.......... _... ..

quincenario de po/itica. economia y sociedad

EL DESAFIO LATINOAMERICANO DE LACONCERTACIONJ.J. BRÜNNER: LAS ESTRATEGIAS CULTURALESEN LA POLlTICAJ.A. VIERA GALLO: LA DERECHA Y LA UNIDADDEL SOCIALISMORICARDO NUÑEZ: "LOS SOCIALISTAS NOSCOMPROMETEMOS FRANCA Y DERECHAMENTECONrEL GOBIERNO DE AYLWIN"ExcLuSIVO: LA NOVISIMA TROVA CUBANA

i

SOMOS PEQUEÑOS,PERO HACEMOS GRANDES COSAS.

TelefónicaESPAÑA

••••••••••

Telefónica ocupa el noveno lugar en el mundo encuanto a la dimensión de su sistema telefónico.

y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia es aún mayor que su dimensión.

Es la primera empresa del mundo que ha constituido una[oint-venture con la administración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.

En Canadá. Estados Unidos. Europa. América Latina.Norte de Africa y China utilizan sistemas patentados porTelefónica. fruto de su esfuerzo en investigación ydesarrollo. Telefónica tiene también empresas filialesen Estados Unidos y América Latina.

y su experiencia como operadora le permite gestionarredes de telecomunicaciones en terceros países.

Una empresa así, se cotiza. En lasBolsas de N ueva York.Tokio. Londres. Frankfurt. París y en las cuatro Bolsasespañolas.

Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica. Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.

VIOLENCIASOSPECHOSA

,

EUOIi LlldmoI dlll , el par vwe una ¡not'upllnte c!lCllaiadeVlOlrncla, aparenlemcn't: de on,cn dcllClual , pero quedado los conlOl'TlOS R: ultl. sosp«hoIa.

Sin duda, que el p!.mlO mis 'l'l(jo de Uta cldul dehechol fue el ¡(cntado ala vlvil:nda del ~ ldeolc del Panido Radl·cal Ennquc Silva Clrnma. el qur. porClCflO. causóconmoclór'l en lo!;

mb variado un:uiol POHllCOS ~mayoría lit la ruC'ClOtles han SI·do ta}lnltmtnlt clan. respecto a la t't\ponubihdad que ir cebe • I~

autoridadt 00 mio pala dllocKiar cad¡¡ uno detilO!!klos oetknvossino paracnfrrntard fcnómenocn su COOJunlOCon el ffil5fTlOnlOf queha mo'itrado en ouasoca lonrS enque la convlvencll CIudadana SC' haVISIO afectada

La Iírmeza, empero. pocoo nada nere que ver con la sugerencia deque lu Fuerzas Armadas colaboren en la prevención delirtual. En pri­mer lugar. tallabor C!>l.apa a la fundón propia y natural de los msutu­tos armados y en segundo. tal acción puede tener implicancias eviden.temente ncg~tl\'as en el proceso de transición que vive ~I país. En e­se sentido, resalla la actitud madura que han tenido los sectores polí­ticos, aunque pnncipulmenre la de los que se han ahado en la Coocer­mClón de Partidos por la Democracia, Entre los mecanismos a impul­

sar en est~ materia, figura el retomo de Carabmeros 11 ~llmsterio delInterior y la entrega de mayores recursos para que este cuerpo puedacumplir su fun~lón con mayor clpacidad '! profeslOfllhsmo. se h.a di­cho Estl medida Junto a las des(j~s a erradll;ar la e~tKma pobre­za y dar oportunidad erecuva de empleo lJO\'Cnu y sectore mh poc­tergado ~oad} u\ ....a al propósito señalado, mamfutó la Concena­e ión de Parudc por 1llDtl'l"lOcr'lCloA. reunida urgentemente luego deo­

cumr elllentoldo a la U~ de Silva CtITYTllLo fundaffi( tal en esta escalada es~VIW lodo ki que Itente encoe­

tri de un tran 110paclrKO) onknado h:K11 un riglmen derrsocrénco.Por ello, no pueden paUI des.a~rclhida empoce las palabra de losoeos co undlJ;lIO'!i pnSl(kncllles. pues tanto el ec-emnnrro HemánB cb¡ como f ranc¡ 'o Javier Enizunz. condeniUUl'l el asalto Ila CI'sa de Silva Cumna mbas expresooe consutuyen un buen md¡\lode que. II meno en la eskra polmca. ya e'lste unámme pen:cp,:ionde 11I Impun anl l;lque llene proteger la tr. n\ icwn ycondenar I1violen­eH!. Lll soceoon de heeh~ delictivos, por tanto, no sólo es dañina, S¡­no que Sil pc~ hosa en cuento a sus propóvitos reales.

Edit or General

cgu1ldaIpocQ¡)t: unIW ou "'~f1a. 110\' /9R9

Ilúmeril 125

SIDA Los5QhK'" ICnliC~ del mal

LCK de ~I n~ lalonoamCflcano' <k laC'0Ili."t'1'UI.lOO

RinIIID *litJ.: LoI~Sl&'I_rom........'_ l.-.n y..-' r~e1~* Ay'"

UoDenlt_ YIlIIl11idad >.. ,aI...uo

Un,¡~~1ÓfI C'n Ie~

idcm C'iC'OMlmlC'1l~de La lk-m.:tia,,"'.

L.- _ • I t1II..... .r..--

P 1I.J.Jlgo

SOCIEDAD

ANA LISIS

ACTUALIDAD POLlTICA

"

"

s

COl.U \1 AS El DiwiD.'0gn:I pie 9

'1

..

..

A..,....riIJI ~

(~Jdr \'1Nr~- "...-.,....c._ id

S"':l.all mi> y untvC'l"llllll:o.: ....n .te lad,'m. rao,:I

PANORAMA INTERNACIONAL

INFORME ESPECIAL

ENCUENTROS

lO

COI.. L"iAi NIr" EkttIOlltr.,~Qlltqeotrftl"$MIlliC'I"C'I".r-.,.~~:_.......

NALISIS

Los desafíos latinoamericanosde la Concertación

Pa ra rual<julcr 1"" 1<"múh.mam,'nlc ," ­fu,m.:lll" rcwtu, en al¡;uII(" a pccros .'IIlrJ'fc ru.lcnte el JlfOl,:C' lHk IIlI.·granó"

Fu.('{';l Occ..knbl Tal I'W''-c '1"" se<kp nt, rml..n~.t... rellC,l L::r. ru , Iun;¡Ic< <¡oc

J conn" ll)!, ~ h,,,,, do: c"\, r¡:Jtlura y Jo

r como ~aIt.. ce......;» 1I U"" r-:~nc 'a ddfU('r\.C E.wfocll. 'yadu Cll J"'ll'1C ror d c~ l,bcr¿/ del lkAnollo CCOAÓnlOCO do.: ~IC·

'*'qul' lU '<Oprarnte con II\;IjUf OInCnlJl'

,.. 1;1 pnmtta cl3póll do.: l ...........rullodclca·~ I.;Ir'Ilbltn ( fl c! c'QUC'lI\;IJ.;. ··c<UJodc!"",..~ do: corte k.q~ .le CUfC"

........ y JIl"1Nl:13 .Jo: 1._ c!>t3Ul.....~ r l /Inp:1u qut te 11.> do.:lII05tt:Ido l.'tI

rorddol~, r-ubli~"ft&.: bs ftolK........-J bs(aTI~. l\JI­c. _ 5UCT1C dc Clud:ld:In.ú J

rria:1l'on-an-auJo:s. mlll ho mh 0.: ',-qt'I('iaciII q.c lr" COIIIO nrstr.IIfl el :alf,

1t-'" de lod.1 .qra.: ión b ce"n idurnhrr..... 'mlZll! ""m.:~c~..., llC1IA

lí1 en lftJ de JIf" ,k¡;,....f"n"a.,~l'

iIkI",<.IlI:IlOl.1.11 rer<'"I'l'OCIlll J"tn:akllll:' no ...¡;..:rc. cmmlo lk-m6~ tia )Illoclt</to en nuc,u;¡ .q:,(\n.~CIllCnlC _ el nr-x!lI:.lllc <k la nlJ'13 o 1.:1

(,n de J'luclla c:o r...rlCn"'J IIIlCgIJtlorJ.111 "ud .. 'lile se lral:lOCun 1''''''1:''' 'lile h..y

• lÍ.In oor muy do: \'('fl'll óL'-u"",'Il,!tl uu.. suj,J~ El.: ello,!"_:" llOIi 1I0l'ul>:l a

la JuknlL' 101 noPll'" ckmcnlllS./Il,llab hiJo_.·o.....-.am!eV9

,,,\ndcl.l n.1l. lOnc, b lonoam<:nLlll.l . m .111.1.le~" h'll ''''r....n amc' que <;C h,,"~, J:Io,k, ene W",,,,,.uen lllffiO JIl<:mad.: la d.:udJ clll;lr­' ........11 ,_" -\m.; n, a (\ rural, el ,"'pcrJU' n dr la~ 1If"LlJ 1.1 rv n:glOfla1. etc"

S,f'IiJ r -ul>hcruna<lcrud.:fo,"'" do: It""-, ,d""",, '1"" enl<:Rdo.-mo ro"",n..,¡¡r:a.: ,1Il1J<liP""h1J.lde<aob1lóII> JU"lCnUl 3 a,.. I Ja,J -l"" 'OC ro enyorllr:t. '1 IOdo d,~trodtm:ur

elb ro uN.: e ,,111 oeas'OC~<~, .. J nu/lO procCKl de:c~d ,.un 1> de l.lII lIIOli.J do: ;JL""

l. l' Jo:IlII,~dtC.--.:ru..

OC'J"" ' .on.= de m.t\tW o lW1lOI'

C"'C r:Il:"tI Smdulb qwC'<k¡'-'" ;) _ II\,J ,wndo c.,

CullurU: une a ... cOfI)Ullln dt J'"pnlNcfll.b u1f' l a.-onónI.. o; "' ..w>d.:s~ ',,. &- d..->.VTOlkl gkJhal

l nar 0fl0k"1lInJ <J'C'I~ (> el. ¡ lO,," lOr..llll"o P"l' ,k."C,;¡do JW3e! ({lrft(11<lo dela mio: ' r¡¡"; k," en Am.: Il. a lalllu '1"" ti,·..... mu­e he> ,.., .." " un,e. c1log.n de' " .. ",.>iJ,J,: pkn.lmcTllc ,k1T\) .. dtA;a , f le n:'g""m ac c'''''."""la ",..u t uro"'" b K"'I/...." '" pn'g" ......... t" m.:O" l/l.· ,.,.. rr"Nem"" " K.k cualqurcr ...... ".,1.1.1 moJe",... En mm.'!" lugar . 1.1conl ,gu'Ju,ln ,le un" lema I'"hu,'" ",nI" ru' ­ma <klOl.:,r.., "Wtq....e nl.Jl.·,,\n "",· ,al.I'f'" e'I;Im"'I\IO J,' lo> d'·Ul.lnJü:;)" ct..Ix"a< " ", ,,,n,...nq¡31d.· di.'<. , '''nes r-.lt ....uk< ) 1'1,,","';Jd.lde n'l('JI.lI"' ) lirIO pl;un ElI SC'~lIlldl' llt¡ar . I.l

ÚIJl\~

Il"d"d'<lm..rMnl~ l< l~'Ik OK'I~" <l'

tan Jc .ll ro.

1I.l" ud. nr"HI¡Jj pflJc la 'e Il'

~". """ ,('''", /l("S m "f'I" 111 Ikll lf

,,,,l., P" _" •¡J1I,,· ,t 1 o,diunuas rt l' f.¡1,

'l'l d,lJ.w ~II' , /1

f'tlf(,. dr ta, ulr ¡rol

dr III l'l1,·~·"I, tl

-..-rO '1.1810. 1M,.. _ a.

... bN&"11 11"'7 •• _ ....JIOI 11_ " ! _ ~

'-.rdI JW)r _ ...... ,..~ • S di' la.......~._~ ro~ AI~ 4e1D...x-~.. babtr,.,.00 la poIIljnGn m....1fllI ' lt.."",.,te( .mu.•IM:Il pn:.....' ft'1Il'Ir-.ea1N"1l!l: IInad..,u1I);I hlle,al d< ap:nura 11 k m I ",1l'IIund131C'$ Y<1..- ("<)nfIJn/:lCnel PI'Oll' • • m<enlr3.' no pcrcIM~1.realidad de'lI c:nlnmn mMl ~do f'fll' L. lUUUlIc.K'ón y la. po ,b,hdllk 'l a<t~N et si de- ull a IIlI!' nLit\n bU1\<l1

~

l.:I de 'OlIlalll@;urac:oa ....lan.-..: r-ur- e-. ...~ y nlIIKJllI.........' IIK"ioMf.po....NI" ~ per.-aI....\_~ ar-Ik_ ..• .-~~sobtelOdo ..... J

...... .....pea enA

..-caa..-. .....pot..,~b__.- ..~dctar-""'"lGl.....- m.u..... kla~i6ct ...q.:,n IIIcJl.nÓIItlUl:rbtnef l5W con.n rnnnl b.p>O<lnls"'ul.v de IOUCI'1IW1lCS f'<'!"'Ih w •l..r~onulbuY"on 1 (\lYllrnenl<: al J"l'1;rn.o J..­Am¡'n n Lallna.,romll ....um6~on l ...."('arde. 'cn ' ''!,..co Gt'luh" Var&Jll; c:n Ilra 11

JIlJn Dum.,o I cmn nl AtVn1lf\a. ' \ '\lrnAl!uJrr~ Cc,<i;¡lII (luJe Sonanba<Ju CIIf>.: JOl un llId "'(l reva~ "'*1('I ..... oon;aI

ondia _ lIcbilidilll e. lIa)el f.A1J,y('l~ ._ lrnla".'1l(1 nt.~

__ .x-x-"f:IlXII!k rtp

• ~ ~ .....-=nede~d<

........ _.e.rpodc:-e-w;.e.c~ dl:

y .....c--.. -.llkc'u 1...ft"lfSrQ~~"ID iIl. -=-:..11'• '-fU _ , __.. l'K1Irjp ok"*""

~"":~.~.~';_=~ COll¡PdolJtOdnp-c-- ~~~"'o-.J.

de ....n I'Illum 1'"

~I/¡ .-n11do. 1a~ pllCkl Óll Ollrn.a delrar 1lI* ltItn epilddl\~lI y Iqm <k ktnlp.:ftQI& tru.¡rar ~ft1 Arncm.. LatIR.1. re·

,...' 1". la Cl!n''' rr., lIdW dolaI ~r6lit'QI;o"., 11:('11.

... ~_llIIeIIliIw_ooliIiT"

...,...lk ·'7 E~-........... ..,... ,. 1"C'lQIEIII'"--'·C _~

.._.~,.... p¡._ S 7 • lid 'Id lIClIu"'"......... (IízIEIl.- .......' lE$ lk

2 .. O nl~Ac' ..___(le' .'1 ·~af.........0;,';';"';;;;..ln~ d.:Ide ..6pcn.... ...-... poIIticoI fI8C _I'l'tYll-

I:ll IC~ deIJdl: .. onde 'nc~o"Clll''' lk bouollol de 1lIO)'Or~ur.lI LIIqO cOIJI,ldo: rJIIlOlI a1t u!U.( .11·

"luI de la~ nueYll,td.."lTI0<;111 ­• cllf4tiolllCl. Port!ilúmo, IIrCll'lO$ un

10 *- '-~ .. poWlt'~1J1It'IV11\&

~:=::=~~o.:=-,kJrr:=c=--

ANAllSIS

}II"I" di! henll.e·.del ~,.

dnlOIQnwloq'llCi 1C~r.~It1I

!W;1C_1ot. \QI do:aqIP ],.t>rt<.. lUc:I de la desrx:uf*:ola Iia- ¡inal" y 10­\al despullle("i611 ~ lb-.~dd ....dL'1ostI:I P''fUlaraa.o lMlhoi!nla CvntlOl dL' ka Dercctl<H-.. 'f Ia lUnldad diela Jll'bCu. Porl*'O 1aiD.~ la cmlpkp \;IrQ de reC~"'dcWlordnde

fIlOC ' MICO... loen*'"dara IIRbopoed:ld eJe' del1harroI1o~a1 poR_

up'odceIoUI"'o.~" Eod.:ur....JIUóIf la <;OIIfmnu.:1Ón do:los al: lllfl: pu.liloCos y ""'la­..... ) óIk'¡}fl,,,, UnI COD.:Cn..¡·c..1no"'lIl:rd<n ek"""nuk:-,do: 1l0h0:m;,hIl"b,J a u-avéde IJe ll\Klura.:,OO y runa ·lCI.ml<mudeun ,....:ma do:panodm .."h<k1 y represe n...·m u de '"d" el e pccuo \IJ­

'; 1;11 b", ,nd u)"\: cLnr"·,,,d fI;I Jl"1 dd F: ..l.Idoen Iérm,·nosde IoU ,nlclen¡;la cn la ;o­

(1tdIJ y d'~em.. la dcl:>6dareJ ula.;..1nenln:' lo<podcrelde l Cnler..ta1al.ew,.el, Ia.••Irltu K>llt Io YJ'O'ClUlk. delEJOCIM"o. el ar.kI;u.ado cce­1r:lfaO ) §QlUS dd L.cp>1a­U"'O y LJ rcqucfldl """T'C"­ckn;: LOt a l.af\l1l1lda.1ddJ u·dll; oaI.~~,.pa:1Il5 ( nbu·,» la d-=mto.... Ul":~ dela -ooernu;llL"') rri_dd~*dcl~T_

bétt t'Io ...1,)1 ... Li RJl:lltdad

~.. mo:_ d pro­bknIa dcllk~1oecoec­m.:o ..-...no ... C'MnItp3

atf~o.Icnl.Ml.l do: c reer­IIlIltIllO 'llll: a la w~ C,",iIlkT

le III"lle,",',,' '''''' ...k . Y(...­b"lIt ....-ctUdiln..,n~ b k'lgll il

dellMf\ iId<><;'lfIla p"RI<lp;t­....\o Lid E-Uo.k.en ~s'llll'

p~n"':fn.n lIk.iIIla."l;¡­"C. tak_ ((lml, l.. \.Ilud. c<!u·"u,:II\",c r~í;¡.I"I.- f'orulu·n"'!IC'· ·urnlntd recn.-urn-lfO & lI... ,'" ...'<LIIlc~dc la re­1l,,1n ·luellO del o'll:W1IfIU,·mo ...."v'l:Ino· ,..."'Iod.......

Iln 1"""'noloI~ ilen.ol. enlt~ '>!miIWMI d ..otamlf"lI!' '*'lOIladka.

00 lItl nlClTqlllO ~I...u. La (1"«"'''-

1" ai:i6n do: C ~ la de&-

'::::~ de kK ti poIi lu,," m~• dom . cltl<lt'*"'"'_

1alk.ut...como ....... lkconYlIOl;RO,i. C'lllIdwn.. qw no eICioIJIt_1IYer_

"bqI*r~cl6'*"llqur bulcanm" vil 'ni)­

la"odaab~dc'" rccióll .CUl'........ noc ,tll·

~pnr Ia:l FucT-.~1~n1" Ir~ oonoctciJ Do,;

"'d&Sqwnd;odNa--.l._rc~....... 1llbn: ..~do:la~dc_-c·

-'ID 1IIloCmO- COIIfI(Qdo como 0IIKMl'<J; 0:0­

~A~ ... UlllC.'" poriodo.1llbn: Iodonlpthu del cono fUI' . de cbusuradc todos 101

..Iu de f'IIR""*1Óll dcmOl:liuca y do: In­~ de modmu,.oón CilPOW,sta bap L1 t¡,­.. de UII:l COllI:CPCIÓII nonl,¡"'ra1 que es apl",a­O;l WITlo IOCCUIC'>UII: W, El rcuro lIbsoluw Ikl~o en '" cconomi... la """IÓn do" I...s .cnta·~ ClIml"U~lIV;l en un¡¡ apertura ,1I<!,Sl;II""oa·lb ;a1,,,, merredos c.lC~.lk\<Óen e'IOS paj .!tI ·con grado" diversos · a lograr un dc:s.armllofbo:all/aOO de C1Crtols Mc;a., de laeconomía Ipro.duelOS de: ClIJOM'oC 'ÓIlen Cluk. mdU' IIl:t b<'h­C'lI en Bra' ll,ele) y a cooLrolar algull()<¡ .M IC;ado­l'OIi «onómICOS. pero .. un enorme~ """'1011• margllla..ón cr«"lIlt de: la pot>laclÓn delJIlllC'"D prudu¡;uvo Ydo: mínImas fIOlJ.bllwdc....btncf" 10....10UlCn,ildo.,..mo 311UT.1<l1c dellIJ¡Grrolllol\lW CfI b II;r,;lClbd PCC"CIlkS ca la.iolac ......Iol0&c:rn6I1C. a los Ikm:hos HlIIIWlOS.

1:11 ol defiClll.lICftlro de loo pnrll:lp3ks ICIOfC' S

1llCUkt.. QIIIIJ ('lm(>..-:a anleto,.~ ID-eicdIdeo. v,..-.et'OA un ~Ilbdcru - - 'le

~sotnSlmrsmas-CR:~..w~m

tlcto~.,. g sotn. ,val[. dd lIIi.<llIt.u:eta"~plnlel~ .A 10.-..llClJalC1l.IIe -doIIdI:el 1IlOIk108lXI,~r-.II r...a·)kado«lll Mayt.-ltll«lIJad- K IkJÓ _'->a*ctr q... el pajsa~hlI AIlll'h[a ~1lIll t

eraplIf1C de la na:lOIInC3l:OC...,..rI __

• -.1....... ccunom,.cas ca bop ulubroneaal ll:I'lIo5 ..,klllo5 p;nOOilollCOS eOlRO

Il~, ByeLaono.mtn......- E~ m i )

~1Cf; decUliqult r no,; lÓIl de ,nltgr4l:1Ó11 de",Ión Y~ -coeeorecurso de Ol"pI""

ión " 1On&1. la _ J"'l ha dI'l VOCIl>O. k",tO!I frunlcn~{)S alllertoS o '>Coc ,llam.:nle

lIIqulI,, (renoa de la Illll:rTlI como •.,.;ed," \'Unde L s Malv.nas que Ill"lUÓ como J"'re<l '

i!C,LI dchKlc de ese ré gimen mi!lw11 re,n,)Ia/ólI> 'oo de rell"nena .....·mol'f.1..·

m A.nblCaI......'nI l'OlIlkva un . ", ,,,i mcI"Sc'C'flI"lIl:nnn, ror'" lado.el con ·

!~~~~~~~~~~~~~~_..,,.-IWIfI l1Io1e ,.~~ _.._,~

~"ID~~"\IIT~1I.l

• --. ~ ~ *4 Ibmio.¡,

"'(WprJiIk (le '" ~ ~ ..

..- 1 ......AIr lI'-'I.1a~.lkk

.... po _ rmo:: _.b ..

..... Iof .....-•• "-P"''''

...... eIIIn"~qw"'\"''''''''

.-!aI JI'rio'oI de t!lIICJIfm ............

de ,... ""'.. .'J"lCIJ'I'de .n.lea«JMr.deklo<~m

..aiIitlrt$ Por. _1 c.Jc.-.flI'IlC"

.. ) .tlir1'1O' :u d_la< r.=.11lbok Q

lirIdaqtlt _ P'J'l' de _ ..uf.ura dr ... 1l1~ l'n

,,611 t.c_wt'Cldta nllellf OJUlC lOc. lll l:l l@'le 3lp: '" ~,d(l pr l'llCfCl lino <.l~ "no uc11M vo,· ) '1"" rrtmc(~ en 11 ,.km." roo. III Iremrnm.n~nle flln.ll« ,d.;¡ ) rr c ll¡!llIJII ) 'It, ".,.

nc cumo un 1('(11' lu••h mclll:ll ,'" la, (\,.". ,.",.....,'l,iC.onak. Otr o umo ocurre <"1m 1", pan"t~

I'0l iu<", prOlrCi5l~ ) r-nt , 'n .flCal" a <1..'otu élllor'; r¡ mrtnlfl' e lU' I ron en "rccc 'O"fet"OrnM" un ca..unodc n:fk' .IÓlI, "a,u t.: do:

cw"""o:nn .... "rtr'CtlCI:I pll\llo.i ~ tIo~ re'~ff1 -.wlIkl ....yor IealIsa'Ill yeg-I"'Ot:~)pn'f*ll pnhl lC TinlIifft nd ~ ewMO .:aié-.::o e Illlda: lUal<l.....jido _.-pi. red dl:~Im onfonn;¡

lesni 111,..,.. ca ..... J(!lCet*I Y_al lu...qIIr ...... Irlld"dr_c_1Ib:I n

~-~_.-n..ret, .-..... pro('W) *' _........ ca. tnlf'O\"'\MlEJMr... ..:tor pl •• ,q....,..........".....- hI~o1.:"ar"

lDaI_~. ,~Cftlk> ......_ca&.ul., S '-a-.- '....,...",.. pIuo ,.....,c:. ..~~ilWJO" ..._ --.o ••• 'n a wlIInIlin C'l...o

., ! _ .......... _dt'If'.a"_t."",",~.c"QI_ ..""lffldd¡ , FlI • rull lU

~11rHar.lnle i'l.vull11l l

,v. la liI poi 'lOl' see llTI

ilIoIIl>lfl"' Ut w > ~I"t<» un1..... 1r.r" UJ1,Ih••n milI peco Lb'

~lviptprcl h"l.lIlI lJaul\¡l ...¡...j.>d ~'nJ!llIlmtnte: dt"'¡'){r~" ('t'lfn(l l unl mil"'"

'"'" *"""

"

..-

_la­"'---...-­..-- ....--1"1

-­"'"..-

...

o

CAUCE 13DE NOYIEUBRE 1999

un fcrmcnt políuco diffcil de encontrar en o­tro lugares . Allí sucede n cosa' que podríanfá ilment e llevar al nacimiento de nuevofrente y programas político a nivel mundial .El d bate ualiano hoy día apa rece aún máfascinante por el escenario que el PC de esepaí e lá proponiendo.

El punto centra l es la neta e inequívoca se­parac ión de la experiencia de los países comu­DI stas. confi rma da por las declaracione de A­chille Occhcuo (secretariogeneral del PC ua­liana) de pué de la masacre de los estudianteschrnos: ' En el Es/e se ha instaurado un poderdogmático que ha producido sufrimientos nomenoresque aquéllos contra los quesupuesta­mente había surgido", Y agregaba: "No sólosomo diferentes a eso s regimenes, tambiénestamos contra ellos".

Una LOma de po ici nes que no deja máe pa 10a la ambiguedad ya la" ju uficacrorc .•como u cde con aquella parte de la IZquierda

hilena que .icmpre ha encontrado alguna ate­nuante de frente a las noticias que nos llega­han de lo. paísc eomuni. ras.

A parur d - C . pr mi a lo comunistas ita­liano comienzana pr guntar . I ucnc algún

' nudo seguir refiri éndose a la experiencia e.m lus . al nombre de cornum tas . Y }a se ha­blade la eventualidad de cambiar el nombre deese partido que. reeordemo . en las última: e­lecciones del parlamento europeo obtuvo el'27 .6 por ciento de la vota ción de lo electoresltalianu . La reflexión acerca del cambio delnombre e ·tá en pleno cur o: el mi mo Ocche­uo parece preferir una nominaci ónque no con­tenga la palabra "parudo" } que. con se ucruc­mente, rcprc ente la Idea de una a sociaci ónmucho má abierta . El nombre que más gu tae: el de Democracia ocialista

E una denominaci ón sugcsuva, pues lIe­va dirc tarncruc hacia el retomo a la tradici ónocialista . Como ñala Prcro Fa 100(miem­

bro de la crctar ía na ional del PCI) la cue ­1I0n del nombre e ecundaria con re pecto aaqu ' lIa mucho más Importante del ingre o delo. comunistas italianos a la Internacional o­crali ta: "El pe italiano es desde hace tiemp.un partido soctalista v rcfomwd(lr Por 1'1/(1

110\ estan maduros Ios tiempos para u mgre­so en la Internacional oezaltsw" . Por otraparte. la juventud eomuni ta Italiana (FGCI\goza de de hace ucrnpo de la ahdad de ob cr­vador permanente de la .Fed raci ón ju\enilde la Interna tona l SOCialista. El comuru movu Ive a la fu me socialista.

En te P norarna no ' re. ulta hasta de ola­do r I in úulc Inten to. d I PC ch ileno de n­

refro tarro a la mfluencias "'-nélie • d It- .ornuru mo uuernaci nal.

Lo que haterminado e. lalarga, ins ólita y

terrible ilu i In

de poderle nzar la utopía

comuni ta ,

Diario del OgrgF~ ov CI\HCINOost-cornunistas

~==o¡====o¡¡=========~~~9

...zat_....___ c.-~ B

HANY tiWcIIlIo .. t*1.I 1.IIPI por R«GkOCrmc tII CtftD~ el

....'*~y,. 1'"lMIlHS ~Dw-.-d~dt

aloe 1l:Il), 1Obn:.,vw:nteI deo!Hok~ ~ndkron (l.

nC5-y plaooIaron tOI~ árbrllOoie1Il11CaOr1ade IIos , m,lIG­nti de ..1clImas Inmol~lbS.

JunlOconel!ilt'tlor AkaJ&: ticSoMl~ ~U111mo flo·lI(If3lO "'bIno!..

Record de públicoy ventes en IX FeriaNacional del libro

~ CQIl do!;. lI:Il6espitM.I ~~.)'

toebl!r:C'lBfU4utdyU. TllmlIk ~. qac al~c ' ...flcdd de ((m.. da l

_" ehe¡.

Ejecutivos japo­neses mostraronavances de AIWA

l empresa chIlenaRClhdll>coder FoIllS.A e l.,rc(lfCIl:n~ e lcltl'l.", di'ICII proclllClm Alv.'''' cnnlliC'StrOpah ~nlÓllI_·...... de eqlI'J"->S de ...dio,rid.lo Y~~qwfA ........~SI..lInudo 11~-...C'ianII CII U úllin.~

Dllr__ COll"CftuÓll

~ que rc.U6 a los"'"

--~~lS di: lieMII! por«..-J........1lllI*~~.... CIIiI:W _ dttftIei6a jIpQnewI. _1'_ J"--'

aIItJI .-.. ....1" ....-*6 ... a.....ecay le. __-~d..dc....roclllllb

pclIIIIIIIjlQ) "~WIO :'B;,;_~~de.-oo) de unJa':'

1 _ndo '1':1 JlC<.IlH!MO ...r dlalA i01\re . 'l1lC C'IIl>c en unl ITIfil>l'.f*nllll:g........ JQnJd<llcon 1$111 alla flkhdiitl y a l.arab4l; lt4ia f.ou.inr!ide;; vodt.:o .:ion mo Y'l m'

a wQ' bMdlI dc..I.~

- -Rol de la scctecaeftente a vIolaciónde los DerechosHumanos

El ¡»d.lclm'clllu& IOrtu·'a .ladc.\apanclÓllod "-"" .nllO deun flllTllltar l' la Ku ·mub.t<ln de mi. ok una l,

lila."'" .cp.e ova de c'lc 1'·1'''. COO\,lIlUycn ca~ ce··traumillllaclÓn eurcma"

immDOE

TODOS

-

na o dos vue ltaEl bloque oficralr ta abnga todav ía

la menguada e: peranza de que podríaíorzar una gunda vu 113. para Ica­so que los '010 urnado d Bu tu E·rrázurr/ pudieran r má qu lo ' deAylwm. P lr el momento la cncu ta

00 avalan e . e pectauva. Bu hr 00 lo­

gra "arran carle' voto a A 1",10 a pe Ir

d u ca rnpaña agr iva nceauva con­Ira el candidato de la Concerta I¡jO )

Errázunz se rnanticn Ollado o lomo

al 10",," d la prctcrcncia pudreo loe ­pccular e que u po ICIÓO podría 10< lu­so experimentar una cuida durante loúltimo día , al qu dar claro que un vo­LO para Errá/ uriz e un vo to pcrd dor

La ilu lOO de la secunda vu Ita queha mm ilr zado la e u atcura de Bucluha. u el mom 010 ,00 co n .utu yc en ver­

dad una am enaza se n a para Ayl 10 IXproducir ' , el csccnano re ' UIU OlC erra

el Ola par I.h, p')"bl aldel pichi cu oY00 puedeC pc rar que en esa o n 11 ­Clon e . la OW ' lO O Iu ora mm d i unta de

lo qu í uc el : de octubre pa do.

TUALIDAD POLITICA

Las estrategiasculturales de la política

BRU NER

I310dpro 1010.

impone en di ternb

La e truteuia del JlI por cientuPara upcrar u actual 01 el d vota­

ci ón, Buclu y u e Irate!!",'han IaO/~ l.una IOICO: a oren " .1 poliu a ntru la

'OOe cna " "0 e ntrad a en 1rrno a I l

ideas:1)'l UC IaCOOl rux ron unconul l

morado do m inad o p' lf la "'lUI rda , unanucva ver I<lO de la l mdad Po pula rdond ercún o en" crcio" cu ruubc r­

molo vi olcnu la y u ah .llo de l 0 ­

tro:ui quc la Con erWlhlO.p'"I.llnl ­

mo, u nc mucho qu l 'ulwr poco queofre<cn'.portanlll.rchúyc I,khall' u o11, · l' ponente d la " id 'a: nue'a ")"moderna .. encarnada por Bu 'hl ' u

parudanos.Si no luc ra porqu e 00 e'Ol'llo lra lll O

'o campa ña. donde la ra /on 00 nc -c 1­

narncruc hrllla on u lu<" prop',I,podrían l.l Ide l.trWr"C11, arcumCnl ld I bloque ori"al, LI <'0010 n 11<'111"lOe 10111 Pu de h -cho , la e mpaña

...... ""

........ IMf·_..... . ' IotD'''''''

ll .... p« I I I~"

....... 1s~dtdPc -._d-~ • Inro ;l1C«'C«)-

......ID, jll"l'\*rqur traSrfIIIl:Ill IqllJl.cllll,1 kioelre­_...

1!nI<llllldiJ,.I CJuoY:¡SUH.1i.¡>J-

IItnllll ""_1' 1 <lll<llo~nca·

~i~~~~§~~~~~ IlXlQa.c.....,no-~ dtb.ki~r-.. O l4IQ :orultle 'lIJC~ ,,_"'... m'.~- ~~"~~~E~Il"Mdt ulillÍ-

.,..... PlMo:!IC'l_,' 11I ...

... • I ae..IllI «lll. ,.

"".. , ........ c"- ........A "r-.-...................­.. e Iil

i.!l:.:~·di"dado. llfIiJifI'ilWSnldrJs....

drl Xl JlII'~ ..., ...ty M<J¡¡ mil......

<irl " 0Ik.~c.-lo,

~('(lnkII "-"o.v.. ,,1 -_fQIl_~

_on~"pe .......... ro­....-IrIllIl p ---... ~fkv lUY>t_ 1 &1 ......... 5Ilh la Illnl:n

~dt~~~I.Vft1_

'-J'OfllllltJf1.IdooIn'~luniI

~.. 'ti ~I'<'''''~ , .

""~;"".....,..qcb ...~. k..U­....... 4Il JlI)Ia:n';n =~...dllQ<k ..110_ rn condkionC' dr .,\("1' .~r rrr. al f't'o.kr JII'lt la ~ilb de al·"1llIl o <le lIrnr1C':lrkl r Iran mlllr\c t i"'iIeI.'~1I'J <kllllllm~rtIl"ull3dc-..parl '

010I!nfin. t:Lnll'J pura b ruhura <k nuo: , ·

IrJ¡;,L¡ ilu lr.kL.cuyaa~rl' 1~ldadl~ ·

rW¡lIt.l<'ln06'lUC m.. \/'..Je ro.."nl\'cr an­",.."mil'nUlr

".,hoi.. " LI p~r 't'''nt·i11El prolllll'>le no., (',l"' .....J . n.

....,.~_ <1eee1<:... -dldIID A ... ~.~ en

~ tIl eseco, h::l ido, lid.. .no~P<'''''''• (~-WO."a1If.<k"

"~"'d..: .. tqUlpo 1"I'bI" 1a1"l0... canJidIIodelaltnIC ""n.:~orn

itIC'!IllIIt>kmtnU'el~i y le lwJ, "",..10i\' h ,l~mj, lomo fulurof'rc·le uve C'OmIl candllla1<l que lu. ha'/k. Su mensaje central '3 ~k'noo

111 .... , mo .10 largodC'llCrJilOrlOna­c~ vez IMIlOS Mekctor.ll" y

..,ocrnJlOll'abilllbd.; com~­Laldeaqllt'A)IWUlqlll ~~.

J1Il'Ctt Yl' la S1pn<:ft1(' HlI.:ncmos

::~::,.:._:: Utl/:desmcv:anllC~ pero)'OlIO rOOn! ol.....,. E-= pII-'I~ probk:

r hIo lcJcl*io "'atICe' QlIC 110

,!,"_'~mIOCt:I -\hor.I.!Oó:tr:w,r~lloIendtm( "'Q:1ól y do: In­

... t-. m UI\lIIógI(~ do: m:l)'Of

,,"""'.yet,¡lIidadF. WllOCn13je IJl'1lO a cual'lulI: r fJ­mo Que' ca I no 'le crUla n. le I<ll;ala ClJm[\1l\a agrc ~"'3 dd hloo.¡llC "r,­

al 11.,.k ,¡"orle l1;lre",.lwJo un<1..'''''"-ntro QlJl' ~ volvoenl ","'eme' en 1".

~"s tl llh . M":fl lJ1' 8lKh, akgaqtl1 1('",!CJICr má-, cen a al 'ólnJi.,b­

:A IW IR pat;I drarn.u~su';NQUC' ywilluAl W'k''iIada, A, ...,n pot MI

!;;;~l!II _esuac lól dJst¡1U ..

J*'DDtdl:tif 110 (unBik"a. la dcRlO:S11 E C~ ,ca

;;e":E-: ~ddpá,........1CI1Il' ... lIetIlro

-.ea de CCIIIlk~ ll'ICltpdQ poi dcl-..o

-.,,.prl"'" ,.rtw..... 1iIC......._......Lro__, ..lk:~"___

duwlock"COKcn.II:.lIO~__ n~""Ik,j*...... porlQaJ*tido,_ lJIIC' la~ PlCt__

porq..e lJf:_ a rcdu<:vioI ~tb...U,"nOIli ni !letlo:r"10 de _ -.en de

futlll'O Goblemo n;luo"~ Ocerre, por0\10 lado, que b pan...... .celllafl

"pcrfil.:ll'w" y r,,¡J\;U u propia ,dr nu_dad , a nn de eapurvO\m parasu eand ,.d.1ltlS alParta = nlOyJIllr4 'U'1C1lur, ha·ela el fUI uro, un 1""0)'«10 pohueo dI.,n.11m,

Rcsull.;l C\.1X1I11: qued r~.·C'()lfl< drl ~ de ",...btl: JIZIi'do ha perd'·do rl brlllo de '" rolorn umdos.._.qur JW1IIOdo> lo. cfa:105 Jdbc:o'!o yprXlleOi se ha ltWl"'rIIdo cobc:Aonado..n:11üO nu;bo ~Ii de kl qae•.oNIll ¡;us prort< y mh opumrsw par.1>ibncK.~~ Ia.-moa presóI

delm~ do;lbk"'uc:or......._.lospmtJdos dio laC(D;cr1al: lÓIl bn Ioeradoua clllhlr¡o 1ftóJIlIo:nt;r la cohcmoclll de'u nlnll:pa y hmlUl lae'~",Iosmvdcs k,..;ak. y.lad JlUu'cnural­lunos dio ",. liJo.:., na"oool~ E< un"gno erccuvo de m;¡du'CI qec ,g«<OIl'rcnd,,'ndo GohlCrnn de Pmochct yalos eWaI,'ga' y ruhh, I>CW de B..:h!.

E n e(crlO. ol>l'g400J' X lIJar lkNrodel '''palo eluno <1,: la ky ,·IcJcI(Ql,~d~1IIIleftlo(' por la pro­P-eand.I ma'''. 0.-1 oflCllII.-.,. pue'­!DI ni la eec ....tal de COlIIp:Uf y COl>­

pr:nr.l.I v< uI""'" .cNlüa ".INU*IC'\ ~·s do: eualqlliercampa/IInxioolal lo< ¡wIJOOlI 0IJ0I*Wn IlanlItIpOIIdtdo ClJII UQ '-- doP.< de ~.

~ y ~1UIlO "'..-00_.-. ..(a"to 110:'.__[(11 • _

<a.plejI JIMU h.uIa aquf" locradIilr1ÍC1olll: IÓn~ mll:rc:c<es~...

El R:<:K'nICl"" de 14 0... ..CnWllnlIll.Kl.1 Un;¡ <;JlnflIIftI "", pcrfi­lada ~n 1~ITTl"K'" llo: U< lIilfl'C :k"$ ¡wtl­

doulU.' Y l"'r1a"" 'nw' K~ f'U<'do.' lIluuoJu­lIu""lmei(in en <u.....ro,JI'!'rono

dIlbI!'ndeI<-.....-"¡"'"un.._h..:ldo

c.- "*' de .. COflC'tf1It"i4a......,t1wo~.. OC ~

ACTUALIDAD POLmeA

alt..~ ~~ Jrlllcftllcladprllfllll••~d _ ......

oCOlll ...IOlI:IIlM Ydcnoo;...... •que"'INI' _ bueN pII1t deleko;:

raio.c"PC".....IC.blJÓ"~ ~ • •mupn • \00; \IlX~ JI'IrllI'>O pol"l1a

lb Y• 101JnlJIOIeducado< de la pr>/'>b.CIÓl1, h prol'>al>k!loe ese 'iCftt,mtC"nlOC'<It ...·IKIom;o¡:'doyc.~'J' ...e1PPD, el. ual•• '>nK1 nUCvO paro,'" .uIJ'dll e "kollrl<'ado con U. Iuc~ dcm,,.(T.ÍLK"'-\dIo~ 1oanro.uende:._ JIC"

"baJo ee-KI_'llcnul"'~JOlu..... ~vu de eenec e 1I.qwt'rda. cm 1o<icf<"

llUC' ~ido por un "'ftICl "" "'"l.UI .. Jll"MM'IAlIO Y "" 1'"JIIOJ" Yrent>'I

Cllrn"'J.'nde , e..,. ....epcll:l.IC_cr1al:Illa. ."'__de ....~ < utaInp;Id.-n_ la """".'ita ""SU- _, ~ la dc

............ 0 pn~Qq¡I el! QUIC n-Iluj'ellclll«YO 'lll'oal_. el lik~ VIlOdcmo.:riboo d cmu:snlSl'lO di' .........Yel ",¡,~, laico el otro- cwdai ..olYlI n .... UIl y lnIn ·lormll'lI en .... Inl·

pilo mo, ,mlCnto oc mayo":" cn lav",dd <·amh,,) y la dcm ...·,.·" LlI 1"'1" .ma iI<'«U"lI' n,,,..1l1lf3n '" el PIJC ) elf'PDAlJncnron<! IC K.... ee..... _-,..

•

~"'Oh""·............. .....- ...1IIilii.i&i "'~"1UnII1*~ptw- .... .• JI I ..,.~ pInI tII

...... l1li. ,.... IIIIiIl!iI1PoIlIIlr ....

.... .,III ;,¡, ~... ..- ~~..-..... ' ( "0.10 INI_ l-.da ..... 111·

(lI.docf'l q'f Ia "'ri6ol!·r...~ r y llJaa

lid rtJjkdl"~. flUlo QBl' ha~&lIu c.lIildlIadiJlr ,._. panlculwme'" ti u -.dor 10"Il1O....... Jtll. G&n&t Y1IIllltllor de.11100N hfI'If qUC' dlrt roe "'lHU'f ­

d1y otmuy.ml /lOdltl moCooucla,E:I\O ha 5'.JOtunLn.rl'ellJldo !""If lOO,,,,IlU1CllOI lGII<itm" , y lL,um,mM ~"

prnlllemq de Ala<'ami I! la el una 'tanI'C'g~ en" quee. 'lilen '"' 'lIlllre~wn("

con~oJor('''~'a'enlJtol.~· uregión del H~o. m"l&ril:oIII; ('OVIlI­pó f Oflml~~ ~ peIeIo,yChallanlI donde "ltl rlúM prImgrdlalN" montnl& 1lJC*......ronoprt'.... leneln>l..,~ 101 dinll"iIr" J' 1 O\ll: lk.."'--¡,Qu4'11_"'.,.... IIM .....,.,.,... ...í"'·.Loo'" _"'Y'_....~...,-...-:''''' ._.,..,. l ' 7;w~dd

lIIllIPe- Si lIIl ....~~ COIIBlII .... l...... ftII(, 1 .".hMdIa .., IlIII!'aI'III*- ,.....)e.

~..... -flIIlk'l~pm­--'ff1I~ pIi1Illl pIfIilI! ..ftl(lng~.,..~ "'.ltmo',..,. .. 10 SIk

A pira I H. y..... ~l-

I "n1.:!l fi'i'li ~reII

""...•

• ...-t ,"IoI~111:)' racw- dMrjMdoo a la C1­

....... ,.*'_JIftO...de"""-r-- .¡kq-........* IÓll.....IlOnD.<::...-.... a proIIIO l1li nq ee-

JW- "ac.._IIdIQda.OUOi 111­dfl¡'llbodt!..,wT~QIM: obta"*Oll" (IllU'ep fralOdu·dO)! ~taenldf l HUQ()I~co <lo: ha·

tidoJelc"uhiC'ru¡wlkn,< lkCo­o.HJmanlo aurl~ ro.... proveer oct

JlllfC'n~ miJ a1w ee oro de ChIle Yel• de b ptOliU(C1Ó1ldo r 1llUl se obt<:n·

c1T~ at¡u{ , pan" dd próumo aIIa ..~ t l' l rd ftl' plllMundo r~. i\.llr

It ll<"urrd,,,?.xo. futamOl po,dafllaranLí ~ IzIs

Ill'o\" IoneS e1Il'1nJe... y die pcrmlllf In­que • e.apaDdan lI\Ii 'R\'Cr.¡iOllCI.

n _bIrJO creo que!ellClft()$ qUl: re ­cm. t8) lit 101[~l1IIlO'ó llW.Jbk·

• flll de \lid., cuAles ... ws~u de dcunullo Yal .I~....., n,., ,..,. In' reanv«1JlJu

pIfl. ~o P" lhuyenur.................aoel"!lJIlt­

Ul.......... tIIWpOO'"

cQlldot"- de ~IMID.," feq. c.-IO .... II.,.~.•_.uo .connk:\I» 1"1'"__.......

si. 0 .. 11.......,., ,""..prillriplod. quor bl p,~ ......era df uod..... d,il_",·U.~""' __ I

_ ....., ..\e.~*V' ,E s , .e1e-11oiock .....

q-e ...~~.' la...... J" la ....... Ul:iCM.. L1_CIl;WlIII'" del talIte • ,..... l!IlII_ 1'"1'.... LI Ir-. .... -"'Ov....,.y _ p.ecc......,~.... lUy ..._ lIf*IlII • ...-ida.dqde el punlo de VIIU C'CCJllólmc:o~ JUqr,l(' 10$ yICl'lIltlIIOI prnnII­1IC1un ttentanle/lle 1111 e.pkllKlÓIl ~ro hay que ""ello boeII y '1IIJ~1ando bln\rTeK1 dr Ch,\l!

-.... o t,"'. que ....'0nlr. ¡mll" in·

Itrli6n ulfllnje' '' '-Nc Iemo. CI\'O que e L.in '1,~ndo

comp.ulllcsen ouo.lul3fes d.:l mundoamllo. cmenos. l oul1lI/I,naoonaleoC"ploliln ll\ll ' l<.J UC/ :I' IOhI\' l;¡ ha.e de lascondiciona QlIC le ponen los citadoi'lClbertOOl, de rMnera "lac J'óIlV de CUl

OQuua. _ dcsul'\ld.;l al CI,-,;:,mICnIO~_I

·A u,, JOd,;u d. lolclr«in. ~c'"

",o . c w n mp.l\oI'-He recorrIdo II-Ida la 1e,1ÓIl ) he

pmlt-doclenonllC ilrllcflbquc dclJMC"1&nuesn cilfld¡d..Iwr1 EllO)' COll\lc.c¡·*' de que _ •• lapnraen .... ,o.rfI de laTclten Rc,. aIIIqIIt _ fal-

ACTUALIDAD POLmeA

. ...... ...".. n jp. a1,...0 '# > * Lar,lla*-'¡_yla..~-..a.~~._re­

..... 11 ~ A~""

..ClIII*IIIaa __~..

f1L...... y~idD~me lIIl~CIoI_""Il".,ao. Y.C...... IOC.. qllCa..• ClI0.-....

·~II., ••• "1'1' """ _calMli•..... . c .. l_IariMi.......,..

"M(_'~.'-La..... ~laóncac delll ·

IIIdque .m_-..P"'''' «..s--~ • \al Icyeode .. d1c1adl.nQIIC k'MaAU IllIIClÓn JlnÚlIohc"'•.&do ."nl'" l.IpO lk lIIünUll:IOIICI

quc~"'C\;."c_"lk~·

roZlldl>iI Hccmll1!>llldoduranlCmu·chot aIII-. al dnlrmllo de UIIcnlC'/ldl.m,cnlO de W¡o platocnuc .. '''lulCnU) el Cffilnl pll)lfnl 1.I Aunque AdolfoZaIdI'1l1 ~a ~nl<lo leS" d'lunUOIdentro de '\1 pan .do. llemoI lo,lado~oml'lcmffilalunc fllCt"Ioll"h~"';; O cn­

11~ 1oI1Ol,;a!10\iI ~ IoIlkmócDuo cns­b.... "'o .......ell.I camJlll/lala "lile 1­ICn\C o''''n CAl wea lllIl fund;untl'llll~ I\'<llII\Iw\IM '1 Iktnoc..... S.ncm~ Imbu candll1¡lutu IlCnn ..dclIb.1Mk d f_

·. 'un••cll l i ' .... q.,,,,...,.aa:~ En la T,,"",

Re,.... «""'" del ~ de ~wtwe te'"pruduo;;uJo lIlI .... e..-c _"l_'aoCft)CfOaCII "1IIC:noIo... de­1II0U'" 1.11 \luCliDI."' __

..' I\JII..-pult" ___

~<bIll'"pwa..... oau lO; iIhiU "Il.l -mr T-. <1M Zald ,_.do,; lInlb d.1PilD que de .... OOOR(IIc·lIItfUl» • _ -"re- .....p"w\lbr que iIIClIIf~ loo ·~ y loo" dlf'Ulldo'

••"u pr illlcrl Ma, ...... .... ",.na.. 'UIM " .. drrrd." qur in.i l' CIIq ... ,1 POC lI.hlla 11....... U' Mal ...•• ociu ..I ..li .rw fun .. bquicrd~ '

-EitlI.IIII¡W\I de I1 dcra:1II el ~

lo al frulO 1Ic la de lJlC'I'II:,ón A<jui noblIncn J"ISIt>,1 1l1llJc .1C\;1o....les. Es unIr.. ,m)!._ ¡UlIntaJ di: " nJidalQllpWa~par".n\¡lrul "~ UOC 1!I&l l'il UII ..-.ero 1lIf'k' icsW'_ "1C

ni 1... .....1IWl ....

p..-''''''''"­~""'a ahum~ yC:W1 -,ar ~idad y Ie¡JU-

rtn_rlAl'eblkak;¡ rnl""l·

1'UC'd<' wnir In P"'no .... U.tIdo .r~eoocla dc:o.I'Carw ok la rn­

lid . ok apo)'IU"'" C.......r-.~..creo ~ 101 pIl'1ida& ~ _

II:::~" apoyo deben JqUV.. b.- IRal_jable HlII

.. dd ...-.cro de_Cl.....~_q.. va) .. a k ·

.~Que piu.... del inle"lndorl " ~i .

. en de pri ."' I"'" ",Icu_ w n;C;i.""lI pu n;l ' W , n "" lIdmini'UiI. -i... de('od~kn?

.~ _ >Joll('klonea ... .e preIeiI.

de .ntl'l'l<kIt ll al dol:r.... I 3SO qK n "ÓC<*ko .. f.alIC'WIlmIC ~abWY"lf~ ..~-.do(W1l"es­~ ecoIlÓlnIa y fO')líIIca dd flll..ro rts- dl:ftlDl;rábco

H.ly ... nJ'o'd1l1o cue-lf: n quec_ ~k aIloao. \a ldcI~por~ de \aC~ u.oIan;¡ di:T~ di: rcaIu.. _Iludp na­C..... a1caiOde,..eIaJ_~(SlllIIlIOIJI(ICa<:1OlIl:'\ La pnIl('1J'ó1l ncfK·La de _ioIro tw' N) puaIc ¡quor _do ....... a los docQrncan. de J>lnD.c:hn YCo.kko..puedc ....uc:n ...._ de qUIeiI( PlIn:hn vI a dc"pIaI'por Viii d.m",. o ...... ra:u. n. ser un co­lOdecan do: ¡.., Fucrfa Arm:lda Ce.­de lco pcrtcn«c aKO> el p;¡Ls La nac ....

ACTUALIDAD POLmCA

nah i6n dltl e..bl e r. o/w;;I del _JIII'*l di: "'C...-. Ahon _a~ aC1Cdclcrctoy c...___ ."...,. ~..., lis

~qIIlIC:M:I_~de_

lIICdIda ok un. e IilCOIlUucIOrl&i

. ,:. Rnul •• ' • • , dJ'..:il .....tar....._rr..."*qw 1'i~IIc1I'al.ll ok...... I i,ao' al 1'I'JlMt.... ~Ii·

~,

-Scri.f I El t1lIr1IIn.ldo antQdop..- PInt" hci q a lQIIIffV _ panIunud 1W'l_a. de .... unld.ld di' n

...... o:nIaCOIKert.-:1Ón SI R.... "'_

..c:omrrom ... di: ""fOIlo;u'" ronJUll'ID ~ ItlOdIloc.a:.'ftC'\ .... lUl:o<WIalo:

Im~ nl~ la okra:ha ll.-mnc,It,·c. rli un r",,1rIl' muv .mp>rQntt pr;JQ

ron lod;ar la de""'l<D1:¡;r.

.-"General Pinochet tiene que dejarpaso libre a otros generales"••

•

• ( '11;11 n 'lI o p' n inn ",b,e b , Ii him", d...,laná,,·,J n" df l crnu~ 1 Lu~~,?

'"' · 1'1"' '' hd",d ...rK'lCmemem(ok<prt'.u~udom Cl'Iilc y el mundo cnl(m. de Lal manera qgc~ llIU 1CJIl·

1C11II hablw di: 11M campaAa ceesc......ollo La prro;"""lOIIlid~..I LlIICaI' 110 ddllcl;l SCr 6 ..

. ),1 l ir .... q .... al dr ,'''''I i ~''' a PiIool: lIr. w M,·P' ..~ l itI 1;1""...._

·El a-a.I LtK.- 'IIhc I'l.'rk c _ ,..e .... h.:r.1La.t.dco n.... Ce t.· ca lcf~ q.c ha). [>..fId> _

1K*f'c11" Fuuus~ iII~~ di: mil·_ 4'"C ICnla'A ...cid:> pr.fL 11CIIlalIt te,..,,,,, • l1li

~ Lb FF AA ce CllIJc 1Jo.~.r..OCDIC "'...... YJIIonl*I c-c.o r-a q.-~ dcIpoJiI"C do,'QII" n

/1II')'C hu,. el pnllC1():lloOWl: uk>p;an b recoec ,ha: IÓn

... e OelU_purQOIt~l<'lltt ro-·mL1IIt •

1. 0- n kk ikIEjt'r . 1IO V,,- . W tl ll>-lIDio pl'1libk pan 'Iuc ..,....\;,o rClo{" lIIs.lIlI.."-l p lliuca >

'lIll l"", lleAl!,lo: de,.- el r-> hbrc 1I01rt ,~nc..-c. '1....." [JInl;l Cllll..-J ) le' 'Uln ld;o.!['&r.. ....mor la m ..IU

roon ,1jt1oK! en ti cjérclloO R~C1>r1l) 'Iue.s.: aucnlu1.. ,,,,,,,in I I'll&Je lq¡lIlI cnl.. Comlln.b..... ,.. enldc

~'" lO 11 b Il oA,\ uenc n ...' ,.. rlllCn' '' '' N '1'''' 1..,fu ,k", r" I" :1ll'ocd.npo:rf. l:uncnle n,l\drtLr;lr C

tlalr d 1. 1 1,b<1 ;>chlat.Anlo: q...... 'Oo:'U"'''.1 ... t'~'\lI'kLlleu en le le I , ra IIn

n rlllll/O ~HOUIll.

.~ I'Llh ln. "lo .... podr lll",frru . 1;0"ul>i li dad fu ·IUIll dd rtli.rn M .. ,.· .", li~n?

O LoelUmOSh.&"ndoe'JllIafIIa .",,,lIbdypbn·lf:~cm _ti 1utr7. al m,,,,,,,_~ qw" e....1'"11& la mllllll3d de r-' <l: rnrn;.ha o;\QtfI JU_'" )....-.cr~. que ........ a lo!I ""la' ln.;kNa b "*' .....ucó • en ti pkt>o"",,,, de 0<1Ull« C10U ftlImdIcndo eabII11;1'QIIl'~.._d .....>lodclmlCOld'........ ·

ID. de c~_"Ib..I..x:a.sc hkcrde Ololk ... p:¡u ~lIldcK. Wle"~ do:""- f. s... e_dIdaIaI do: la dno¡h;¡ lu<que "- -.to la ydca-cu y JIINIdo u leNe ve Vodr'o< k><... denok:'nl:aa umdo.. (il la Itn:tD rq:' 'In ............,~.

....1C.'fIC C1ÚII dcu;J,. dl: BOl. h. } dell'CplOCil- El QdIO) ~ elrencorno.ttne de II<'NJII'I '>lft.) de 'fUl< h;In d<1t'IlU

01' el p.loJcr duflInk e ... de .. o:nnqul!C1,jn ) "" qllltflt '- ........ ~ ti ¡torda __ ~

'IO~ ...... dcm:.... hulY\;lftl'K L~J("nte""',mo

YU<:llC_rlll"""le'1..funt""cn"'Kln E ....~..,(lWU'I1ICell"S ) el l'VO e_:ln" la al!lIra do,' b l-r;lfl ......1'"-"'''''''­t"lId.

.~ S.. n enlltr :KI i"'or~" un f"i un id.. .\ , II'I' II ?:-;0 In veo cnmra,l ... l<\flo_E, p crtc.. un,,·nlf !'-, -,,,Ir

qllC LlUIl'ilrId " ,.....10 Lr.' I\a¡a CCWl l..l f"'ml;l~'" 'a ok unPanllkll"'" l. Dem....r""' . '1..... l. ,,'" 1,.·..... I-eu.-Ie 'Iuc

al'l)rtWa~<I rw

L........... leedd~

....*-11 ' .. , ~-1I1I_'Cli""__

... 'l.¡• ¡ iIodIll~u"'" ..,..,........ *---........" .... - ,. ..

"

..

COTlOO.OO-"O'ye_OI.... ..~

ACTUALIDAD P Ol lTICA

Rue"ld fuer,... """""lI:npn en Lo.1dIo ...., lOllIIl

rcJpcUlldo b natura"'''' de cm.<;Ua1.Deello depende Lo ,ra~llación '1UC' tao.

numcrut.:l~ al.ldurol~ .mJ'lk's.laS "" nln­'Il'Ol"l' l. ~'" ulllll.adill'ólfa ese '"cnor"'",I"",,'n[(, 'C'lll",.) modd,<,.ll'd ~""'.

"'t>lo "" uuhdad u"I"-"" bk par¡ll"" e­r"(h~ dd ,ml"-K"IO a la Kma Y hU' esel Jlun«>dn",'" b nll, ,, ,,\n le¡;; ,bu ya le·"''''a grtl",m,' ''lC los o.k·"...hn:~ 13h.....,­,<>

111"'" l"lInn'p'" dr ul ilidad .r..., lll •l r ll l inu d lln w¡:..l

C6dooo "'" T,at.p "" '7 os._ ••__ .. _ ......­..."'~_~.. S.I _Ia_dIJI ___ ....._.,~~ ...._ .. ,IJ'r-_..........._... --......

!..,-dItAenla k. "1M "l.OIeGl... tIuy_ .... ..-.. _0"d0I' l' eGllilo:>onar~ 0-0-1II-

t..y""Aon.. "" 201M 'E"~IO"l"'''''''' cMagOrúI ..~oOlo"'__ 1can~'-"

c....s...w- La __ICI6l,dIIISII .. _ -........

loclad t-IIcIa.~ ..... NI RaMo' ""_.. 111 don.. 111"9"-.,~

¡,Ice:ulldlmonle lItl '" lu..il1n ,untIO,d.... hid;omcme lct¡.1ll101lln,

Reforma tributaria impulsadapor Büchi atenta contra lagratificación legal

•l¡¿ 1Ir\t "'." .... t U pa

ul>." ~ n«c" Jo! '...., 'fin ,. •,,-..:-nd',¡ llr

~otaml>l,' n

Mi~m..·J'Jl'"n

ljr.SU ~ .

ac.IIahalkpt..r--lllK pu.... "-t*r-.:_dro.

po .........d_cl... I I WIOllft Mitlm.ll-

......... ltpIn. S.~ ""'-:_ dS ..,....b; lf3hI ­......... Iql.... ,, \n

~ ....ufar". l't'f'O­.~f11 >l'«llIt Ir. val..ur

, ... Ia. J -

~.&._'".... ~.lel'"

.. b propII hend ,1rtWfW:l6n rvidmlt

• de :iedadcI: . nc'" u tllll§ . ,btena; IU poüica ee ~.otIdooa b ~m

pre. ) J>. de !Ul'" 'Ill!~

• illaenell:*",I>'lOcomo"'~-h,

f.¡. -.6n &: rvar l;¡, "'le, 11:fr.fltlIIt llII l dl( .lIncnlc puedcu l<:d

UM"l<:1l" do: llC tOf. puc (";1' 10 1" ,

k .n'" bi ~ncn un Mgcn cono­

,"'"E que 001 pecoc upa. b k ,

1 ~ dn'C!llo6IJ la 11fl_i611 de ren-• 14 .. bis oHipndo a La,.~~ allcdwlr ~ .,hdalllltl.

" C* ""P«IO 'ClII.-e. • • r'..,..~

puoe'lollOa--.:nitGo: t"> -

de b6poCfI ., n lk .

pi Ii" ld.l llt lu:orio

¡~~~~_~ I-.do dcII_r~s101.......1lW d!ltnml/lllalnhl

............. -.en....... lItl~.... lIJIC ha.criIn_w1IIce C ..en iW'

.. _ ... lftI al CIf'IIIl

""'~!:"'~.-_ al "'1'-' mm,

~-'_.~

l .._...

....

ACTUALIDAD POLmeA

u ec m_ rqa.d.:l ll IIlIIlIIf ren •• .. infla"Ú1 ..fenor .1 2 ..... y'"......OII ..._~._*'.. ladtw...0ÓIl en el utpaOPI'CS e1 _1llf~di: lIIi' '- ~ ..... ""'ranclIttliI<U paro Ja"tÓll di: 1' 5 ni IQ~~ I1 J nll'JM 1 La.....IIOóI ...:!UI k de e......rnutIadcK por . lItflOla ........rwa;>ÓII do 01'1e. no N d~ oIi L" Im~ C" ¡wa~ lwI a ..", di:, ena la rcncooe.. e"''''''>I di: ck'Wl'Ollo lo que <c Jb.._al, "".... Ikmcn:Dl 'ornrrcadl: _ "plJI'UIn~ pro.. '4'KK1fI p.. la

p. ~ , redo -..""' ...I dic.......1o........ "di gJOll(' 1ao<~""~<¡ut Il&eque .....pmpocml~ elonullCfl 'lll1ot>m.ad <"«Jlló.mKa '10\ _wnoclllO'<'LI ...... de laa:u,odadecOftÓmoca.E ,JcrO(.laeconó­ml;l_",1 ck men:~N UQ Qf_pcrfecl;Un('n~ aceJllahk que: puede ID­

l!lilI" laa:onon",,"m"la do<klo: b ptcsen­.la fc~ubd"'ad.:1E\lild" fIXU}C ,on lila·)01" o 1TOC00t' cf" I<n"a 1.1. pl'cocul'J<: lO'­

no, anl' flUflTOC me e,l'U<'-W: " o ... el,<1,.;0 de laOWIlOfllu .h'1cna do: lo< Ulu·

~-P3nd<>~lTOCn"", la .-todo:J 'l;I noolo-

bcrat 1/TVIIll'C en el c~cnan" de las o­das par:J rnn f ..... en lIII.lI f ....T aI

pot"".lCndoeftle a Jcw-uor "la «ano­..... ... tic lIWf(afo- "el E\oIIdo di:btelllC'..... . ni b<woo.. I que oólo la awo­lIIaUl. obrJ do:lll'let\;aD<;Oll "11do... pI.naj la ... 1&J,.Ipn' .... podiJrl_.I~« C3pUI 'lUS di: la en.. de

'lIagfb:1ÓII <Ir loo -.a. EII la'cn>()II ,non. o:'\CP ...... que el .q......... I&.v tbro '11'" ,¡: ~

mo la "k.'On& del chorml e <c ha·~.. • ...... p3C;I que e lfcrnrnc.af~,1 fIOI'o' •...wlbpll.... LJdI:.. buc'lft de.-.u n die<; or IIberunJa.x.tf rw:- el ¡,;¡lfI1UIpuet ecet ......,,~n~a 1"'<lC/~. que produ.:lI)t{,¡: .0III;Vl ¡.., ~;k;.t 110 ...........-

CC" di: m;p:1ar ~ ¡Jo IpII1l.1 do: IIll:n:Ido..... l.J Ideok>coa nrol' N-1'JI Na un·pI'('.na1J \di du<1J oc..... ~, ..'" uwpo.:ado:l eJJltuh""",',que llIIOl nuro;a <al>: " e''J!",lt1II\I:,a n , on,,,"o En ~l c"IO. ~" "o­

rncnl~ ,-""'"'....," .......f '1..... ,,'>lola ,n"11­

tI "l pn' IIl Loen e11e-m'no ",u lOÓfl1I(O (,d pran(( de la 1I",·naJ ,Il<l" ,du.:ll DI'd>oen elCh,k e tu re uILJ,,-,pane<k1I'W ]e sun'JlI " 1I1que lWtl IIomIln: 1"'·Ilt" \kft'I: 110, ¡j«-lr e", lJ'III l"'- .,/¡:WII..iIIIlll Illlklalftlo~ L1t'\pc.~~ d...".""' ..... ..:daen

»,~O.." "

-.r.a ou._', ut"rc b f'l'Ol'K'dadp'wada b cr.:..:" "l: "'- quendo veIl·drt las Ilbi 1l(IOl;"'~~ni _

c~ l-.u.b~y IOCW do:'..m;~ .1fUC ru<TlO e~ en la u ­lJl"I'1Cft' 1.lo ..1I.I1c1Udl: los llk.mos 16 a/losha SlIIUr.. ;ldo _ men:,;¡do en arasdonlk' \o 1I-':1.lIl e boD..... nIu<:<xiIÓn,u1ud l ) m<'1ll>S mM::IOO rcan eobop.mis IIICI:n'cnc.... en el;írt';¡ r-.c~r3

0.,.... di: J'<Iw~ el~que QUl( R: "l:IIdo.....omocconoml3'O­c. l lk """1\~1.. Il('P"c" que '"Cr ..onI.I CURC...t" lÓll y C'I"' IaIl: C1aJ..~dc

Jad..'no1alkl"n"'jo,.'llll Enck'\:k> c'<l.ólc 'po:,,,,no;o. Ill' ¡''i: etln d J'fOI.......1O di:cvmllo....... ~ r.. ..:n.;la d.:l m~n:.Jo(onel pro(l'l:iIO""lo: lal, CIIC.'$¡jÓfl qlh: Il~... '"­y3 l<Jdt, 1I 1iOC1J1,km."T:i<,a eun"",a.tos n' 1I1 L1,l...., .""" ...,"'" Ctll1lo d "nu­il$ru 3kmGn " y au,llIIi~ 11a «'>1"11."milll Ido: nlC'rt'lllk, lI(ln '"" duda es1tI/,If<1.....1alalae OUllp<)nllMllI pm;:l el~, $;'..ako de pIIl' E/I

10._ qra--.. •

.'. ..

.'.

. ....... "'..,...:."'==&'~. .-

na necesaria renovación ens ideas económicas de laerecha criolla

Ir.ifra-..oo al drnno de la

P rrcoa-'" ...... podr~ ..f.-- qw " 1*11 qoc la flbn

-'OCra:.dl...... funcoac) !C;l C Q .

e. d ~po K~ que ckct.l·...-e <;¡: hilyII pruducido Ull JW1X~~~lkbdcm:ta tl'ioIbquc

1Ill:jc« a pe.....,..-os _po lid,,~~~.t:III_ or1Odo.o.o y J'C'mllu_

Ilti6lllftl di: IldelTlOl.r.IO:I R: ­

~~~~' I Y b~1I\t~t;l poro» _ ",,11tInleS. El ~11llOl 'ltollhl:r.loh'llllo ont ,.. en ...1 nob. hold..Ic.... IllId.:}&IoIolll:II;¡..

Io;bic en rlLl. talar; "tWOO ulU (OO·"" Glll 1:1 de lli llclTll,JO,.-m.; ,;¡ ( 'oÓ1o

,bkroncl ..rr".q;l(I(cn tar,,,&nVlS de sIglo XfX) y UIU 00 me·

rmpUrl!l nlt. cunl u ,.i n c"u~ ''EM:.JO/t"thu" " ~ l: Wllo (l ll¡;jnlu,n'~

In "''''~iln acnd k'rrtllO<.'I.-tlntl­}Il1BIk la .krtd lOl crlolll rn • Lr.I

l'idQ ,ntlJ/or'lIncIa. jl.KlIiW,-n­""""... .• 0

.._tilo.. .............~~.....­....4dplll.......... ~10~el .~J".._--...­........ lhci--- ... alfK...... -IllI·...-­_..-_,.,._11"·..-m __

...00 JIOn. lIIllfe11'1 ",111< U ...

Por lo ""mis. 11O:IWn­~u: .. dif,rrnn~

cnlro IIn comen 101 Y..... iOCUlIisu rlit ) et laéc ....... r.nl.a QllC Mle"ltla) lItllC frente a lat.ro:rx la ClIW:lI mis~1iIl (-so no C"":;~

~rxdmcl~

~SIf\I'~

el torilIl_1INlfR hII reconocido 11­.JrI"-- IEltllllocn .... tlmpoJ...............~P'bbar·_"'i60 lid ~fCa. D.:Ide nlt,.., de el *"-lGIo «(JllI,'ieuro~~ .cIiII 11 111 F.-:i6n,-s ~delol

...40c. .....ca. I,",~

~i ' ~ ...~._ ~.rC'itntbc-...~pAIcaHoydJlX~

.........._~k·_ lIiIllllJllltl~"'Oredil

.....pM:aeQtlll--*'

~,..~;_~~.~";..~\~Iib.d; llieKaIiD.,.;1 ~_ lie'Idcu

~ ...pIlI_oCiOOl­do; la .......0C'r.I.

,,-r$'I r.uwsror..s.Ibr 'nd;" I¡Y_

On lupr prom.­,......

~U3dlK parlII~ un creclmlt1llDcon tqu.ldó>J. u decir. liRa d'5lnbuc Ó'lde los frulOt del~ l«nóIogICO

~ SlpIlrlll~ 'IJ~ de: optlfWIllb­de. ~1Od<:-.. EP8 UfeI'alcl ",undo~ no la hace I:II11aj!Ia delas ~1daI., tIO obIUnk qw Nr D1u•.,rJ • ....-oor di: l'KWXIlI _q".

~i-~_"~IO~b

plIlIIClp Ión ) IIlot'.nl'.O lkIlIl'lU'K'iótI~drIluo*"""econo­__,wddc-'~lwIlllda1.l:1

1("Q1llI. ha ~ c.a. cllltwnldl en~~ de PWl'Ú,,",*1ÓIIItICWlIóclh dcJftlllllnlCIUBt .o..W1a"

.iIwIdo llIC'01l(onutiI\Il de:~~_...

e neolJbmldmQnor<:lI,l,NC lk'varallII C*pIllllJtmO uldpitQ prop«l del >J~do

XVIII endQndc ellllfrc-ado 1'11000) l;J

""~ 1'OJ1I, nIda. en 1'''1'1111(wqoc: IIlundllmlJ<kmo Qu¡¡ll;;llln fIC·

ce (1 l"'lIl!I,tw!O cnue ólmt>;¡' pOlnI en­b cnlóU' l<JlI d(IIII "". I IgloXXI btw­111 !luc.1a lier hat ' ....Il4mnuenct 'u r,·00

_cr LIl ,uoa.

"'-~fuo:ra. _ ..... ., cumo _-..

qK t:. "",,,,'10 Ik v•• caboEl bccho 1ft:b cano¡W\I .. drntm

1ft: e m..<; "'''''13 In(' lL urnu'lUCe __lk1a~_~ u·ció. g¡.. de ~Ir. .J.:lm "'1

'"*""'> di: t:rt<om,_ .. dt: \Ur

~ lIIt:lJlU dt:.uu lk mo m '1m;¡.

. .. ~ ... P"'" ..eka rn rnr lll<rdoq _ha,l~ IUr lr o lila rarahiaclu.....

·SCIl _ In;: &1'>0: l!"a'JuutPJr'lUC n lo LIUI' ,~nto

.¿ ( .umu 1t rroulla el ....... uninr '"(un'" trille?

·VOll<lll:n8Ud,fl\:ulud~mmll'

nI\: arme. ;d cowano. me J-.omhro 'lUClk l'ués de h;¡tocr ."jo UIIlI r-' r'ltma lanCl"lml m~.uporun p:ri"dol13n Lugodo:

m,v,.u.lRC<UC 11:Ian 1"'-" • "un.......·mcwntag.:nto: I"'''''lll('ta~<nleme~

~

·..\budll. ¿p"" q ... o..: idi' le wrcandidala I d ¡pulada~

-Pcn¡uc lo. .ortIpllI\Cn: \ _,~

dt:IPPOprnialmLl.... podU<umpl..._ wca como dl[U.ld.l v... :ro. r.al_QI.ot' VI>

Al fill dt: , ....c""".. _ a;........

'~ lJ_ rul '"ro 1.. q_ ¡_ea ....... dlllrt "pl)~

-Crro "1.... el PPD ... rol"por1.Jrlkdt:'id un.a: ... h lo ....hI~<ornpr "'.lr.>'val;r~ ....quelu... ~"C"C iCIl,.ndo E 1'>0:flllldarnalt.1l....""" a que ti f'PD ~ ....1lUI:\ ;Iorn-.:r.II do: cllfo..-. el ..¡uo:n.....:ro..­lID f"WIW po"u<o.ha.~ ('Illo'!fllPdamcnUlmcnllC: ...., a lo<chllcn. ,'1l

",, ¡c, "SI.In4C, qlll' e' el ..ll k ma & ..... r.II

. ,au<J .. lllJur~

.~ (' ua l ... r", \U .u. en la ""U'''' dt'.

mll",u" ¡'f~

·h un 'h" " "" ['t1"'.oJo qllC clPPD 'U1~") 'f'l""<I".nJ¡, ~ IRILLl<.I "'. IIn momemLl h1 \o<, Ll. , ~

roI.luffl...., 'h'lI'~'*'-Jo~ CIl C1Ie __

ACTUALIDAD POLmCA

-S,go '" ,en"" rox la m;\lNl rarón1"" laclJ.1J ' ,ye llXkl d mundo, \le rem­scné en la norm.tll<bJ & "",",5de pa<;ll'l'Of un po:riodo l;¡r¡o de 1fIt.:A,¡() dolor .que co l0'l"'" hao;c que la itRio: se reco­J'I frtmt a la"~ Ú1nc scrKIOOunonuK' CUl:" lOIL1 Por 'l1Ot ,,,"o' PorqllC esII:I\lI raI "'Ir

·11., ..roqW.... _~..,;tal'flln• _ .... , qM ',,"qw _".ltar­lo. hl'lIl«MqU4'lIm.... ut.._ ...

..neto;lol I"t"ro} rol"'~.. irando Ilila h I pi..., w' poIn-e"I.a'~ y)u pre...-.do"'lrar I """.,nidad.

-{" l'O qoc Ib y Cl)g,S di: lon.Ja" QI.ot'SOIl'" fucna qllC'bs ...tm._1a ce e­.la.b h us . os.JS_las que p;>s>brli·.. _ f Ol'lr.-oo;3l:1<1n profuBJ:r.

'~lJ"" C<NI' Ic IU'b... ka«, ...1:0 _icb?

-Junio n on el Ilccho .se _"Ir. • n:v'llll' 10.....)1; ~ f UI: tronarr"", un 1'0.:0re ""'10.1 ~ <¡oc ,mpul'IUlle, _ Jd.:n.11<1. CI'C"O 'llll' W<k.. 110'; pn'gunlJmo>'lOO c.o .... 'l1lC 1\\" gil lIlrt~ n:uJ1I:ll' en b., ,..,.. 'l1lC' en el ["n,Jo no es 011:1 00'IlI 'lll(''l"en:r pr" Y'-" l:lr n ,;aJlJLk .';m,,,,,,,

Uno l"" p:.(udo,¡ '10M: son co-m" tic~. tic ClahoraclÓn ....e!.wlo."lrnLOlk 11110. haua 'l lll'i lliep el n Kl­

m",,, p<t<'lm y uno dli: me .....-w1'.

_.-aría Maluenda, mi abuela

' '' '''Ut'''. hubu un lir"' po fA qu..•, and ~ba' m.. , Ir ;'I.." l ú mI' d iJó,.rqur a pt·.... r d I' h>du, .... n n i l... ue pe­Jlut"" I>il" dI' 'ida dtol ... d .. li . ¿Qu tIrll ...... h jlu ?

P.ra t i ( "rltI" rar ¡udulO u """., 10"'" "',," 10:,,1:1 '*' t"I,1. 8<, fue fUll<W'

men .S e' ...llIn l;¡, 'd...:l"....·'''lllldÜ'ldQ 'l au"",noIl<UC11m

e ",milo mar4U~ mi op.:iún. (oel pkl>l .clln de octubre me

P'* a 11" ....-File un nllm ~ntll. una '>Ímc.... de

-=ti...",. e,.o,,; JOnCIhuU l."iI.:enton ­

e COIlIC'fI ...u.., l."'YO f.n,fKalu c;KtaI

~ Illlne:o Kcprt a~.... y qlllC

... dcsie q "'" ~,Icb halu~i P"""" CfK ,......_-.00 b~. ~11IiIIoria.~

""he ICnIdob5llCflC Y.~­lid.Id de In h,JOY nlC10 dr IN f;llI'"I"~ .......... ¡ Idu b lk 1OlDb<_d.:~palS

S. J" M-.:I SUD;pI, IC_

Vnuo a ".tsde sus c,.....J1los~.~~~;Ila...·~YIYirndo. pe....dr uro: l:lrt:S

Yo vro~ ~.... .... d....-tkSat hacil un yr.lI' um lo rrofundodeol .-.00 \.

Me paroct que tl.1y{(II'TK'flU'S peo­funlLLi enel munll ll lk hoy .di: d,,~ '-"'1:1'que tk ndc.n a t l1('tlflll1\f'C y que pu<!<kndar y do:bc.oftIn dar 1IfI1't!fUllOkio ."'Ir.'"~ ' VlJ C'(lmIl c.J . VltKin

..~tII6I. 1e- _allg~"'" * ~

.. ., fiIId ·~1 aJ~ -ll raa 1rIf.»".IlttAoiQClf 1 ~ur

JI' ellfl.l!!J!dr; I!'lWI Ia<JQ ,ar; lllI

1M 'l_lllillultlllflul;xlC':im, ·P'il'A- l 11-

ii=~:~"~:"'~-..- .. ~.......__ Na lOa

ro ,. fiI'R ~ -.,;o,;;'fu t'n'~~d '-h uni (1JlTIl~ Itl ll<hum1 1'<"'1.... oe¡obocr­no q~ el I,"ll.plull mo. pcn . e"" no.1 " 'n,_

M ni."l QlJe ", "pm'J!'¡uc llIl:ncm, ~ e .

"....... ~nl'dl&fu lollcftl1 lUdami~ f.ÍiItil t.I <l'IB WJ de 101: rs¡uema.

••,........ rfJi*II.; 7 el r--.. '" re, --.o _ (.....,"~ l"to;:o,Cf

.." ••) "'cw.pk,<1IIdtIdt 1lI.,..'''("OfIlO {~qlM' ' •• (ulm;n"•

• s. ~ procrVl?

.................'1

.... '.&. blc-.lIIle noQo

lJnbiIII P 1111MtO lftlPl~r-raIMnta'La~1.proN!:­'-OClJ"r1m.. d« lr.•I::wnlJt a~

tilelldo I 1i1l1JPlltll1OIMJ ,Il\Pl'f\!Inlt

~ ..~ de1D~y....,..­.....

­...... ..,......l l~~~E:r;...:=..... t'Il el fI1lIW.

.~",.Io forcloIn>t'ng1,...lI-o_ttt noleW.J lo.. r~.·-­...

CAUCE PUBlICIO....O

analagente

~

Vote

ZMEWMiiiiO---.--

arFnUDO_ "'~ml.'1lte los rockecs es­t*l en _ líneapn:lII'eILSIa, mucho miliqlll: la JClllIe ql»tmpeLÓ lam~ popCll kit ..... tItClIta.

MealtP'l que n,ncunoOc 1oI~­

nc:s _adores c.n-.. no Ief\pIl ,ft.

flWkilldeCaMiloScmodelOdosClOl~lfIIIIIR__al-..:caMt1i-

~oCll_""_"- ~.Yo__ aan..••1I)' r....

dD c.ilII V'I1*li )'.-:n...-o_­c.-.o I E4iIInIo GIé. que__­'-'-1oee-DlJ"por_a-.• '- ' ... cor1IIlIIs.

er.o ..,. .- ~ ee-ol..ám.a.,...-., .. FIJ-Iom..~IIa_Q~.. lk.-...........

POr.-o '-doCftlOl!* _

..-o. ÓlIc:O" emae ..... IJI­l'-:b 0.0.. B,.Q ~ bóoKno..doWe ,...YlI qoIr 1lIItIIlCa fllu·.._-

Ea iaIpotablt RJfe;'iu tlI 1U }¡¡su!MdIdI"'~. ee .. nutQ

dill m c~,ln.,"

~1il~~~ ¡j~~~¡;¡üiti ti h e. n::fm:ncll I II

duce. ~ r-tr1lI A. d«ta U!li <lelaI pnltlCraJ WRI ,~de e$IC' JIIUtt....quee nd iIb Inlm-.N '1oeu-.o f_ ."'\0 ~IIIO·

promo'l"li:ftIIO'il. dcltlpO 11 .....de~I..MJMNPkWcr ro.--Lt 1IK'l"1ro\"1'" ~"'-.o.

rimiallOeaturol moedIIlIM.lo5a"to<.JIDIICIIU-, 'lelo I'ClIMaIodJtoc1(l de lI lllC' ­dcar;..dedi~fx""pt1'O""'"

Kldo.C:I."~~"'­sicII c..... al pro.:ao dt~~­

0ÓlI qw poIIIUt ..... y~... kxlnCIdiq. dD worma:i&I dr cwinI:r l1li­

S1YO.'-'-.t1Olla1 EnOUZ!i Pt­Wns.a.MCaMIId ÓIle.preYón de IIIfCvoIuci6a cutw.. que lOInI cuerpo enobru; que dtIdt tICI prllntr lnOfl"OC'tIIOdeJlfl,IC1lIado u cw.k-Iel' popu.... Ylau­~~.

Esw Bita onc:nWl y nw-can pro­fundlmoenlt • U tl nueva gtntr1lClÓIl

muslcat. que en ocm período hi'<lóricode l proceso cubaoo. reliQtan 'ltilvé, delacn:ac.: ión mu,,,;a l 'u medlo ambrerue.las ronlt3dicnooes y ertoees de 'IU pro­plo procao.1o que pa.... en C'cntroarnt­oca y ElCallbe,en Aménc. Lalm. y o­ll'OSconunenlCS_

P.. t:rILmdc:r CSIC renómtoo cuba­110 de ladlXada del 80 lLayque Sltuarlo ­COIpalabrasde AlejOCarpcnl>Cf-en sumedIO dÓnCO, ..n~.....cadevis­

ti d f&1Ol" 10(".económICO o dcmo­pif~.

c.a .ma, )OIl! Marta Vlliel".Manle dt E Si_o Muela.~ Pt:Mdro. Ganrdo Allonm... le ­.._ ,.. d lInbIIo lIlUSICII 111·

cx-J _ llllIIIblu~odospro

~la,.-.d~. Y...bibI dr-pala~yewopc:­

oa ya .... e. -""1UJmlC1ón de ere ­Idoru -...c:aIts aqidl peA-Silvia ~

MU.ná. liI -~a1,_ la IIO\IÚlIlOll

11"_ que "'pIUI-d.l-que habIIw- al, ·¡ruaJ que '- nl»..... Iro\". cllbml e n lo!IPlmcroa aIIoade '- d60:.. drl 70.

f] Gnpo Síntal.o.puU dr éoce Il\o.l de Qn'er.lS­

USllClucClllknte, S¡,,,~J/J es hoy UN ' ­¡ruf.&iónde rock de mdlllCUlib le pllpll ·lIridaId ene..

I..:a primcñebrpl del grupo com,cn·~ en 19-nl elS:.1Wldlral·

.. .. 1IlIi5.e.

ENCUENTROS

( ·P.,V......· ........ pQpuI.-.-dlt

"'.-.E$\.3 nll:"u 1Cfl(1';'[I011 ..... S.hlO

RodriClll:l la bauuroCUffi<J b... " ...../lo"", aborda.m \11\\CJII"" mucho m:aamplio y ,,,nedok! de elollh.. queel '~"IOde la nuc>a tro'a, Ju~1O CüI'1 3'\<IITl" de­ICnnll\ad;a> I"''''luras en el mullOk> &1e ­pecuccto .varcte al,rma " ...... ha' unde:<rl;v"", o:nl<1mu~ ,mp",umc alll..kel elli.lJ e> J-'llm,dndc11113 m311.TaluN·

Mfb,;lCfld,.l .:omparxK'" con la Ie­

m;juca .....1 JlWCJ\ ..-ompo<.tor "'-""':IIC­

'1ue no M d, .nu a b 1lUCY3 1lO'o3. 'loquepa<ae<queyoClllm lI\;l cercadce'l­IOS~ queSo1wlO.yab>e/ello\k

canun", a .... F"""3I.IÓll que "'IÓ o­II'U!IproNe_,IIIlI"'''o~dt~

a lamo·La nxft'a:'" de k>spoo:oon.: la (;J­

~ de U tw-; el probkaa. de la,ieIld.a. el CIIlbanro pm.:N."~qlIIt' lCOl'ta 101~ el banftIdcroque:","'c.-..~.tn­

bape~elbulc>ar~'-a.;", blICICe!oIdad de no•.....wr-w •~aQllt' _ wmpn art'iOlrcr ....... P'''*_ ..... entre otroo lo: lrID.z\ que a­

hurdan >US e...·1llIlC" Y donde' el 11:''''JlllC"P un~I fun.bmr:nl3l

C..k \~la.;?~ a/lo-. e«tud~de act¡g¡;1ÓI\ tIl el In 'IUI&> Suprn<lI de~ de La lllll1:J<l l1: La tl biIn:a. e..uCOll"·... oJo que: • u.aI""" r =I"''';¡ '1....&-<uma nuc>~' ,de.." ~ ....JIfl'f"III,a .:l1li.hK" de ,'ual..¡Ul<' upo. ,um:el "'''1;'' de:no \('f ....."'>t.ad~,Vel e l~ d, p""'U>.:I.co­f/Cf ese rlC'~" ,um" lt",a,h. _f • ••• _ . _---_..----___Lo_.-

.... ..I»l.~.pvo lIIld4 _ J1jzr; tU"""'"

, .uf".. """ <IW ,,,...1Ib"""JIIt_, _ lfft ...r.."."" ase • Lo __

_ ~ /f't'diwI 1It.-r

..,. el.. J« IIbrWr_~t" ... patlrr .., r ...-W-_...C~ _ t_ f!'Ot .............

c-"" ,.I.r....G••.s.,, .1aJ {Ir Id...... .. ht>IIJ

C<II<ItIIttI.? ..... _ '" Jr u""''''

u,..:nle Sall&twp ~lIleriuc...CUprnlal *d«_1 10:,,- Yapee••eo 'QIIdqut lI:ellOllUltr:leD.CQII~e... ccau.ak con el de ...... _v.:1SIl ex _Ienu:al de lOOllo4ad dI$­C_lId!:~ ~1Ón1D<Jder­

uC..... V.la~c..:1.a'" obra e'II

... penJleUJu _ ..mpk S<IOIOCrpc:II-

do a qtIIell C1CUCN wobr:a, COI La Hft­11;1 :lqlldla ",\ld;od:If\IUluaónlca. c..-..raI. pcnmaI. dm& f'I"""iIkc.aI .. m.­U'alkc"~Ia.,,'"~

ConC-'oI V. ...e IIIICI:I UlI felll).

meno dcnll'Od!:11oe'" COIlCCJ*IaI de laelQClÓll _.cal cut-. porque !opa«bar a andou' la ......mona de los '-no<) deloplCr1.a et"'lel.' J'OIpre.<I:II1IN 11\3.

YOl alCllC IÓn por Ioquc OCIIfTr alrededorlk I~JÓ~IIC

Al ,erlo en unlec na!(con''blfna~y panl;,l]ÓI1 ncero. '::J~llllas o..:W'"J'.

c-.v....... ....- . SitYlO._-IOIllhm'o) b;uNe..p:~.hlJOdc:~­1lI) lIONo re....." _s qK la~.­C"1Ón C"of"Il.VICóI. ...: proJuce \lII d.tikl­10 con d I"IltI .. o "mrt-eete J'O'IlucV.,-d, r'lIlC' arnw de e~"rna:1Óll1l

sus !ella>~ 1'" la ""lid ·al 'r:u:aI\llrunSoI,L/M,,,,enCh'Ic·1k ~al~u'

IUI l""l'l'ctuJc de u g~rtCrllClÓll_

" IrI.g<>., \UI"''''M'~,.... f(' ",1 Pld,,, \ .IMbJI" u Irl,'TSOTr' rw.,'fl)M'¡t~ .._ik.....1Id, lfW~ Itnttr

" ".. .. lodt1 1.;1.

~.. ,llIclOl t l propcWlO ...u~

~n ~ -..-.l e~l. a "

n dt lIlIP 'nlr~lOl"'" cont 1"Ioyd. al_s. Etnl:I'IOrI Uteandy~Era"~~qut

_ 1U¡,1v un nt.JO de este llpo tn

~ dapiI:nrId ,.lIl!sde Lacribc:ayp61C'O~ ¡." ollc'M más flOfl\Ñ­

• CIC: p- ri:d o CkI,Dlhl\: P(N.",d W{6tUeo de: Jaé LIria \ lila

~_lOidePablo"'enodra ~Ju.

de carlos AItOllMl~'M'" el ,n-wllh".

El rqletlOIlO acl.u:ll ddcOIIJUIllOde­~ ckl5 ver1lC'nieS' el roe\.. can eíe­--=- de la r:all af/ ....... de Cuh:a. que-"1CJ>t _ lIdo ntnuoo. annónlOO y

I6dlco. en d c~ el publICo se 'lICor·PJfll hx~ndo coros como ocwrc en

lIóIIqu,et C()fII;ICI1O o rlCll.iI folllórK..1­

y por 0Ir0 lado. la CllIKlÓn rod. romorceunuac IÓIIde l3lillea llllC.aJ.donde sepeovcchcn l.:l.-( pm;lbllida<k~ vocales

dd ¡¡rupo_El grupo .H"It<U ha rea li l aOO ;11;'

luac lOflCl' en "'" m1. , mpo nall(Cs esce­nanos de M~,,~o. VellClucb. Esra/la.~IC"&IIlllu.a. Afgelllllla ~ EUlIJp;I s.o..'l3­1 u. roc,b.cndo UI\,} bVllr:lble crillcapor JU~ .... IU:Il.-'ooe

El IJ'lJlO tia V.lhaOO .l.IóIlIO LP.ndo ~AllCewos~ l6'Ill de ....~ m3!.

lJWtdcsIoiIUlC e-.elque ti: alClll:llIr3lO-­dod trabajo de eblbor& lÓll con bs c.f....a{rn:wbano<l E5pn dud.:lalg__

.Yl'A>pción ~ rc'lt* de esos e3II&O'i

...... ti: -1"(ftUII ell alJIIII'K pe.

...."" .. provIKY lk Culxl~ JIlIPO roo; tero.c~

• ctIllI.I~ o::¡.pdol.~ en unlliiomatIl.idodc Cuba.q• .un ••lIh..~~h:ls

~~-'lIIL'db:lll_e"""Ioque dlC't rae 1enp;>,e.lOOpodriaIl.-..•S,,",/#1J' hao.~una~aqllC k r:lft

'''plCma)'Or.J'<-.qut1c r-,.ue:Ñ11....en a1 J1C'ans. '11 111 JI""m\Mi la

LI pon.¡lIt \Wll ellos e' un "uoo

"""'"

~~~~~...: •••~p-.:::'-O:' .':"¡ del" qtIt bI 1« B

....... "" ~lOdc~ Pitao qu

pIIIMl.• ....--ao .........._ CCIn 11 .c'ttlid.....

dd~IMIt.K(R cn l;"

dT_ 'rKI.. (\q~ pe<1lb8 nell·

bir il'Inlklp-'pal1lrtvct. ~lCamtnlC: el rf~ upue to de laKCon <11)1 mpee hlI !lid<) un ~rclu

'l:. ~r'IOI <(I1flI' '''llIrr>entc ¡¡ lavtJr do: Ii,pub¡'~ n de nU05t"-> rrc ~u ruc>l. ()" . a ­

le . F....el C<V1l1lt Central lam!>,,'n e·d ci<'lllenla-ord!:C'oll'd.:. -e idcT':IJ1Oll1 ,ml'('l1IUVO ll lX L.

:C\JId. )~ lo 'lile h...e.~ Kf)-.:hkm ) 1(knt;JS dl­

P QllC II(CI\" tri 11(\ tila,.., pan........ IIIt_delp6hlkO. COIl·tarCOll a"~""","L"OIllnl nur ­_r-.~dcnaarnOf~_~ )

;J~~-tOfa-zaio e. IIIdimlOf de la KGB

._enba::t.IicladA~ 1lODI.... .e e. Orxldtllll: .dac .. .-. lE C'e-'tn Jl:l.

_ 1Clr*:il~~

_ m

rdo ....d _ Par.·

I ,I d<.",,-- "..

.." ""

1Sorbachov reorga­za ahora la KGB

n-"ll'I.~'"y es que. m ca. "1IIICfTtlpr.'"1Oo

Des acn:1 de lo QUI""* o llO ('orw+.ct..... ~ loqw llC _pmt'n_e~""CIlImucho.. <Ico:w~.. .vn-lo.lk­_ho.~...)IllDpor ............ <acadoIlk~ p. 'IltloleS qw yl m pootdc1l_ncr", <'rl>oll... fUC'RII de 1nI<~ 0ÓII

<Ico:b_ .~ pIIi.lkh' .... del 1oI'iC'­

maque Iu lIIocnudo ~ qIIl" "~por doljU!C:f donIk lo (,pone.

r.-.. la lIRSS 1I 'gllóill que pwa elmuno.lo comun,,1óIen ... ctWIJun.o, esllna-e..oJadc llóIn 'mpcnu~.lj'IIC' ,oc...soel Buró Polil"oquclclÓBre/hnc ~ ha·biold«1II,,)O lIconf",rk la""ren.....aes-Le ""nJar"in, "Iuch¡j_1lI 10< ,ano< dePckine 11 m¡an. mat;ando '\U JU "fluld. que"",,an rdOl11l;l"''''' Pero lW'lI'l&hrdelcomun'vno nmo ..Ido rtl'MaI, '!ÓIl)

No)' lre'I .,lI/I'lC'n.,. puo.tl'>la: liI ahJoa­ción. la rc'I'Olut:lÓlI o .. u-ión.

~ .-._ .r

n,mado el esce nano pol iuco ",,~ léllOO I

no iWrelhombrt de nadie. unsunl'led oa·blode pohuca de ponc lÓlIClllb ~u m:i<~wh. aunque '1lOOIIll'ft'1l<'1'>1c I l'1J(OO.

"' la uqwm1;a, en veas en bdo:TecNo ~tvl.1ndoa lOolDm~ S, 1oI_>éUl:os"'1: Non apepdo ltl, cssólo porque. e,·c~ndollol~llCl("Cp

a la poereslJOIb S. apnlC_ lo que tipcnn 'le ~ pr.>UZa ••~ ..... I ti-...o.e1loohcdraI~Ja~de-*" sólo 1UkJfv.a..-~ 111I_no delMú \'OIutlk de IoIlIIuob.

PANORAMA INTERNACK>NAl

\

Gort.:liIov -es ghdo. .1lO C'SlanJlOJlU- en Fnrlc.. t.-o mF-SIadoI; UnlÓ(l!,. en Alcmanoa

ftdcnIl o en lal••. -.qK es, un em·\lIQ:o, k'J05 mú IIJlfl'Cddo que ('JI ...

rroJ'lO r-is.F1...rcc ....nlC en el üe\lC.1a Hgurbl'

~í.H no ro Kolo &-sconoo;,ob en 13t/RSS. rC<uh.ll "...lu." moornprcns,blcI'at:lklSlIOno!lInX, '1"".J'Of Su parle. norenten "m¡:una J"L,*ón por SUrn:sidcn·

• NUIl,:a hay arooeuo, a 'iU pasouanoo iK'uok a eSlflXl>a. manos en los

lid io!;. más rccórll.hto«de la Unión . Losmeros. durante sus YI<LLI a r;lbric:a.s."Nch.Jn ~ mi.< ffOCUC'1l lcnlC1llo:' sus pro-bkm QIIC IlIc'~"1ÓIl de \.Us agr:ldc-

m nUH JW1I con Gort.:tIov por su~lInt3d de l/Ut~ 1e-;llvctkK.. Pru.lo.'n.1Ca.1ot. campo:: lflCl$ '**""" Y"cmpn:le abI.t>men..1 pe.- de !ILISl~.lk

Oherwll.l. cn I:Ic'~'oJfI f3llU­iIr. Ea c-'>J Q llllltkl;llDln

[o, ~~.~ C~ son~·

JioI:III)k~~ , TcDl:'rquC' ' l'

-.anpre CI:. la "lIWil1 pcl'll~1e.q.c ......IIO_I~r.pc~"CIKlDlk>nollO~c~.coa­

~~~~ .... . Go.kloo> dc:s<3,,,a1.~ C3IIlbi.- ... URSS.. cb - (101~.d~d'lIlo."fU.d

un lit Sl.llIm. no le 1lInpNI1dI<l. le rrpnxhan hálll:'a-

le el llIIlIr amm:lI".óIIllo Y " JlfUll..'"n o

n C'adóI""''ll[... lO. R()W;IY .

1:IlX> o KlC'v hK'nI C'OO'CI rwrno---lan qlln> \"."0 r; uN lC¡:uro deIkv"'IIo J'C'"'' lIrlan Dun<.J'" del"

de R,.u, Ytllsn,quc Ia_ch, 1<""'<

n UI1'~ hui""...Ll,1lIn'unll'lt1lid C<1Il'una''''''''lI'aunknlloJa lI~ alll,'ma-

<l'JlI(d d!'l.rt~~ 001 ,~uno pa.,.lIu,,".m,r..-:'IC' ",~ban el (O­

<kIli...

No;comprendenGorbimaníamundial

". - hfor lIaci. dotf>M •• m",.•. "QutéIlI~"ccrt"""'1Jver

dIdo:n, ..d." ee ~1'IAr ) ""'... de~~k1sdírJlal*~....~-*. $~" ¡;¡.dl.M·,. ....... de! tm. Iip*)"

"''''Il_~do~,",,~••""'Ja:ultWMIiII'Dlh.... "....« _ .• __ ... ' d'nllldill...... _panell'lll

""...~ --l'1l:I qIIl'" d r a1.-0 y la fUtra." QCJt<n ....ulllr laI«lc:~ Y ~On9tCUtflC'b~ do CllO'> hetllos.l'l problemll pMf hm'llr ~I "Ir"1óIhk' CWiIQ de C5ló1lnn II.IÓn

t.- emJlfe!'l ('.1 1'-11' dc"llM:l" v.a..'""I"ro 11 URSS al rW mil~ cct..so l'A2~."qK plIIri n

.-.ni 11 panida.~ ar:-a. 11.. _ clit'alIadr:L I'or doqIIier al {\

1roI1oIlIa&.el~del '~m¡¡e h­IlltQ .-110 JC: llabia ahlil,,1nen la fO'fluc ­mi A'lui. qulC'oa rIIll. lcn:m haJoet co­_1UloO'II'Il'l ~mllC'h"lJm1f1l'

Ibúeil& l.IIeuJtllraOOOl:l6mit'a poIlOCI

~~.~~!Oel'"

tM... ."tI' dd .:o...e-.o........-~.- '.- ' :=,d«U... --

cJwoo...-.1a lIkilI lllza A.OlIo­U.l '_ .....' *Per'" lafI*jIlb. ,de"lIcclI.ar....... t n ..-..na.l _~S-Y;llSCII ~m¡:~_

~dt~ 5t:¡naUlmoIY* qlIto.. _ lIKióII.I pt._

La Máquina de hojalata

PAN OR AMA INT ERNACIONAL

" T ""10 iÚ""TO ~ - Iw IwrllO lI" ...<tl1O _rT"~"fUo

</uI ha l>Td ",lo dri l tT< oM..",Jo·· Lakua c.de ll""" ~ ( lUn

la Tin M.u:hlllc) cn vid co cmnc. rvrola rnú u:a l~ hapuc. In llJdauna ¡:1lC1:lCión : la '1..... .1 r,nalc, OC k" afio<¡

SdCnl.1 l1Cni ;an garanh ~ un ('''''lObo::nc<Ul'pcnon",I.f""'''3d" . ) .nI

h.vi:'ó en lIIllI apucstl <ul 1"3 r-...<'SIfth ,;ar el mundo~u \ 1<; alos d<:Ipua le" "acho;al mur& loo ¡.-,..so.le ... 01. d.i.Jtl do:¡twtJo:s lIICIaI., e ,n&liI ", m.os"n':U'.l.8C.~Conlk habl.itdo: (Ilr"J .lwue\ punlOdo.: quo: n,IIqInc ra ••h lCfte el lC'olO t\;I:d..' .. ,,,*,rIoc:\IIOI" C'\I3nJ< lduccn a \U.J ~1OfIC" a "'" 11 ti.:euak¡uocr otm k'ma

LI ,;¡J, de CSIC g'ro es mil) roa; 1de COillpll' n.Jcr. Un C'If>U< ,m,".p:r"",adc muy bocll:J <,,""'a.llcg,)u.... nll<hca easaa rllla lc, ll. l, '1(­

I<:nu. Vol"ia oJ.: una ' ( Unl" n d,' uI"" u....'(e l [lan uJo. en latl" ...al.) umUjer . umh"'n mll n",n,·. se 1¡¡ID,a'l""oJa,jo en Olra r\" 1Cl1l;lfl I"JOli lm.emrat .l: "lll': :aUR.n \akh"n:a,tul eOCII\;If. con r- do; RIol'lJ.; defa:hI'por¡id.a . t'Chó ulI;I..,.;oJ;¡;o1pgo ..icrMlf nl ti QlIC '" "'" • o Il¡UC eU.lndo IIlCno< rizn If a.JurmuAleo le k f05P'Ó de... en-.c.berot--)' cn,,"u p..>....-, w dh Oft:lO• ...,~ 1.1 <ni.

.. )' ..... ' ''Clen a .arr 111lNl;.'lI Y le <OII~lIUÓ, u·

w de lllllltmpr JIf,,3I1a liuluVl:L 'lile le ~, elUltu b.. unOC

"" Se p",..de e\ahof:tr ulta •c. W,,",s I<lórr:a de la m. mIl 1"<'''1 ..... ,aJ!CQOnal. y cso es lo .......• ha k..:d" ,

..... Ibe" 11,,'\('hman en ' u hhru fnl"r f J P" wJJn J ," ¡,f" (,,¡j¡/I lJ (" lJQ,Il

IIn~ JIC' 1OnoI 1 I"JC l..... il"hde ublc...... una ...-­uVIIS' u

clÓn puM••a. p:,o .lIa.......el COWl deL.:lacctónpúbl,,;¡c >mll.:lV.¡¡a\Cruce

,,,up:aTaIO'l" ulb.!< nhlenlÜO'<c ~.

.. ,m,1 4lO(' '"'II.:'Ll u ~rue L.:l., y 'le

~uel4ue en el mundll de k,. pr,~ado.

d,lf\I.kaokma ICnJ".;¡e altura 4.....,.:cupe.ar el uemJ'" f'r-01JJJ<

Parali" hm u:aud.:unf.no-meno ~ flU:IC "..¡ 10 h'1' del f>uh'y.

.... d b Jlr' I . ...,." :nconlr.lfOflun muaJo. de p l' bucn:bporIunida.lc tk, """';0 ) ...... pro.b1cm;o: pul> I >n<coado¡n...nocuh...... 1.11-.. 1.1 rllefl1l IrQ. ~guerras ca nI .l:l T rcc' \l~C"wndob", moeaybcdóldlth.. r(Wl rtp¡¡rar ,1 ptJblo.'l7I;1IS pe...

que ti: po<l"JC' :ke" ItWIrn unu 'ClIacporcbrcl"ro. y aIJor;, ,,'" ",/l 'r... bf<'Tl'ft!l.lIbdo<proIullIbmcnlC " ~p.."C1O • lal'"hU<.:i1. ,... 11.1"" cuanolo (.n alg.......PU<' ,;lsu-.lnunu.n....nUn\OIUm;¡'"meno, flImJllI"1l a f;l'''' de la 11·..uocnla,

E....c;u,,1>1O "'·' ·ra.. 'ollal .... ha Ua-du<..lo en ilnOfllla ul. eaf\.'n.;':a denorma> Wk:.;U\a><Ie :Llu.xi6n En me­dlo llc fcl'Ul d;¡nr, ,n.<mO _...,1 JIro" ....­u.., por 1.1 <ti • ~Io Ila .;¡!or h,¡ "Obre".wW'_1oO tl~"hJmcdlJoendlncro

De.lbinc V>lf'..J..,I'¡ • &1'fUI'_luNaGabud J... I.\IOII ,uak¡1IIC'f medIOel bw:no~ n;:t dUlero --..= flO.Il'a a:ato:nl .. o n Lr.I'"w~·ll:blc)Om nu ~lllOlflI"dcII r-«toa>, "OC I">dri;a 3IlaSor S__dl)b;as 16 rc~1as <le. lile KI' • .:\.Illllbnc de 4UC' tus""ll,Nkl!1It C1KR:.

1Ul:II.I1.1 nllknc ,¡llr;l\WLl wrldú'/t o.k 'lIIC la unka numu.se: <ultlll3l~" d... Wlk (""cnua.; IJ.! dlllClo ....cnucn·

'" A esose le ha IbmdIl I"KmOdt.'m"'-m" "" ""'...'a & n".", ~ur'... a_•. JI"l'lI ;¡rl,"'''a , Y 'oo'" n, llnIy.lf 4"" k..~l;""d", ....h I'IO': nll ,rwn de .......r.... n Ión Pn." rin .,,,,11S

_ ~ ....... d<l los ffll>-r~f*&~ 5 E::1_

• •,,,',",'" ~"'"m;a.,al Ik

",",U'bllll' .... ea 1;0 ""dl ea b. palat>r..,¡ el pn...",loJan<bl Enk_': -eL!< , Ur'ÓlOe ua ur<LIma.¡u'ft;ltkh' la

" ~l, nlra ",.. pu........n' , ... har"m al""' '''1I1 UI1a.< J,." ,al'" >f\,' ....

('\1( urumov c,.eknlo: d,.... •R,.. OC' I ..... '_nJ A" ........• 'qu lCmII L.:nnon ~ ..T .... Ior

·El Nuevo Suplemento de Negociosdel Diario La Epoca.

~ y Valola Ul)I rli!VISlJ de negoCIOS memuaI. ceeca para Q...e II 1IrIorme de1OdlI1lI lS8lkl8d delQUlIhaOl!r "fWlQM) naaonal e lOlemac>anal lo

mM rt/evantB en ras.lOdIcadoresypfOy~ ecoooncas ademdsllpIOIOn delll5~ades del mundo de los fl89OCIOS

Aflt de 10m"! llf\ll.:llc!:!lOn ',flanCleta 1l)C~ $U supiltmenl0 DInero Vvacees eJuQVIJI 1 dII NOVI8I'!1bre JUnIO a su dl.UtO LaEpoca

La EpocaO yetdod O diaria

ACTUAl.l)AO NACJClNAlV_ V--.

PflSONA T SOOEOAt> 5.01,. Sulco 'h "~

MllJ(IESc~ t-.M I N.I..J. ,o.w;""

JUVtNTUO: M-.I c.....,¡..IINMISJOAO: h •• J. an....­

CUlTUlA IolM;t. J. E....I_ ti'"CINE: V.. I...i .. V..I....~.I..

HlSTOllA T 'AlTloo: ,.J;., VcJJ;~;. ••

OOCIJMENTO HlSTOllCO F..., C_.. H...rlq"".lNSTITUClONES T OEMOCUCIA , F,_u. W.H.¡

OE.MOCtACIA y SOCIAUSMo. o..u. 011.lEAt.J:)AO INTUNAClONA l

E<-tg ...... I ...... Al.. Irooool... I EJu-J. Or!;r

____ " l' e

•

•

/

$E APllO~lMII"'" TlMPO MJlVOuN IUEN Ili o.APOElIllMPO NUf.SmoDE !JO, GENTEEl llEMf"O DE

..

lNI'O"MIE IiPEClAL

.., la. "IM/'Ith-.~ do" ~iI:,. iidIIIl lit .._Melllll1llkl eo.otHnafinnA~.1MHlMIlI:hII'" eo-lItIyMlllkU~..-..k1ma."'~"'_~...ncMd1lIIIOrb • ., pmoap cW~ _11"....-

EII L.c1IllI .. w.biIJIr~ 101 ....cm. CII ClrlItfl. or.,g ., -..aw.. -tlM ...wak"-. _ .. -rw....-.--...IIrevoI.ióI .........-a .la~ 1lwpeM. de viW el~y.CIIdeftM1i.....e-.por--IDl*IpO el ialiMto M) do • ...wu.. Ik·r.dIOet _'-I..•

S· IO.tllIlMr-aygr.,~..al el p'-o lCIdrKo 111l1li11~ delsociMlI"Il1O e.....1Ili ti el ~ilIl:lio talle Ioe.huno 1delllOl:ncll-

Se '" tonrlilldiQa lII&elIlIsoclll1 «oró­111"0 ton ""I.mtn polltico , noK ... tonoprm·4ido qur elJOCIII,1IIIO no pucdt ¡nscl/lJjr deIul6;n"a.o 1 de las rellu del*ll:~. 1&110!llllt. tll.i5 el~1anOapePl" ...ml nul:~OI.,."'¡dadCJ IllMlanl:..k$. qlll:por IUe..~ ele.plllh,mo no ellJ en (OfKhclClnel de retOl~o:r.

No el JlOI,ble, como hIl'-";IImOO.IUMIlllllf l.,lll>rn¡lllc, f...males porIII11é1las subwlll:,;ale."11qllt' I¡uprumras -comc IodemUellflllkmulaprikli" "sonlIf1mecc~munotICfK:Ul1dcl(on "

trol de loIprlX"t1OIdo: socialú.... ión en lot CUI·leanln'lIf11 ~"'J_d);l por(QfK:lenltor.~"" ·

da 1 reprclCntalVlqu<: tU.. -. puede mnpl& ·r. y_ulU,,..1 pueblo. E'. por1InlO. ..... neocesidadlliwlnc.. paraclllOl:,aIi'lfllO del&rYOlbren "bUllid 101 ,n.i1.-:ll1demoI: deIpIe .prel pllOlallsmo de idea 1de J*ua. .....

·~ 11....., diodoN«lib"'...,¡,,~- ....-iIOIo dt lIoi' o..-.~.ik~~ltYden ..ta!#C ..ll........q-. ........, r-..-o r"-'If • hE" di k­

".;;;,;;_;;; y......., por_rIlI·lIIIl ,1II0001l.uIIMS ~~-

........- ..~ ........ ...,.nD,_:oi...~ .. _.HLlI p,*-,yllsdlJlM~ ... toriIIIIII.

....rad6IIdel_l..Y.. IeM·~.e1 rc.Io"Oes_lIlennes­

,. __*101 0::*11:.....upMlt"~.1 __

l::::";'~"~'=D~'t-: J dillAJn ca.--,MI P t _.1 pndI..-., .............itk6pu1 lOdt.

lMlWt la .IAborEi&l tedrica .,. ~

101 ,...._ ....."''fnullC yClllIar..oon: iI ~rOf'llllCióIIlid nudo

U corlCtpl;ión manl_1r.Idic1llnll ClJrI('·por Iar,o tM:lI1po ti dearTullo de lllII. nllll'Y11

MltolcllilLl cumo cllllhpro.l\KW nawr..llk la '1()­

H/.%It'ón en ntidoa:onónuco 'l1lC dcbia de·I.munar, ell~' .ulomAl/t-",,",cnlC. el ci1l1k1l'r ID­

hna f t'llaMIVO de la tslfuC:lura poliucl.Fn.ta ÓJ!11l'a t'W'~1 -c'JIf\',a.la en ICd

manr,¡;¡lcuooIl'O'lIdorc& con loscuaks!Ie con­Of nS,IlII-ócl man.umo- cll'roplOcswo u­

LIl ,na fue V~LO como ",naputa OfliUli/~lón

J'O'I ,;\j de 11 ~,okncladccll"-'JcJI;"ud.il por la!IR domlllll~,Se iUJ'llmltln todas IóIsIllCdJ·

... I6crllClIs fonnak conwuodas por el con­MIo y le _Itt. e! retpem.1a (.pregón dedMtnfI..- ,g1111lUd ¡JQJlIIl. ~1"llWl rol.

e~dPllnl raillCl.l..... podll ,eo;l'InlX:trwle.~lW:d poIlQ f ••5 »*it1dOl ya qIIt~DJt"'__~dc_

1I~.lIbw'"13 e:oclll)'Ó Ianocail!ld

_ vadIdtnrodil""~ ........rlejA' ' .pwaIojI~_

JlftlfIGI corn- 1.... n .. ..neuJ~a1~It..rec~

_ dieI« .. ~~ c»-Itf~CII-.o"1*nI ~e"'­

- tibio ...,.m '" "*"~.....it.oo .. 111......." del~ ... prh'l~el~·

-:;_::~jIdoY eOlldm.'t/lK;w;I(.....n ..y '9 lCW.lvU Cft eIk pIuo,

n !In~ real totllo dlAlallno, l.'t do!<;;un!ll Ió IIothvudt" otJllllhe;i<1n Ydtl

I po. Il1011-.. Ovo lf'~ errorItll.¡ *h~lnoeomoal¡:DIiJtOO

11., ftifl' n 'l llt "'J1J¡yhIo SabGm(l!,cc'inlf''1, mO'*'t<ifI.1lI l{lfill¡Jo:ICllI',UlI,trtlO

n"'ti hoI k" 11.11..." que I,i'.an .rtlba.~ re~o lll·MJI . Il' /I~ l;¡ht !lile el «dIlh;1OO lit pre·

ha/lURTtQ11.l1lo¡o¡..eStIl"o-

e.¡ I,lmlllk!ir-5~:

• •

• do'_...ii~¡¡¡';;¡"¡;"'" di iO-

..;:;:;::;,¡;,;w .. _......... ,.,u- _....-- .C15 "ÓlDQlog

~cl v-n ft:, dIlt11

,,::;~~"~ll~ fiJw«b ypoh11 ~~ .. th1~fOl 11

~ I OOt 1IQy.~ ... uo-dd pII'\1lio.1Ddllla nqueJa duu¡;;;'-:i-."po:l11.ra E.t~~ qu1rl:. af........ no

tanotim'WI'lI')"""11 hl>cr\ad JI(»' " IJ UII l'lIood~

Es\111u Q!>Ct" l.:I.C!f""u la IMÓfli fl~.c1 '3 ·II.Jdc~ Iooallrmallloqueen la h, lor\oJ ra·rt...o......~ll!h8do ha SIdo frocuo:nlcnt('n ­lE oh'ld.ldo '/ qtle~ t'lmblo el; un~plO ""la! "'\..1 d...~1'lK'b u el angma rosuchl) ck

~~_AI;fIÁ.~d"_·CTlI M ...... Puick,)'~.I(a. ...,. .-...o '"c'tlI-. :ae-~ y "'unufe c.~~pwI ,tan ..*-. IIID ..~f~.lIDWtr-.",_ltw_lIIll1Nri1* wdIs las lbnutdt......~ ..ntlldo~CIcB" rt.ilktallfk.i a:- ....n·tlI&l IlO.,~~lIfl,_

~miI~"""-.e-IIeu.l..1n.DcC'1nW~__I"~nidn Dec.. '-- C4 idarib '''.,,,.. concibe '! Jl'O­1IlUl:~ ""'" de IIC:lIW1Cipaóón polllra."~'",ec~ hll'llml. quo: es el granob)C(l'01lti $IÓrk()- ,lcénro d/'l lJW :I<lSlnO, tln reecn­(lar••n enobralO, .... cualIdad 3dqUlfida: "5 de­rlr a 1.1 hbcrl;lo:! p,I'IK"J Ij UO: en Man t'l clll"llJfnl':(aII'''lIlO pt'OfIIlllJ"lI de la tnlnd ormal: Ión ik11M dclllllXT' de erhe l!rI ulliIIdcmocllC" de- •

SOCIEDAD

mcnlo CI pn;;tenblc"ucellllCA s ......IUl; IOIIAI .... CI~~hohaya cqI00m1dlJ en ..~ euliIuraIque.._yowasu~y•ha)'a *lo ......pmI-'-""por .. od,flClOdr ap:,a.c...m .."- ClI Q; si. l&& del~ pe--u.~....-.r-lCllea~

lltes"C~lÓade.~~lelioNil que la~ ('--.~ biaI (tn.........~ r1IrB/por7-.CaaIdo.pmodIMaYRIaoD.

- .....0nde ealr3Aar.l*3. ob<cfn.dorcrihco. que C1I La T~IOII pesea II:r _ Fa1a Na'" del bblo loq..e RImOSm~ K.lI bllrrnan na·clOllal o-ds es el prttlO del 'il=-1(ISO mil).;¡p;II"Ie de 1mCIIOla§ quecetn b C....... OIIk:nad_ e! a60

Raultll ""hle una Li­b rft"'¡¡ (·hiltna que noe'f'llllga nt"ll:lIIl uwlonat:,onal. o a hl:luciae,J"'llu:ndo no m;r; di­,l("lI' li¡ulos. ~galando,n"gnl;lS y mo:Llalhta .¿ser.í eso cultura 1 Ellado rcconrorl.Jllte' lodan.. J'O' II1II patIC bSol:INad ti.: e..--more,de (llilo:. I¡H· II, quem~j!:"'lWYdl-larmGucr/Oll chllml lOOCumn..... edlionalqac hlI lbdo "f'tIClOpnnc,paIlW"'" I laproduce":-dl: ....~...,.. vaklres hlt"ran<I!i

uullos.: noo:'II['ICOl ...

botn maca' f':a1allraF~T;l4I queedlO"" le_ rtlac ..........COII til:m:"'- "-'os

El dt<JWO ni d cc.:>mo lo proJU'C1OfIlI c!-.Id <k la R<'P_blio:a ....pular elliaa que por~ 1ICmew:a ;¡J.. hc<di: La...-;re dt~nlT_An"lt:e..

TII ~u la arm;1X1ÓII di: bR1.....la _ un lanIO IrrnJ E.&:I f'OlINllep 11I:'rl/ll;I nn;¡ l,*rftlIIr,: lCINl 'secambo:lll lo« cnll:'roos n:''f'<-'''lOdellibroY13prndllCO<'on ti.: ellos 11:'lRtlu !03II'13. al punlflque: en eualqulCf ca", t<ttsea wn Iml."runle comn d 11:'10:""" ola r",b"

E_I. 1X Fenl.la venl.1Je'"lT¡¡n,,­Clón mO!\I11Ir:i •• 13 boclU eullurll ,ue:l·vea ,...,ul'W ro Chll<- cllugarque!aNO.. prMIJ&OO I nl..:1 Lall~ Ymundillll •

•

plo:mrnWl y hlIy quc:mu.luphcar vol w¡.

'"""-A 11110~... l ... SfoIuRda y

ltdIo Al r i.-.ll llr a....~ lI~el...,. OU'OI ~IOI ClIII...-..s., c:o­mo lo _ el k4IUu y los loro&.CoiIIc...dtó ca. <lp!1IIllIIa qw~ de lI'ICla Ft-na Qra. Ada RMn; C• .ul 11. 11 v, c.-...o lIll-. .."'.eIlC~,a.lqIII:e...... _~ ~......, q.: C1UI l~--va n má .eadtdoIa. .IorF S"""<LaTt'n'na)"ve~..".I«"~ Iasobf'a: diJO~ qKd prl:_cJOde lao:au.saflOer¡¡. fA:lDr~<W-io.lorp: f-'Callnle, t on,a topo­ello. la ea::onuó MUy dasuaca do: lo qlrfile en d Parqur Cree que: es l1li eraU-lo. pero le apala mU"lo pord 111·P. pues lr.IIIC mllC"'- rcc~ de IR­lll'lClI: escumoUll.ll__no resuo:hoel

~ de la EsuclÓa. fnJd) ('.-cUlO(C•••) lW*i en _ dobk calidad derc'prl: _de lIlI MC'dIo Y..,~ Wlr:

~ .. de IltIOOron laopmoóll 1­

JIiciaIdel prt'SldeMl: de la CJIura: a SIlpertttr llO C.T.II a:quNc: el 5l'p;¡nr la~na lid C'SJ'I'Ill~ alI­IUtl_le de ..fuera DIo la ................ ae., -c.IOlI c.~mo-.esr-te de illdemo­[' '-.11:. que:., avt\:m¡¡. G.....,o GoIIdI­lel'. dlrccklr de lnlft" ·Pre!o!> ni (l"knanó el Impac ltl qllC la Fcna provocól:'1l u hljUJde t> Y 10aIIo5.

LoN'asR'f'R'SCn wnlCstic la J'if'l'n....pl9nl<'.....lIl ,"quleludes que recorren alpu¡,rk ot!r; 1I1X "" ml Naclon.ll del Li·h<l,l NlJWla:'3porun~,dd cq>a·[10 E$IIk....... Y tamlMn por un Pan¡ ueque~. en tomn . di.. un ri nn6lne­rT¡ de tulluN und«ground r pwa......

1ft:<JllOl.'e el ..&01 del e.pm·

de............

QIIt iN' _ Ptrill NIrioMI dd 11­O_~lU1lq de

" .......l( '~lde Pero~-..e·_ ."llI-lap-.d-Ele..-.o.qealClCaOClllióllIl: R:-

al" -11- ~ión "bipoc~.11 p "éWt idld de qIII: L't'parn­

~ de 4iwnlOl; lIled;of dec~ión & fC\IIllIlIfalI ...,UlbI JO laCj­

__o.c1eMdelLibro AlU. enlOmO".. bDmII _ opl~.~

rgn. y proJIUPl'ron.La Tran I('IÓII. nombf~ con el que

lIIk a/lo seb;¡ulJlÓ b m_n, fue:des­.JIId;¡d;¡ b:l)IJ l:ro ÓPl.. a de l,,~ opmólogostDC lalt:!. Un.l breve aJococidn de agra.tIllC ,mlcnlU oc Rodngo Ca., ltO. pl"C'5 i­denle de la Có\m.lra. dIo la f"Ini lla. En­tre OLnl' pl;Ull,"Ó: ~[., WI uf'<lcio tkfIO I", Of'lnlOO en ¡w;¡nglÍn con los ro­rus l'OiilJ(",~ l' 00t1li qoe desde su vi·tIón. ¡:.cocrunlIn¡","u" T.z él coescn­t.aml\ k 1'>1 cnLe'.

Ser,lO Clmpol, l"nupt"rali'a . la·lKnlóe l ako ¡'IrllClOtk],os libros. Coo­,,*,ró como un t'WhblO ro IUVUd ('S.

1*"10. aFJlPdo qur noM:nia porque"'_e.~.... dcllWlox""",es­.en~aLac.'l:"'"dee'l-Tl'"

r__~ Marta ~lalk:a. c1IrttIon

* "" CJrnan IulO-.:.rc nlla IICCO:-­6lI de erfIg eauvutttV1'- la IX Fe­

fIO~.. \fIlIC C8...s-k a_llIlCi ...o" de lolwt1(Mpio

~c. •,..ca~ que ladit &c. OI"p'''.....cs C.T.II la ti.:~ lII/raN fWiII dio conside­~debo:" eIIIr bsc.f'OIAlO't'sMñ FW 1 Fpoca,veoel~.

toono .u wll.'Ilbc.>ón rur ...laPc,..... rNi...abrnel P;u.

1 1I:81.1111nlo (llit'loto'Juc enIn pedía , bocn loo; hlukJ¡..

e..llI:llb~ llIIC I ml;*:nlc cllido yliIlr OuIllctnIOYu~J<'. l"lI n..1

lt'lIbI VllJi"m Ite p , l. V('par:.1, (Un" qlK"pe'fmllí3 un

l'"'''fu.m n.l ..alnlc nh' .1C\le ('S.

~ 1.1 . ullU..... f'c,lm 1'.I,I""dl.~ 111 • , de ik larar 'l' 1e00 $110

1, II d'';J,lIJn .. hl Un:J de·II'T v IIRQtc~tu>Cl.T'I0

lIn ~~'o ~."lo

~ ..~.

I'"'- -......., .,.

SOCIEDAD

p n~ru Ilepn luhn. B,1l 11mlC' ,IUO:IO Chn· " r"* y.

JW't'JI. MlItIhr.ri t:k~ 1..........I J m I<QI,Comowos.wJ .,1norarncncanlJI quewaf~n de'" "'_ «1krmcdad. ~Iyt'n, lQblI,.,n. v. deoompras.,lccn el d........ r..' 1IC el Sda.(cnuvm cm d SodlI F.llol tÚ IW'nodol en ... lf'IPO apoy.do pnr elSeons A bvc. _ de .... _orptII"

UIl:IlIfteS _pdIIs ni el país pan 8'f'I'lbr __ vinu..udc Ia~mq dd 11_

Po- - ÚIM r "PO' "'" p't<_, ..--:----------.f-, ,....w...·q- "..·I6 eIIfr""".._'C~cvr-"' .

"'" ~ ••" "'II<.-r n u.W.l ... fWII/JJ¡,UIll. ~I ., oIu..uoOW'J ~ npllC,l la '" F_. d~ I\qui~

sebaNadcloI~ l1:li: pII'l1l~d"'N5 lnIeún"­-p:.,....... -¡wu­lbno5 de _ COMernaIInI

'lÓll~dc_~ ...CM d,r.., lIltIodol adIYU .. lIIlOpks y m.N>oo.p'na.I_~."'­

¡aos fICSCOk'5 rfe;_ prw..t. pnr loi -. dncu·bnmdo(lP(~'lIw._bm·

fcrmabd) pudlnIdo .."' ....la lmIpIII e.. r-..:o. QIf<pcnlI_. u.-o !lit W'tri. proIonpr cad.J 'OU" la Mm" '''CK1a

En d~IIlI" "_YOe!Ila MlI:M Se: l..... l>cftn~ InNJI "' ~OIIlflllLoll.lÓllH.--e lIClCMs lINl Jml_. allIa:l:rel Inl. ",dIO,.'ruqueno Itfti.l _ lUmUII dgm:~",no d pnmcr"nlOlh.ldd SIda . TICftC L1 m.,..",Lpmhda)se \'C d;rMnetlk Il."mor' ..

do -."*"" qIIL II.JCWfIIO" /lO' r ti f<v_A: f.•(~"''''''IO_Io..._dWl_"~ ' .Q.... d<.,,,"-,,...ú.', r r1fW/II_'~"

1.. C<J.<tl ......"". rOl'lf'O /OI.l."IOJf'Ilf"rk . ' " Do.>SJIk" " tr.lIosm t.J ,( m y "".>UlllocnklmOlO le tl;¡brianx <l" " ·}'Id!. rr ·.. gnat"SC' . un~ du g..."', lk S,·111 C'lu' '' ;lh a 1I unJ ..'nl~nl "

lk mocete. ¿rarJ ~ ut, ,'nlO/1ce" ...nrt"da"", ¡un UII rrt w·molu PUI<-'l.'lL/ll, ;¡"':ln«.'W\( ~

Pen. por Jom...no" 1;> mn :I1klos p"'~ IIIU~e ....

"

--r rma-.:t,.. nuevos y la pa\ion de \¡\ir han permilidoa..I~un~ enrt"rmU!lo \ubre\ i\ ir al Sida.En LO!o An¡:dt~ 1":":.( t .} e\¡\le una l"umunidadde' ehfl;'rtrn,.. que cOh\i\l'n desde hace mas de tres añoscon el terr'ibte mal .

•

tl"O r III idJ la ....""',,<1 pdScuW"d r:. 11«"'</'10 " .. , plt'fur .." ""¡..M'tll Q.."" U<l ¡¡"l//J, «>11 VIII" ,1'

la<1gflJJIl' I\amal. en cambro, nene1 acolO'>l>}O C'lcansanClodcoo­111'1, oc l<lelll <.OOUll la fTIfennedadSe..,mi ro" lIIlll1OrllC'nto, cuando 'iC'blN.a lk: 11.' nll!:VI lC'rar- EnIOl1oCC'\......1cUMtli.l'\l( .,udana darlXll'3}(' .qDC' 111 n¡>tonIl da _ fuen~ ) unataIIlln pa Il:'Pll adela/lit' f'fro c\t-<;­pubelMOdulolkHolI)'" (('~ti

SU proreuón eamu _ lb!; i11>1U'

-.~ d.ln lfJUi'JoI di:',""",-_ ,_ dtp'"" I ¡ni' 1>.-&

01' h 1ItFP= \ -""'w.""",, ltr~<Jlodm..4­__ _ OIIOCttIo "al ok

/lO ,ftII: ....". -.. ., r

SOII"~.I~dcl

...- Har-adodr .. r.l dd~_nó.....-e-.mC ..

1St ctdpI ror r ehíllliroq..: ~~ ....lJ.r~qutd~~;;R"t..'n l,t.,. ...n'-l10J0a

pIW;I nbtr nl>ap ;JCtlU

IoIIlltlcC" .-a de: lI,r Ima. ).... call mf'l!lo tia do: I'~"

nclK'tl111 n lit iu<1.<dc IlQlU'amcn ·.., L p;t,,,,., .#11''' /(>. ¡'¡<l\

q",. ho" ,,..,,1<> (JI S,d.J .I(J~ _.oou­,. "'.. , J //'" hitnIJ ~ d..1 //"/(1l~ /ti ~ ,tnp" I'Wl!"M" 3­

fi,mJ TQCklf ¡>"';II\ '1u.-1n" 1~'II';LJJ

unJ "b..l '1 "l"ll1unJ d, mmu, " II lllnl<' I'''''"t'''

-~-

de 1fiW ..

••

vD~ I.'I\d"ÍlhP~llk Aa&r, fW a IItJiIUptlr r.,,1 't'I<V .. a

'" p"un qlU''''' 1'1nf '"'", ""­'<l' Jltkrnf t¡Ul~ .. a/ ~lll

'( .,. "m_ fK1'<1petIir_ fOlldN WC ooe qut'na-dieuta: -. iócIo IWClIU tobte k~ de 1 1ObreY1~ S un un

delC~ forO-- COllllUIor~_~ ctnrpdo de

~ liI rpidemaa.., ... del 2 porde 1m NlCl'll'OS .-ti N

dE ...401.. Pero a.1le_~ fll8dMl Id' ea ..

} 19M..... AA EI~-

-.al d .. tMIbiMo__ Str- __ eV_ lIl:

pdoya"'''~.~

: ::=::=,¡;_ T......... ..............d_-

MUSICA

¿ Videoclips? Hablemos denuevo~.Rl'1:Ul·rdan _ han'31l:unu\ ano _a equeuo-,inl til'duall'\ _pt'riodi \las_l·lJmunil"óluJ.:u~ , (jUl'n'"~J.:rahan d Iriunfo dela l'pUl:a del \idl'o?lIn~ alJ.:una\ upinilllll'\h'diml'l1\illll;ln t-l Ienúnu-nnd(' la música vixuaf :din'n lllH' 'u Il'l1l:uaj(' ya

1 !lupo.: r adu.._----

e \UIldIlllo1ll:ll:ronloo. ~1do:.:..:hJ'"'ueron m... ht los '1'" 'idI:II,).run 'lllC~ úC"larto: .Id fl,l\uro.

UI\ll rt. oI....1OIl en b s comlIJ\".:t<,:~.en 1.l 1l.'<:ll<qll de' 11I "";¡gen Se po­dlu Il;lLU ~n lIfIlrlJo "">\.11;0/ '0 de l:I,rdk""",,, en 1•.-00 .1 1.1 e.lI\l,:,(Ífl·f,lmde kK~l\OI. O. ","nLa . ...,I".t.l,u" uarar olÍ< ~I,,, Y1" " ..m k>< f(nóme!"lOS on ·¡:lrullOl'l"lflm <hr M...tI""IJao. kson .la>; I..."ría' ,."M II Ima~,'" I""rl'''''al(141 ){ l, la al"~etÍ" dc' III n,,>tb. k...d ,k .... enlle el ," " d ""'Uf'

_____-'S"OCIEDAD

~1lJ d el«--. lE 1(' ........ Y Il"IIc­pi:..,~,, -~~,e el _ lQl -»i(1l;I(ÚI *-..~, "esJllllll se..............dt_~rt

"'-'OÓIIdtl-uvenodt ~~CÚI , 0 ll"I ... honcsaI .... _lIIIIpIr vndlId . o .... qtIt' b ....,el.... mio JU&K~s....... nt,c.... lk~..~q1<k..­ICSo lf'IIPOI.....,~ ~

El_a e.,....so pao~_1lIUI1IIU'IdI1I1lI pn-duccút a:uIlIIdI: v,·deos~ CClIIlJftakr IlIIlCUWad dtd<sc:uIIl1o:: rtIU ~ ....odad mnc_e'rn-lÓlI )' -..ello dec1J1*,.1.-lcar-jr 111")'d~ l'Cf"rra:_ l'IIC1ItC~ di: lllQ.. YlIr1J'''''1 A \<Un an ehp oSe.I.-nhr3n~ or·"'e p;tl':IctltI\lI'ICVV_ mU"'a mtdIc.....C!J"_"""e'p·"'" Vnoe e~ua­

Illbd que los IrICIOJO ~ru", -corroolJ2 o 1.. S.mple "1.ndo- IIC I'Illllen loa prnd U(" ~,<ioo CllflClCf1O<

Lo e.... 11lI el que ""rco;( ser qU<' laearga ,noloclonador¡¡oc lo<"hl"ie<Jl1­~' tia.en,u mmll"n~m.(n1a,'m;l_e

ees que eran Ul1ll e J",'I.'lCoc rcrcrcn.....m,cnlnll que la mú«a rcl"""'l1wha (1e1e mC'nto ,(nlral. A,l, oc rllat>;¡n J"W la~l&IllI trolllS. fI ;lj. rncnlo'; -1 uug,lIal"lOec 1.1 ¡r;ut [~lturIIde 1llóI..... e1.,­dcocllper:tel1'~dI:_dcb.1J<bd...~ d-.cKionenl el nIOma Ik_CfllolHrelIUva .... cencral f't'ro 3horael fra¡:lIlCl*l.1a~ >«l Slml~

~allllnuJlO,nf...,.. POrk,,""¡ l'Cr<loó el o qIK" l'C'p<

cada ehpPor un p.nc Iolo pr.--n" ~.s".,

ehpo~... 'Cl" e1--.,llIIdo)~o:a~tl:'Ioe, e... Sólo que c-.c----.110 lI.lI ceDCJ1do_lluc>'C,ane, 51IlOUOl'O'i <1:wdadt-<.qtIt' 110 te lICha_c._nlOO lc"CUiljr A.(loCl'10 punlO Iolo C

C'QlnC'ftI_ 1I .-a~1I" C(lIP(I f'I't'd~_ di: la IIXIlOk:lcía Y lYlb m-

ElNlJIIC(" ... ( / ~odc:o It.a n __

1UC.'lI__.I~a.. ..:ta1 rt"'l:indco<cen p<JCM....WI puro ,n_ 1Wl ""b howl"lo di: la ,fldu ma d,,,ognflCl.<,ómt, e' que 1I mcnldo 11gue ,",andode' laIlLt ;Jl,·nc,(In ycrtd 11O. u11111:1 l" To­do ,nJ,," quc tI~ ) Illd.l. (a N lOInlC lIICn, ,(In h", ... ('13rllrm~ do.. lI\I<',a e ' prt·..,'Iny que .lul1 'lC' e 'f'.·r-an rn"l"'lM ,notcre.anl"·' en el plano ;aní' ~'o.

Hay qll l'IC'S no dlk1an .... 10<a~e·h"' f'."'U\ ce e lClTJ('d,,' .;t llm,,"fldo~ IUIlll..lc~a put>l .. 'llinlI del ~ Idc, o.: hp .

"

-~-

Crónica de una imagen sin finEl ., _ -ri<bI<);p oc-.-.-."' ~J __ B.....,--e. COI

ELUU Er 1~7y ..__ ~~ fJ bp'-p""'"'_ 40 ..... v__ piIiqIi••

• •"7:L.-1adco.~ -,,_,r--,~J<"""""',F...IotJF~·

Lo ......;.' .yel_ ~ .... c-.r.. _ .............~..-. .........·1 "" 5 : l'f.:e _~¡"..-. • S n.,....'.................. ~.,., -·lm : L.- oeh .,.x.e.,....nao.o _ ........1......

~... 'Moa• 1979: 111-. R-.l ""*"-1~,.. R-. el

................... d~-.........udd..idMctip: ~ JJ.t4T............• .... : "'-_lE Ull Ion' .¡,,~Mn'.dp_<.,..¡ .............,

ri ' 1 I• 1-.1: Lo doocopMl<<Io ~__ lo p __ do ~,_

~.'_ dc~f __ 1"""1o .... do ......~~ .....I-dK." <-MIioIM do '21 m,lIonn" doIt-. .. l. PO" netlI<> ............_""

· 1.7: 1'.1~Idoo<Jop "BólII", de Mo<"-Il..k d... ' ....' I ,M.ntn S<Of_. IIep .. "","1<> récoJd do 4 ..,I~'"doil s~ 00Jk'1. r~'" ~l ~ ..'" deldoroo<w.- JohnLond,.. qlle'on "1"',/k,' ctnc.. <I.I\o .. "leI~.I>'<Ioll<-waio 1o~""1Mdol'lJ&oco homdru_ <101. cif•• do 38 mnt' ..... de , ..pl...

· 1_: t.. upuu;,;"dol .....<alo...1~1d..,do,mlIr:Il<'t>lI~... f" y~~~

_111<_ el ~-'P. Se_J,<I. ~l .-. <loo \iort...-.i6n y 1 ,__001.....1V _...-.. <ad.o.~ ..b.1O loo~<_-fñIOf'" ~.~..

* __.10 E._~ se pee­de: ar.-..,e d r~dt'1 'l'ideocllipMJ ¡uede YI ,nndes Illfl'n'--. a lo -.o 11,... IIleJlll'UWCftlOItcnlro-publ.:1l&nO

Proóu;acloa mdluesen V('~Sdt' IOdolipa. w.1I6o conllnuamentces la lelen",ón, d cl ip parece,por lolIICIlOS en las ¡randcsCapllo1lcs de bmlÍslQ. deten,do porsu pro~1l0 exce­so. Trondonnadl en una especie lk.c!r'..óJd.1 rornunicanÓfl, la ...ideomlis.la lIa."mubdo lvalanchas delll&ltn<II, cenrrando CIIl>anc1O y a­kIflU/n.ll::nk) ron rol espa:IiIdor, de 11____rol como lo produce rol

___ nllO J'UhllClw.:J con su

faJu de ...sq. }' C(lII .. 'noposlhoh<al fluI de:~ 101dc:ulln.

E. _. dc:Iputs di' tod;oo, 11._r".,ment.,Ir'O<JIlCIi y rofIum'naclOflr'l.de:1 pre«". panxe u'J"'Nr' reordc_,ronln'garntk"YlImcnlr' conlr'nodu....\Un .e..1al S1¡:no y 11. comunlcac,ón, Qm ­lis l'I&y IlCCroS'd.Joj de "na rec·OI'II.lu,¡.Ude b f'3lal>ra de l hnmt>n:.

A mrnos 'luro no se OC""" un poct>lüde aduh{,,·n'~" ,u¡'lu~ad'-" pUl' la_ t­má¡::clll"_ Im;i¡::CIl("' .¡hnC¡loJ;¡" par.¡ n­nenter 'U t">lIlo de v ,dII. Sus necesida­des, su.< ddeOl. ,mágenes que annn,,"a "00 I\'nC'~~, JÓloac,pcnmcnLJrel mundo coo 1m oJOS, la 00c1 Y10" sen­\100I; ahtc.-u. de llIIl' en por •

______---'SO"'CIEDAD

La ciudad como actrizS u " . U.." . ". (lrl<ha.1l71.de Mira Na.. . ('1m iClon:. 00peore ","~Ic,

H'......... uf' H •• . (USA, 1111. di' R'd...<J .....-I ti FI(WI~. Rl.Il"M f... U Y 80b Dylaa

A ,M. reno .. tic 1.. pr",luc<loo coh,!Iat\;ldd C~ hUlodú. no UCTlC~f,lm no b knuh...lluc.illll una oc,',<knuh.lóll:1/'In ,n\Ol"Or.II.. no que asu·mKl.. ~1l1 cnmod CumnlWIO IlÓII ICO ee oo}t1O!; de'COIl...mo. ",,'.-derout>hlld.1d. turo la l pabbr.ts ro ,,,,Ikl; C'Il \T~ de: c.oo, un nuno naIQ(J-

\'Od '01'""-' "n rrogrcsm dramálK3 y~ v,o;ual n lod>l:ete"'" tftel m'>tIloIllOmnlIOQtlIC'~ Pn-Iom''''''' .m hmmo-IIl<"nl '" qo¡a,bnIIIlPk'h~,Nt1.. Yrortllol"''' o~y p.uonwde:1ti

w.:-~do.: un n,ooC'llI ~b.o~ de: BOfUhay ~ILI ... ,us-t- C"~ l.l vcrl!&L...... protI¡:na'!>U- IaocIU par;I~ f,11IUIda.IlOmJlUC>oU. de:,,,klf' r 10 atul loONc: ".10 doraJo: C'Il~ rora-. b.-> pmturz; Yb!; ~yas. b Inlha , donde-11I ~1k7.a de: b_l/TllCnllh ••ltIlJ'llI\ll a k~ lllCJllll" hz,.u cll'll' 1do:'" "'k FI .....o co:mm&ano l"'....t>It Iwdc' rckruw .. 1I.,..,.'a: esal"dondo: v"c ni mO\loIIlla\I(l lO' ""'It"'f'l.lt" COIIKI el Bvr 8-,r B,aJI./ ocl de: L.... 1k /<1 G, .... C.1Idoad , ...., no di«: NM1I: m".~' mIC'" C'Il "'" ... ~

Hu " d1~......... _ :seudlJ. ftX III¡...... el re.-o dq'olor.-c di: Dy"lilIdo tIl ..~ ID....de blII e" InCIIII,_wra.lusr_bdcKllIbra.lalk _a JI'...~..... dic lbnlUCdm porflll t"MperM upn"(lqHbo­.....~

Bob O) '- p;IK'.a 011 de -. por los lk~ ftl

JI_1t,lDdddape:kub. y d"I:II'I~ h;adocho bucnn J'lll'qutInIMm _ f,lm' . 'da -.C'~ ItiM:k"ndo JlIlII:_ocno. rooa. 1'1)' e1_. ~

('11ft _11"ón I,tfl ~bol e lll~mmlI: 11I, ftLIl)COfIlt> l'W3 O)LIII ~I"''' relu c.-Jopollo. kJJ ..... _ laII_..como" fucran ml(TOII y I'l"SlIII':Cómodll mnn.. al ti _lo o 1lll:Jre ... -*'l. ,la pclic_ le "apop.-", _ "'len ...1Cf1Y\'M ble di:'cano;........ knw '1rnab.\. C'loquc:1ad:u COllIO l'Ol~ 'n' roll' ~ le gJ.,. N lo!; CUIU'O Ileftla5rot1trunames­

UkncnIC'por l,nuno:mum, ro la Jl;II'\I<"¡-':1(ln de R.. hoe f......e IU ROft wood, quome puo:dm!n dmUlll:I.ldDs ~botn..,uc: IpIrklo en c,.¡¡¡ nU_r<: lo ,mI'CnloIIahk tu.,d"" dlO"fU"S y un cnmen pKWnnldos, P"fOtfI n.n,uno de cUal algdlOIil: C'IOS f..moSO" mecr

Triángulo con muertoJ, u nJ" " . ll Yh.a llll P\:lcrd.:IM .. ""JIb IITlII1'I<"f.Gabr...¡ Ryrnllk' ) SlIn'

l l'lll....>J.a unv llluo.j1lC ,c""dll_ 110. 3cJV k,dtlanm,:.h.l.~1.11a'1

__&00"0 A "'UlIb!""" " ocJUIMI uloo.juo.· ""l<m,¡,'IaId1:,f.>rIllo3I:inJv­.PlIOkl~cl. P'IW) mUlrtllu"',!) o.n,,1 A p.lnI'dclll\ól,amllUl.1cualQIIII'­Jullól IIl1n'lollC"IlUll nlunJ" ,1 '" )fU parólk:l.l ..wTK'U;wr.oI,lOII>dt,cnln:C'"t

"'" o.juc le r I "m laW unu una dJí n n'" ;111_ M.)R

, ntL,ndo., de ' o ",,'.u '. no pucu.: t .1f'óII ,It- b;ll;I M\n. YcUJ "'''lIlóIl'I.'rrall '{>f lU) J u""J ...II<IJ 'ra .. I;¡ .. IIlJh'

Con e cn;¡' "Ili) an'u1.",,,,,...,dc, IIlNJ'l'" h.....·nah"'luu",,·ntccórrl·, le- 13,,, ,,h ,~,"·,1.lt l rr" p'........e 1'..... ,;¡lm."" 1 n la e ena f,n.ll ,t,!;, es u­

3""" !fllt!e " IIlJ' I" " " I" lC IJIII"m."u rat"a ,nd p1.HluverhJI,un dc.-arn'·enl.... do 1'" ,,·m8' que ,., n..."",. ",to.... la re.. h.l.o.l de la" "In (d"n lk un VII"

'1.'lI Ula; '1"", liOI1c(V,,,, uno*,q"I< 'e"'/ l,y urclan6n,·oo b"' 0/ .1"""1,•• I::n uma IrJIl run'ro:"'Cll""""n,emllpanll 'lllte l,,,s¡x't.·

1.1 lletl~ UQ.;l P. ...... I \,w,kll~

~-_ ..- "

nEGALERIAS

Erótico en chico~ .~ . " .......ro .,(>- _ hINc o...... ce~ .. __ aócitt>..-pe«

IWIKII: r- R q.e eJ_~radadalromlepo-

tal .on &l (B>_~Y"'~~l'Ü'lKOSlhilc'_

de 1oI~ .. ~_It_~fllbuWOOJW;lSK•... .... 1llIp«tJ f~sy~,loqw.•('IIJ\t do "'n1I1Y~­m, 1Ull11oI... .. n ran 'l 'IU ".~ligt"nc.. y lIenloOO qlle '1"CIOC..-kn ;ll~a C5U hQrmollI m~a

Prc...nld t\lIn "" ....'1VIrfosf ) \'\'1< ¡OCP..Itn" odc la O , de C"arTTll"nAId_te, [ mellO ~'ul\ol Bororo. ran(h~ Cerda, Raúl Valdl"h o , Trat.SJfI1Y 8<''''''*t1'll', NemcsIO ,\lWlI1Ml YLodo8lM dcmá~ que InJu ti rmamcn..e dt)lll105 en el tmlC'lO pero es bttn 5Dh¡JQ q... ('5 ro el es!*,lO.

Apant dc: la ,",,*11; ~. es et ellComn r en la ml !olll. sallII cOX~J 'óeIIdoc:< !n ,,11« 1 !Odas esa! eKudaI ylo EndcnrIL')1o ar_l()'." klq.e bnr Lo lIIIItoque~ encaman.• rarv ckl

"'b__.-.I:lI ..~ por'" 0(.,10 el b¡lacnIC'nOdc:qu_ll8mó. lo!;.....~ .p" lMl: d ... 'e _,o de qllll:'1In __ • la-.....110-.. \iti&ilk.. v,wiresbt'l IÓIIRada_-wdi:__~ -*05...-s1 tr8\ndtlp"-_di:. ~_aceblIn pUI;eicoa. , ( . -,"" Ia cltl C....ro .Ar.-a Ulprllit Ik~OB~I_~ ,....,..*-­_ ..... II(W..,...

~;~'"'"""-­w:~:---=_-..okipR'­

"'a...... s.r~......... 5e'__ •

.......... _'-:l:n:rI\we IodoJab,d Mn:'~. 11·

...., dII _ lJIlthscnclS rULO\("

...... R f'\'I'1IIIlC C'ORI Wl IC¡ 1",/106CDI el a.p:rt»or LI des­

_ ......·.CI\IU~·

__ lOl'-.-SOde

..... o ... bIm .......,,""'iIOn~_

~~~~.~-~ ....wub a lCWo coa-

m..r~ 1"-"

-

La vida en la pinturaer-...Atol!II......enti-aD I .01" f*WOrclI~af'rCl"lIfl<II'iónt'lO

lf'Ila I& hlI lkVldo.IIIWbM_af1lf*U'S'lN"'~""En.~ Iel.io~ se re­nr¡aau J""1IIoI tIllknIidId ..uy C!Il dll unC't_lClDidodrlrnMIl:O '1- cm_lit IIIU~ dt 11 ellnIt ll"~ YfClmlll qor llIJM ,De. Y& 1]UtgQ & IUl ~ la",1 1CZ'Úl dtl eok1r&t~ c lIIvQll¡pndn cond, (mIO W\l W.ClVnOM,¡ud \ ~RC'lI\a '

rRe 'lLllloo \',I1~. y tNII~nJo~empre.n nI,:nl~ he~ef p'nlura plOlura,haqocndo<k.l'p<'J3l" de¡ u~ 1"<laanlc!l'lUIlt(~rarl;l .lItgandoi1 una pmlu r~ <'llJ' i1I)<.U'lCU " Pm~ el llfl lít"lOen'IlICte "li la . kII" tll< t er uenA¡>,II, .'IllI ~nIMIUJI'lIOl Jlflmrnl n\'IJIilI~ ,nd "'..w.1 I n GaIC'rltl 1'1;l lic;l 'uc'" d Jur.-es.........

SOCIEDAD

ZONAL SUDAMERICANO

En el curse de eae mes se ~l;í dC'sanollanóo m l'IUeStm país tI:üln.IIsudame1iuno de Ajedrel . EsLOS IOI'TltOS roeaes se re,¡hJan eWa del ;ams~ son ti pn me r eslab6n de una SCI'l( de lomcosolíeiak:sdc losque IíTU.ITn(n·\( saldrá un a plrante al Tñuln Mundial. Nuestro pars eSlar~ Il"prtscn ladoportn's j u¡adores: tvan Morovie (GMI, con gran cspcrícecu eneae tiJ"'ldeerocos: Hcman Salv.ar (M I), flamante Campeón chileno 19119; y Rodri goVdsqueJ, quien se ha consmurdc en la gran promesadel A,te:drez ch.ileno[)cSC;lmOS a es tos tres jugadores el logro de sus aspiraci~.

En el ~mtlLlo ir nemacio nal la noIiei.ll m.1§ importamc rce la formidableICIUXIOOde l eampeón mundial Ka~p:uov. quien en el tr.ll.iielOft1l TomrodcTIIbur;. Il olanda. consi:guiÓ 12punlOS de 14 posible s; pcreesc no(5 ioco.Po que con rue result2do ~ró el récord hiSlónco del Irftn;bnoBobby" Fischc:t (ELO 2.785) alcanando un ELO dc 2.788 punIOS .~

petI.lIJC lo conviene en ti mejOf j u, ado r dc IOdos 101 ucmpos.A contrlll.liCIÓI'l reproducimos UIUo partida delC~pcón Mundial .

...... PROh l F. M" m:LA Ql"'CF.''' :

~-",.-..

LAS BI.ASCAS D4.... M4.n:ES TRES Jl)G 4.ll 4.lO

Solución en el pró, imon úmere.

Emre las n'Sput'S '.lI~

aCC'rtadas sor sortf'ar' unasuscripción lri mrst ra l.

bol 4. X bolRt4 nt1r... . b.ndon.n, pu~

pwrdfn pi f U.

G4.N4.PUR:

Sf rlio Nru P,CJ ,IJI2.lJ6..6

í

C.l'bK"'"C<2C,l

11'"m••8,..""""'"

17.- Ad~

18,- Ca119.- Db420.- eas21 - DaS22.- rc323.- Cb524,- De725.- Iñ5

( I) Es mtjof 12 Of6(:!) ILes

16. T~I b..~ btmcas rstÚl

mejOrOl 16...eS

17. Tadl Acs111 C,¡7 Rb819. Cbs co n ataque.

1 - d4 dr,2 · 1.'4 g6

( 4 1.'5d1 ed4edol Ag7Ce' Ce6Ac~ Cge7

'" h6Ac2 fscfs cf5dS AfSDd2 DdT'O .{l~ 0-0-0N ' eNCbs! Cc2An ' ds

KASP ARO V - SPEEL~AN

BARCE LO NA 1989

,­, ­,,7,, ­

lO11

"11

"(~) 151(,

Su Suscripciónal Diario La Epoca

Puede serGratis.EfectJYlImenLe

rlIle al suscrlblrse al Dl&no La Epocaed pa.sa autornaucemente a formarparte del CIrculo de SUSCflPl.OrelI cero diar-io. rocual se acreditara con la

entrega. de su Tarjeta del Circulo deSuscrIptores del dlarlO La Ep :a

¿Qué gana usted?Mud P qu .. el dlar E ...l.ha ~. I1l Lo.

una rrnpcrtarue eenucec de ~r.ab¡ec.1I1. entes comer-\ s cuate han comprom udo a !'orga.rle un s grut t

d uento a 1 ro mbros de nuestro e aSUSCf pI<

SIusted suma toe tos u uentos que e P' ble bual utrhzar su TarJd& de Suscriptor comp loara Que

upereu el valor que Pl41 por su suscripcrcn F' t.pafatn-as. au IUlcripcion.l diario L. Epou el , u l i l.

t.rame llllOn a los teletones 69n8161 6990067 (le Sanllago021 1235 de Valpal"al!lO y Vlfla del Mar o dmjase a

uochrane 705 2 prso COnL'tlI'ClOn o curo Solar 599T"JlIIleO y lo V1SIL;u"a un representante de nuestro dl;¡,n

Hoy estar bien informado es una necesidad. I:ii:E ocaLa verdarl l! diario