Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне...

36
1 Декоративне покриття для ламінування профілів з металопластику та алюмінію ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Генеральний імпортер в Україні

Transcript of Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне...

Page 1: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

1

Декоративне покриттядля ламінування профілів

з металопластику та алюмінію

Т Е Х Н І Ч Н А І Н Ф О Р М А Ц І Я

Генеральний імпортер в Україні

Page 2: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

2

Зміст

1. ОписпрОдукту

1.1 Winshield UVX TM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Технологія Color shield TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Структура Winshield UVX TM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Сертифікати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Випробування ПВх-покриття h-типу, R-типу, Winshield® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.6 Гарантія на Winshield® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2. ЗагальнірекОмендаціїЗламінації

2.1 Кліматичні умови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 31

2.2 Термін зберігання плівки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.3 нарізування і намотування плівки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.4 Віконні ущільнювачі з пластифікаторами . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.5 Захисні плівки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3. прОцесламінації

3.1 Документація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.2 обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.3 Профілі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 32

3.4 нанесення праймера на віконий профіль . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.5 Плівка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.6 Пристрої гальмування для плівки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.7 Клей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.7.1 нагрів плівки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.7.2 нанесення клею, зклеювання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.7.3 Проблеми при зклеюванні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.8. Ламінація. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. ламінаціяалюмінієвихпрОфілів. . . . . . . . . . . . . . . 35

5. гнуттяламінОванОгОпрОфілю. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. випрОбування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. дОглядЗаплівкОю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Т е х н і ч н а і н ф о р м а ц і я

Page 3: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

3

Графік нагрівання профілю з WINSHIELD®

та іншими ПВХ плівками

WINSHIELD® на білому

WINSHIELD® на чорному

інша ПВХ плівка

хвилини

тем

пер

ату

ра

оС

1. ОПИС ПРОДУКТУ

1.1 WINSHIELD UVX TM

• WINSHIELD UVX TM – спеціально розроблена плівка ПВХ/ПММА для зовнішнього застосування для ламі-нування віконних профілів, дверей, підвіконь, стінових панелей, гаражних дверей та інших виробів.

• Продукція марки WINSHIELD UVX TM стала популярною завдяки своїм унікальним якостям, міцності, гнучкості, надійності та простоті у використанні.

• Широкий асортимент деревинної текстури найсу-часніших кольорів робить покриття незамінним оздо-блювальним матеріалом.

Протягом багатьох років вона не потребує будь- якогододаткового догляду, зберігаючи при цьому чудовий зовнішній вигляд.

• Плівка WINSHIELD UVX TM пропонує нові можливості декорування профілів та панелей:

- кольори, дизайн та текстури стають окрасою для будь- яких будівельних елементів і надають їм еле-гантного та неповторного вигляду;

- кольорова гамма постійно розширюється та попо-внюється новими дизайнами;

- віконно- дверні конструкції, декоровані WINSHIELD UVXTM, більш гармонійно та естетично поєднуються з інтер’єрами та екстер’єрами приміщень, створюючи оригінальний дизайн.

1.2 Технологія Color Shield TM

ПВХ-профіль, ламінований плівками темних кольорів, більше нагрівається, на відміну від білого, що відбиває тепло. Темні кольори поглинають більше інфрачервоного проміння, нагріваючи тим самим зовнішню поверхню профілю. При цьому температура всередині камер залишається низь-кою. Такий дис баланс температур може при-звести до деформації конструкцій. Для уникнення таких ситуацій всі плівки WINSHIELD UVX TM виробля-ють за новітньою техноло-гією Color Shield TM.

Суть технології Color Shield TM полягає у застосуванні спеціальних пігментів, що здатні відбивати інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні профілю.

Унікальна технологія Color Shield TM є стандартною особливістю всієї продукції WINSHIELD®, вона запобігає нагріванню профілю, відображуючи до 80 % NIR (інфрачервоного випромінювання) в сонячному світлі. Це зменшує поверхневу температуру профілю вікна на 20 % та більше. В результаті цього процес старіння та руйнування профілю сповільнюється, збільшується строк його експлуатації, а також забезпечується енергоефективність конструкції завдяки збереженню герметичності.

Page 4: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

4

технОлОгіяWinshieldUVXтм

Winshield UVXTM є двошаровим покриттям. В основі її структури полівінілхлорид (ПВх). Зовні Winshield UVX TM покрита прозорим поліметилакрилатом (Пмма).

пммапвх

наявність акрилового шару гарантує погодостійкість (стійкість до перепадів температур, холоду, спеки, вологи тощо), а також захист від вигорання кольору під впливом шкідливого UV ультрафіолетового випромінювання. Завдяки поліметилакрилату Winshield UVXTM придатна для зовнішнього застосування, є довговічним матеріалом та відповідає суворим міжнародним стандартам якості, включаючи RAl-GZ716/1.

Гарантійний термін – 5 років.

технОлОгіяWinshield3dтм

Winshield 3d™ спеціально розроблений для облицювання дверей з об`ємними елементами. це двошарове покриття, в основі полівінілхлорид (ПВх), зовні потов-щений шар поліметилакрилату (Пмма)

пммапвх

ПВх-покриття Winshield 3d™ легко приймає форму кутів, увігнутих та випуклих поверхонь, але завдяки збільшенній товщини акрилового шару в місцях натягу залишається достатньо товстою, щоб забезпечити сильний захист по всій поверхні.

Гарантійний термін – 5 років.

технОлОгіяWinshieldsтм

Winshield s™ – це покриття з двох шарів поліметилакрилату (Пмма) без ПВх, що робить його суперстійким до погодних умов.

пмма

Гарантійний термін подовжено до 20 років.

нОвітнятехнОлОгіяWinshieldPVdFTM

(nextGeneration)

наступне покоління Winshield PVdFTM є тришаровим покриттям ПВх+Пмма+ПВДф.

пвхпмма пвдф

Полівінілденфторид (ПВДф) значно підвищує ступінь захисту плівки від ультрафіолетового випроміню-вання та зовнішніх погодних умов. Winshield PVdFTM є більш стійким до екстремальних погодних умов, UV ультрафіолетового проміння та більш довговічним у експлуатації покриттям.

Гарантійний термін подовжено до 12 років.

1.3структураWinshieldUVXTM

Відмінні дизайнерські властивості Winshield UVX TM є основним, але не єдиним її призначенням.

Page 5: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

5

1.4 СертифікатиПродукція пройшла сертифікацію за численними стандартами якості, включаючи ISO 9001 (2000), Din, SKZ та ін.

Page 6: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

6

Page 7: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

7

Page 8: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

8

Page 9: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

9

Page 10: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

10

Page 11: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

11

Page 12: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

12

Page 13: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

13

Page 14: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

14

Page 15: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

15

Page 16: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

16

Page 17: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

17

Page 18: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

18

Page 19: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

19

Page 20: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

20

Page 21: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

21

Page 22: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

22

Page 23: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

23

Page 24: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

24

Page 25: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

25

1.5 Випробування ПВХ-покриття H-типу, R-типу, WINSHIELD®

50

100li01li02li03

Line Min Max ...li01 70.3°C 85.6°Cli02 77.4°C 90.1°Cli03 76.6°C 95.0°C

° IC R01

80

100li04li05li06

Line Min Max ...li04 70.2°C 90.7°Cli05 74.5°C 91.7°Cli06 82.9°C 102.7°C

° IC R01

80

90li07li08li09

Line Min Max ...li07 80.9°C 90.1°Cli08 77.0°C 90.9°Cli09 71.8°C 83.5°C

° IC R01

50

100li10li11li12

Line Min Max ...li10 52.4°C 62.2°Cli11 55.4°C 64.5°Cli12 57.3°C 63.4°C

° IC R01

65

70

75li13li14li15

Line Min Max ...li13 64.4°C 79.0°Cli14 66.6°C 79.5°Cli15 71.5°C 79.6°C

° IC R01

60

70

80li16li17li18

Line Min Max ...li16 60.2°C 83.3°Cli17 56.6°C 72.5°Cli18 51.5°C 69.4°C

° IC R01

35.7°C

102.5°C

40

60

80

100

AR01LI01LI02LI03

AR02LI04LI05LI06

AR03LI07LI08LI09

AR04LI10LI11

AR05LI13

LI15

AR06LI16

LI18

03/12/2009 дата сканування10:59:16 час сканування теплове зображенняцифрове зображення

білий чорний

LI17

LI14

LI12

R-типу білий R -типу чорний

H-типу чорний H-типу білий

WINSHIELD® чорний WINSHIELD® білий

H-типу

R-типу

WINSHIELD®

Page 26: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

26

50

100 li01li02li03

Line Min Max ...li01 63.0°C 86.3°Cli02 73.4°C 87.6°Cli03 75.0°C 92.6°C

°C IR01

80

100li04li05li06

Line Min Max ...li04 70.1°C 92.2°Cli05 75.2°C 94.1°Cli06 86.1°C 110.2°C

°C IR01

70

80

90 li07li08li09

Line Min Max ...li07 74.1°C 92.6°Cli08 76.8°C 91.5°Cli09 68.4°C 83.6°C

°C IR01

50

100 li10li11li12

Line Min Max ...li10 58.2°C 75.9°Cli11 62.6°C 75.9°Cli12 67.1°C 74.4°C

°C IR01

60

65

li13li14li15

Line Min Max ...li13 58.0°C 66.4°Cli14 59.1°C 68.4°Cli15 62.3°C 69.9°C

°C IR01

50

60

70 li16li17li18

Line Min Max ...li16 61.3°C 75.5°Cli17 55.4°C 73.3°Cli18 49.3°C 68.7°C

°C IR01

35.6°C

110.3°C

40

60

80

100

AR01LI01LI02LI03

AR02LI04LI05LI06

AR03LI07LI08

LI09

AR04

AR05

AR06

LI10

LI12

LI14LI15

LI17LI18

03/12/2009 дата сканування11:06:12 час сканування теплове зображенняцифрове зображення

білий чорний

LI11

LI13

LI16

R-типу білий R-типу чорний

H-типу чорний H-типу білий

WINSHIELD® чорний WINSHIELD® білий

H-типу

R-типу

WINSHIELD®

Page 27: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

27

35.6°C

107.5°C

40

60

80

100

AR01

AR02

AR03

AR04

AR06

LI01LI02LI03

LI04LI05LI06

LI07LI08LI09

LI10LI11LI12

LI13LI14

LI16

LI18

50

100li01li02li03

Line Min Max ...li01 71.4°C 88.3°Cli02 77.9°C 89.2°Cli03 77.4°C 95.8°C

° IC R01

80

90

100

li04li05li06

Line Min Max ...li04 74.8°C 89.4°Cli05 80.1°C 88.6°Cli06 84.6°C 100.1°C

° IC R01

80

90li07li08li09

Line Min Max ...li07 76.7°C 95.6°Cli08 77.9°C 92.0°Cli09 79.6°C 95.2°C

° IC R01

50

100li10li11li12

Line Min Max ...li10 59.2°C 77.5°Cli11 66.6°C 75.8°Cli12 67.6°C 74.1°C

° IC R01

70

li13li14li15

Line Min Max ...li13 60.9°C 74.7°Cli14 65.0°C 76.4°Cli15 67.4°C 80.0°C

° IC R01

50

60li16li17li18

Line Min Max ...li16 55.3°C 66.4°Cli17 52.9°C 63.9°Cli18 44.8°C 63.6°C

° IC R01

білий чорний

03/12/2009 дата сканування11:12:17 час сканування

теплове зображенняцифрове зображення

LI17

AR05

LI15

R-типу білий R -типу чорний

H-типу чорний H-типу білий

WINSHIELD® чорний WINSHIELD® білий

H-типу

R-типу

WINSHIELD®

Page 28: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

28

замовлення. Для цього постачальник передає замовнику еталонний взірець кожного кольору.

3.6.У випадку визнання під час перевірки відмінності кольору від еталону, замовник зобов`язаний негайно повідомити про це постачальника та не запускати плівку у виробництво. Такий рулон не підлягає порізці та подальшому використанню.

3.7. Постачальник зобов`язується замінити бракова-не ПВх-покриття Winshield® або відшкодувати його повну вартість за умов настання гарантійного випадку протягом 3-х робочих днів після отримання письмової рекламації.

4.умовигарантії(наетапівикористанняпвх-покриттяWinshield®)

4.1. Ламінаційний центр несе повну відповідальність за процесс ламінування, гнуття та виробництво кінцевого виробу.

4.2. Гарантія не розповсюджується на готовий виріб, ламінований ПВх-покриттям Winshield®, якщо дефект виник з причини не дотримання технології. Замовник по-винен дотримуватись рекомендацій наданих виробни-ком ламінаційного обладнання, клею та ПВх-покриття.

рекомендаціїполамінаціїпвх-покриттяWinshield®дивітьсявДодатку В.

4.3.Гарантія не розповсюджується на готовий виріб ламінований ПВх-покриттям Winshield® за відсутності заповненої ТехноЛоГічноЇ КарТИ. ТехноЛоГічна КарТа заповнюється та підписується відповідальною особою Замовника перед процесом ламінації.

бланктехнОлОгіЧнОїкартидивітьсявДодатку Г.

4.4. Гарантійні зобов`язання вважаються дійсними тільки за наявності видаткової накладної, в якій вказано заводський унікальний номер рулону ПВх-покриття Winshield®.

4.5. Гарантійні зобов`язання розповсюджуються тільки на повністю оплачений товар.

4.6. Постачальник зобов`язується замінити браковане ПВх-покриття Winshield® або відшкодувати його повну вартість за умов настання гарантійного випадку.

4.7.на готовий виріб, ламінований ПВх-покриттям Winshield®, гарантія надається виключно на стійкість до ультрафіолету та погодних умов.

1.6гарантіянаWinshield®

1. предметгарантії

1.1. «СПВ Компани Лтд.» – генеральний імпортер декоративного ПВх-покриття Winshield® виробництва Kibbutz haogen (ізраїль), що призначене для зовніш-нього застосування.

технічніхарактеристикидив.уДодатку А.

1.2. «СПВ Компани Лтд.» гарантує належну якість ПВх-покриття Winshield®, відсутність дефектів, стабільність кольору та стійкість до погодних умов.

2.термінгарантії

2.1.Гарантійний термін на ПВх-покриття Winshield® – 5 років.

3.умовигарантії(наетапіпоставкипвх-покриттяWinshield®)

3.1.Протягом 5-ти робочих днів замовник повинен підтвердити, що товар прийнято по кількості та якості. Підтвердження може бути надано в письмовому вигляді, або за допомогою інших інформативних шляхів: електронна пошта, факс, тощо. Подальші претензії, щодо кількості та якості поставленого товару не приймаються.

3.2.Будь-які вимоги до ПВх-покриття Winshield® приймаються в письмовому вигляді не пізніше ніж 5 робочих днів після покупки та мають містити повний опис природи дефекту, номер рулону, дату покупки та дату виявлення.

3.3. Гарантія не розповсюджується на фізичні або естетичні пошкодження, що виникли з вини замовника через неправильне зберігання, транспортування або неправильне використання та не є заводським дефектом.

умовизберіганнятатранспортуваннядивітьсявДодатку Б.

3.4. Стабільність кольору підтверджено міжнародним стандартом din en 20105-A02 та контролюється постачальником перед відвантаженням шляхом звіряння з еталонними взірцями кольорів.

3.5. Замовник має право перевіряти відповідність кольору узгодженому еталону при отриманні

Page 29: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

29

Додаток Б Умови зберігання, транспортування, нарізування та намотування WINSHIELD UVX®

1. ПВХ-покриття WINSHIELD® повинно зберігатись у приміщеннях, які опалюються та вентилюються при температурі від +18°С до +30 °С та відносній вологості повітря до 80% при відсутності у повітрі кислотних, лужних або інших агресивних домішок. На ПВХ-покриття не припускається потрапляння прямих атмосферних опадів.

2. Термін зберігання ПВХ-покриття WINSHIELD® 1 рік за умови дотримання правил зберігання.

3. Транспортування ПВХ-покриття WINSHIELD® допус-кається всіма видами критого транспорту за умо-ви якісної упаковки та виконання правил переве-зень вантажів, діючих на кожному виді транспорту.

4. У процесі порізки та намотування температура навколишнього середовища, машини та плівки повинна становити від +18 до +30 °C.

Додаток В Загальні рекомендації з ламінації

1. Нанесення праймера здійснюється рівномірно на абсолютно суху та чисту поверхню профілю. Необхідно слідкувати за точним дозуванням ком-понентів і належну сушку нанесеного праймера. Поверхневий натяг праймованого профілю повинен бути не менше 35 мН/мм.

2. Умови при використанні клеїв з вмістом розчинника:

• Температура повітря 22-25°С, вологість 40-60%

• Швидкість ламінації 1,5-12 м/хв.

• Температура профілю в місці подачі – 40-45°С

• Температура плівки в місці контакту 40-50°С

• Н3. Умови при використанні клеїв – розплавів:

• Температура повітря 22-25°С, вологість 60-80%

• Швидкість ламінації 5-40 м/хв.

• Температура профілю в місці подачі – 40-45°С

• Температура плівки в місці контакту 50-55°С

• Температура клею у плавильнику 110-140°С

• Н4. Гнуття арок:

• Заламінований профіль необхідно витримати 3 тижні в опалювальному і добре вентильованому приміщенні при кімнатній температурі 18-22°С.

• Перед виготовленням арочних вікон необхідно погнути невеликий тестовий зразок і тільки після отримання задовільного результату запускати весь виробничий процес.

• Перед гнуттям зразок профілю розігрівають до 130°C.

Додаток А Технічні характеристики WINSHIELD UVX®

Ширина рулону 580, 660, 1160, 1320 мм

Довжина рулону Від 400 до 600 м.п.

ТовщинаDIN 53353 - 0,20+-0,015 мм. Товщина верхнього акри-лового шару DIN 53353 - не менше 50 мкм.

Погодостійкість

Відповідає вимогам RAL - GZ 716 (1 розділ 1, частина 7), на основі штучних кліматичних випробувань, проведених у відповідності до DIN EN 513 при дозі світлового опро-мінення 16 GJ/m. Плівка придатна до використання після 11 000 годин опромінення УФ-промінням лампи UV-A в кліматичній камері пристрою QUV при довжині хвилі 340 нм у відповідності з ASTM G53.

Глянець17-24 одиниць шкали (кут вимірювання - 60°С).

Термостійкість

Тиснення, колір та блиск матеріа-лу не змінюються при короткочас-ному впливі високих температур (100 °С - 10 хв) або при впливі по-мірної температури (65°С - 24 год).

Зварювання

Профілів виконується у відповідності з виробничими інструкціями, що не допускають пошкодження плівки. Гнуття профілю при температурі 130°С і вище може призвести до підвищення блиску поверхні виробу.

Відносне подовження

При розриві вздовж та поперек 100 мм/хв DIN 53377 - не менше 80%.

Межа міцностіПри розриві вздовж та поперек 100 мм/хв DIN 53377 - не менше 20 н/мм.

УсадкаDIN 53377 - Макс. 4 при 100°С, 10 хв.; Макс. 2,5 при 60°С, 10 хв.

Стійкість до хімічного впливу

Стійка до побутових миючих та чистячих засобів, жирів, масел, харчових продуктів, рідин на водяній основі та будматеріалів на зразок гіпсу, цементу, аліфатичних бензинів. Нестійка до органічних розчинників та речовин, що їх містять.

Вказівки по догляду

Рекомендується догляд з викорис-танням побутових засобів (крім абразивних продуктів). Інших видів догляду не потребує.

Page 30: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

30

Додаток Г. технологічнакарта

Клеї на основі поліефірних смол та розчинників

1

2

23

4 5

Картка контролю технологічних параметрів на місці ламінування

1.2.3.4.5. Температура плівки с клеєм6. Температура на першому підгинанні7. Температура на другому підгинанні8. Температура на третьому підгинанні

Витрата клею г/м2Температура профілюТемпература плівки

Швидкість ламінування м/хвМарка клею і плівки

№п/п

1.

2.

3.

4.

5.

Опірні вали

Перший каширувальний вал

Зона нанесення праймеру

Зони

Ракель

Рулон ПВХ-плівки Темпер - ра плівки

плівки з клеємТемпер - ра

Тем-ра на першому

підгинанні

Тем-ра на другому

підгинанні

Тем-ра на третьому підгинанні

Темпер -ра під-ня

Клеї на основі поліефірних смол та розчинників

1

2

23

4 5

Картка контролю технологічних параметрів на місці ламінування

1.2.3.4.5. Температура плівки с клеєм6. Температура на першому підгинанні7. Температура на другому підгинанні8. Температура на третьому підгинанні

Витрата клею г/м2Температура профілюТемпература плівки

Швидкість ламінування м/хвМарка клею і плівки

№п/п

1.

2.

3.

4.

5.

Опірні вали

Перший каширувальний вал

Зона нанесення праймеру

Зони

Ракель

Рулон ПВХ-плівки Темпер - ра плівки

плівки з клеємТемпер - ра

Тем-ра на першому

підгинанні

Тем-ра на другому

підгинанні

Тем-ра на третьому підгинанні

Темпер -ра під-ня

Картка технологічного контролю

1

Температура плавителя

Час вимірювання

Вологість повітря

Температура дюзиТемпература шлангуТемпература танку

Температурні режими на плавильній станції

2

2

3

4 5

№п/п

1.

2.

3.

4.

5.

Опірні вали

Перший каширувальний вал

Зона нанесення праймеру

Зони

Дюза

ІЧ-нагрівач

Поліуретанові клеї-розплави (ПУР)

1.2.3.4.5.

1.2.3.4.5.

Температура плівки с клеєм6. Температура на першому підгинанні7. Температура на другому підгинанні8. Температура на третьому підгинанні

Витрата клею г/м2Температура підвіконняТемпература плівки

Швидкість ламінування м/хв

Час вимірювання

Темпер - ра плівки

плівкиз клеєм

Темпер - ра

Тем-ра на першому

підгинанні

Тем-ра на другому

підгинанні

Тем-ра на третьому підгинанні

Темпер -ра під-ня

Картка технологічного контролю

1

Температура плавителя

Час вимірювання

Вологість повітря

Температура дюзиТемпература шлангуТемпература танку

Температурні режими на плавильній станції

2

2

3

4 5

№п/п

1.

2.

3.

4.

5.

Опірні вали

Перший каширувальний вал

Зона нанесення праймеру

Зони

Дюза

ІЧ-нагрівач

Поліуретанові клеї-розплави (ПУР)

1.2.3.4.5.

1.2.3.4.5.

Температура плівки с клеєм6. Температура на першому підгинанні7. Температура на другому підгинанні8. Температура на третьому підгинанні

Витрата клею г/м2Температура підвіконняТемпература плівки

Швидкість ламінування м/хв

Час вимірювання

Темпер - ра плівки

плівкиз клеєм

Темпер - ра

Тем-ра на першому

підгинанні

Тем-ра на другому

підгинанні

Тем-ра на третьому підгинанні

Темпер -ра під-ня

Page 31: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

31

2.1 Кліматичні умовиЛамінацію із застосуванням плівок WINSHIELD® слід здійснювати в спеціально обладнаних приміщеннях при температурі повітря від +18 до +22°C і відносній вологості повітря 50%. Клей та профіль необхідно попе-редньо довести до робочої температури, оскільки при температурі нижче +18°C знижується в’язкість клею. В холодний період профіль необхідно витримати в кімнатній температурі не менше ніж 12 год.

2.2 Термін зберігання плівкиПлівки WINSHIELD® можуть використовуватися для ламінації протягом одного року. Ми рекомендуємо використовувати плівку в порядку надходження і таким чином мінімізувати термін її зберігання на складі.

2.3 Нарізування і намотування плівкиОперації порізки та намотування плівки значною мірою впливають на якість ламінованого профілю.Нерівно намотані рулони або, наприклад, тріщини в результаті призводять до збільшення радіальних на-пруг до погіршення властивостей плівки і, тим самим, до рекламацій. Для запобігання зазначеним дефектам рекомендуємо використовувати таке обладнання:

• пневматичні натяжні вали при розмотуванні плівки;

•гальмівні пристрої, регульовані залежно від діаметру рулону при розмотуванні і намотуванні рулонів з ме-тою підтримання постійного гальмівного моменту і зусилля натягу;

•фрикційні вали при намотуванні плівки різної ширини.

2. ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЛАМІНАЦІЇ

Пневматичний натяжний вал забезпечує рівну порізку високоякісних плівок за ра-хунок підтримання постій-ного зусилля на основному валу. При цьому не слід ви-користовувати для фіксації рулону забивні конуси.

У процесі порізки температура навколишнього середовища, машини та плівки повинна становити від +18 до +30 °C.

2.4 Віконні ущільнювачі з пластифікаторамиВіконні ущільнювачі, що містять пластифікатори, можуть привести до небажаних наслідків для плівки WINSHIELD®.

Багатошарова плівка WINSHIELD® має верхній шар з ПММА, який захищає плівку від атмосферних впливів і ультрафіолетового ви-промінювання. Пластифікатори, що містяться в ущільнювачах мо-жуть агресивно впливати на за-хисний шар ПММА, в результаті чого в плівці виникають тріщини внаслідок внутрішніх напружень, і плівка руйнується. У зв’язку з цим необхідно перевіряти хімічну сумісність ущільнювачів з верхнім шаром з ПММА на плів-ці WINSHIELD®, особливо якщо вони містять пластифікатори.

2.5 Захисні плівкиВиробники захисних плівок завжди рекомендують корис-тувачам заздалегідь перевіряти адгезійні та технологічні власти-вості придбаних плівок.

Page 32: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

32

3.прОцесламінації

3.1документаціяПеред початком роботи або внесенням змін до про-цесу ламінації із застосуванням плівок Winshield® слід провести пробну ламінацію і запротоколювати резуль-тати із зазначенням таких технологічних параметрів:

• Дата ламінації;

• Температура подачі клею та плівки;

• Температура та вологість у приміщенні;

• Тип клею;

• марка обладнання;

• назва профілю;

• ідентифікаційний номер рулону.

Пробна ламінація та подальша ламінація кожної партії повинна супроводжуватись ТехноЛоГічноЮ КарТоЮ, яку заповнює та підписує відповідальна особа на виробництві. Без вказаних даних завод не приймає рекламації на плівку Winshield®.

3.2ОбладнанняЛамінаційне обладнання повинно забезпечувати на-лежне нанесення клею, точне дозування праймера, а також мати надійну систему притискних роликів для досягнення високої якості при ламінації. необхідно дотримуватись рекомендацій виробника ламінацій-ного обладнання.

3.3профіліПрофіль повинен бути без внутрішніх напруг і не мати перекосів. особливу увагу слід звертати на точність розмірів і чистоту поверхні. Профілі не повинні мати вузьких виїмок або виступів та гострих крайок. Для виконання одного замовлення слід використовувати профіль з однієї партії, суттєві відмінності в кольорі

поверхні профілю можуть негативно вплинути на зо-внішній вигляд ламінованої поверхні.

3.4нанесенняпраймеранавіконнийпрофільнанесення праймера (матеріалу, що поліпшує адгезійні властивості поверхні) здійснюється спеціальним пристро-єм за допомогою пружних повстяних матів або вакуумної системи. Ламінована поверхня повинна бути абсолютно сухою і чистою. Повстяні мати, підігнані під конфігурацію профілю, не повинні мати зносу і мають забезпечувати рівномірне нанесення праймера по всій поверхні. Слід звертати увагу на точне дозування компонентів і належну сушку нанесеного праймера. Поверхневий натяг прай-мованого профілю повинен бути не менше 35 мн/мм.

3.5плівкаТочну ширину смуги плівки заздалегідь визначити не-можливо. Під впливом температури і тиску притискних роликів плівка розтягується, внаслідок чого зменшується її ширина. За відсутності у вас власних даних з досвіду практичної роботи, ми рекомендуємо замовляти плівку на 3 -5 мм більше розрахункової ширини, необхідної для обклеювання профілю. За необхідності ви можете обрізати плівку точно по необхідній ширині на ламіна-ційному обладнанні. Слід обережно поводитися з ру-лонами і смугами плівки при зберіганні, навантаженні, не піддавати їх ударним діям і стисненню.

3.6пристроїдлягальмуванняплівкина ринку сьогодні широко застосовуються пристрої гальмування плівки при її подачі на станцію нанесен-ня клею – від примітивних повстяних до регульованих електромагнітних гальм. особливо важливо забезпе-чувати постійний натяг протягом всього процесу при роботі з плівкою невеликої ширини. При підвищеному натягу можуть з ’являтися тріщини.

попереднійнагрівплівки(рекомендація)

нанесенняклею

сушка

плівка

прОфіль

нанесенняпраймеранапрофіль

попереднійнагрівпрофілю

Page 33: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

33

КЛЕЇ З ВМІСТОМ РОЗЧИННИКІВ

Основу клеїв із вмістом розчинників становить полі-естер. При додаванні 5% затверджувача досягається дуже висока температуро і вологостійкість. Хороші властивості склеювання з пластмасами і металами.

Клейберіт ІК 257 і ІК 261

Застосовуються для ламінування ПВХ та алюмінієвих профілів ПВХ плівками. Переробка здійснюється з додаванням 5% затверджувача 870. При цьому досягається висока температуро , вологостійкість і стійкість проти старіння. Переробка здійснюється холодним способом. Нанесення клею здійснюється за допомогою ракеля.

ПЕРЕРОБКА

Клеї із вмістом розчинників

Клейові матеріали КЛЕЙБЕРІТ IK 257 і IK 261 переробля-ються після додавання 5% затверджувача 870 холод-ним способом. Нанесення клею здійснюється раке-лем на зворотну сторону облицювального матеріалу. Перед контактом плівки з профілем велика частина розчинника вивітриться за рахунок дії сушильного каналу або нагрівальної плити. За рахунок відповідної геометрії профілю спеціально призначені притискні ролики здійснюють облицювання профілю з плівкою.

ПУР-клеї-розплави

У клейовому обладнанні клеї-розплави залежно від типу клею мають консистенцію від низьков’язкої до середньов’язкої. Вони вирізняються хорошими власти-востями розплавлення, хорошою здатністю дозування, тривалим часом відкритої витримки, а також високою початковою міцністю. Нанесення клею здійснюється на зворотний бік плівки WINSHIELD®. Як системи нанесення застосовуються валики або щілинне сопло. Темпера-тура нанесення залежно від типу ПУР- клеїв-розплавів складає 110 -140°С.

РЕАКТИВНІ ПУР-КЛЕЇ-РОЗПЛАВИ (ПОЛІУРЕТАНИ)Поряд із фізичним процесом склеювання відбувається процес наступного хімічного зшивання. Тим самим досягається явно виражена вологостійкість, а також температуростійкість до 130°С. Відмінна стійкість проти старіння. Хороші властивості склеювання з поверхнею синтетичних матеріалів і металів (наприклад, з алюмінієм). Більше 10 років успішно застосовуються для облицьовування виробів, що використовуються зовні. Застосовуються для облицювання ПВХ-плівками, профілів з деревини / деревних матеріалів, алюмінію та ПВХ.

Клейберіт ПУР 704.0

Для зовнішнього застосування. Дуже висока початкова міцність широкий спектр переробки. Дозволений до використання і сертифікований Товариством Якості RAL відповідно до RAL 716 / 1, частина 7. Захищений систе-мою стандартів для ПВХ і алюмінієвих профілів.

Клейберіт ПУР 704.5/704.9

Низьков’язкий ПУР-клей-розплав з відмінними власти-востями переробки. Швидко схоплюється. Відмінна температуростійкість, стійкість до погодних умов і стійкість проти старіння. Дуже добре наноситься за допомогою щілинного сопла, ракеля і валиків.

Клейберіт ПУР 708.1

• Для внутрішнього застосування. Відмінно наноситься за допомогою щілинного сопла, ракеля і валиків.Допущений до використання і сертифікований Товари-ством Якості RAL у відповідності з RAL 716 /1, частина 7.

Клейберіт ПУР 702.5/706.4

• Спеціально призначений для профілів з деревних матеріалів, МДФ та алюмінію, ПВХ-плівками, CPL-матеріалів, товстих паперових, а також декоративнихплівок і шпону.

Клейберіт ПУР 708.2/708.3

Придатний для використання при невеликих швидкостях подачі від 2 до 25 м/хв. Відмінно придатний для ламіну-вання в режимі on line безпосередньо після екструзії.

3.7 КлейНеобхідно суворо дотримуватися рекомендацій виробників клеїв.

Найвідоміший у світі виробник високоякісних клеїв марки «KLEIBERIT», Німеччина.

Завод «KLEBCHEMIE M.G.Becker GmbH & Co. KG»

Page 34: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

34

пОпередняОбрОбкапрОфілів

ПВх -профілі, як правило, попередньо очищуються за допомогою щіток, миються і обдуваються. на профіль згідно з його геометрією за допомогою спеціальної повсті наноситься засіб для забезпечення зчеплення праймер (КЛеЙБеріТ 831, 839 або 848), який збільшує поверхневий натяг ПВх- профілю до стану, сприятливого для склеювання. За допомогою джерел тепла праймер висушується, а профіль попередньо підігрівається до температури 35 -45°С.

3.7.1нагрівплівкиДля підвищення ефективності процесу склеювання ми рекомендуємо попередньо нагрівати плівку до +35- 40°C.

3.7.2нанесенняклею,зклеюванняКлей наноситься за допомогою спеціального при-строю на зворотну сторону плівки. якість ламінації багато в чому залежить від рівномірного нанесення: кількість і товщина шару 50 г/м2. Перед нанесенням клею профіль слід розігріти до температури +40 +45°C.

3.7.3проблемипризклеюванніПричини недостатнього зчеплення між плівкою і профілем можуть бути різними.Дуже часто це поєднання кількох взаємозалежних факторів, наслідки яких передбачити неможливо.можливі причини:

• низька температура плівки або профілю.

• недостатня тривалість витримки ламінованих профілів, тобто недостатнє затвердіння клею.

• особливо в літній період слід забезпечити необхід-ну вологість повітря. Під час ламінації відносна воло-гість повітря в приміщенні повинна становити близько 50%, а температура не менше +18°C. При використан-ні ПУр-клеїв вологість повинна становити 60-80%.

3.8ламінаціянеобхідно відрегулювати направляючі відповідно до ширини плівки і прокласти плівку вздовж осі машини. При цьому слід уникати загинів, перекосів і бічного відведення плівки, а також не допускати перетягування плівки, особливо на ділянках кромок і перегинів.Плівка з нанесеним клеєм прикладається до найбільш високої точки профілю і потім притискається до його поверхні за допомогою широкого валика.Потім система регульованих притискних роликів забез-печує рівномірне притиснення плівки по всій поверхні профілю і видалення повітря з -під плівки.Притискні ролики можуть мати циліндричну або про-фільну форму.робочі поверхні всіх направляючих і притискних роликів, а також направляючих шин повинні бути виконані з м’яких синтетичних матеріалів, що запо-бігають ушкодженню оброблюваних деталей і плівки. Профіль також повинен розташовуватися строго паралельно осі верстата. Для цієї мети можуть застосовуватися контрролики, які не дають змогу профілю зміщуватися під тиском притискних роликів.

Page 35: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

35

проникає в матеріал профілю. Належне висихання праймера забезпечується тільки за наявності достатньої температури, часу та повітрообміну.У випадку недостатнього висихання залишки розчинника можуть призвести до виникнення здуття плівки при розігріві профілю при температурі 130°C для подальшого гнуття.У зв’язку з цим для арочних вікон слід використовувати профіль, виготовлений не менше 3 тижнів тому, що зберігався в опалювальному і добре вентильованому приміщенні. Перед гнуттям зразок профілю розігрівають до 130°C.Перед виготовленням арочних вікон необхідно зробити невеликий тестовий зразок і тільки після отримання задовільного результату запускати весь виробничий процес.

6. ВИПРОБУВАННЯПершу оцінку якості склеювання можна проводити відразу після процесу ламінації, а саме методом від-риву плівки від профілю. На плівці повинна залишатись рівномірна клейова сітка. Від кожної заламінованої партії необхідно спочатку відрізати взірець. З одного кінця профілю беремо 3 відрізи довжиною 40 см. 10 см профілю обмотуємо скотчем для того щоб плів-ку можна було відірвати від профілю. 30 см що зали-шились ламінуються в звичайному режимі та служать взірцем для випробувань. Наступні випробування проводимо через 24 години. Для цього в трьох місцях необхідно зробити розрізи в довжину 30 см та ширину 2 см. Після 24 годин витрим-ки профілю при кімнатній температурі повинен спосте-рігатись розрив плівки. Один з трьох зразків помічається номером та збері-гається як взірець для контролю. Повне склеювання спостерігається через 7 діб. Згідно з RAL 716/1 (ГОСТ 30673 п.5.3.12) зусилля для відриву ПВХ-плівки від профілю повинна становити не менше 2,5 Н/мм.

5. ГНУТТЯ ЛАМІНОВАНОГО ПРОФІЛЮПеред гнуттям (наприклад, для виготовлення арочних вікон) ламінований профіль слід розігріти в рідині температурою близько 130°C (зневоднений гліцерин або парафінове масло) або в гарячому повітрі. Потім проводиться формування термопластичного ПВХ таким чином, щоб у ньому не виникало внутрішніх напруг. Після охолодження профіль твердне і може піддаватися подальшої обробці. У ході цього процесу і плівка, і клей відчувають високі навантаження, на плівці можуть утворюватися бульбашки від залишків розчинника.Під час процесу ламінації на профіль за допомогою повстяних матів наноситься праймер, що містить розчинник. При цьому невелика кількість розчинника

4. ЛАМІНАЦІЯАЛЮМІНІЄВИХ ПРОФІЛІВ

Перед нанесенням плівки на поверхню алюмініє-вого профілю необхідна попередня підготовка – ламінація необробленого алюмінію неможлива. Головне правило і вимога виробників клею: перед ламінацією алюмінієвий профіль повинен бути розі-грітий до +40 +50°C.

Page 36: Декоративне покриття - SPV Company Ltd. · інфрачервоне випромінювання, суттєво зменшуючи нагрівання поверхні

Протокол випробувань повинен містити таку інформацію:

• Кількість зразків

• Дата ламінації

• Ширина профілю

• Опис малюнка відклеювання плівки

• Довжина відклеювання плівки

• Окремі значення опору відклеювання в [Н/мм]

• При розриві плівки – розривне зусилля в [Н]

7. ДОГЛЯД ЗА ПЛІВКОЮПлівки серії WINSHIELD® достатньо протирати вологою м’якою ганчіркою із застосуванням стандартних миючих засобів (крім абразивних).Додатковий догляд не потрібен.

Виробник плівок WINSHIELD® компанія Kibbutz Haogen (Ізраїль) заснована в 1952 році. Сьогодні вона належить до числа світових лідерів з виробництва сучасних видів плівок і ламінату для різних галузей промисловості, будівництва та сільського господарства.

Визнаний у всьому світі авторитет компанія здобула завдяки новітнім науковим і технічним розробкам, роботі висококваліфіко-ваних кадрів, а також за рахунок динамічної політики керівництва компанії, для якого головна мета – задоволення потреб кожного споживача. Виробничі і проектні підрозділи Kibbutz Haogen (Ізраїль) мають беззаперечний авторитет в своїй галузі.

Про компанію

(c)

1

1/2

012

Генеральний імпортер в Україні«СПВ Компані Лтд.» www.spv.ua

Kibbutz Haogen, 42880; Ізраїльтел.: +972-52-660-9685факс: +972-9-898-8883е-mail: [email protected]