españoles, etc...

CAI.A MILLOR 7 / 29

HAMBÚRGUERBAR

Abiertotodos los días

iTMviHc Discoteca «Magic» y «Tango»)

Si terminas tus pilasdurame la «marcha», ven areponer energía en:

o1 ;

|FCELO•<

INFORMACIÓN DE LAS ACTIVIDADESDE LA AGRUPACIÓN

1.- Todos los 1*. martes de cada mes, por la noche, se cele-brará una reunión de trabajo con vistas a posibles eventos enel año en curso.

La asistencia será obligatoria para todos los directivos, po-drán asistir a las mismas todos los socios que así lo deseen.

2.- Todos los martes restantes del mes se realizarán cenasde compañerismo a las cuales podrán asistir todos los sociosque lo deseen, comunicándolo previamente a los números deteléfono abajo indicados.

3,- Hay diversas actividades a celebrar en un futuro inme-diato como ser: Curso y Cata de Vinos. Esta está los días 11,12 y 13 de febrero y estarán a cargo del enólogo D. ÁngelZúas ti.

4.- Tenemos en vistas celebrar unas demostraciones depastelería, así como unas degustaciones de quesos y vinos delo cual serán puntualmente informados todos los socios de laagrupación para concretar asistencia a dichos actos.

TELEFONOS DE INFORMACIÓN:Cala Millor 7: 56-7563Restaurante Gourmet: 58-5735Aurelio Ucendo (sólo por la mañana): 56-7940

-Descubrir que la medida del amor es... amar sin medi-da.

-Saber que la vida es un gran teatro, y que nos faltatiempo para ensayar.

-Habla contigo mismo cuando te enfrentes con la crítica.-Gozar.-Aceptar el hecho muy simple de que mucha gente no te

comprende... y que eso está bien.-Eliminar los «yo soy» cada vez que te sea posible.-Encontrar algo que no has hecho nunca y buscar tiem-

po u ocasión para hacerlo.-Preguntarte a ti mismo lo que estas evitando en el pre-

sente por culpa del pasado.-Reconsiderar tu sistema de valores.-Actuar sin pensar.

OUT

-Pensar sin actuar.-Vivir para ver.-Los remordimientos de conciencia.-Necesitar una mano y pedírsela a un manco.-Los propósitos de enmienda que no llevan a ninguna

parte.-Llegar invariablemente tarde en todas las ocasiones.-No tener orgasmos.-Desaparecer cuando más te necesitan.-Negarte a pedir algo que te gusta porque piensas que

no te lo mereces.-Apoyar tus opiniones en los demás.

CONVENIENTE RECORDAR:La ley del juicio menguante. O sea, una persona que

tiene miedo de actuar, de decidir, le resta éxito a su profe-sión, ya que estando capacitada de dar más rendimiento,por su indecisión, da menos.

Que el individuo ante el peligro debe crecerse.Cada uno de nosotros exige ser inocente a toda costa,

aunque para ello haya de acusar al cielo, a la tierra y a lahumanidad entera. ¡Qué pena tan lastimosa!.

Alerta, ¡con los que inventan historias, sin conocimientode causa, sin razones demostrables....!

Hacerse mafiosa. Estudiar la carrera de la mafia. Apren-der mafia.

El sistema tiene muchos métodos de eliminar lo que es-torba.

Los brillantes argumentos siempre se nos ocurren cuan-do no nos toca hablar.

La venganza es un plato que se sirve frío.

FE DE ERRATASEn el pasado n° del CALA MILLOR 7 y en la cróni-

ca de la Agrupación Gastronómica se escribió Molid'en Sopa cuando debería haberse escrito. Molí d'enRoca.

CALA MILLOR 7 / 30

AYER

FOTOS DEL AYER

El 27 de junio del año 1954, tuvo lugar en Son Servera, la celebración de la primera misa de Don Juan Serverà «Pena».Esta foto corresponde a todas las guapas y simpáticas serverinas que ayudaron en la fiesta. Sus nombres son:

Arriba izquierda. Bárbara Besona, María Sansona, Maria Lluca, Margarita Búa, Francisca Ana Rotjeta, Antonia Caleta,Margarita Bosquetà, Bárbara Cuinera, Catalina de Cala Bona, Bárbara Xeixa, Bárbara Besona.

SE BUSCA DEPENDIENTADE 16 A 20 AÑOS,

PARA SOUVENIR ZONA CALA BONAInformes: Tel. 58 64 98 - 58 64 74

AGENCIA DE VIAJES PRECISAPERSONAL CON CONOCIMIENTO

DE BILLETAJETel. 58 67 25 (horas de oficina)

P A P E L E R Í A

M A R T I

Distribuidor de: ^jfííí!

Comunica que, una vezterminadas las reformas, apartir del día 11 de febrerovolverán a su anterior local,situado en C/. Molins, s/n.

(Rogamos disculpen lasmolestias ocasionadas)

Calle Molins, s/nTel. 58 58 31

Cala MillorMallorca

CALA MILLOR 7 /31

/// DIVISIÓN

BADIA CALA MILLOR 1 - ARENAL OAlineacionesBadia: López, Bauza, Se-bastián, Matias, Marcelino,Brunet, Salvuri, Julián,Sansó, Ferrerò y Barceló.Sustituciones: Manzanopor BrunetLLull por PereroArenal: Lolo, Nuñez, T.Pons, Angel, M.Pons,Salom, Cuadrado, Fonseca,Salvador, Maestre y Escan-dell.Sustituciones: Izquierdopor T. PonsDomingo por Cuadrado.Arbitro: Sr. Gil Ortiz.Bien. Mostró tarjetas amari-llas a Sebastián y Sansó delBadia y a M. Pons y Salva-

Sanio, el domingo consiguió

un bonito gol.

dor del Arenal y roja direc-ta a Izquierdo también delArenal.Gol: 1-0 Min. 75. PepeSansó.Comentario: En tarde so-leada el Badia de C. Millorconsiguió congregar a bas-tantes aficionados en susgradas. El arenal ya sepudo apreciar nada más

Avda Cristóbal Colón. 57

Tel 58 5131

Cala Millor Mallorca

PatrocinaREGULARIDAD C.D. BADIA CALA MILLOR

TERCERA DIVISIÓN

Julián 45Nebot 43Barceló 40López 40Sebastián 40Bauza 39Salvuri 38Peñafort 34Marcelino 33Matías 33J. Andreu 31M.A. Llull.... ...31

Bauza

SPORWEAR

Avda. Juan Servera Camps. 14

Edificio SAVOI - II

Tel 585512

Cala Millor Mallorca

Patrocina:MÁXIMO GOLEADOR

C.D. BADIA DE CALA MILLOR

Julián 9Barceló 8Sansó 6J. Andreu 5Nebot 4Salvuri 4M.A. Llull 1Matías 1Bauza 1Diego P 1

Sanso

CALA MILLOR 7 / 32

salir al terreno de juegoque venía en busca de unpositivo ya que salió conuna defensa ferrea y pocosefectivos en ataque. Estuvoa punto de lograr su objeti-vo ya que el Badia, al notener un equipo que le jue-gue al fútbol, se contagiaenseguida de su juego. Peroen la segunda parte, PepeSansó consiguió, con ungolazo de bandera desnive-lar el marcador a favor delBadia, haciendo justicia ala mayor presión ejercidapor el equipo local.

Sin embargo la nota delpartido la protagonizó labronca que mantuvo la pre-sidenta del equipo visitantecon un aficionado local queanimaba al equipo con subombo, llegando al enfren-tamiento físico, por lo quetuvieron que intervenir las

fuerzas del orden público,para calmar los ánimos. Es-peramos y deseamos queanécdotas de esta índole nose repitan y menos en Cala

Millor ya que el equipo esel más correcto de la III di-visión y la afición, tambiénlo tenemos que ser. Porquesi la Sra. presidenta, no

sabe encajar las derrotas,nosotros tenemos que saberencajar nuestra caballerosi-dad.

Venga a conocer

v&gy

ORION fyHefaca¿Mc0tdfodtfofáctí,

\j comprobarán las ventajas en:

• equipamientos• visibilidad

consumoigual precio gasolina-diesel, etc..

y iidcnui* le ofrecemos un gran AHORRO al adqurir uno de estos modelos.Ofreciendo por su viejo coche los más ALTOS PRECIOS del mercado.

¡VENGA Y COMPRUÉBELO!

-Venga a vernos=

Limpiauto Son Servera, S.A.AIDA CO\SriTLCIO\. 19 -S0V SER\ ÍHA TEL ? ö 7008

CALA MILLOR 7 / 33

CARDASSAR

m DIVISION

CARDASSAR 2 - PERRERÍAS OAlineaciones:Cardassar: Riutort,

Roig, Estelrich, Sureda, Fe-menias, Vicens, Morey,Rosselló, Vecina,P.Caldentey y Rigo.

Sustituciones: Min. 73Fuster por Rigo. Min. 89Oliver por Vecina.Ferrerias: Mir, Jandro, Hi-dalgo, Carré II, Julio, CarreI, Bep, Serín, Goñalons,Viroll y Diego.Sustituciones: Min. 60Ponseti por Bep. Min 60Crespo por Goftalons.Goles: 1-0, min. 31, Rosse-lló de penalty. 2-0, min 60,Vecina.

HIPERCOLON

AVDA. CRISTOBAL COLON, 38TEL. 58 51 22

C. JUAN SERVERA CAMPSCALA MILLOR - MALLORCA

PARKING PROPIO

PATROCINAMAXIMO GOLEADOR C.D. CARDASSAR

Rigo

GarrióMoreyRigoVicensVecinaCaldentey.SanchoSuredaRosselló....

..7.7..5..4..3„2..1..1..1

Arbitro: Martín Franco. Enlineas generales estuvobien. Amonestó con cartuli-na amarilla a Carré I, Rigoy Vecina.

Comentario: Tarde so-leada en Sant Llorenç. Par-tido difícil el que se pre-sentaba para el conjuntoque dirige Jaume Bauza.Todo ello debido a las nu-merosas bajas (Sancho, M.Caldentey, Garrió, Ramón)que por distintas causas nopodían participar en elMatch.

Cai toda la primera partefue un toma y daca en elcentro del campo y un fuer-te presing que ejercían

ambos equipos. Se llegó aldescanso con un esperanza-dor 1-0.

En la segunda mitad elequipo visitante sale a em-patar el partido y es cuandoel Card°ssar aprovecha conun contraataque poner el 2-0 en el marcador.

Destacar la labor de Riu-tort, Femenias y Estelrich.

Los próximos partidos anteel Ibiza y Cala d'Or dosgallitos de la catgoría.Ambos partidos deben dis-putarse dejos de Sant Llo-renç donde el Cardassartiene mucho que ganar ypoco que perder.

CALAS DE MALLORCAALQUILO O VENDO LOCAL COMERCIAL

APTO PARA CUALQUIER NEGOCIO100 M2 MAS AMPLIA TERRAZA

Informes: Tel. 58 67 25 (horas oficina)

CALA MILLOR 7 / 34

CARDASSAR

DIRECTIVA DEL CARDASSAR 0GOBERNAR EN CONSENSO

***

Gabriel Servera, Presidente del Club de Fútbol Cardassar

El 25 de febrero fuimos invitadospor el Presidente del Club de FútbolCardassar de San Lorenzo GabrielServera, que es su segundo año demandato, el cual nos atendió como decostumbre a las mil maravillas y nosfue presentando a «su gente». El Vice-Presidente es Francisco Umbert que seresponsabiliza de los equipos base, el

Vice segundo es Llorenç Cabrer, De-legado de Tercera División y Benjami-nes, Gonzalo Gil, Asistente del Presi-dente, Andreu Melis, Secretario Técni-co cuida de la plantilla y de los nue-vos fichajes, Guillem Llodrá es elVice-Secretario Técnico, SebastiàMassanct es el Secretario, y el Tesore-ro es Bernad Brunet al cual en breves

fechas le haremos un V.I.P.Seguir diciendo que el «Carden>

tiene un Club Social muy pero quemuy bien, con una Sala de Juntas quees un 10. En total este Club tiene 400socios. De su Presidente opinan que esuna persona democrática y autoritaria,que siempre está presente, que es elmejor Presidente que ha tenido el«Carder», y que pasarán años a tenerotro tan bueno como él. La situaciónactual es de posición n° 14 y la meta,consolidar el Cardassar en la 3* Divi-sión.

Sobre el jugador serven Carrió, opi-naron todos que es un fenómeno, alcual llaman «Pequeño Gigante». Nohay que olvidar tampoco nombrar aJuan Terrasa, entrenador de los infan-tiles. Así como tampoco a los «torre-dors» del estupendo cordero, ToniMecho, Jaume Palé. El cordero era de«Sa Tafone» y las exquisitas «carnesrotges» de S'Hort d'en Pache.

En definitiva, una Directiva que alparecer se lleva muy bien y que en laconsigna de su Présidente que puedeser muy bien, lo aplique en un par deaños al terreno de la política, es go-bernar en consenso.

Bel Servera

jardineria grèvolgarden center

• FLORS• PLANTES

• JARDINS

C/ Gral Franco, 2907560 Son Servera (MALLORCA)

TELEFONOFAX

56 74 54 - 56 74 865681 31

CALA MILLOR 7 / 35

RO

HIDRÁULICA, s.A.

Distribuidor en exclusiva para Mallorcade

BOMBAS SUMERGIBLES PLEUGER

n i»l^4JESDE MOTORES 11 EtâpSoHIDH»ui3Cfc

'S* ESTA MSyosî

Paseo Ferrocarril, s/n.Tinos. 84 36 32 -84 36 63 • 84 30 53Fax 55 18 78MANACOR

Punta VIIC/. Fetjet, local 1 y 2

Tino. 58 50 08CALA MILLOR

Cra. Cala Ratjada, s/nTino. 56 36 55CAPDEPERA

JUVENILES

JUVENILES

ESCOLAR, O - BADIA, 1^s^^LiSEMK^ -,.f ̂ iMO-s--r^*'-*»• *.~»-A . ..-' '..••'Í9fjpEiyy y^yy·'·r·T·r̂ yr··o·r? fryry r y».»* »***•**••»••>•*

ALINEACIÓN: Garrido,Giménez, Juanma, Colau,Cándido, Duran, ManoloCervantes, Obdulio, Salva-dor, Riera y Massanet.

GOL: 0-1 Riera, min. 58COMENTARIO: El

Badia venció por 0-1 en el

Campo del Escolar resulta-do del todo justo y más te-niendo en cuenta los facto-res negativos que pesabansobre el equipo ya que, losjugadores Diego y Manza-no estaban convocados conel primer equipo. Pedro yEsteva estaban enfermos y

Javier lesionado. Las bajasde estos cinco jugadorestuvo que ser suplida por losjugadores Duran, Riera yMassanet de los Cadetes,los cuales cumplieron a laperfección destacandoDuran y Riera materializan-do la victoria. El terreno de

juego estaba en muy malascondiciones. El Badia em-pezó mal de defensa perodespués jugó bien y pasó adominar el partido. El juga-dor que destacó de los 22fue sin lugar a dudas elportero del Escolar y porlos locales el cadete Duran.

ñ BW* tus THwans f iflPEUmVO" RACIMES 1 fflMS

PatrocinaMÁXIMO GOLEADOR JUVENILES BADÌA C.M.

D. Perero 5R. Manzano 3Tófol 1T. EstevaPedro ACándidoJordiM. CervantesTomeu (Cadete)Riera (Cadete

Javier continua comn elmáximo realizador

"BORJA" ConstruccionesProyectos

Reformas

Patrocina -

Calle Viña del Mar, 26 2.° E

Tel. S86831 Part, 586955

07560 CALA MILLOR

REGULARIDAD JUVENILES BADÌA CALA MILLOR

ManzanoCàndidoJuanmaObdulioD. PereraPedro AColauT. EstevaM. Cervantes .

.43

.41

.40

.38

.38

.38,.37.37.36

Sigue encabezando lalabia, Ramón Manzano

CALA MILLOR 7 / 37

DEL 28 DE FEBRERO AL 9 DE MARZO

DEL 28 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO

ALIMENTACIÓN

Atún claro CABO DE PENAS RO-100 pack. 3 u. 189Mejillón CABO DE PEÑAS RO-100 pack. 3 u. 199Mayonesa YBARRA 450 grs. 1 79Galletas BARILLA Molino Blanco (Galléalos, 1 38

Joyitas, Panicitas, Ruedecitas y Tortolitas)Galletas GULLON Boer choco, pack. 3 u. 189Galletas GULLON Boer coco pack. 3 u. 1 89Tomate ORLANDO triturado 1 kg. 76Café soluble MARCILLA descaí. 200 grs. 649

+ paquete desayunoGarbanzos CIDACOS tarro cristal 1 kg. 1O9Alubia CIDACOS tarro cristal 1 kg. 109Lenteja CIDACOS tarro cristal 1 kg. 1O9Paté LA SELVA de hígado pack. 4 u. 56 grs. 1 49Paté LA SELVA campagne pack. 4 u. 56 grs. 1 49Paté LA SELVA surtido pack. 4 u. 56 grs. 149Mermelada HELIOS 600 grs. 1 39

(fresa, melocotón y albaricoque)Comida gato FELIX pack. 3 235Bocatas BIMBO 8 u. 199

LÍQUIDOS

SPRITE botella 2 I.Zumos KAS Fruit 1 I.Bitter KÄS 1/4 pack. ou.

CHARCUTERÍA

149129315

Vino DON GARCIA cristal 1 I.(bico., tto. y rdo.)

Naranja y limón SCHWPPES botella '5

109

139

Jamón cocido extra etiqueta negra 899de OSCAR MAYER

Queso barra GRIMALT 690Salami ahumado y curado REVILLA 725Chopped pork REVILLA 3 kg. 435Mortadela italiana PALMAMortadela con aceituna PALMA 35O

CONGELADOS

Paella FRUDESA mariscos 600 grs. 310Pizza 4 estaciones PESCANOVA 299Pizza romana PESCANOVACaprichos calamar romana PESCANOVA 33OEspinacas IGLÒ 450 grs. 99

LIMPIEZA Y DROGUERÍA

Lejía ESTRELLA 1 '600 pino 149Lejía ESTRELLA 1 '600 1 49Pastillas PAT Fuego 21 u.Compresa FAMOSSETE adhérente 20 u. 139Fregasuelos SPONTEX 139

FUTBOL

INFANTILES

POLLENSA, 2 - BADIA, 1

ALINEACIÓN: Mayol,Gero, Jaume, Biel, Miguel,Guerrero, Juaquin, Tolo,Carlos, Alfós y Reynés.

SUSTITUCIONES:Carlos por José Juan, Car-los por Cristian

COMENTARIO: ElBadia perdió en Pollensapor el resultado ya indica-do, pero a pesar de ello elequipo del Badia realizó, lamejor T parte de todos lospartidos disputados duranteesta Liga, en la cual se de-saprovecharon numerosasocasiones de gol. Al termi-

no de los primeros 45 min.finalizó con el resultado de1-1. En la 2' parte las cosas

no fueron igual y el Pollen-sa consiguió desnivelar elmarcador a su favor.

Destacaron por parte delBadia el portero Mayol y eljugador Reynés.

¿| ¡Hj

RE STAURANTE

PIZZERIA

APTS.C. MILLOR

PARK

Cal* Millo

(Mallorc«;Tel. 81 41 49

ESPECIALIDADES:

ENTRANTES: Jamón SerranoQuesos variadosEnsaladas variadas

PASTAS:Lasagne verde al hornoTallarines salmónTallarines Paglio e Fieno PannaEspaghetti Gorgozaca

CANES:Solomillo de ternera al gustoEntrecot a la anchoaSolomillo cerdo a la crema

MEJOR JUGADOR

PATROCINA

COLONAVDA. CRISTÓBAL COtON, 38

TEL 58 51 22C. JUAN SERVERA CAMPS

CAtA MIltOR - MAttORCA

PARKING PROPIO

Todo el equipo por la gran campaña que están realizando

CALA MILLOR 7 / 39

FUTBOL

BEMJAMINES

SON SERVERA 1 - CARD ASSAR 2

ARQUITECTOPara sus despachos deCala Millor y Manacor

PRECISA

SECRETARIA(con experiència)

Interesadas llamar de 10 a 12

Al 55 15 57

Son Servera: Juan, Ripoll,Corema, Victor, Alex, Sévi,Juan Pedro, David, Rober-to, Andreu y Moris.

Sustituciones: Barrai porRipollSatur por VictorComentario: El gol de SonServera lo marcó Moris enun contraataque por labanda izquierda que de tirocruzado puso el 1-0 en elmarcador.

El partido fue muy entre-tenido con un toma y daca

en el centro del campo. ElCardassar se impuso alfinal del partido por elmayor acierto de sus delan-teros, porque el Son Serve-ra fue el que tuvo las oca-siones más claras de marcarsobre todo en los 10 prime-ros minutos de partido quedispuso de hasta tres oca-siones de gol. En definitivapartido muy bonito el juga-do el sábado en Son Serve-ra y el resultado hubiesepodido ser un empate ovictoria local.

<fr&ometcial £l¿ct*ica. 7ullana

luán Fullana Barceló

Calle luana Roca, 22Tel. 567345

SON SERVERAMallorca • Baleares

Cafetería - Restaurante

FortunaESPECIALIDAD EN TAPAS,APERITIVOS Y COMIDAS

ABIERTO TODO EL DÍA

Cl. Fetget, 11 - Tel. 58 69 04CALA MILLOR

CALA MILLOR 7/40

PEÑAS

COPA DE LA LIGA JORNADA 5'

CAN SIMO 2 - PLANTAS ADRO VER 3El partido se inició con

un sorprendente gol desde40 mt. del plantas Adrover,el cual desconcierta al CanSimó y recibe el segundogol en pocos minutos. Apartir de este momento elCan Simó reacciona y em-pata el partido con dosgoles consecutivos y se

llega la descanso con em-pate a dos. Tras el descansoel Can Simó espoleado conla remontada pone en aprie-tos al meta visitante, perocon un dudoso penalty seadelanta en el marcador elPlantas Adrover. A partirde esta jugada al Can Simóle expulsan un jugador y

acaba el partido con diez,no sin antes haber puestoen aprietos al meta visitan-te, pero la fortuna les vol-vió la espalda.

ALINEACIÓN CANSIMO:Maño, Búa, Poli,Cata, J. Voreta, Lliro, Lolo,Pep Foraste, José Luís,

Llull y Rober.

CAMBIOS: Rufino porPcp Foraste, Paciencia porBúa y Raimundo por J. Vo-reta.

GOLES: 0-1, 0-2, 1-2Lliro (penalty); 2-2 Cata; 2-3.

PEÑAS

OLIMAR, 2 - CARDASSAR, 2

ALINEACIÓN CARDASSAR: Andreu, Perelló, Fulla-na, Servera, Jesús, Soler, Munar, Santandreu, Más, Valdes,Badia; en la 2' parte salieron: Gento, Calmes, Onofre, For-nes.

ARBITRO: Serafín, Mal, barriendo siempre para los decasa.

GOLES: Minuto 15, 0-1; gran jugada de Badia quecede a Munar 1.

Este a la vez a Santandreu que marca a placer.M. 25, 1-1; Penalty que transforma Miguel, m. 60, 1-2;

jugada personal de Calmes, m. 90, 2-2; Luis de Penamáxi-ma que solo vio el arbitro.

INCIDENCIAS: Se tuvo que jugar casi toda la 2' partecon luz artificial, muy deficiente por cierto.

COMENTARIO: El Cardassar llevando todo el pesodel partido, no pudo llevarse los dos puntos en litigio del

C'an Frau a causa del trencilla de turno, el Olimar, comoen él es habitual, bregó durante todo el encuentro, demos-trando que es un gran conjunto y un serio aspirante al títu-lo. Destacaron en el equipo «Guatlari», Perelló, Munar yValdes.

Fontanería

Calefacción

B. Sumergidas

Muebles Cocina

Suministros de:

Hostelería

Bares - Rest.

Electrodomésticos

Artículos Regalo

SUMINISTROS

Exposición y venta:Calle Juana Roca, 39

Tel. 567321SON SERVERA

HERRERÍASON SERVERA

TRABAJOS DE HERRERÍAACERO INOXIDABLE Y LATÓN

EXTRACCIONES DE HUMOTRABAJOS HOSTELERÍA

CI Juana Roca, 28 - Tel. 56 71 89

CALA MILLOR 7 / 4 1

FUTBOL

PASADO Y FUTURO DEL FUTBOL LOCAL

FUTURONombre: Juan Melis

Calmés.

Edad: 9 años.-Juan ¿En qué demar-

cación juegas?-En la de extremo iz-

quierdo.-¿De los equipos de 1"

división cual es tu favori-to?

-El Real Madrid.-¿Cual es el jugador

que te gusta mas?-El buitre.-Juan ¿Cuáles son tus

aspiraciones futbolísticas?-Jugar en el primer equi-

po del Badia, Mallorca y R.Madrid.

Animo y que consigasestas metas.PASADO

Nombre: Antonio PonsNebot.

Edad: 68 años.

-Toni ¿En qué equiposhas jugado?

-Toda mi trayectoria de-portiva se ciñó en jugar so-lamente en el serverense,en la década de los años40.

-¿En qué posición juga-bas?

-En la de medio volanteizquierdo.

-¿Cómo ves el fútbolactualmente?

-En el fútbol actual haydemasiados mareajes y faltade espectáculo ya que el re-sultado es demasiado im-portante.

-¿Practicas algún de-porte actualmente?

-No.-¿Qué te gustaría para

la zona o que le hace falta

para la práctica deporti-va?

-Creo que con la cons-trucción del poliesportivose van a paliar las necesi-dades que actualmente pa-decía el municipio.

Gracias Toni

>íílVv

Melchor Mascaró, S. A.

EMPRESA CONSTRUCTORAOBRAS PUBLICAS

PAVIMENTACIONES - EXCAVACIONES

Ctra Palma-Arta, Km. 49'600Tel 843818 - Fax: 553111

07500 - M A N A C O R (Mallorca)

CALA MILLOR 7 /42

GOLF

GOLFRobí de B

La federación Balear de Golf ha ini-ciado el «II circuito Suzuki - Minaco»para infantiles y juniors. El día 24 defebrero se realizó el primero de loscuatro circuitos en el club de Canya-mel, en el cual quedó primer clasifica-do en 9 hoyos Juan Juan Sureda, con49 goles netos y bajada de 11 puntosde Handicap. En segundo lugar quedóVicente Quevedo, terminando con 52golpes netos y 8 puntos menos en suhandicap y Pere Joan Serverà con 59golpes netos que también consiguiódisminuir su handicap en un punto.Estos fueron los resultados en Juniors.En cuánto a infantiles, el mejor resul-tado de la jornada fue para Pedro JuanSureda en Cinco hoyos, terminandocon 41 golpes netos. Todos los juga-dores pertenecen al Club de Golf de la

costa de los Pinos, bajo la tutela delprofesional del club y profesor deGolf Santiago Sota.

El día anterior en el club de laCosta de los Pinos, se inició el reco-rrido Monthly medal (social) de 18hoyos, medal play, con un total de 25jugadores. Haciendo un día primaveraly con ligeros vientos del Norte que nodificultaron en casi nada el recorrido.En cuánto a los resultados, que es loimportante, en la primera categoría,quedó en primer lugar D. Lewis con71 golpes netos y 9'8 de handicap. Ensegunda posición Francisco Martínezcon 75 golpes netos y 13'4 de Hcp.En la segunda categoría H. Farísingquedó en primer lugar con 74 golpesnetos y 24'5 hcp. y G. Mazur con 79golpes netos y 18'2 de hcp, quedó ensegunda posición. Todos estos resulta-dos en cuanto a la categoría de caba-

lleros.

Las damas consiguieron igualmentebuenos resultados, aunque no se hicie-ra ningún bajo par. La primera clasifi-cada fue la Sra. E. Lewis, con 75 gol-pes netos y 35'8 de handicap y la Sra.S. Jeniches con 77 golpes netos y 23de hcp. se hizo con la segunda posi-ción.

El dia siguiente de estas competi-ciones, el conseller de turismo JaumeCladera presentó a los medios de co-municación el torneo del open de Ba-leares a celebrar entre los días 7 al 10de marzo en Santa Ponça. Este torneorepartirá un total de cincuenta millo-nes de pesetas en premios y entre susmáximas figuras estarán presentes: Ba-llesteros, Olazábal, Cañizares y lasnuevas figuras, M.A. Martín, Calero,etc. Ya daremos cuenta de ello en hpróxima edición.

PUERTAS BASCULANTES

TUGORESMANUALES Y AUTOMATIZADAS

EN MADERA Y CHAPAFABRICACIÓN PROPIA

AUTOMATISMOS FAAC

Ç/Cruz, 114 2£ 52 24 14 (TALLER)

07430 LLUBI (MALLORCA)

RESTAURANTTorrador Típic

Mendia VellOBERT CADA DIA '̂'̂OBERT CADA DIA

ELS MIGDIES I VESPRES*%?£&

Comedores privados para suscelebraciones en MENDIA

VELL para su próximareunión de negocios, comida de

empresa, celebración social oaniversarios, MENDIA VELL

le ofrece una de las másantiguas Possessions de

Mallorca. Entre Manacor yPorto Cristo.

Possessió Mendia Ve/1

Cira. Manacor - Porto CristoTelifons 82 07 SO - 82 07 51 - M 3« 35

CALA MILLOR 7 / 43

PLANTAS

COLEUS

jINSTITUTO DE IDIOMASMICHAEL KELLER

ALEMÁNINGLÉSFRANCÉSITALIANOCATALÁNESPAÑOL (para extranjeros)REPASO E.G.B.

CLASES EN GRUPOS REDUCIDOSO PARTICULARES

PROFESORES NATIVOS Y CUALIFICADOS

NECESITAMOS PROFESOR DE ESPAÑOL

MANACORAvda. d'es Torrent, 44

Tel. 554012

CALA MILLORC. Na Penya), 9

Tel. 585585

CALA RATJADAC. Leonor Servera, s/n.

Tel. 563397

El gènero Coleus comprende plantasherbáceas perenne en clima mediterrá-neo y caedizas en climas más fríos.Pertenecientes a la familia de las La-biadas. Las hojas del Coleus sonopuestas, sencillas y pecioladas y ater-ciopeladas, de forma acorazonada conlos bordes dentados o aserradas. Loscolores de las hojas varían del amari-llo al púrpura y del marrón al verde yal rojo, dispuestos en franjas o man-chas concéntricas. Las variedades co-merciales son hibridaciones de distin-tas especies del género.

ÉPOCA DE PLANTACIÓN: A prin-cios de primavera.

EMPLAZAMIENTO: Sombra. Enclimas muy frios se emplea comoplanta de interior. En jardines forman-do macizos de diversas tonalidades,formando segundos términos. Tambiénpuede emplearse en jardineras y ties-tos en terrazas sombreadas o en patiosinteriores.

REPRODUCCIÓN: Por esqueje a fi-nales de verano y por semillas a fina-les de invierno: en semillero.

TIERRA: Ligera y un poco ácida,con componentes orgánicos (hojas, tie-rra de jardín) es importante el drenaje.

ABONADO: Durante el verano em-plear Fertilizante Líquido quincenal-mente con el agua de riego.

PROBLEMA QUE PRESENTA:Trastornos: Caída de las hojas. Ex-

ceso de humedad.*Enfcrmedades: -Moho gris (botri-

tis). Emplear Ronilan.*Plagas: Cochinillas cerosas. Apli-

car Lihocin.-Cigarriías salta hojas: pican las hojasy producen defoliación.-Caracoles. Emplear antilímacos.

CONSEJOS GREVOL:*Proporcionar ubicaciones suficien-

temente iluminadas para conservar lacoloración en los casos en que se em-plea como planta de interior.

*En semillero vigilar las plagas decaracoles. Emplear Antilímacos.

*Para interiores emplear tierraCompo-Sana, abonada y desinfectada.

CALAMHXOR7/44

RECETAS DE COCINA

Antiguamente, aparte de en lostiempos de Cuaresma, se comía carnemuy pocas veces, siendo sustituida porlos guisantes. Un plato sencillo, fácilde preparar y de varias combinacio-nes, que con especial gracia y simpa-tía, nos cuenta Maria Sancho (San-cha).

FIDEOS CON GUISANTESIngredientes:

-1/4 fideos.-1/4 guisantes.-2 tomates.-1 patata,-sal.-Una cucharada de manteca.

Forma de preparación:Se sofrien los tomates con una cu-

charada de manteca, más tarde se leintroduce agua. Cuando hierve se aña-

den guisantes y una patata, y al estarcocidos se ponen los fideos.

GUISANTES FRITOSIngredientes:

-manteca,-aceite.-guisantes, aproximadamente Ikgrs.-sal.-1 manojo de cebollas tiernas,-pimienta negra.

Forma de preparación:Se introduce la manteca y el aceite

en una sartén, hasta estar bien fundi-do. Luego se ponen los guisantes, re-moviéndolos cada instante, mientrasdeben estar tapados. Al estar cocidosse añaden las cebollas tiernas, sal ypimienta negra.

Másese

RECORDANDO TRADICIONES

Al quererme adentrar más en las an-tiguas tradiciones que la gente de hoytodavía recuerda, voy a ser guiada pordos caminos: por una parte las recetasde cocina, y por otras, distintas histo-rias pertenecientes al pasado, contadaspor gente que las vivió y las viveahora por medio del recuerdo.

Así entonces, puestos en contactocon Sebastián Servera (Corem), nostrasladaremos juntos hasta el pasado,recordando aquellos días de hace 17años, cuando a penas haber oido elcanto del gallo, ya se olía el aroma dela leche recién cocida para ofrecerla aleterno trabajador, que al sentarse fren-te al gran tazón de leche, tal vez lorodeara con las manos, para aprove-char cualquier instante de calor. Perono es precisamente este momento delque me interesa que os acordéis, sinode uno más anterior; «La obsención dela leche en Son Servera» la cual re-quería antes un proceso muchos más

lento que el actual, y nadie más idó-neo hay para hablamos de ésto, queSebastián Corem, el cual hace unos 17años, iba a buscar la leche en varios

lugares, tras el deseo de su abuelo.Lo hacía a partir de las 5h de la

madrugada con un Land Rover prime-ro y más tarde un camión. Después depreparar las jarras de aluminio de unos30, 40 o más litros, se desplazaba pordistintos puntos para recoger la leche:Son Jordi, Sa Margal, Son Comparci,Son Moro, Ca S'Hereu, Punta Rotja,Con Corp, etc...

Luego, las traía a su casa, donde sumadre la vendía de 6 a 9 de la maña-na y dos horas más por la tarde.

De este modo, vendiendo leche atodo el pueblo de son Servera y otraszonas, a unos precios de 5 pts y mediahasta más tarde 32 pts, Sebastián Ser-vera, recién operado de una rodilla,trabaja en el Hotel Sabina y vive feliz-mente junto a su familia. Desde aquí,le deseamos una recuperación satisfac-toria.

Másese

CALA MILLOR 7 / 45

Lote cintas vídeo VHS y de cassettevalorado en lO.Oun pts.

JEROGLÍFICOSNum. 39

La liebre, al oír nuestro ruido..

Núm. 40

X« • - > •*

'—, ''' fr9' ¿

"Unju1

A D O¿Fue Andrés quien falló ese tiro?

Núm. 41

I 0 ITrabajo todo el verano, pero en

otoño...

Adivine el personajede este

desordenado puzzle

SOLUCIONES DE LOS PASATIEMPOS

*BSOIOO Aoisa(VS) (O) (I) (ooAoi-s o) Lfr WfiN

•oapeí çjja 'Ofg(O) (8Q) (V) Uojjaçu) Ofr 'WON

odezeße as(odezeo) (yas) 6E 'WON

sooidnooaar

*

La solución al personaje delnum. anterior es:

LAVATHERM 620-w Blanca LAVAVAJILLAS

Ahora sólo 69,900 pts Desde 79,900 pts,

*Í¿Ü ÍA>/*>MÏRW fig

Secadora con salida de aire

AEG nos gusta ayudarle

INSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

Urb. Los Almendros,8 - Tel. 585548 CALA MILLORATENCIÓN! ANTENA PARABÓLICA DE 80cm. 60 CANALES STEREO

104.900 PtS. MONTAGE INCLUIDO

Regido por: Esperanza Meca

C/. Binicanella, 19-ATfno. 58 60 22 - 07560 CALA

MILLOR

NO HAY ARRUGAS BELLAS

I lnev tob'emente, todo organis-

mo v'iviente enveiece po' '.n

proceso naturai. La p¡e¡ es e termo-

metro más indicativo de1 pasc_ dei

tiempo. Se produce un deses. bric

fisiológico, en e que ia renovación de

b Medilift es ei último descubrimiento

de la fisioterapéutica aplicada a ia

estética. Un sistema de aita tecnolo-

gía, puesto a punto por un ampiio

equipo de méd:cos e investigadores.

No siempre es necesara a c r^gía

E: Med¡i;'' puede ser apocado en ¡a

caru, CuBiio, senes, abdomen, v ex-

tremidades, opten.endo unos óptimos

resudados.

para estirarse la piel. El Medilift po-

sibilita un lifting suave, relajante e in-

doloro. Por su acción reguladora so-

las cédulas es más lenta que su ae-

terioro. Paulatinamente ia piel va per-

diendo elasticidad y la textura y lu-

minosidad juvenil desaparecen. Pero,

¿por qué envejecer prematuramente?.

pre et toro muscular, se obtiene una

atenuación de las arrugas y se rea-

firman los tejidos.

B Ì L I E

MOLDEA TU FIGURAY MULTIPLICA

TU SALUD

Estas mesas de gimnasia están pensadas paraayudarte a recuperar la verdadera fisonomía de tucuerpo, sin fatiga, sudor o sobreesfuerzo físico.

Conseguirás con ello:

1). Una notable pérdida de volumen.2). Una gran flexibilidad.3). Una perfecta tonificación muscular.

Tu edad no es un obstáculo, porque conAMERICAN WORLD* aliviarás los dolores producidospor reuma, artrosis, artritis y sin contraindicaciones deningún tipo.

A CUALQUIER EDAD, EL SISTEMA MASRELAJANTE Y SANO DE ESTAR EN FORMA.

ENERGIA Y VITALIDAD, AMERICANWORLD*. LA MAGIA DEL FUTURO.

Stomach-Hip Table: Fortalece y tonifica el abdomen y las caderas,

ayudando a eliminar los acúmulos de grasa Realza y reafirma

la zona de las nalgas