T~H IJElwor] OTO Ka8ap6 K£POO

ETAIPEIA ANAnTY=EOI ArpOY "H npOO~OI" ~HMOIIA I\T~

npO<; TO Xpr]lJaTlOT~pIO A~IWV KUTTPOU /\wKwoia

ME TfJJ..EfJOIOTUTTO 22570308 Kat HJ..EKTPOVIKO TaxuopOfJEio [email protected]

ANAKOINOIH

T£AIKa ATTOT£AEaIJaTa VIa TO £roc TTOU EAIl~E aTIC 31 ~£K£IJBpiou 2010

1. To .6.10IKr]TlK6 LUIJj3ouAIO Tr]<; EralpEla<; AvaTTTu~£w<; AVpou "H np60oo<;" .6.r]1J6ara /\TO, O£ ouv£opiaor] TTOU TTpaVlJarOTToir]o£ Tr]V n£IJTTTr] 14 ATTPIAiou 2011, IJ£MTr]O£ Kal EV£KPIVE TI<; EAEVIJ£VE<; OIKOVOIJIK£<; KaraoTao£l<; Tr]<; ETOIpEia<; Via TO £TO<; TTOU £Ar]~E OTl<; 31 .6.£K£IJj3piou 2010, 01 oTToi£<; uTToj3aAAovTOI IJE Tr]V TTapouoa avaKoivwor], KOI 6TTW<; aUT£<; 8a TTEPIAr]q>80uv OTO £VTUTTO Tr]<; ET~ara<; 'EK8EOr]<; Tr]<; ETOIpEia<; Via TO £TO<; 2010.

2. Ta TEAIKa aTTOT£MolJara Tr]<; ETOIpEia<; Via TO bo<; TTOU £Ar]~E OTl<; 31 .6.EKEIJj3pfou 2010 OEV £Xouv ouolaoTIK~ aTT6KAlor] aTT6 Tr]V £VO£I~r] aTTOTEA£olJaro<; TTOU EiX£ avaKolvw8Ei OTl<; 26 <l>£j3pouapiou 2010.

3. KuKAoc £Pvaalwv

o KUKAO<; EPvaarwv Tr]<; EralpEia<; av~A8E O£ €3.282.274 TO 2010 OE OUVKPIOr] IJE €3.486.402 TO 2009, Or]IJEIWvovra<; IJElwor] €204.128 ~ 5,85%.

4. Ktpooc TTplV aTTO Til <popoAovia To K£POO<; TTplV aTT6 Tr] q>opoAovia Via TO 201 0 av~A8E OE €387.660 OE OUVKPIOr] IJE €623.399 TO 2009 Or]IJEIWvovra<; IJEiwor] KaH] €235.739 ~ 37,82%. H IJElwor] TWV aTTOTEA£olJaTWV Tr]<; ETOIpEia<; Kara TO £TO<; 201 0 ~rav aTTOT£AEOlJa Tr]<; IJEiwor]<; OTOV KUKAo EPvaarwv A6vw Tr]<; VEVIK~<; OIKOVOIJIK~<; Kpio'l<; TTOU ETTlKparEi.

5. Ktpooc; VIa TO £roc Kal KEPOOC ava IJuoxQ

H IJElwor] OTO Ka8ap6 K£POO<; Via TO 2010, aTT6 €586.507 TO 2009 OE €361.167 TO 201 0, Or]Aao~ Kara €225.340 ~ 38,42%, EiXE w<; aTTOT£AEOlJa Tr]V IJElwor] TOU j3aarKou K£POOU<; ava IJETOX~ aTT6 16,34 OEVT TTOU ~rav Via TO 2009, ora 10,06 O£VT Via TO 2010.

na TOV uTToAoVIOIJ6 TOU K£POOU<; ava IJETOX~, xpr]arIJOTTOI~8r]KE 0 IJEooora81JlK6<; ap181J6<; IJETOXWV TTOU ~rav EKOOIJ£VE<; Kara Tr] OlapKEla TWV ETWV 2010 KOI 2009, or]Aao~ 3.590.215.

6. To .6.10IKr]TIK6 LUIJj3ouAIO aTToq>aaroE 6TTW<; r] ET~ara rEVIK~ Luv£Awor] TWV IJET6xwv Tr]<; Eralp£ia<; TTpaVlJaTOTTolr]8Ei TO Laj3j3aTO 4 louviou 2011 KOI wpa 12r]v IJEOr]IJj3PIV~ OTO ::EVOOOXElO PO.6.0N OTOV AVP6.

7. nEpOiTEpW, TO LlIOIKIlTIKO LUlJl3ouAIO aTTO<pOOIOE va TTPOTdVEI OTIlV ET~OIa rEVIK~ LUVEAEUOIl TWV METOXWV, TIlV Karal3oA~ TEAIKOU IJEpiolJaTOe; UljJOUe; 3 OEVT avo IJETOX~ aTTo KEPOll TTPOIlVOUIJEVWV EH.lJV, TTOU aVEPXETOI OUVOAIKO OE €1 07.706. ETTlOlllJaivErOI OTI ro IJEplOlJa aUTO, E<pOOOV EVKPI8Ei, 8a KOTa13AIl8Ei oroue; IJETOXOUe; Tile; Eralpdae; TTOU 8a dvOi EVVEVpalJlJEVOI OTO IJIlTpWO Tile; KOTO TIlV TTEpiooo EVKplolle; aTTo Tllv ET~ola rEVIK~ LUVEAwoll TWV MEr0xwv.

8. H ET~OIa 'EK8£01l rou LllolKIlTIKOU LUlJl3ouAiou KOI ra TEAIKO OIKOVOIJIKO ATTOTEAEolJOTa Tile; Eralpdae; 8a EivOi 0la8EOIIJa VIa TOUe; IJETOXOUe; Kal TO ETTEVOUTIKO KOIVO OTIlV 10TooEAioa rou XPlllJOTIOTIlPiou A~lwv KUTTpOU.

9. H avaKoivwoll aUT~ vivEral IJE 130011 TOUe; KavOvIOIJOUe; TOU XPIlIJaTloTIlPiou A~lwv KUTTPOU VIa Tllv KaAUTEPIl EVIlIJEPWOIl TOU ETTEVOUTIKOU KOIVOU.

rnIJEHAJO£IS

(a) Ta aTTOTEAEolJara EXOUV EAEX8d aTTo TOUe; aVE~opTIlTOUe; EAEVKTEe; Tile; EralpEiae; K. KPMG Limited.

(13) AVTivpa<pa TWV TEAIKWV aTTOTEAEOIJOTWV KOI TWV EAEVIJEVWV OIKOVOIJIKWV KaraoTooEwV UTTOPXOUV 0la8EOIIJa TOOO VIa roue; IJETOXOUe; 000 KOI VIa TO ETTEVOUTIKO KOIVO ora vpa<pEia Tile; EralpEiae; Equity Connect, /\£w<popoe; rpil3a LlIVEV~ 42-44, 3~ opo<poe;, /\wKwoia, orov vpalJlJOTEa Tile; EralpEiae; K. Lol3l3a MEVEAoou TIlAE<pwva 22672015, 22711866, Ka8we; KOI OTO EVVEvpalJlJEvO vpa<pEio Tile; EralpEiae;, 000e; POOOU ap.1, =EVOOOXEio Pooov, 4860 Avpoe;, TIlAE<pwvo 25521201.

15 ATTPIAiou 2011

KOlvOTToiIlOIl: ETTlTpOTT~ KE<paAOIavopoe; Me Tf]}.cJ.10/orurro 22754671 KaJ f]AeKTpOVIKO raxv6poJ.1tfo [email protected]

Ano TO LlIOIKHTIKO LYMBOY /\10

ETAIPEIA ANAIITYEEnI: ArpOY 'H IIPOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

EK0E:EH KAI OIKONOMIKEI: KATA:ETA:EEI:E

1

e

ET AIPEIA ANAnTYSEnI: AfPOY 'H npOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

EK0El:H KAI OIKONOMIKEl: KA T Al:TAl:EIl:

rlU TO eTaS 1tOU eAU';£ crrts 31 Ll£K£UPpiou 20 I 0

nEPIEXOMENA

Ll~AmO'T] Tmv ~l£AWV TOU LllOtKllrtKOl> l:u~pouAiou KUt U1t£uSUVOU ytU TIJ cri>VTUSTJ Tmv £TI]crtmv OtKOVO~tKWV KUTucrTucr£mv

KUTucrmcrTJ l:UVOAtKWV Ecroomv

KUTucrmO'T] M£TUPOAWV {oimv K£<puAuimv

2

3-5

6&7

8

9

10

II

12-27

ET AIPEIA ANAnTY2Efll: ArpOY 'II npOOAOl:' AHMOl:IA AIMITEA

A2InMATOYXOI KAI EnArrEAMATIKOI LYMBOYAOI

Avt'wYrJ~ ntcrcrapi(5l1~, EKr£A£crnKo~ npo£(5po~ LOAWV na1taxptcrrooouAoU, A vn1tpo£opO~ A vop£a~ M txal1Aiol1~ r£wpyto~ Aut'pa~ N iKO~ X art; 11 trocri)<p A v(5p£a~ r£wpyiou

KPMG Limited

POoou Ap.1 2£vo(5oX£io Pooov 4860 Aypo~

Marfin Aa"iKi) Tpu1t£t;a L\l1ll0crta Eratp£ia Ar(5 Luv£pyanKi) DlcrtwruCJl Eratp£ia Aypou Ar(5

ETAIPEIA ANAllTYSEUl: ArpOY <<II llPOOAOl:» AHMOl:IA ATA

AHAUl:H TUN MEAUN TOY AIOIKHTIKOY l:YMBOYAIOY KAI YllEY0YNOY rIA TH l:YNTASH TUN ETHl:IUN OIKONOMIKnN KATAl:TAl:EnN

2:u).uprova I-ts LO ap9po 9, scSaqna (3)(y) Kat (7) 'Wu mpi 'trov npovn09tcrsrov Llta<paVStro; (KtVll'tt~ A~ie~ npo~ Lltanpayl-ta'tsucrll crs Pu9l-tti,;o!-tEVll Ayopa) Nol-to LOU 2007, sl-tEi~ La MtAll LOU LltOtKYjTIKOU 2:UI-t~OUAiou Kat 0 unsuevvo~ yta LYj cruvLU~ll 'trov SnlcrWN OtKOV0l-ttKWV Ka'tacr'tacrsrov LYj~ ELUtpeiro; Avanw~sro<; Aypou 'H npOOD~' Llll!-t6crta Ail-ttLSO yta 'to tLO<; nou £lcllSs cr~ 31 LlSKS~piou 2009 smpspatWVOUI-tE on, s~' ocrrov yvropii,;oul-tE: (a) Ot snlcru;~ OtKOVOl-ttKt~ Kmacr-racrsli; Ot onois~ napoumasovwt crn~ crsAiDs~ 8 !-t£xpt27: (i) Ku'tap'ticrLYjKav crUl-t<prova I-tE La LltS9vf] npowna Xplll-taLOotKovOl-ttKll~ nAllPo<poPY]GYj~ Kat

crUl-t<prova I-tE n~ otmass!<; LOU sDa<piou (4), Kat (ii) naptxouv aA1l9tvfJ Kat oiKatll StKoVa 'trov cr'totxsirov 'tou EVSPYY]TIKOU Kat na~TIKOU, LYj~

OtKOVOl-ttKll~ Ka'tacr'taGYj~ Kat LOU KtpOOU~ LYj~ ELatpsiro; Avanwssro~ Aypou 'H npOODOe;' Lllll-t6ma Ail-ttLSD Kat

(~) II tK9sGYj GUl-tPoUAroV naptxst oiKatll aVacrK01tYJGYj 'trov SSSAtssrov Kat LYje; anODOOTJ<; LYj<; tmXctPllOTJ<; Ka9we; Kat LYj~ 9tcrY]~ LYj~ E'tatpeia<; Avanw~sroe; Aypou 'H np60oo~' Lly]l-tOma Ail-ttLSD, !lUst I-tE nsptypa<pl'j 'trov KUpt6'tsprov Ktvouvrov Kat apspatOnl'trov nou avrtl-tE'tronii,;ouv.

MeAt} TOt) ,1.101Kt}T1KOi> .Et)Jl~Ot)AiOt)

ONOMA IAIOTHTA

LOAmV TIanaxptO''tOOOUAOU A vnnpocopoS

Avopsw; [cropyiot) LU)lBoUAoS

ONOMA I,1.IOTHTA YllOrPA(})H

KwO"wS Kocrtcqmis OtKOVOl-ttKOS L1tCU8uvLllS l.\\\.~ --AsuKrocria 14 AnptAiou 2011

3

ETAIPEIA ANAnTYEE!U: ArpOY 'H npOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

EKeE~H ~IOIKHTIKOY ~YMBOY AIOY

To ~tOlKrJnKo ~U~tPOUAtO TIJ~ Etalpda~ Avanru~£w~ Aypou "H npoooo~" ~l1~OO'la J\i~lt'£o ("11 EtatpEia") unopUAA£t <Jta ~U~A11 T11v ETIjO'la 'EK8£<Jl] TOU ~tasi ~t£ n~ £Aentev£~ OtKOVO~tKE~ Kata<JTu<J£l~ TIJ~ E tatpda~ yta TO eTO~ nou eA11~£ <Jn~ 31 ~£K£~Ppiou 20 I O.

KYPIE~ ~PA~THPIOTHTE~

Ot KUpt£~ opa<JTIJPloTIJT£~ TIJ~ Etatpda~, nou o£v uAAa~av ano TO np011YOU~VO eTO~, dVat 11 napoxil U1tTJP£<JtWV ~£Vooox£taKi]~ ~ovuoa~ Kat 11 KTIJ~anKi] aVU1tTU~l1·

OIKONOMIKA AnOTEAE~MATA

Ta anOT£AE<J~ata TIJ~ Etatpda~ napOUO'lUSOYLat <JTIJV KaTU<JtacrTJ <JUVOAtKWV £<JOOWV <JTIJ <J£AlOa 8.

To ~l£tKTO Kepoo~ nou npanlaTonOll]~K£ ano TIJ AetTOupyia TOU ~£voooXdou avf]A8£ <J£ €1.250.326 (2009: €1.514.869). To Kepoo~ nptv ano TIJ <popoAoyia avf]A8£ <J£ €387.660 (2009: €623.399). To Kepoo~ yta TO ETO~ ~£TU TIJ <p0poAoyia avf]A8£ <J£ €361.167 (2009: €586.507), TO onoio TO ~totKrJnKO ~WIPOUA1O npoTdv£t onw~ ~£Ta<p£p8d (HO an08qtanKO npo<JOOOU.

ANA~KonH~H AnOTEAE~MATnN

o KUKAO~ €pya<JMV TIJ~ EtatPeta~ yta TO eTO~ nou eA11~£ <Jn~ 31 ~€K£~ppiou 20 I 0, avf]A8£ <J£ €3.282.274 (2009: €3.486.402) Kat npol]A8£ £~' OAOKAl]POU ano TIJ A€lt'oupyia TOU S£voooX£iou 'POOOV' <JTOV Aypo.

MEPI~MATA

To ~totKrJnKo ~U~lPOUAtO O£V npOTetv£t TIJv KatapoAl] ~£pi<J~aTO~ ano ta KEP011 TOU eTou~ 20 I O. Ano<puO'l<J£ o~w~ va npoTdv£t yta eYKptcrTJ <JTIJv ETIj<Jta f£vtKi] ~uveAeucrTJ TWV ~£TOXWV TIJ~ ETatpda~, TT]v KaTapoAl] T€AIKOU ~£pi<J~aTO~ u\jfOU~ 3 <J€VT TOU Eupw avu ~l£TOxil ano KEpo11 npo11You~£vwv €TWV (2009: 4 <J£YL TOU Eupw avu ~Toxil ano KEpo11 npollYou~£Vwv €TWV) , nou aVEPX€TUt (Jl)VOAtKU <J£ €107.706 (2009: €143.608).

~TOXOI KAI npOOnTIKE~

To ~totKrJnKo ~U~POuA1O TIJ~ ETatpda~ ava~EV£t on ta anoT£AE<J~ata ano TIJ A£lt'oupyia TOU ~£voooXdou ym TO eTO~ 20 II 8a dvat n10 \jfllAU ano aUTU LOU 20 I O.

H ETatpEia, AOYW TIJ~ OlKOVO~tKi]~ KpicrTJ~ <JTIJV OlKOOO~tKi] p1O~l1xavia, O£V €~£TUs£t <JTO napov <JTUOto TIJV n€pinTWcrTJ n£palt'EpW avey£PcrTJ~ Kat nWAll<Jll~ KaTOlKtWV <Jta aKIVT]Ta TIJ~ npo~ otu8£crTJ Kat avunru~l1. rta LO <JKono aUTOUnUPX€t <Jx£nKi] UO£ta OtKOOO~l]~ UAAWV 127 KaTOlKtWv.

· ., 4

ETAIPEIA ANAnTYEE!U; ArpOY 'H npOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

EK0EI:H ~IOIKHTIKOY kYMBOYAIOY (crUVEXE1U)

METOXIKO KE<DAAAIO

~EV UmlPSUV UUUYEC, crt'O )lEt'OX1KO KE<paAUW TIlC, Et'Ulp£iuc, Kat'a TIl OlapK£IU t'OU uno £SEt'U<IT) Et'OUC,.

ynOKA T AkTHMA T A

Kut'a TIl olapKEta t'OU Et'OUC, T) Et'Ulpdu OEV AElt'OUpyOUcr£ on01UOtlnot'£ unOKUt'ucrTiJ)lum.

~IOIKHTIKO kYMBOY AIO

Tu OVO~lUt'U t'WV )l£AWV t'OU ~WlKT)t'lKOU kU)lPOUAiou KUt'a TIlV T))lEpO)lT)viu TIlC, nupoucruc, EK8E<IT)C, nupoucrta~ovt'at crTIl crEAtOU I. Tu at'O)lU uUt'a Ol£t'EA£crUV kU)lPOUAOl Ku8' OAT) TIl olapK£lu t'OU Et'OUC,.

I:U)l<PWVU ~l£ t'O KUt'Ucrt'Ut'lKO TIlC, Et'atpduc" Ol I:U)lPOUAOl nou unoxwpouv EK n£plt'pomlC, dvat 0 K. AVOPEUC, MlXUT)AtOT)c, Kat 0 K. fEWPYWC, Aut'puc,. 01 mo navw kU~lPOUAOl nou unoxwpouv, £XOVt'uc, OlKUiW)lU, npocr<pEpOVt'at yta EnUV£KAoYtl. flU TIlv nAtlpwcrT) t'WV mo navw 8Ecr£wv 8u yivouv EKAOYEC, Kat £mcrup£t'at T) npocroXtl t'WV )l£t'oXWV crt'OUc, crXEt'lKOUC, KUVOVtcr)lOUc,.

kYMMETOXH kYMBOY AQN kTO KE<DAAAIO THk ET AIPEIAk

To nocrocrt'o t'OU K£<pUAUiou TIlC, Et'atpEiuc, nou KUt'EX£1 KUt'a KUplOTIlm Ka8E )lEAOC, t'OU ~WlKT)t'lKOU kU~IPOUAiou, T) cri>~UYOc" t'U UvijAlKU t'EKVU TOU KUt Et'atpEi£C, crt'lc, onoicc, UUTOC, KUt'EXEt, a)l£cru tl E)l~lEcrU, t'OuAaXtcrTov 20% KUTa t'lc, 31 ~£K£)lPpiou 2010 Kat t'ptavt'U T))lEP£C, nptV uno TIlv T))l£po)lT)viu TIlC, EtoonoiT)<IT)c, npoc, cri>YKAT)<IT) TIlC, ETiJcrtuc, f£vtKtlc, kUVEA£U<IT)C, nupoucrta~ETat crTIl crT))lEiwcrT) 21 TWV OtKOVO)ltKWV Kut'Ucrt'acrEwv.

METOXOI nov KATEXOYN nEPAN TOY 5% TOY KEAAAIOY THk ETAIPEIAk

01 )lEt'OXOlnou Kut'dxuv KUt'a KUPlOTIlt'U t'OuAaXtcrTov 5% TIlC, OVO)lucrt'lKtlc, uSiuc, TOU £Ko08EVTOC, KE<pUAUiou KUt'a t'lc, 3 I ~£KE)lPpiou 20 I 0 Kat Tptavt'U T))l£PEC, nptv uno TIlV T)~l£po)lT)viu TIlC, ElOonoiT)<IT)c, npoc, cri>YKAT)<IT) TIlC, ETiJcrtuc, fEVtKtlC, kUVEA£UcrllC" nupoucrta~ovt'ut crTIl <rT))lEtw<rT) 22 t'wv OlKOVO)ltKWV KUTucrTacr£wv.

fEfONOTA META THN f1EPIO~O ANAOPAk

~EV UmlPSUV onOluOtlnot'£ crT))lUVt'lKa YEYOVOt'U )lETa TIlV nEpiooo uvu<popac, nOD VU E1tT)pEa~oUV t'lc, OtKOVO)llKEC, KUTucrt'acrEtc, crt'lc, 3 I ~EKE)lPpiou 20 I O.

5

ETAIPEIA ANAnTYEE,QI: ArpOY 'H npOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

EK0El:H L'110IKHTIKOY ~YMBOY AIOY (crUVEX£tU)

KYPIOTEPOI KINL'1 YNOI KAI ABEBAIOTHTEl:

Ot KUpt0-t£POt KtVOUVOt Kat Up£putOnrw; 1tOU uvrtp£Tro1ti~et TJ ETatpeiU. Ku8w~ Kat ot 1tOAmKE~ 1tOU £<pUppO~£t yta TT] OtUXeiptcriJ TOU~. 1tUpOUcrtU~OVTUt crTT] 0T]~lelro0T] 20 TroV OtKOVOptKWV KUTUcrTUcr£roV.

ETAIPIKH L'1IAKYBEPNH1:H

Mtpoc; A H ETUtpeiU DeV £<puppO~£t LOV KWOtKU ETatPtKij~ L'1tUKUPEPVTJ0T]~ «KWOtKU~» £1t£tDiJ ot TiTAot TT]~

Ota1tpUntUT£uovrat crTT]v £VUAAUKTtKij uyopu KUt crU~t<provu ~£ TOU~ Kuvovtcr~ou~ LOU XPTJ~uTtcrTT]piou AStwv Ku1tpou D£V dvat U1toxp£ro~VTJ vu TTJPiJcr£t Tt~ DtUTUS£~ TOU KWDtKU.

Mtpoc; B nEpUV TroV 1ttO 1tUvro. 11 ETUtpela D£V EX£t UKO~TJ TT]piJcret T~ DtaTUS£~ TOU KWOtKU A6yro LOU OTt TJ e<pup~oyiJ LOU 8u U1tatTOUcre ~leyUATJ uUuyiJ aLO L'1totKT]TtKO 1:U~lPOUAtO TT]~ ETUtpela~ 11 1tAeto'l'TJ<piu TroV W:AWV LOU 01tOlOU elVat L'1tOtKT]TtKOl ~U~POUAOt UAAU KUt KUTOXOt crTJ~UVTtKWV 1tUKETrov ~eLOXWV.

E1tt1tpocr8£TU KUt 1tEPUV TT]~ OtKOVO~tKij~ U<p£0T]~ 1tOU 1tUpUTT]pelTUt. 11 ~leiro0T] crTOV LOUptcrTtKO LO~lEU Kat KUT' £1tEKTUcrTJ TU UpVTJTtKU U1tOT£AEcr~UTU 1tOU 1tUpUTT]pOUVTat Ku8tcrLOUV UDUVUTT] TT]V ETatp£iu crLO VU 1tpocr£AKUcr£t crTO L'1totKllTtKO TT]~ 1:U~POUAtO A V£SUpTT]TOU~ MTJ-EKT£AeaLtKOU~ ~U~POUAOU~ Ot o1toiot 8u 1tPE1t£t vu eiVUt KUt YVWcrT£~ TT]~ TOUptcrnKij~ Kat S£VOOOX£tuKij~

Pto~l11xuviu~.

H Ut08ETT]0T] LOU KWDtKU U1tUtTei UUSTJ~EVO KOcrTO~ Ku8w~ £1ticrTJ~ Kat KUAU KUTUpncr~Evo UTO~O 0 01toio~ 8u eivat A£tToupyo~ ~u~pop<procrTJ~ TOU KWOtKU. ~TT]V 1tUpoucru 1t£piooo TJ ETatpeiU KptV£t on UUTO LO KOcrLO~ O£V 8u eivat U1tOOOnKo.

ANE8APTHTOIEAEfKTE~

Ot uV£SUPTT]TOt £AeYKTE~. KPMG Limited. EXOUV £KOTJAWcr£t £1tteu~iu vu cruv£Xlcrouv vu 1tpOcr<PEPOUV n~ u1tT]p£cri£~ TOU~. \f'iJ<Ptcr~u 1tOU 8u £SOUcrtOOOTel TO L'1totKT]nKO ~U~POUAtO vu Ku80picr£t TT]V UpotpiJ TOU~. 8u KUTUT£8d crTT]V EriJcrtu f£VtlciJ 1:UVEAeU0T].

@ (Ollff..{' ,

vrWVTJ~ ntcrcrupiOTJ~ EKT£AecrnK6~ np6£opo~

A£UKrocriu, 14 A1tptAiou 2011

KPMG Limited EYK£KPIV(VOI !l.0YIOTf.C,

EonEjJi6wv 14 1087 I\EUKwoia, KLmpoC; T.e . 21121 1502 I\EUKwoia, Kunpo<;

Tfl,\E¢'WVO +357 22 209000 TE'\E4>a~ +357 22 678200 IOTooE,\i6a www.kpmg.com.cy

EK0E1:H ANESAPTHTON EAErKTflN npOl: TA MEAH

THl:

ET AIPEIAI: ANAnTYEEQI: AfPOY 'H npOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

6

'EXOU~l£ €AtY~£l t'l~ O'UVTUl~ltV£~ O\KOVO~tKt~ KU't'Ucr't'Ctcr£t~ TIJ~ E't'atptiu~ Avu1tri>~€CO~ Aypou "H npOObO~" All~Ocrtu Ai~t\'t'£b (11 'E't'Utpeia') crt'l~ creAio£~ 8 ~expl 27, Ol 01toie~ U1tO't'eAOuV't'U\ U1tO TIJV KU't'Ctcr't'U<J11 OtKOVO~tKll~ 8e<J11~ crt'l~ 31 A£KqlPpiou 2010, Kat t'l~ KU't'Ucr't'Ctcr£\~ O'UVOAtKWV £croocov, ~l£'t'UPOAffiV tOtcoV Keq>UAuicov Kat ra~l£lUKWV pOWV TIJ~ ytU 'to E't'O~ 1tOU EATJS£ TIJV TJ~epo~lTJviU aUnl, Ka8w~ Kat 1tepiAll'1'l1 <J11~aVt'lKWV AOytcr't'tKWV apxwv Kat AOl1tt~ £1t£Sl1Y11~lanKe~ crTJ~£tcOcr£t<;.

EvOvv'l TOV i.1IOII01TiKOV LVf.1fJoVA.iov Yla ru; OIKOVOjIlKir; KaTO.aTo.(J[;u;

To AtOlKTjnKO l:U~POUALO elVat u1teu8uvo ytU TIJV Ka't'Ctpn<J11 OlKOVO~tKWV KU't'Um:Ctcr£cov 1tOU oivouv aA118tvft Kat oiKatll £tKOVa crU~q>COVU ~£ 't'U At£8vl1 npOW1tU XPll~LU'tOOtKOVO~llKll<;

Avuq>opCt~ 01tco<; umCt UL08£nl8TJKUV U1tO TIJV EUPC01tUlKll 'Evcocrll Kat 'tt<; U1tUlnlcr£t<; 'tOU 1t£pi E't'Utp£tcOV N6~LOU TIJ<; KU1tpou, K£q>. 113, Kat ytU £K£iv£~ n<; WCO't£PtKt~ OtKAi.O£<; 1tOU 'to

AlOtKTjt'lKO l:\)~LPOUAlO Ku80piset co<; U1tupuiTIJ't£~ wcr't'£ VU Ku8icHU't'Ut OUVUnl TJ KU'tCtpncrll OlKOVO~lLKWV KU'tucr't'Ctcrecov U1tUAAUy~tvcov U1tO OUcrtcOO£<; crq>CtA~U, oq>£tAO~tvou £iTe cre U1tCtTIJ £iTe cr£ ACt80~.

EvOVVII TOD EA.f;YKT~

H OtKll ~lU<; £u8UYrJ elVUt vu £Kq>pCtcrou~e yvcO~l1 mi UU'tWV 't'COV OtKOVO~tKWV KU't'Ucr'tCtcr£cov ~£ PCt<J11 'tOV tAcno ~u~. Al£v£pyfJcra~£ 'tOV eAcyXo ~u<; crU~q>COVU ~e 't'U Al£8vl1 npOW1tU EAtyxou. Tu npOW1tU uu't'Ct U1tat't'ouv VU O'U~~opq>covo~ucr't£ ~L£ KUVOV£~ o£oV't'oAoyiu<; Ka8w<; Kat VU crxeolCtsou~£ KUt Ot£v£pyOU~£ 't'OV tAcYXO ~£ crK01tO TIJv U1tOKTIJ<J11 AcAOYtcr~VTJ<; btucrq>CtAtcrll<; ytU 'to eCtv Ot OtKOVO~tKe<; KU'tum:Ctcret<; tivat U1tUAAUy~£<; U1tO oucrtcOo£<; crq>CtA~U.

o tAcYXO<; 1t£ptAU~pCtvel TIJ Ol£vtpy£ta OtaOtKUcrtWV ytU TIJv U1tOKTIJ<J11 eAcyK't'tKwV T£K~l1picov crxenKCt ~e ra 1tocrCt KUt n<; yvcocr't'01tOtijcr£t<; cr't't<; OtKOVO~tKE<; KU'tUcrTCtcr£t<;. Ot emAcyo~£v£<; otaOtKucrie<; pucrisov't'Ut crTIJv Kpicrll TOU £AcYKnl, 1t£ptAU~PUVO~EYrJ<; TIJ~ eK't'i~l1<J11<; 't'cov KtVOUVCOV oucrtwoou<; crq>CtA~a'tO~ TCOV OlKOVO~tKWV KU'tUcr't'Ctcr£cov, Oq>£tAO~EVOU eiT£ cr£ U1tCtTIJ £iT£ crt ACt80<;. KUTCt TIJ ol£vtpyeta uu't'wv 'tcov eKn~Lijcr£cov KtvOUVCOV, 0 £AcYKnl<; £~£'t'Cts£t n<; £crCO't'£PtKt<; otKAioe<; nou crxeTIJ:;;ov't'Ut ~e TIJv KU'tCtpn<J11 OLKOVO~tKwV KU't'UcrTCtcr£COV TIJ<; oV't'oTIJ'tu<; nou oivouv UA118tvij Kat olKUtll elKovu ~£ crKono TO crX£OlUcr~o £AcYKTIKWV OtUOlKUcrtWV KU't'CtUllACOV ytU 'tt<; m:ptcrTCtcr£t<;, uUct OXl ~£ crKono TIJV EKq>pucrll YVW~l1<; £m TIJ<; U1tOn;Accr~unKOTIJ't'U<; 't'COV wco't'eplKWV otKAiocov TIJ~ OV't'OTIJTU~. 0 tAcYXO~ m::PtAu~pCtvet £mcr..,~ TIJV USLOAOYllcr.., TIJ<; KU't'UUTJAOTIJ't'U<; 't'COV AoytcrnKwv nOAl't'lKWV nou XPTJcrt~onOtije..,KUV Kat 'tou A£AOYlcr~evou 't'COV Aoytcrt'lKWV eKn~ijcrecov 1tOU tytVUV uno 'to ALOtKTjTIKO l:U~POUAlO, Ku8w<; KUl TIJv uSLOAOYllcr.., TIJ<; O'UVOAtKll~ 1tUpoucriacrll<; 't'COV OtKOVO~tKWV KU'tucr't'Ctcrecov.

KPMG Lrnled. 1000 TlKrl ETOIpEIo: n41lopKJ~(:VrK

€tJ9Uvfl<. IJE !JHOX€~, EY Vt,y~E'VI1 aTfW Klmpo ~€ ~6 EYVPOqitc; t-t: 132822. TO EYYEVi)(IJ.Jl.!f'vO yp.o¢Efo Yflo; onoiQ(, j3pt'OH I 01

t)!'r)V OO() Eo nt!pf6uJ\l 14 1087, l\Elt<. llJtJlo, KIJnpo1;.

AlOMnncoi r~AOt Nf. r~

AX Xpi<YTo<!>"'Il, EZ XaT~(JXopio<;

nr. I\oi't:ou A .M. r pflY 0IJKl0n<; AA llrv w>iou A:L. B6J<fl';

A A. AmxJToAou LA I\o'ol,i&l MA l\o,iJ6rl<; r F I{Jq:.oKA E{J~1\

MM . AV1WVI66rl<,

XB SOOI ..... €OO n£ AVTwviObrK MI. XOA"" MH tv"oxo{v. riA 11<,,,1<., rB MopKf6r!o; MA. flaTTQI(li}(1TO

KA. norravoo:.oA6oo A.I. LIOI1{loUTflC, r N To;..'PT% Xl: Xopa,,6pnou\ xn AVOYllJiIOC;

In. roAav<X, M j . r ,,,,yOf)K1On<; X.A KOK WAAI,; r.n. l:6jl/lo K.A KoAoO, KN. KoMI,; MXZaflPoU nx HAlo Mf l\a (6po./ Z.E XOfl,nl,oxf1pio<;.

"(~(o6~ T.e. 5016 1. 360 1 TrjJ..E¢t}JVo: <-35 7 25 829000 HA<<!>Os: ·357 25 363842

I\6pVB(O La 40075. 6300 TI1Af:$Uw o. ,, 357 2.1 2(x)(XJO T<A€<!>Os: · 35 7 24 200200

'""-T.e . 60288. 8101 T~A<rpwvo ,357 26 943050 TiAf.<!>Os: ·357 26 943062

napoA","'I/Ayio NOna T 0 . 33200. 5311 T"A<rpwvo ,· 357 2J 8200eO T ;M<!>Os: ·, 357 23 82008-1

rlOAt<;. XpuooxoW) fe. 660 14 . 8830 r I)Mq.w.;JVO ·357 26 322098 T O,E<!>O\ 0357 26 322722

7

ntcrn:uou~u: OTt La eM::YKTtKa TeK~tlPta 1WU eXOU~le a1tOKTijcret dvat errapKtl Kat KaTaAAlJAa yta va 1tapacrxouv Ba<rl] yta Tl]v I::AeYKnKtl ~taS yv6)~llJ·

KaTa Tl] YVW~lJ ~as, ot OtKOVO~ltKes KaTacrTacretc; oivouv aAlJ8tvi] Kat oiKatlJ etKOVa Tl]S OtKOVO~tKtlS 8e<rl]S Tl]S ETatpdas Ava7tTU~eWS Aypou "H npOOOOS" ~ll~O<Jta Ai~LTeO crns 31 ~eKe~f3piou 20 I 0, Kat Tl]S XPlJ~aTOotKoVO~LKijs Tl]S e1tioOO"lJS Kat TWV Ta~letaKWV pOWV Tl]S yta TO eTOS 1tOU eAlJ~e Tl]V lJ~ePWllJvia auTij crU~epwva ~le Ta ~u:evij npOTU1ta XPlJ~laTOotKOVo~LKijS A vaepopas omos aUTa uL08eTij8l]Kav a1to Tl]v EUpW1talKij 'EvW<rl] Kat TtS a1taLTijcretS TOU 1tepi ETatpetWV No~ou Tl]S Ku1tpou, Keep. I 13 .

.Eu~epwva ~e TtS a1tatTijcretS TOU 1tepi EAeynwv Kat Y1t0xpeWTtKWV EUyxwv TWV ETijcrtwv Kat TWV EV01tOLlJ~evWV Aoyaptacr~wv NO~LOU TOU 2009, avaepepoU~e Ta mo KaTw: • 'EXou~e 1tapeL OM::S Ttc; 1tAlJpoepopieS Kat e~lJytlcretc; 1tOU 8eWPtlcra~e avaYKaies yta crK01tOUS TOU

eUyxOU ~taS. • KaTa Tl] YVW~lJ ~as, exouv Tl]plJ8ei a1tO Tl]V ETatpeia KaTaUlJAa AoytcrTtKa f3tf3Aia. • Ot OtKOvO~LKes KaTacrTacretS Tl]S ETatpeias cru~epwvouv ~e Ta AO)'tcrTtKa f3tf3Aia. • KaLa Tl] YVW~llJ ~as Kat a1tO ocra KaAUTepa exou~s 1tAlJpoepoplJ8ei Kat crU~epwva ~s Ttc;

S~lJYtlcrStc; 1tOU ~as 068l] Kav , Ot OLKOVO~LKES KaTacrTacrStc; 1tapEXOUV Ttc; a1tatTOu~VSS a1tO TOV 1tspi ETatpetWV No~o Tl]S Ku1tpou, Ksep. 113, 1tAlJpoepopieS ~s TOV a1tatTOU~SVO Tp01tO.

• KaTa Tl] YVW~llJ ~as, OL 1tAlJPOepOPlSS 1tOU OlVOVTat crTl]V EKescrlJ TOU ~LOL1C11TlKOU .Eu~f3ouUou crns creAiosS 3 ~expL 5 cruvaoouv ~lS TtS otKOVO~ltKES KaTacrracrStS.

AuTij lJ eK8s<rl] , 1tsptAa~f3avo~lEVl]S Kat Tl]S YVW~lJS, eTOt~acrTl]Ks ym La ~EAlJ Tl]S ETatpeias WS crw~a Kat ~OVO crU~lepwva ~s TO Apepo 34 TOU 1tspi EM::YKTWV Kat Y1t0XPSWTlKWV EAeyxwv TWV ETijcrtwv Kat TWV Evo1totlJ~evwv Aoyaptacr~wv No~ou TOU 2009 Kat yta Kaveva aAAO crK01tO. ~iVOVTaS auTij Tl] YVW~llJ OSV a1toosxo~acrrs tl avaAa~lf3avou~s su8uVl] yta 01tOLOOtl1tOTe aUo crK01tO tl 1tpOS 01totOOtl1tOTe aAAO 1tpocrW1tO crTl] YVW<rl] TOU 01toiou auTt'] lJ eK8s<rl] ouvaTOV va 1tSplliAeSL.

EYK Pt~£VOS AoytcrTt']s Kat Eyyeypa~~vos EM::YKTijS eK ~EPOUS Kat yta AO)'aptacr~o Tl]S

KPMG Limited EYKsKpt~eVot AO)'tcrTES Kat Eyyeypa~~vot EM::YKTES

Ecr1tSPlOWV 14, 1087, AsuKwcrla, Ku1tpoS

AEuKwcrla, 14 A1tptAiou 2011

,

."

ETAIPEIA ANAnTVEEfll: ArpOy 'H npOOAOl:' AHMOl:IA AIMITEA

KATALTALH LYNOAIK!1N ELOA!1N

rlU TO £TO£ rrou £AU£E anc; 31 AEKEUj3piou 20 I 0

KUKAOS EpyUcrtWV KocrTOs rrwATlaEwv

'E~oou Otol1Cllalls Kat rrWAl1aEWV ArrOa~£aEls AUu AELTOUPYlKU £~OOU

KEPOO~ ano EP'YaO'u:~ nplV ano Ta Ka9apa ESOOa

LTU.l·

4

9

xp~~aTOOOTqaq~ 5

'Ecroou xplUtuTo06Tllcrlls 6 'E~oou XPll~UTo06Tll<i11s 6 Ka9apa Esooa xp~~aTo()OTqaq~

KEPOO~ nplv ano Tq (j>opoMryia opoAoyiu 7

KEPOO~ Yla TO ETO~

AOlna O'1)VOAIKa EO'OOa MEiW<i11 aTllv UVU~UUO~£V11 <j>opoAoyiu crTllV £1!UVEKTi~ll<i11 Ylls

BUcrlKO K£POOs UVU ~ETOxi1 (aEvT) 8

8

2010 €

3.282.274 (2.031.948)

1.250.326

(289.886) (266.013) (I 27.993}

566.434

3.051 ( 181.825} (178.774)

387.660 (26.493)

361.167

953

362.120

10.06

IQ,Q6

2009 €

3.486.402 (1.971.533)

1.514.869

(335.517) (263.448) (110.031)

805.873

4.349 ( 186.823) (182.474)

623.399 (36.892)

586.507

1.165

587.672

16,34

16,34

Ot <i11~EtffiaELS ans crEAioES 12 ~£XPl 27 urroTEAouV uvu1tOa1tUaTO ~£pos TWV OtKOVO~tKWV KUTuaT(laE(J)v.

8

9

ETAIPEIA ANAnTYSEfl.!: ArpOY 'H npOOAO.!:' AHMO.!:IA AIMITEA

KATA~TA~H OIKONOMIKH~ eE~H~

~n£ 31 AeKql~ptOU 20 I 0

EVEP'Y'1TIKO

M'1 KllKJ.Oq)Opouv EVEP'Y'1TIKO AKtVrrra. £,,{KaTacrt'ucrell; Kat e~On:AtcrJlOC; .!:UVOJ.O 11'1 KUKJ.Oq)OpOUVTOC; EVEP'Y'1TIKOU

KUKJ.o(j)OpOUV EVEP'Y'1TIKO AKIVfJTa n:poC; otu8eOTJ Kat avun:t'U~'1 En:evoucrell; ota8e<JlJlec; n:poC; n:WAllOTJ An:08eJlat'a E~l1rOptKec; Kat AOl1rec; an:atnlcrell; Met'Pllt'u crt'O TaJlctO Ka1 crnc; t'pu1r£~ec; .!:UVoJ.o KllKJ.O(j)OpOUVTOC; EVEP'Y'1TIKOU

'lOla KE(j)uJ.ala Met'OXtKO Ke<puAalO An:08qlanKu .!:UVoJ.O loirov KE(j)aJ.airov

M'1 TP&XOUO"EC; U1tOXPEcOO"EIC; A vapaAAo~levec; <pOpoAo"{lKec; un:oxpewcre1C; Aocre1C; JlaKpon:po8£cr~w)V bavetwv .!:uvoJ.o 11'1 TPEXoUO"cOV U1t0XPEcOO"EroV

T P&XOUO"EC; U1t0XPEcOO"EIC; T pan:e~tKU n:apat'paPiJ,,{Jlat'a Tpexoucrec; 06crell; JlaKpon:po8ecrwuv oavctrov EJln:op1Kec; Kat Aotn:ES un:oxpewcrell; "EKt'aKTIj etcr<popu "{ta TIjv uJluva .!:UVoJ.o TPEXOUO"cOV U1t0XPEcOO"EroV

~ll~l.

9

10 II

12

13 14

15 16

17 16 18

2010 2009 € €

16.157.246 16.154.543 16.157.246 16.154.543

546.315 546.315 II 34

99.137 67.274 128.891 210.107 327.677 216.965

1.102.031 1.040.695

11.252,211 11,125.238

6.139.268 6.139.268 6.371.297 6.173.904

12.510.565 12.313.172

1.214.635 1.189.429 2.994.044 3.094.144 4.208.679 4.283.573

12.707 123.520 313.165 313.165 192.986 161.655 21.175 153

540.033 598.493

4.748.712 4.882.066

.!:UVOJ.O loirov KE(j)aJ.airov KaIU1t0xpEcOO"Erov 11.252.211 11.125.238

Ot otKOvOJltKec; Kat'acrTucretC; £"{Kpi~Kav an:o t'0 AlOucllnKO LUJlPOUAlO crnc; 14 An:ptAiou 2011.

A vt'WVfJC; OlcrcrapiollC; EKt'eAecrt'tKos Opoeopoc;

LOAmV Oan:axp1crToooUAOU A vt'tn:poeopoc;

01 crllJlelwcrell; crnc; creAioec; 12 J.t£XP1 27 an:ot'eAouv avan:ocrn:acrt'o JlEPOC; t'rov 01KOVOJl1KWV Kat'acrt'ucrerov.

ETAIPEIA ANAllTYEEQ!: ATPOY 'H llPOOAO!:' AHMO!:IA AIMITEA

Y nOA011l0 1 Iuvouupiou 2009 KEPOO~ yta 'to E'tO~ Melwall a'tytv ava~aUO~EVTJ <popoAoyia

a'tytv e1tave1cri~llayt Yll~ rD"llPCD~i] ~epia~a'to~ 'EK'tao..'T'I1 eIa<popa Yia 'tytV a~uva ae AOy~O~VTJ Otavo~i] ~pIa~a'tCDv Yia 'to 2007

Mem<popa ItpOa8e'tCDv aItOa~ECJeCDv AOYCD eItaveK'ti~llCJll~

YnoA011l0 31 AEKEJ!~piou 2009

YnOA011l0 1 Iuvouupiou 2010 KEPOO~ yta 'to E'tO~ MElwCJll CJ'tllV ava~aUo~EVTJ <popoAoyia

CJ'tytv eItaveK'ti~llayt Yll~ nAllPCD~i] ~epiCJ~a'to~ 'EK'taK'tyt eta<popa Yia 'tytv a~uva CJe AOYISO~eVTJ Otavo~i] ~pta~a'tCDv yta'tO 2008

Me'ta<popa ItPOCJ8E'tCDV aItoCJ~ECJECDV AOYCD EItavEK'ti~llCJll~

YnoA011l0 31 AEKEJ!~piou 2010

KATALTALH AAAAfnN LTA I~IA KEAAAIA

fta'tO Em; ItOU EAn~E CJ't1£ 31 ~EKE!lPpiou 20 I 0

Me'toxtKO KE<paAato

€

6.139.268

6.139.268

6.139.268

6.139.268

AIt08E~anKO

UItEP 'to apno €

1.198

1.198

1.198

1.198

AIt08E~anKO

E1taveK'ti~llCJT)~ €

4.394.558

1.165

(41.632)

4.354.091

4.354.091

953

(41.632)

4.313.412

AIt08E~anKO

KE<paAaioD €

56.631

56.631

56.631

2fuill

Ot CJT)~EIWCJEl~ CJn~ CJEAioE~ 12 ~EXPI 27 aIto'teAouv avaItoCJItaCJ'to ~EPO~ 'tCDV OlKOVOIUKWV Ka'taCJ'taCJECDv.

AIt08e~anKO

ItPOCJOOOD €

1.265.277 586.507

007.706)

(23.726)

41.632

1.761.984

1.761.984 361.167

(143.608)

(21.119)

41.632

2.000.056

l:UVOAO €

11.856.932 586.507

1.165 007.706)

(23.726)

12.313.172

12.313.172 361.167

953 (143.608)

(21.119)

12.510.565

-10

ETAIPEIA ANAllTYE:Efi:E ArpOY 'R llPOOAO:E' ARMOEIA AIMITEA

KATAkTAkH TAMErAK!lN ponN

rlU ro ttOli nou tAn~E <me 31 ~EKEUPpiou 2010

POt) Jl£TPllTcOV ano £pya<rl£<; Ktpooe; ttOUe; A vunpocrupJ!oyte; ytu: AnocrptcrEtc; UKtvTJtroV, EYKUtucrtacrErov KUt ESOnAtcrJ!ou TOKOUe; nAllProttoue; TOKOUe; EtcrnpUKttoue; ZllJ!iu uno EnuvEKtiJ!llcrrJ EnEvoucrErov otu8tcrtllrov npoc; nWAllcrrJ opoAoyiu

Ktpoo<; uno Epyucriee; nptv ttc; uUuyt<; crtO KE<paAalO KiVllcrrJe; AUSllcrrJ crtU uKiVllta npoe; Otli8EcrrJ KUt uvamuSTJ (AuSllcrrJ)/lletrocrrJ crtu uno8tJ!utu MetrocrrJ/( UUSTJcrrJ) crne; EllnoptKEe; KUt AOt1tEe; UnUtnlcrEte; AUSllcrrJ/(IlEtrocrrJ) crttc; EllnOptKE<; KUt AOt1tEe; unoxpEcOcrEtc;

POt) Jl£TPllTcOV ano £pya<rl£<; opoAoyiu nou 1tAllPc08T)KE Ka9apt) pot) Jl£TPllTcOV ano £pya<rl£<;

POt) Jl£TPl1TcOV Yla £nEVOUTIK£<; Opa<rTflPIOTflT£S TOKO! nou Etcr1tpaX8T)KUV ITATJproJl€<; ytU uyopa UKtvf)troV, EYKUtucrtacrErov KUt ESOnAtcrllou Ka9apt) pot) JlnPllTcOV Yla £nEVOUTIK£<; Opa<rTflpIOTflT£<;

POt) JlnpllTcOv ym XPllJlaTOOOTIK£S Opa<rTflPIOTflT£S An01tAllProIlTJ OUVEtroV TOKO! nou nATJpc08T)KUV MEpicrllUtU nou nAllPw8T)Kuv Ka9apt) pot) Jl£TPl1TcOV ym XPllJlaTOOOTIK£S Opa<rTflPIOTflT£S

Ka9apt) a1>~ll<rlJ J1nPllTcOV Kal aVTiGTOlXrov J1£TPllTcOV MEtpTJta Kat uvticrtotxu IlEtplltWV crTTJv upm rou EtOUe;

Ta Jl£TpTJTU Kal aVT1GTOlxa J1npl1TcOv anOT£A.o1>VTal ano: MEtpTJta crtO tUlletO KUt crttc; tpanE~Ee; T punE~tKa nuputpUPTJYIlUtU

2010 €

361.167

266.013 181.825 (3.051)

23 26.493

832.470

(31.683) 81.216 31.331

913.334 (335)

912.999

3.051 (268.716) (265.665)

(100.376) (181.825) (143.608) (425.809)

221.525 93.445

314.970

327.677 (12.707)

314.21Q

2009 €

586.507

263.448 186.823 (4.349)

36.892

1.069.321 (10.986)

1.882 (49.448) (24.381)

986.388 (40.0911 946.297

4.349 (308.958) (304.609)

(195.358) (186.823) (l31.432) (513.613)

128.075 (34.630)

93.445

216.965 (123.520)

23,445

II

Ot crrJJ!EtcOcrEtc; crn<; crEAioEe; 12 Jl€XPt 27 UnOtEAOuv uvu1tocrnucrro IlEpOe; troy OlKOVOIlIKcOV KutucrtacrEffiv.

12 ETAIPEIA ANAnTYEE!U: AfPOY 'H npOOAOl:' AHMOl:IA AIMITEA

~HMElnLEIL LTIL OIKONOMIKEL KATALTALEIL

r ta w twe, 1WU EADSE ane, 31 L1EKqtppiou 2010

1. l:Yl:T Al:H KAI KYPIEl: APAl:THPIOTHTEl:

fEVlKa H EratpEia AVa1tru~Ewe; Aypou 'H Opooooe;' L1rlllOata Ai~ttrEO aucrra9r]KE aTIJv KU1tpo ane; 19 (I>Eppouapiou 1979 we; L111~ocrta EratpEia OEptopta~tVrJe; Eu8UVrJe;, crU~l<pwva ~lE roy 1tEpi EratpWDv No~to TIJe; Ku1tpou, KE<p. 113. 0 apt8~oe; Eyypa<p1)e; TIJe; EratpEiae; Eivat 12098 Kat ro £YYEypa~~tvo ypa<pEio TIJe; EratpEiae; ppiaKErat aTIJv 006 Pobou I, 4860 Aypoe; (2EVOOOXEio Pooov).

Kupu:C; opaO'TllPlOTllTEC; Ot K-6ptEe; opaaTIJptoTIJr£e; TIJe; EratpEiae;, 1tOU OEV aUa~av a1to ro 1tpollYou~£vo troe;, EiVat 11 1tapox1) U1trJpEcrtWV ~£VobOXEtaKi]e; ~ovaoae; Kat 11 KTIJ~anKi] ava1tm~TJ·

2. BAl:H ETOIMAl:IAl:

(a) AtlAroO'11 O'llflfloP(j)roO'lJC; Ot OtKOvo~tKte; KaraaraaEle; txouv £rOt~lacrrEi crU~<pwva ~E ra L1tE8vi] Opom1ta XPTJ~laroOtKOvo~tKi]e; Ava<popae; (L1nXA) 01tWe; aUTa uto8£Tl]811KaV a1to TIJv Eupw1tai:Ki] 'Evw<JTJ, ne; a1tatTl]a£te; rou 1tEpi Eratp£twv No~ou TIJe; KU1tpou, K£<p.1I3, Kat rou No~ou 1t£pi XPTJ~anaTIJpiou A~tWv KU1tpou Kat Eivat yta ro troe; 1tOU tAll~E ane; 31 L1EK£~ppiou 20 I O.

(Il) YL09ETlJO'11 VEroV Kat ava9EroPlJflEVrov npoT61trov Kat AU:PfllJVElWV A1tO TIJv 1 lavouapiou 2010, 11 EratpEia Ut08tTrJaE oAa ra L1tEevi] Opom1ta XPTJ~larOOlKoVo~ttKi]e; Ava<popae; (L10XA) Kat L1tE8vi] AoytanKa Opom1ta (L1An),ra o1toia ax£ri~ovrat ~l£ ne; £pyaai£e; TrJe;. H uL08tTrJall aUTwv rwv Oporu1tWV bEV tXEt £m<ptpEt all~avrtKte; aUayte; ane; OtKOvo~tKte; Karacrraa£te; TrJe; EratpEiae;.

Ta aKoAou8a Opom1ta, Ava8Ewp1)aEte; a£ Opom1ta Kat L1tEp~TJv£i£e; txouv £Ko08Ei aAAa b£v rt811Kav a£ taxU yta ro twe; 1tOU tAll~E ane; 31 L1£KE~Ppiou 20 I 0:

(i) npOTt.l1ta Kat AU:Pfll)VEU:C; 1tOl.l 1.ll09ETtl9l)Kav a1tO TllV EE

• BdnwaEle; crra L10XA 2010 (E<pap~o~ovrat yta £rTJatEe; 1tEptObOue; 1tOU ~EKtVOUV TIJv 1) ~ETa TrJv I 10uAiou 20 I 0 Kat I lavouapiou 2011).

• L10XA 1 (Tpo1t01toirlaTJ): OEptOpta~tVrJ £~aipE<JTJ yta OlKOVO~tKte; ovro-tllr£e; 1tOU uto8£rouv yta 1tpwTrJ <popa ra MIXA a1to rte; cruYKptrtKte; yvw(JT01tOtTJaEtc; rou L1nXA 7 (£<pap~o~Erat ym ETl]atEe; 1tEptObOue; 1tOU apxi~ouv TrJV TJ ~£ra TrJv 111 IOUAiou 2010)

• L1AO 24 Tvwcrro1totTJa£tc; cruvOEO£~tvWV ~EPWV' (ava8£wPTJ<JTJ) (E<pap~o~£rat yta £Tl]at£e; 1tEptOOOUe; 1tOU ~£KtvOUV TrJv TJ ~Era TIJv I Iavouapiou 2011).

• L1AO 32 'T a~tvo~TJaTJ rwv EK06a£wv OtKatW~arwv' (rp01to1tot1)a£te;) (taxUEt yta £Tl]crt£e; 1t£ptOOOue; 1tOU ~£KtVOUV TrJv TJ ~Era TrJv I $Eppouapiou 2010).

• EL1ilnXA 14 'Op01tAllpw~te; a1taiTrJ<JTJe; daXtaTIJe; XPTJ~aro06TrJcrrJe; (rpo1t01tOtTJaEte;) r( E<pap~o~£rat yta ErTJatEe; 1tEptOOOUe; 1tOU ~EKtVOUV TrJv TJ ~Era TrJv 1 Iavouapiou 20 II).

• EL1L1nXA 19: ' E~O<PATJcrrJ XPTJ~arOOlKoVO~tKWV u1toxp£waEwv ~£ cru~~ErOXtKOUe; rhAOUe; (£<pap~o~Erat yta ErTJatEe; 1tEptOOOUe; 1tOU ~EKtVOUV TrJv 1) ~Era TrJv I IouAiou 2010).

13 ET AIPEIA ANAnTYEEfi.I: AfPOY 'H npOOAO.I:' AHMO.I:IA AIMITEA

~HMEln1:EIL LTIL OIKONOMIKE1: KA TALTALEIL

rlU 'to ELOS; 1tOU £).,,11££ o"LlS; 31 Ci£K£\.l~plOU 20 I 0

2. BA!:H ETOIMA.I:IA.I: (O"UVEx£lU)

(P) Ylo9tn]<nJ VE(I)V KUl uvu9£(I)Pl1llEv(l)V npori)1t(l)V KUt AWPlll1v£lCOV (O"UvEx£tU)

(ii) npOwnu KUt Al£Plll1v£u:C; not> oev t>109£n19f!KUV uno Tllv EE

• CiOXA I (Tpo1tonoiTJOIJ): Y 1t£P-1tA110COPtO"Jlo<; KUt A1tuA.ct\jl11 !:LUO£pWV HJl£poJlTJVtWV ytU E'tatP£tc<; 1tOU £<puPJlO~OUV LU CiOXA ytU OPWLTJ opu (to";o)£t ytU £nlO"l£<; 1t£ptooou<; 1tOU ~£KtVOUV LTJv TJ Jl£'tu LTJv I 10UAlOU 20 II).

• CiOXA 7 (Tpo1to1toiTJOIJ) XP11JlULOOtKOVOJltKU MEO"U: rVCOO"L01tOtTJO"£t<; - M£LUPtPUO"£t<; XP11JlU'tOOlKOVOJllKWV 1t£PlOUO"tUKWV O"'tOlXcicov « to";o)£t ytU £LT)0"l£<; 1t£ptooou<; 1tOU ~£KtVOUV LTJv TJ ~l£'tU LTJv I 10UAlOU 20 II ).

• CiOXA 9 'XPTJJlU'tOOtKOVO~ttKU MEO"U'. (to";o)£t U1tO I Iuvouupiou 2013). • CiAO 12 'A VUPUAAOJlBVTJ opoAoyiu' (T p01to1toiTJOIJ) - A VUKLTJOIJ n£ptoUO"tUKWV L'tOtXcicov

(to";o)£t ym £nlO"l£<; 1t£ptooou<; 1tOU ~£KLVOUV LTJv TJ Jl£'tu LTJv I Iuvouupiou 2012).

To CitotKTJLlKO LUJlPOUAlO UVU~lEV£t OLl 11 UtoOELTJOIJ 'tcov 1tl0 1tUVCO 1tPOW1tCOV XPTJJlU'tOOtKOVOJltKi)<; uvu<popu<; 0"£ Jl£AAOVLtKE<; 1t£ptooou<; o£v Ou EX£t O"TJJlUVLtKi) £mopuOIJ o"Ll<; OtKOVO~llKE<; KU'tUO"'tUO"£t<; LTJ<; ELUtpciu<; £K'tO<; U1tO LTJv UlOOELTJOIJ 'tOU CiOXA9 1tOU £VOEX£'tUt VU £1tl<P£P£l UAAUYE<; O"LTJV LU~lVOJl1101J KUt £1tlJlE'tpTJOIJ 'tCOV XPTJJlU'tOOtKOVOJltKWV 1t£ptoUO"lUKWV O"'tOtxcicov. H EKLUO"TJ LTJ<; £1tt1t'tCOO"TJ<; O£V EX£l 1tPOO"OlOPlO"'tci.

(y) XPtlO"l1 AOYtCJ'TtKc.OV £K'Tllltlo"£(I)V KUt Kpio"£(I)V H £LOtJlUO"tU 'tcov OtKOVOJltKWV KULUO"'tUO"£COV crUJl<pCOVU Jl£ LU Cil£Ovi) Oporu1tU XP11JlULOOtKOVOJltKi)<; Avu<popu<; U1tat'tci U1tO LTJ Cil£UOt>VOIJ LTJV UO"KTJOIJ KptO"TJ<;, LTJ omm1tcoOlJ £KLlJlTJO"£COV KUl 1tUPUOOXWV Ot 01totc<; £1tTJP£U~OUV LTJV £<pUpJlOYTJ 'tCOV AOytO"LlKWV UPXWV KUt 'tCOV U1tO UVu<popu 1tOO"WV £V£rYTJLlKOU KUt U1toXP£WO"£COV, £O"OOCOV Kat £~OOCOV. Ot £KLlJlTJO"£t<; KUt Ot u1toO"LTJpi~ouO"£<; 1tUPUOOXE<; pUO"i~OVLUt O"LTJV to"LOptKi) £Jl1t£lpiu Kat 0"£ Otu<popou<; UAAOU<; 1tUpuyov't£<; Ot 01toiot 1tlO"LcU£'tUl OLl civat AoytKOi U1tO 'tt<; 1t£PlO"'tUO"£t<;. Tu 1tPUYJlULlKU U1to't£A.£O"JlULU Jl1topd vu OtU<pEPOUV U1tO UU'tE<; 'tt<; £KLlJlTJo"£t<;.

Ot £KLlJlTJo"£t<; KUt u1toO"LTJpi~ouO"£<; 1tUPUOOXE<; uvuO£COPOUVLUl 0"£ O"t>v£xT) pUOIJ. AvuO£coPTJO"£t<; 0"£ AOyto"LlKE<; £KLlJlTJO"£t<; uvuyvcop~ov'tUt O"LTJV 1t£piooo KU'tU LTJv o1toiu 11 £K'tiJlTJO"TJ uvuO£COp£iLUl uv TJ uvuO£WPTJO"TJ £1tTJp£u~£t JlOVO uULT) LTJv 1t£piooo, TJ LTJv 1t£piooo LTJ<; uvuO£WPTJOIJ<; Kat Jl£AAOVLlK£<; 1t£ptOOOU<; uv TJ uvuO£WPTJO"TJ £1tTJP£U~£l 't00"0 LTJV 'tPEXOUO"U 00"0 Kat Jl£AAOVLlK£<; 1tCptoi50U<;.

14 ETAIPEIA ANAnTYEE!U: ArpOY 'H npOOAO~' AHMO~IA AIMITEA

~HMEI.oL:EIL: L:TIL: OIKONOMIKEL: KATAL:TAL:EIL:

rla TO £TOS; ltOU £AQSE crrtS; 31 L\EKEuPpiou 2010

2. BA~H ETOIMA~IA~ ((Jl)VsXEla)

(0) NOJllO'Jla AelTOl>pyia<; Kal 1tapol>O'iaO't)<; Ot OlKOVO/ltKb; KaTacrnicrEt<; ltapoucrt(i~ovTat crE Eupw (H€") TO Oltoio dvat TO VO/ltcr/la AEtTouPl'ia<; TI]<; ETatpda<;.

3. nEPIAH'I'H ~HMANTIKnN Aon~TIKnN APxnN

Ot aKOAOl>eE<; AoytcrrtKe<; apxe<; E<pap/locrTI]Kav /lE O"l>VeltEta KaTa ra UltO ava<popa eTI] yta ra altOTEAecr/lara TOl> eTOU<; Kat yta TI]V ltapoucriacrll TI]<; otKOVO/ltKi]<; KaTacrTaO"ll<; TI]<; Eratpda<;.

Ot OlKovO~ttK£<; KaracrTacrEt<; ETOt~lacrTI]KaV /lE paO"ll TI]V apxiJ TOU tcrTOptKOU KOcrTOU<;, omo<; TpOltOltoti]~KE yta va O"l>/lltEptAapEt TI]V EltavEKTiW10"ll TI]<; YlJ<; Kat Krtpicov, TOU SEVOOOXEtaKOU crUYKP0nl/laTO<; Kat TCOV EltEVOUcrECOV otaeecrt/lCOv ltpO<; ltWAlJO"ll.

A vaA.l>O't) KaTa TOJIsa KaTa TI] OtapKEta TOU erau<; ltOU £AlJSE crrt<; 31 L\EKE/lPpiou 20 I 0, Ta Etcrooi]~taTa TI]<; ETatpda<; ltpoi]Aeav KUpico<; altO eva TO~tea opacrTI]ptOTI]Ta<;, amo TI]<; ltapoxiJ<; U1tlJPEO"tWV SEVOOOXEtaKi]<; /lovaoa<;, ot Oltoi.c<; ltapeXOvTat crE KotvT]<; ~top<pi]<; ltEAaTE<; /lE TOV ioto TPOltO Kat Eivat EK <pucrECO<; ltapO/lOtE<; . .0<; EK TOUTOU, ot U1tlJPEcric<; ltOU ltapeXEt lJ ETatpda OEV altOTcAOUV SEXroptcrTOU<; TO/ld<; opacrTI]ptonlTrov OltCO<; amoi opi~OVTat altO TO L\tEeve<; OPOWltO Xpll/laTOOtKOVO/ltKi]<; Ava<popa<; Ap. 8 'AvaAucrll KaTa To~tea'.

EmO"ll<;, lJ Eratpda OtEsaYEt opacrTI]ptOTI]TE<; /lOVO crTI]v KUltptaKi] EmKpaTEta crTI]v oltoia: (a) L\EV ultapxouv ota<pope<; crn<; OtKoVO/ltKe<; Kat ltOAtTtKe<; O"l>Vei]KE<; TCOV YEroypa<ptKWV TI]<; Ota/lEptcr~taTCOV.

(P) Ot Epyacric<; dvat O/lOtE<; crE OAc<; T1<; Eltapxic<;. (y) L\EV ultapxouv Kivouvot ltOU va Ta\)'ti~oVTat /lE O"l>YKEKpt/leVlJ ltEPtoxiJ .

.0<; EK TOUTOU, ra ota<popa YEcoypa<ptKa ota/lEpicr/lara OEV altOTEAOUV SEXCOptcrTOU<; YEcoypa<ptKou<; TO/ld<;, Oltco<; amoi Opi~OVTat altO TO L\tEeve<; AoytcrnKo OPOWltO Ap. 14 'AVaAUO"ll KaTa TO~tea'.

A vayvroplO't) ElO'oOl1J1aT<Ov To EtcroOlJ/la a<popa ecrooa alto TI]V EK/lETaAAcucrlJ TOU SEvoooXdou Kat altOTEAdrat altO TI]v asia rt/lOAOYlJcrlJ<; yta E~l1tOpEU/lara Kat u1tlJpEcric<; /lETa TI]V a<paipEO"ll TOU <popOU ltpoO'ne£/lEVlJ<; asia<;, TCOV EmcrTpo<pwV Kat TCOV E/lltOptKWV EKmwcrErov. Ta eO'ooa ltEptAa/lpavouv TI]v n/lOAoYlJ/l£VlJ asia TCOV woocov alto OtaVUKTEPEUcrEt<;, wnaTOpta, /lltap, Ka<pETEpic<;, EKOlJAWcrEt<; KaeE /lOP<PTJ<; Kat aUa T/lTJ/lara Kat avayvcopi~OVTat /lE TlJ /lEeOOO TCOV OEoOUAcU/levcov EcrooCOV.

15 ET AIPEIA ANAnTYEEQI: ArpOY 'H npOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

~HMEln~EI~ ~TI~ OIKONOMIKE~ KATA~TALEn:

rla TO £ro£ JTOU EAUc'£ an£ 31 L1£K£uPpiou 20 I 0

3. nEPIAH'I'H I:HMANTIKQN AOrII:TIKQN APXQN «(Jl)vtxela)

'E~ooa e1tlCJKwrov Kat (Jl)vn1P'l<nJ~ Ta £~o()a ym £JTlaKeuE~ Kal auvn')p'lall101oKTllTrov Knpirov Kat /.nlxaVllI.Ulrrov xp£wvovrat aTllv KaTaara~ auvoAIKWV £aoorov TOU £TOU~ KaTa TO OJToio JTPOKtJJTTOUV. £KTO~ aJTo £~ooa

avaKaivl~~ Knpirov. ra oJToia eiVat K£<paAalOUXt1(it~ <pua£ro~ Kat JT£ptAallBuvovrat aro KoaTo~ TroV Krtpirov.

'ECJooa xp'l"aToooTl)<nJ~ Ta £ao()a xpllllaTo06Tll~~ m:ptAallBuvouv TOKOU~ £taJTpaKT£Ou~ JTOU uJToAoyi~ovrat /.1£ Bu~ T11V apxit TroV O£OOUAeW1£VroV £aoorov avaAoya f.l£ Ta JToau JTOU KaEHaravTat £taJTpaKT£a.

'E~ooa xp'l"aToo6T'l<nJ~ Xp£roanKoi TOKot Kat aHa E~ooa oav£tallou avayvropi~ovrat aTllv KaTuaraall auvOAtKWV eaoorov /.1£ Ba~ Tll IlE8000 TOU JTpantanKOU £JTtTOKiou.

Ta £~o()a xpllllaTo06Tllall~ JTOU aX£Ti~ovrat Il£ Tllv av£y£p~ Kat avaKaivt~ Knpirov Kat aKtvTJTrov JTPO~ OtU8£~ Kat aVUJTTU~l1 K£<paAalOJTOlOuvrat Il£XPt TllV l1/.1£POllllvia OAOKAitproaiJ~ TOU~.

MeT(lTpom} ~EVOU vO"lCJ"aTo~ ~uvaUaYE~ a£ ~£vo vo/.nalla KaTaxropoUvrat aro vOlllalla AetToupyiae; /.1£ Baall ne; n,...ee; auvaUuYllaroe; JTOU taxuouv Tllv 11/.1£pollllvia Tll~ auvaHayite;. LuvaHaYllanKu K£pOll Kat ~lllli£e; JTOU JTPOKUJTTOUV aJTO Tllv £~o<pAllall T£TOlrov auvaHaywv Kat aJTO Tll ll£raTpolTiJ Il£ Tll auvaUantanKit taon/.tia JTOU laxU£t aTO T£AOe; TOU £roue; XPllllanKwv aTotX£lroV Kat UJToxp£wa£rov JTOU eiVat a£ ~£va vOlliallaTa avayvropi~ovrat aTllv KaTuara~ auvOAtKWV £aoorov.

({)opoAoyia To £~ooo TOU <popou aVTtJTpoaroJT£u£t TO a8pota/.1a TOU TP£XOvrO~ JTAllProT£OU <pOpOU Kat Tll~ avaBaUoll£Vll~ <popoAoyia~.

Ot <pOpoAoytKE~ uJToxp£wa£t~ yta TllV TpExouaa Kat Ttc; JTPOllYOUIl£V£e; JT£Ptooou~ uJToAoyi~ovrat /.1£ BaaTj TO JToao JTOU avallEV£Tat on 8a JTAllPro8£i it 8a avaKTll8£1 aJTO n~ <pOpOAoytKEe; apXE~ XPllalIlOJTOtWVra~ <pOpOAOYtKOUe; auvr£AeaT£~ Kat vOIl08£aiee; JTOU eixav 8eaJTla8ei it OUalaanKU 8£aJTla8ei Il£XPt Tllv llll£pollllvia Tlle; KUTaaTaallS OtKOVOlltKitS 8E~~. H <pOpOAoyia JT£ptAallf3aV£t oJTot£a3itJTOT£ avaJTPOaaplloyt~ aTllv JTAllproTEa <popoAoyia a£ ax£all Il£ JTP011YOUIl£V£~ JT£pto30u~.

riV£Tat JTAitpll~ JTpof3Ae'l'l1 yta avaf3aUoll£V11 <popoAoyia, XPllalllOJTOtWvra~ Tll IlEeo30 UJToxp£ro~~. JTavro a£ OAe~ ne; JTPoaroptV£~ 3ta<popE~ JTOU JTPOKUJTTOUV Il£Ta~u Tlle; <p0poAoytKite; f3uall~ TroV JT£plOUataKWV aTotXelrov Kat UJToxp£wa£rov Kat TroV aVTiaTotXrov JToawv aTt~ OtKOVOlltKE~ KaTaaraa£t~. Ot <p0pOAOytKOi auvr£AeaT£S JTOU 8£amaTllKav aro JTapov ara310 XPllalll01tOtOUvrat yta ToY KaeOptallO Tll~ avaf3aUoll£VllS <p0poAoyiw;.

Xp£roaTtKU U1tOAOtJTa avaf3aUoll£V11~ <popoAoyia~ avayvropi~OVTat aTllv £KTa~ JTOU eivat meavov OTt f.l£UOVTtKa <pOPOAOYllT£a KEp311 8a eivat 3taetatlla £vavrt TroV OJToirov ot JTPoaroptvt~ 3ta<popE~ IlJTOPOUV va XPllatllOJTOtlleoUv.

16 ETAIPEIA ANAnTYE:EnI: ArpOY 'H npOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

~HMEln~EIL LTI~ OIKONOMIKEL KATALTALEIL

3. nEPIAH'I'H I:HMANTIKnN AOrII:TIKf!N APXnN (auvExsla)

«)opoAoyia (auvExsla) A vu~uUo,.u;v£~ q>OpOAoytK£~ U1tUttTJcr£t~ KUt U1toxp£rocr£t~ crull\jrrlq>i~ovrut OTaV umxpX£t vOlltKa 1crXUpo otKuiffillu crull'l'llq>tcrllOU rp£xovrffiv 1t£ptoUcrtUKWV q>OpOAOytKWV crrOlxeiffiv llc rp£xoucr£~ q>OpOAOytK£~ U1toxpcwcr£~ KUt OTaV Ot uvu~UUOll£Vc~ q>OpOAoyie~ crx£ri~ovrut IlS TrJv iOtu <POPOAoytKi] upm·

H uvu~UUOll£VrJ q>opoAoyiu rou £rou~ 1tOU 1tpOKlmT£t U1tO TrJv c1tUV£KrtllllO"rJ UKtvT]rffiv, £YKUTacrT<lcrcffiV Kat £~01tAtcrllou Il£Taq>£pcrat crro u1t08£llunKo £1tUV£KrtllllO"rJ~.

Mspi(Jf.laTa H btUVOllTJ llcptcrllarffiv crrou~ llcroxou~ TrJ~ ETatpeiu~ uvuYVffipi~crat ffi~ U1t0XP£fficrll cr~ OtKOVOlllK£~ Kurucrracrc~ TrJ~ Eratpeiu~ crro £ro~ 1tOU ru llcpicrlluru £YKpivovrut U1tO rou~ "lcroxou~ TrJ~ Eratpeiu~.

AKivllTa, SYKaTa(JTa(Jsl~ Kal s~o1t'h(Jf.lo~ Tu uKtVrJru, cYKurumacr£t~ KUt c~01tAtcrllo~ 1tupoucrta~ovrat crt tcrrOptKO Kocrro~ lleiov crUcrcrffipcU/-l£V£~ U1tocr~£cr£t~ KUt crucrcrffiP£ull£V£~ ~llllie~ U1tOll£iroO"rJ~.

H uyopuiu u~iu ytu TrJv uq>tcrrall£VrJ XPTJO"rJ rffiV £Knllllll£VffiV crrOlxeiffiv uKlvT]rffiv, £YKurucrracr£ffiv KUl £~01tAlcrllou Ku80pi~cTat 11£ ~acrll £KTt/-lllO"rJ U1tO uv£~apTrJrou~ cYKcKPIJ1EvOU~ cKn/-lllr£~ crt TaKra xpovlKa 8tucrri]/-lura 1tOU o£v u1tcp~uivouv ra 1t£vr£ £TrJ.

nAeovacr/-luTa TJ £AAetllllurU 1tOU 1tPOKU1tTOUV U1tO £1tUV£KTtllllcrll uKlvT]rffiv, £YKUTamacr£ffiv KUt £~01tAtcrllOU UVUYVffiP~Ovrut mo U1t08£/-lUnKO £1tUVcKrtllllO"rJ~. Eav 1tPOKU'I'£t £AAel/-lllU ro 01toto b£v KUAU1tr£Tal U1tO Ta crucrcrffipcull£VU 1tAWvacrlluru crro u1t08cllunKo c1tUV£KrtllllO"rJ~ ytU ro cruYK£KPl/-l£VO mOlxeio, uuro oluypaq>£rul crTrJv KuracrruO"rJ crUVOAlKWV £crOOffiV.

L1£v Aoyi~ovrat U1tocr~£cr£~ 1taVffi crTrJ Yll. L1£v Aoyi~£rul cmO"rJ~ U1tocr~£O"rJ 1taVffi crru eioll Kou~ivu~ Kat pouXlcrllou 1tOU UKOAou80uv TrJ 11£8080 TrJ~ uvnKuramuO"rJ~. Tu U1tOAOmU mOlxeiu uKlvT]rffiv, cYKUTacrracrcffiv Kat £~01tAlcrllou U1tocr~£VOvrUl crUllq>ffivU 11£ TrJ crTa8cpTJ /-l£8080 11£ lcr01tO(J£~ cri]crl£~ £1tl~Upuvcr£~ Kura TrJv 1t£pi080 TrJ~ UVU/-l£VO/-l£VrJ~ ffiq>£Atllll~ OlKOVOlltKi]~ I;ffiTJ~ rou~, AUll~avovru~ U1t' 0'1'11 TrJv U1tOAoytl;0Il£VrJ U1tOAelllllunKij rou~ U~tu. Tu £ri]crtu 1tocroma U1tocr~£O"rJ~ eiVat Ta UKOAou8u:

% 2cvo80X£luKa Kripm I MllXUvT]IlUTa, £~01tAtcrllo~ KUl £YKurucrracrct~ 10 'E1tl1tAU Kat crKcUll 10 HAeKrpOVlKoi U1tOAoYlcrre~ 20

K£p811 KUl ~llllie~ U1tO 8ta8£0"rJ uKlvT]rffiv, cYKurucrracrcffiv KUl c~01tAlcrllou 1tpocrbtopil;oVTal 11£ TrJ (JUYKptcrll rffiV £lcr1tpa~£ffiV /-l£ TrJ AoytcrnKi] u~iu KUt uvuYVffiptl;ovrUl crTrJv KuracrTaO"rJ (JUVOAtKWV £cr08ffiV. Eav 11 8ta8£O"ll uq>opa crrOlx£io 1tOU Aoy~£rat crc £Kn/-lll/-l£VrJ U~tU, ruxov U1tOAOl1tO U1tO 1tAeOvucrllu £1tuv£Kri/-lllO"rJ~ 1tOU ~picrK£ral crro u1t08£IlUnKo £1tuvcKrillllO"rJ~ Kat uvncrrOlxd (Jro crrOlxeio uuro, /-l£Taq>£p£rul crTrJV KuracrraO"rJ crUVOAIKWV £cr08ffiV.

17 ETAIPEIA ANAnTYEE!U: ArpOY 'H npOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

I:HMEl.QLEIL I:TIL OIKONOMIKEL KATALTALEIL

rlU LO £'to£ lWU £AU££ o'tt£ 31 i1£K£!l13piou 2010

3. nEPIAH'I'H I:HMANTIKnN AOrII:TIKnN APXnN ((f1)VEx&lU)

AKlVllTU 1tp0<; oui9&<f11 KUl UVU1fT1)~l1 A vU<j>£pov'tUt OLO XUJlTJAO't£PO 'tTJ~ 'ttJltl~ K'ti]OTJ~, 1tOU U1tO't£Act'tUt U1tO 'tTJv 'ttJltl uyopa~ KUt 'tu £~oou ytU 'tTJv U1tOK'tTJOTJ KUt uva1tru~TJ 'trov UKtvT]'troV UU't(DV, Kat 'tTJ~ KUOUPtl~ p£U<J't01tOttlOtJlTJ~ 'tOU~ U~tU~.

E1t&VOU«J&l<; Ot £1t£V8UO£~ O£ u~i£~ £tOTJYJl£V£~ O'tO XPTJJlU'ttO'ti]ptO A~twV KU1tpOU 'tU~tVOJlOUV'tat ro~ XPTJ~LU'tOOtKOVO~ltKa <J'totX£ia £V£PYTJ'ttKOU 1tOU U1tO'ttJlOUV'tat O£ £UAOYTJ U~tU ~L£Oro 'trov U1tO't£A£OJla'trov KUt 1tupoucrtal;ov'tut O'tTJV £UAOYTJ u~ia 'tOU~ Ka'ta 'tTJV TJJlCPOJlTJvia 'tTJ<; Ka'taO'taoTJ~ OlKOVOJltKi]<; OtOTJ~· H £UAOYTJ a~la O£rop£i'tat ro~ TJ XPTJJla'tlO'tTJPtaKi] 'ttJltl 1tpoo<j>opa~ OUJl<j>rova Jl£ 'tt<; 'tlJl£~ 1tOU OTJJl0crt£U£t LO XPTJJla'tlO'tl]pLO A~tWV KU1tpOU 'tTJV mo 1tavro TJJl£po~LTJvia.

TuXov 1tA£OVaOJla tl £AActJlJla 1tOU 1tPOKU1t't£t avayvropil;£'tUt O'tTJV Ka'taO'taOTJ cruVOAtKWV £<JooroV.

A1tOOtJlUTU Ta a1toO£Jla'ta ava<j>£poV'tat O'tTJ xa~LTJAO't£PTJ 'tTJ~ 'tlJltl~ K'ti]OTJ<; tl KaOaptl~ PCUO't01tottlcrtJlTJ<; u~ia<;. H 'tlJltl K'ti]OTJ<; 'trov a1tOOqLa'trov U1tOAoyil;£'tUt Jl£ ~aOTJ 'tOY W1tO KO<J'tOU~ "1tPW'tTJ £tOayroyT] 1tPW'tTJ £~ayroytl". H KaOaPtl PCUO't01tottlcrtJlTJ a~ia etVat TJ U1tOAoytl;0Jl£VTJ 'ttJltl 1tWATJOTJ<; Ka'ta 'tTJ cruvT]OTJ 1tOPeta 'trov £pyacrtwv, ~letOV LO U1tOAoytOJl£VO KOO'tO<; cruJl1tAtlProOTJ<; Kat 'tWV £~oorov 1troAtl0£roV.

A1tof1Eiro<f11 «JTttV u~iu «JTOlX&irov &V&PYl)TlKOU Ta O'tOlXeta £V£PrTJ'ttKOU Jl£ a1t£ptOptO'tTJ ro<j>£AtJlTJ I;rotl O£V a1tOO~£VOV'tat ana £A£YXOV'tat KaO£ xpOVO yta a1tOJletrool) O'tTJV a~ta 'tOU~. Ta <J'totxeta £VSPYTJ'ttKOU 1tOU a1tOo~£voV'tat £A£YXOV'tat yta a1tOJletrooTJ O'tTJV a';ia, O'tUV Y£YOVO'tU tl anay£~ O'tl<; 1t£pto'tao£~ o£ixvouv 1tW~ TJ AoytO'tlKi] a';ia ~l1tOP£l va JlTJv etvat avaK'ti]crtJlTJ· ZTJJlla a1toJl£trooTJ<; avayvwpil;£'tUt yta 'tTJ ota<j>opa 'tTJ~ AOytOnKi]~ a';ia~ Kat LOU avaK'ti]crtJlOU 1tOOOU LOU <J'totxctOU £V£PYTJ'ttKOU. To avaK'ti]crtJlO 1tOOO dvat 'to Jl£yaAu't£po 'tTJ~ £UAOYTJ~ a';ia~ 'tou o'tOtX£lou £V£PYTJ'ttKOU ~lctOV £';ooa 1tWAtl0£W<; Kat 'tTJ~ a';ia~ AOyW XPtl0TJ<;. rta OK01tOU~ 1tPOOOLOptOJlOU 'tTJ<; a1toJl£iwOTJ~, 'tU OLOtxeta £V£PYTJ'tlKOU oJlaOO1tOLOuV'tUt o'tU JltKpo't£pa £JtiJt£Da yta 'tU o1toia u1tapXouv ';£XWPto't£~, avayvwpicrtJl£~

'ta~l£taK£~ po£~ (Jlovao£~ OTJJlLOUpyia~ 'taJl£taKwv powv).

E f11tOPtKt<; KUt Aomt<; U1tUln1«J&t<; Ot ql1tOPtK£~ Kat AOt1t£~ a1tat'ti]o£~ 1tapoucrtal;oV'tat O'tTJV ovoJlaO'tlKi] 'tOU~ a';ia, JlctOV 1tpO~Ac\jlTJ yta £mo<j>aAtl XP£TJ, 1tOU U1tOAoyi~£'tUt Jl£ ~aOTJ 'tTJV £';£'tUOTJ OAWV 'trov £KKP£JlOUV'tWV 1tOOWV OLO 't£AO<; LOU £'tOU~. nOoa 1tOU D£V Jl1tOPOUV va £t01tpaxOOUv Dtaypa<j>oV'tat O'tUV £v't01ti~ov'tat.

M&TPllTU KUt UVTi«JTOtXU f1&Tpl)TWV fLa OK01tOU~ 'tTJ<; Ka'ta<J'taOTJ~ 'tUJl£taKwv pOWV, 'tU JlC'tpTJ'ta Kat av'tlo'totxa Jl£'tPTJ'twv a1to'tcAouV'tUt a1to 'tU Jl£'tPTJ'ta o'to 'taJlCio Kat O'tt<; 'tpa1t£I,;£~ Kat 'ta 'tpa1t£~tKa 1tapa'tpa~tlYJla'tU.

M&TOXIKO K&<PUAUto Ot cruviJO£~ Jl£LOX£~ 'ta';lVOJlOUV'tUt w~ iota K£<j>aAata. H ota<j>opa Jl£'ta';u 'tTJ~ £UAOYTJ~ a';ia~ 'tTJ~ uv'tt1tapoXtlS 1tOU £to1tpax8TJK£ a1to 'tTJv E'tatpda Kat 'tTJV oVOJlUO'ttKtl a';ia LOU sK808£v't0~ ~lS1:0XlKOU Ks<puAaiou ~lS'tU<j>£pS'tUt ow a1t08SJla'ttKo D1tEP w ap'tto.

~IIMEln~EI~ ~TI~ OIKONOMIKE~ KATA~TA~EI~

3. UEPIAH'PH I:HMANTIKflN AOrII:TIKflN APXflN (O'UvExEla)

A1to9£fla'TlKO E1taVEK'Tifll1(J1]~ nABOVUa/lara rrpo£Pxo/l£va arro £rrav£KTi/l11<ITJ aTOlXciwv aKtVllTWv, EYKaraaTua£wv Kat £~orrAtcr/lOU, 1tlaTcOVovTat 0'£ arr08£/lanKO ~l£ TfJV ovo/laaia arr08E/laTtKO ErraVEKTi/lTJ<ITJ~ TO orroio O£V civat ota8£at/l0 yta OlaVO/ltl.

~E rrEpi1tTwaTJ oui8E<ITJ~ ErraV£KTt/lTJ8£vro~ crrOlXciou 1tUYtoU EVEPYTJnKOU, TUXOV UrrOAOl1tO arro rrAEOvaa/la ErraVEKTi/lTJ<ITJ~, rrou ppiaKETat aTO a1t08qlanKo ErraV£KTi/lTJ<ITJ~ Kat avrtaTOlxEi aTO aTOlXEtO aUTO, ~tEracp£pEral E1ti<ITJ~ aTfJv KaTuaTa<ITJ cruVOA1KcOV Eaoowv.

AUVEUI Ta OUvEta avayvwpi~ovral, apX1KU, aTO rroao XOPtlYTJaTJ~ /lETU TfJV acpaipE<ITJ TWV KoaTWV xp11/laT006TfJ<ITJ~. Ta oUVEta rrapoUcrtU~OVTat IlET£rr£tTa aTfJv arroapEa8Eiaa Tt/ltl KOaTOU~.

OrrOta0tlrrOTE otacpopu /lEra~u TWV ElarrpU~EWV (/lETU Tflv acpaipwTJ TWV £~OOWv) Kat TfJ~ a~ia~ arrorrA11PW/ltl~, avayvwpi~ETat aTfJv KaTuara<ITJ cruVOA1KcOV Eaoowv KaTu TfJ OtUpK£ta TOU oavEtou /l£ TfJ /l£8000 TOU rrpaY/laTtKOU ErrtTOKiou.

EJ11tOPlKE~ Kal J..Ol1tE~ U1tOxpEroaEl~ Ot urroxpEcOaEl~ arro EllrroplK£~ opaaTfJPtoTfJTE~ apXtKU Errt/lETpcOvrat aTfJv EUAOYTJ a~ia TOU~ Kat /lEraYEv£aTEpa Errt/lETpcOVTat aTO avarroap£aTO KoaTO~ ~lE TfJ XP11crt/lorroiTJ<ITJ TfI~ ~l£8ooou TOU rrpaY/lanKOU E1tlTOriOU.

UpOflU"'El~ Ot rrpOpA£\jIE~ avayvwpi~ovrat orav TJ ETUtpEia £XEt Ilia rrapouaa urroxp£w<ITJ w~ arroT£AEa/la y£YOVOTO~ TOU rrap£A8oVTO~ Kat EivUt 1tl8avo on 8a arratTfl8Ei arro TfJV Eratpcia va OtaKavovia£t auri] TfJV urroxp£w<ITJ. Ot rrpOpA£\jIE1~ E1tl/lETpcOvrUt arro ra /l£ATJ TOU 11tolKfjTtKOU ~U/lPouAiou aTfJv lCUAUTEpTJ ouvari] EKTi/lTJ<ITJ TfJ~ arratTOU/lEVTJ~ oarruVTJ~ yta va otaKavovtcrrci 11 urroxp£w<ITJ KaTU TfJV TJIlEPo/lTJvia TfJ~ KaTuaraa11~ OlKOVO/llKi]~ 8£aTJ~ Kat rrpOE~ocpAOUVTat aTfJv rrapouaa a~ia orav TO arrOT£AEa/la Eivat O"fJ/lavrtKO.

I:UYKPl'T1KU 1tOaa Orrou xp£tU~ETat ra aUYKptnKU rroau avarrpoaapllo~OvTat yta va cruvuoouv ~LE n~ aAAay£~ aTfJv rrapoucriaaTJ TOU TP£XOvrO~ £TOU~.

4. ANAAYI:H KATA TOMEA

TOJ1Ea~ ()pa(J'Tflplo'Tfl'Ta~ 11 taVUKTEp£ua£~ EaTtaTOpla Kat /lrrap Ana T/ltl/lara

KUKAO~ EpyacrtcOv

€

1.300.478 1.814.150

167.646

3.282.271:

2010 MElKTO K£POO~

€

452.276 670.307 127.743

1.250.326

KUKAO~ EpyacrtcOv

€

1.348.444 1.917.800

220.158

3.486.402

2009 MEtKTO K£POO~

€

547.968 812.130 154.771

1.514.862

19 ET AIPEIA ANAnTYEEnr. ArpOY 'H npOOLiOr.' LiHMOr.IA AIMITELi

~HMEln!:EI!: !:TI!: OIKONOMIKE!: KATA~TA~EI~

rla TO em; 1WU eAU';E cm~ 31 Li£KWBpiou 2010

4. ANAAyr.H KATA TOMEA (m)VEXElu)

Aoyw TOU YEYOVOTO<; OTt La e~ooa TIJ<; ETatpeia<; a<popouv OAOU<; TOU<; TO~lEi.s opacrTIJPlOnlTWV, xwpi<; va umXpXEt crUYKEKpt~levo<; olaxwplcr~O<; ~eLa~U TOU<;, OEV eiVat E<PtKnlll oiKatll aVUAUaT) TWV arrOTeAecr~UTWV.

ErriaT)<;, errEtoi] oAa La crrotxeia EVepYllTtKOU Kat rra911'ttKou TIJ<; ETatpeia<; xpllcrt~OrrotouVt"at ym OAOU<; 'tou<; TO~lei<; opacrTIJptoTIJLa<;, OeV eiVat E<ptKTO va o09ei oiKatll aVUAuaT) KaTu To~ea opacrTIJptoTIJLa<; TOU arracrxoAou~EVOU Ke<paAaiou.

5. KEPLiOr. AnO EPrAr.lEr. nPIN AIIO TA KA@APA EEOLiA XPHMATOLiOTHr.Hr.

6.

To KEPOO<; arro ePyacrle<; rrptv arro Ta Ka9apu e~ooa xpll~mTo06TIJcrrJ<; ava<pepe'tat ~leTU TIJ xpewcrrJ TWV mo KUTW KOVOVAtWv:

A~lOl~i] Kat E~ooa rrapacrrucreW<; crU~~OUAWV Arrocr~ecret<; aKtvl]TWV, eYKaLacrTucrEWV Kat E~OrrAtcr~ou Mtcr90i Kat 1l~Lepo~ticr9ta A~lOl~i] aVe~UPTIJTWV eAEYKTCiw ErrayyeA~lat"tKu otKatW~aLa

~lKrJYOptKU

2010 2009 € €

61.850 266.013

1.334.723 14.600 3.113 1.600

39.190 263.448

1.277.205 14.500

849 1.400

o ~lecro<; apt9~o<; TWV ePyaso~vwv crTIJv ELatpeia KaTU TO ew<; i]Tav 71 (2009: 71).

KA@APA EEOLiA XPHMA TOLiOTHr.Hr. 2010 2009

€ € 'EO'oc')u XPll",uTo()6't"1lO'1]~ T parreStKOl TOKOt etcrrrpaKt"eot 3.051 4.349

3.051 4.349 'Esoc')u XPlJ"'UTO()6't"1lO'1]~ TOKot Kat OtKatW~aLa TparrEstKWV rrapaTpa~lly~uTwv (17.715) (18.999) TOKot Kat OtKatw~aTa TparrestKwV oaVElWV (l64.110} (I 67.824}

(181.825) (I 86.823}

Ku9upa ES0c')U XPlJ",uToc')6TlJO'lJ~ (118.114) (182.414)

~HMEln~EI~ ~TI~ OIKONOMIKE~ KATA~TA~EI~

rta TO £TO; 1tOU £Au1;£ an; 31 L1£K£bl~piou 2010

7. <l>OPOAOrIA

A vapanO~l£Vl] <popoAoyia 1tOU 1tPOKll1rt£t a1to 1tpOOWPlV£S XPOVtK£S Ota<pop£S ~l£ra~u TWV a1tOOp£o£WV Kat TWV K£<paAatOUXtKWV £K1tTWO£WV

'EKraKTIJ £to<pOpu yta TIJv u~uva

AoytOnKO K£POOS 1tptV a1tO TIJ <popoAoyia

opoAoyia ~l£ PUCITl TOUS <pOpOAoytKOUS cruVT£AeOT£S E1tiopao11 £OOOWV Kat £~OOWV 1tOU O£V £Km1tTOUV 0poAoYUCll £mopaCITl i;l1~tWV O£ ~£ra<popu 'EKTaKTIJ £to<popu yta TIJV u~uva A vapano~£Vl] <popoAoyia £TOUS

opoAoyia £TOUS WS 11 KaTuoTao11 cruVOAtKWV £ooowv

2010 €

26.159 334

26.423

2010 €

387.660

38.766 (25.857) (12.909)

334 26.159

26,423

2009 €

36.410 482

36.822

2009 €

623.322

62.340 (30.311 ) (32.029)

482 36.410

36,822

H Emtpeia U1tOK£tTat O£ £ratptKO <pO po ~£ cruVT£Ae0n1 10%. L1£v £x£t yiv£t 1tpovota yta £TatptKO <popo mo <P0POAOY11T£O K£POOS TOU £TOUS AOyW OU~'I'l1<PtO~oU ~£ <p0POAOytK£S i;l1~t£S 1tOU ~£ra<p£povrat a1to 1tPo11you~£va £TIJ.

Ot <pOpOAOYtK£S i;l1~i£s TIJS Eratpeias 1tOU ~£ra<p£pOVTat OTiS 31 L1£K£~ppiou 2010 aVEPXOVrat O£ €359.423 (2009: €488.514).

L1£v EytV£ 1tPOPAe'l'l1 yta xp£wonKo U1tOAot1tO avapanO~£Vl]S <popoAoyias u'I'0uS €35.942 (2009: €48.851 ) OTiS <pOpOAOytKES i;l1~t£S O£ ~l£ra<popu, yta TO A6yo on 11 Eratpeia oev £ivat O£ 8E011 va 1tPOPAE'I'£t 1tOT£ 8a 1tpay~aT01toti]o£t OTO 1tPOPAe1tTO ~EnOV TETOta KEP011 1tOU 8a KaAU'I'0UV TiS OUoowp£u~ev£s <pOpOAOytKES i;l1~i£s.

8. KEPAOI: ANA METOXH

Kepoos Yia TO eTOS 1tOU avaAoyei mous ~TOXOUS

M£000ra8~lKOS apt8~os ~£TOXWV 1tOU i]rav £KOO~EV£S KaTU TIJ OtUPK£ta TOU eTOus

BacrtKO Kat 1tAi]pWS KaTav£~l1~vo Kepoos avu ~l£TOxiJ (O£VT)

2010 €

361.167

3.520.215

IQ,Q6

2009 €

586507

3.520.215

16.34

21 ET AIPEIA ANAnTY?:EflI: ArpOY 'H npOOAO:E' AHMOI:IA AIMITEA

~IIMElnrElr rTlr OIKONOMIKEr KATArTArElr

9. AKINHTA, ErKA TAI:TAI:EII: KAI E?:OnAII:MOI:

Mljxavf)J.laLa, 'Em1tAa & crlC€'Olj, flj & €~o1tAtcrI16<; & £lolj lCout;iva<;

'KTO<; 2010 KTipla €YlCaTacrTucr€l<; & pouxtcrl1o'O rUVOAO € € € €

T lfl TJ Knl «nJ <; TJ EnaVEKTiflTJ«nJ<;

1 lavouapiou 16.453.369 878.379 876.671 18.208.419 npocreT]K€<; 145.081 42.560 81.075 268.716 3 I Ll€lC€I1Ppiou 16.598.450 920.939 957.746 18.477.135

Ano(JpE(JEl<; 1 lavouapiou 1.052.357 561.374 440.145 2.053.876 Empapuvcrlj eTou<; 129.819 55.155 81.039 266.013 31 Ll€lC€~lPpiou 1.182.176 616.529 521.184 2.319.889

KaOapTJ Aoyl(JTlKTJ a;ia 31 Ll€lC€I1Ppiou 20 I 0 J5.416.274 304.410 436.562 16.157.246

'ETO<; 2009

T l fl TJ KTTJ (JTJ <; TJ EnaVEKTiflTJ«nJ<;

1 lavouapiou 16.246.621 794.195 858.645 17.899.461 n pocreT] lC€<; 206.748 84.184 18.026 308.958 31 Ll€lC€I1Ppiou 16.453.369 878.379 876.671 18.208.419

Ano(JpE(JEl~

1 lavouapiou 924.228 502.795 363.405 1.790.428 Empapuvcrlj eTOu<; 128.129 58.579 76.740 263.448 3 1 Ll€lC€J.lppiou 1.052.357 561.374 440.145 2.053.876

KaOapTJ AO"(l(JTlKTJ a;ia 31 Ll€lC€J.lppiou 2009 15.401.012 317.005 436.526 16.154.543

H ylj lCat La KTipta TlJ<; ETatp£la<; £lvat U1tOElljK€Ul1eVa yta €~a(j(paAtOlJ nov Tpa1t€t;llCoW rrapaTpapljYl1aTWV lCat oav€iwv TlJ<; ELatp£la<;.

22 ET AIPEIA ANAnTYEEn~ ArpOY 'H npOOAO~' AHMO~IA AIMITEA

~I-IMElnl:EIl: l:TIl: OIKONOMIKEl: KATAl:TAl:EIl:

fla TO £TO£ ltOU £A11££ art£ 31 ~£K£!l~piou 20 I 0

10. AKINHT A npo~ MAeE~H KAI ANAnTYEH

11.

2010 2009 € €

YltOAOlltO I lavouapiou 546.315 535.329 np°O'eiJK£<; 10.986

Y ltOAOt1tO 31 ~£K£Il~Pi.ou 546.315 546.3\5

A va<poptKU 11£ La lttO ltuvro aKiVT)Ta, avall£V£Tat 11 avav£roO'l1 yta aKolla Eva £TO<; Trt<; ~Ol1

ESaO'<paAtO'eei.O'a<; ltOA£OOOllt~<; uO£ta<;, Kaeffi<; Kat UO£ta<; OtKOOOIlTJ<; yta 133 KaTOlKw<; £K TroV oltoirov £Xouv TJOl1 av£y£peei. Kat ltroAl1eei. 6 KaTOlKw<;.

EnENA Y~EI~ MAeE~IME~ npo~ nnAH~H

Ayopaia TtllTJ Ayopaia TtllTJ asia KrTJO'l]<; asia KrTJO'l]<;

31.12.2010 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2009 € € € €

EtO'l1Y~I£VOt ThAOl 11 323 --.l4 -.-m

fta EtO'l1YIl£VE<; asw<; 11 oiKatl1 asia TOU<; eEropei'Wt 11 TtIlTJ ayopu<; aro KA£iO'tIlO ltOU 0l1ll0O't£uETat alto TO XPl1llaTtO'rTJPto AStffiv KUltpou.

12. EMnOPIKE~ KAI AOInE~ AnAITH~EI~

Xp£ffiO'm; SEVOOOXeiou npOltAllProll£<; Kat ava~aAAollEVa £sooa

13. METOXIKO KEcIlAAAIO

EYK£Kptll£vO K£<puAato (6.000.000 O'uvije£t<; Il£TOX£<; LOU

2010 2009 € €

126.279 2.612

128.891

192.585 17.522

210.107

2010 2009 € €

€1,7111 Ku9E ~lia) 10.260.000 10.260.000

EKOOIl£VO KE<pUAato Kat ltATJpro<; ESO<PAll~VO I lavouapiou & 31 ~£K£Il~piou (3.590.215 cruvijeEt<;

IlETOX£C; TOU €1,7111 KUeE Ilia) 6.139.268 6.139.268

ETAIPEIA ANAnTYEEQI: ArpOY 'H npOOAOI: ' AHMOI:IA AIMITEA

~HMEln!:EI!: !:TI!: OIKONOMIKE!: KATA!:TA!:EI!:

ria to EtO<; rrOU EAUC,e <Jt1.<; 31 LleKWppiou 20 I 0

14. An00EMATlKA

Y1tOAOI1W llavouap{ou 2009 KtpSos ym ro tros Mdwoll orllv uvuPaUoll£V1l IPopoAoyiu orllv £rruv£KriIlIlOIl Ylls

OA'lpwlllJ Il£piolluros 'EKruKrll £IOIPOpa YIU rllv alluvu

O£ AOYI~61l£V1l Sluvolll'J ll£plOllarwv ym ro 2007

ArrOO£IlUtlKO urrtp ro aptlo

€

1.198

M£taIPopa rrpooO£rwv arroopto£wv A.6yw £rruv£Krill'lolls ---

Y1tOAOl1tO 31 AEKE/lPpiolJ 2009 1,198

KtpSos YIU ro ttos Mdwoll orllv uvuPaUoll£V1l IPopoAoyiu orllv crruvEKrilllloll Ylls OAIlPwlllJ IlEpiOIlUros

'EKtaKtrJ ElolPopa YIU rllv ullUVU OE AOYI~61l£V1l Smvolll'J IlEplOIlUrwv YIU to 2008

MEtaIPOpu rrpooOErwv urrooptoEwV A.6yw crruvEKrill'lO"rJs ---

Y1tOAOl1tO 31 AEKE/lPpiou 2010 1,198

ArroO£IlUtlKO ArroO£IlUtlKO crruv£Krill'lo'ls K£IPaAuiou

€ €

4.394.558 56.631

1.165

(41.632)

4.354,091 56,631

953

(zJ.1.632) ---4,313,412 56,631

15. ANABAAAOMENEI: ((lOPOAOrIKEI: YIIOXPEQI:EII:

ArroO£IlUtlKO rrpoooSou

€

1.265.277 586.507

(107.706)

(23.726)

41.632

1.761,984

361.167

( 143.608)

(21.119)

41.632

2,OOO,Q56

2010 2009

H rrpO~A£\jfl] Yla ava~aAAOlleVTJ <popoAoyia <Jtl]V Katu<J'W<Jl] OlKoVolllKiJe; 8E<Jl]e; rrpOKll7ttel arro:

€ €

23

LUVOAO €

5.717.664 586.507

1.165 (107.706)

(23.726)

6,173.904

361.167

953 ( 143.608)

(21.119)

6,311,221

np0<Jwplvee; ola<popEe; 1l£'W~u tWV arro<Jp€<JeWV Kat tWV Ke<paAaIOUXIKcOV eKrrtcO<JeWV 521.682 495.523

ErraVeK'tilll]<Jl] Yl]e; Kat Kttpiwv

16. MAKPOIIP00EI:MA AANEIA

(a) !:UVePyanKiJ nl<JtWt1.KiJ Etalp£ia Aypou Ato €544.l84,4,75%

692.953

1.214,635

2010 €

496.900 496.900

693.906

1.189.429

2009 €

473.153 473,153

Katu to 2009 to ouv£to arrOrrAl]pc08l]Ke Kat uvnKa'ta<J'tU8l]Ke arro VEO OUVeto, to orroio elvat arrOrrAl]pOHEO <Je 18 i<Jee; enl<Jl£e; oo<Jne; 'twv €51.258 arro 9 OK'tw~piou 2009.

24 ETAIPEIA ANAnTYEEnl: ArpOY 'H npOOAOl:' AHMOl:IA AIMITEA

~HMEIru:EI1: 1:TI1: OIKONOMIKE1: KATA1:TA1:EI1:

rla TO ETO~ nou EAU[;E aTt~ 31 ~EKEUBpiou 2010

16. MAKPOnp00El:MA AANEIA «(J1)V&xElU)

(P) Marfin Popular Bank Public Company Ltd €1.392.510,5,30% €1.778.4oo,5,10%

2010 2009 € €

1.297.626 1.512.683 2.810.309

1.329.796 1.604.360 2.934.156

Ta oavEla EiVat anonAllPwTEa TO 2027. Ka8E ETO~ KaTapaMoVTal 6 laonoaE~ l111vlau:~ 06aEl~ KE<paAaiou Kat TOKWV Kal (JTOU~ UnOAOl1tOU~ 6 l1ilvE~, KarapaAAOVTat l1oVO TOKOl.

1:UVOAO l1aKponpo8Eal1wv oavEiwv aTt~ 31 ~EKEI1PptOU

Ta oaVEta EiVat anonAllpwTEa:

- EVTO~ EVO~ ETOU~ - ~LEra~u ouo Kal nEvTE ETrov - nEpav TWV nEvTE ETroV

3.307.209 3.407.309

313.165 1.252.660 1.741.384

313.165 1.252.660 1.841.484

3.307.209 3.407.309

Ta oavEla dvat E~aa<paAlaI1Eva I1E U1roeilKE~ auVOA1KOU u\jfou~ €4.954.946, navw aTl1 Yl1 Tl1~ ETatpeia~ nou EXEt aVEYEp8Ei TO ~EvoOOXEio.

17. TPAnEZIKA nAPATPABHrMATA

OAa La TpanEStKa napaTpaPilYl1ara Eivat E~aa<paAtaI1EVa ~lE uno8ilKE~ aE aKtVllTl1 totoKTl1aia Tl1~ ETalpEia~ (pA£ne <JflI1Eiw<Jfl 16).

18. EMIIOPIKEl: KAI AOInEl: YIIOXPEQl:EIl:

np0I1118EuTE~ ~EvOOOXEiou i\.oma noaa nAllpwTEa Kat O<pEtA0I1Eva E~ooa

2010 2009 € €

115.006 77.980

192.986

86.773 74.882

161.655

25 ETAIPEIA ANAnTYSEflI: ArpOY 'H npOOAO.!:' AHMOI:IA AIMITEA

IHMEI.Q1:EI1: 1:TI1: OIKONOMIKE1: KATA1:TA1:EI1:

rla'tO £TOS 1tOU £A11£e <Hts 31 ~eKeUpplOU 2010

19. ANEIAHMMENE.!: VTIOXPEflI:EII:

20. XPHMATOOIKONOMIKA MEI:A-AIAXEIPII:H KINA VNflN

Ta KUpla XP11/la'tOolKovO/llKU 1teptOucrtaKu /l£cra t'l)<; Et'Utpeiw; eiVat t'U /leTP11TU crt't<; TpU1tese<; Kat Ol e/l1tOplK£<; Kat AOt1t£<; a1tam'!cret<;. Ot KUpte<; xp11/laTOOlKoVO~ltK£<; U1t0xpeWcrel<; t'l)<; Et'Ulpeia<; civat Ta Tpa1teSlKU 1tapaTpap~y~taTa, Ta i5UVeta Kat Ol e/l1tOptK£<; Kat AOt1t£<; U1t0xpeWcret<;.

i) napO:YOVTE<; XPTJ/laT001KOVO/llKOU K1Vc)UVOtl Ot opacrt'l)p10t'l)TE<; t'l)<; Et'Ulpeia<; t'l)V eKthhouv crE XP11/laTOOlKoVO/ltKOU<; KtVOUVOU<; cru~t1tEptAa~tPavo/l£vwV TWV emopucrEwv ano aAAay£<; TWV emToKlwv. To 1tpoypa/l/la OtaXeiplcr11<; KtvDUVWV t'l)<; Et'Utpeia<; crTOXEUEt crt'l) /leiw<Jl) TWV apVlJt'tKwv e1tt1tTWcreWV crTt<; OlKOVO/llK£<; a1to06crEt<; t'l)<; Et'Ulpeia<;. To ~lOlKl)t'tKO 1:u~tPOuALO 1tap£XEt Tt<; yeVtK£<; apXE<; olaxeipt<Jl)<; KtvOUVOU, Ka8w<; Kat t'l)V 1tOAlt'l~ crXEt'tKU /lE cruYKEKp1/lEva 8E/laTa, 01tW<; TOV KlVOUVO EmTOKiou, TOV m<HWt'tKO Kivouvo Kat TOV Kivouvo pEUcrTOt'l)Ta<;. H 1tOAtt't~ 1tOU E<pap~tosEl11 Et'Utpeia crt'l) Dlaxeipl<Jl) TWV KlVDUVWV, WcrTe va TOU<; EAEyXel, eS11yeit'at mo KUTW:

(a) KiVOtlvo<; E1tlTOKio>v o KivDUVO<; EmTOKiwv anoppEE1 a1tO t't<; ~tETaPOA€<; crt'U emTOK1a t'l)<; ayopu<;. Ta Ecrooa Kat pO~ /lETP11TWV a1tO epyacriE<; t'l)<; Et'Ulpeia<; DEV eivat U/lEcra cruV()cOE/lEVa /le aUaYE<; crTa EmTOKla T11<; ayopu<;. H OteUSuV<Jl) t'l)<; ETa1pEia<; 1tapaKoAou8ei t't<; OlaKU/lUVcrel<; <Ha E1ttt'OKla cre cruvern PU<Jl) Kat EVepyei avuAoya. Ta EmTOKta Kat Ol OPOt a1tOnA11Pw/l~<; TWV oaveiwv t'l)<; Et'UtpEia<; ava<pEpOVt'at crt'l) <Jl)/lEiw<Jl) 16.

(p) nl<JTO>T1KO<; Kivotlvo<; o 1t1<HWt'tKO<; Kivouvo<; a1tOppEe1 a1to t'l)v aouva/lla t'l)<; ~P11<Jl)<; TWV cru~tPat'tKwv U1t0xpeWcrEWV TWV 1tEAaTwv. H Et'UtpEia aKoAou8Ei TaKt't~ 1tOU olacr<paAtSet Ot't 01 1tWA~crEt<; U1tl)pecrtWV yiVOVt'U1 crE 1tEAa.TE<; J.1C KaTUAA11AO mcrTWt'tKO 1tapEA8ov Kat aKoAou8Ei t'UKt't~ 1tOU 1tEP10PlSEt TO 1tocro EK8e<Jl)<; crE mcrTWt'tKO Kivouvo a1tO 01totOvO~nOTE 1tEAUt'l).

(y) KiVOtlvo<; pEtl<JTOTTJTa<; o Kivouvo<; peucrTOt'l)t'U<; ava<pEpet'Ut crt'l)V m8avot'l)ra aouva/lia<; t'l)<; Eratpda<; va EK1tA11PWcret t't<; t'U/letaKE<; t'l)<; U1tOxpeWcrEt<;, KUpiw<; ocrov a<popu t'l)v 1tA11PW/l~

1tPO/l118EUTWV Ka1 Tpa1teSlKWV 1tapaTpaPllY/lUTWV, Kat 1tpOKU1tt'e1 orav Ot A~Set<; TWV (}"t'otXeiwv eVEPYllt'tKOU Kat U1t0xpeWcrEWV OeV cru/lm1tt'ouv. Dt'av Ot AiJSEt<; OeV cru/lm1tt'OUV, TJ a1tOoot'tKOt'l)Ta /l1tOpei va aUS118d, aUu t'UuToxpova /l1top£i va aUS118d 0 Kivouvo<; i,;TJ/ltwv. H ETatpeia otaXetpii,;et'Ut TOV Kivouvo aUTO /le cruVErn 1tapaKoAou8l)<Jl) t'l)<; crX£<Jl)<; /lEt'USU PpaXU1tp08ecr/lWV U1t0XPEWcrEWV, J.1CTP11TWV Kat U/lEcra peU<H01tOtiJcrt/lWV crTOtXelwV eVePYllt'tKOU.

20.

26 ETAIPEIA ANAnTYEEnI: AfPOY 'H npOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

~HMElnrElr rTlr OIKONOMIKEr KATArTArElr

ria TO eTO<; rrou eAU!.;e crt'l<; 31 ~eKeUl3plOU 20 I 0

XPHMATOOIKONOMIKA MEI:A-AIAXEIPII:H KINA YNnN «Jl>VExSlU)

(1) Kivouvo~ peuO'TOT11TU~ «(fllVExSlU) rho Kant) rrapoucrta~OVt'Ul ot cruIlPat'lKe~ ATJ~et~ TOW XPTJ~taTOotKOVOlltKcOV urroxpecOcreWV. rreptAallPaVOllevwv TWV eKt'lIlTJllevWV rrATJPWllcOV TOKOU:

31-~£K-IO i\OYlcrrtK~ rU/lf3artKt~ EVT6~ 6 6 - 12 ntpav nov 5 a~ia ra/l£laKi:~ pot~ IlIlVWV /lijv£~ 1-5 ETT] £TWV

€ € € € € € ~av£la 3.307.209 5.301.663 75.896 239.256 1.575.760 3.410.751 n lcrT(t)TE~ 192.986 192.986 192.986 napuTpaf3~nIUTa 12.707 12.707 12.707

3.512.902 5.507.356 281.589 239.256 1.575.760 3.410.751

31-~£K-09 i\OYlcrrtKij rU/lf3artKt~ EVT6~ 6 6 - 12 nEpav T(t)V 5 a~iu ra/l£lUKE~ pOE~ /lllVWV /l~v£~ 1-5 ETT] £TWV

€ € € € € € ~av£lU 3.407.309 6.726.320 130.953 182.212 1.4[9.815 4.993.340 n lcrT(t)Tt~ 161.655 161.655 161.655 n apaTpaf3~Y/lara 123.520 123.520 123.520

3.692.484 7.011.495 416.128 182.212 1.419.815 4.993.340

(0) Kivouvo~ U1troM:lU~ <Ptlf1Tf~ o KlVOUVO~ aUTo~ arroppeet arro apVTJt'lKi] 0TJllocrtOTIlTa ocrov «<popa t'l~ epyacrie~ TIl~

ETatpeia~, rrou eiTe aATJ8tviJ eiTe 'l'eUOit~. Ilrropei va rrpOKaAecret lletwcrrJ TIl~ rreAaTetaKi]~ pacrTJ~ TIl~. lleiwcrTJ TWV etcr08TJIlaTWv Kat VOlllKe~ aywye~ £vaVTlov TIl~ ETatpeia~. H ETatpeia e<papIlO~et olaolKacrie~ Ile crKorro TIlv eAaXtcrTOrroiTJcrrJ TOU K1VOUVOU uuwu.

(S) KivouVOl TOUPlO'TlKtl~ Ihof1Tfxuviu~ H Et'Utpeia aVnAallPaVet'Ut TOV Kivouvo rrou rrp01cUrrTet arro ola<popou~ e~wyeve~

rrapaYOVTe~ Kat e<papIlO~et OtaOtKacrie~ Ile crKorro TIlV eAaXtcrTOrrotTJcrrJ TOU KtVOUVOU aUTOU.

(aT) Kivouvo~ Tlf1tl~ uyopa~

o KlVOUVO~ t'lllit~ ayopa~ eivat 0 Kiv8uvo~ TJ a~ta TWV XPTJIlaT001KOVOlllKcOV Ilecrwv va olaKUIlUiVeTUt e~Utt'la~ uUuycOv crT~ TIlle~ TIl~ ayopa~. H ETUtpeia OtaXelp~et'Ut TOV Kivouvo TIl~ nllTJ~ ayopa~ Ilecrw otacrrropa~ TOU XapTo<puAaKiou errevOUO"eWV.

ii) AiKUlTf u~iu H oiKUtTJ a~ia aVTl7rpocrwrreUet TO rrocro crTO orroio eva crTotXelO eVePYllTIKOU Ilrropei va aVTaUax8ei it Ilta urroxpewcrrJ va urrorrATJpw8ei crt'U 1tAaicrta IllU~ cruviJ80u~ ell1tOptKi]~

cruvaUayit~·

To ~tolK11nKO rUIlPOUAtO elVat TIl~ yvcOllTJ~ OTt ot oiKate~ a~ie~ TWV XPTJIlaT001KOVOlltKcOV crTotXeiCOV £V£P1TJnKOU Kat 1ta9rJt'lKOU TIl~ Et'Utp£ia~ elvat 1tepi1tOU Ot iOte~ Il£ TIl AoytcrnKi] TOUS a~ia.

ETAIPEIA ANAIITYEEflI: ArpOY 'H IIPOOAOI:' AHMOI:IA AIMITEA

~HMElnLEIL LTIL OIKONOMIKEL KATALTALEIL

rtU TO £TOS; 1tOU £AU';£ O'rtS; 3 I A£K£flPpiou 2010

21. I:YMMETOXH I:YMBOYAflN I:TO KE«IlAAAIO THI: ET AIPEIAI:

27

KUTU ru; 31 A£K£JlPpiou 20 I 0 Kut TP1UVt"a TJJl£P£~ 1tptV U1tO TTJv TJJl£poJlTJviu TTJ~ £too1toiTJO'l1~ 1tpO~ oUYKATJO'TJ TTJ~ EnlO'tu~ r£Vt1(ll~ LUV£Ac:UO'TJ~ nov ~l£TOXCOV, TO 1tOO'OO'TO rou K£<pUAUiou TTJ~ E'tUlpEiU~ nou KU'tc:tX£ KU'tU KUptOt"TJt"a KUe£ Jl£AO~ 'tou AtolKTJ'tlKOU LU~lPOUAiou, 11 oU~uyo~, t"a UvijAtKU T£KVU 'tOU KUt £'tatP£ic:~ O'rt~ onoic:~ uu'tO KU't£X£t, UJl£O'U tl £JlJl£O'U, 'tOUAaXtO''tov 20% lFUV:

m .. tlPco~ nAtlPCO~ 1tA11PCOec:tO'£~ 1tA11Pcoec:iO'£~

Jl£'tOX£~ ~l£'tOX£~ AtotKTJrtKOi LUJlPOUAOt 15/0212010

% % A vnoVTJ~ n 10'0'upi011~ 5,62 5,62 LOACOV nunuxplO''toOOUAOU 1,92 1,92 A vop£u~ M txu11Aio11~ 0,16 0,16 A vop£u~ r£copyiou 0,82 0,82 r£ffipyto~ Au'tpu~ 19,21 19,21 NiKO~ Xu't~TJtcoot'J<P ~ 6,85

~ 34.58

22. METOXOI nOY KATEXOYN nEPAN TOY 5% TOY KE«IlAAAIOY THI: ETAIPEIAI:

Ku'tu n~ 31 A£K£JlPpiou 20 to Kat 'tptuv'tU TJ~l£P£~ 1tptV U1tO TTJv 11Jl£poJl11viu t"TJ~ £toonoi11O'TJ~ 1tpO~ oUYKATJO'l1 t"TJ~ EnlO'ta~ r£V1Ktl~ LUV£Ac:UO'TJ~ TCOV Jl£'toxcov, ot mo KU'tCO Jl£'tOXOt KU'tc:tXUV KU'tU KUP10t"TJ'tU 'tOUAUX10''tOV 5% t"TJ~ Ovo~luO'nKtl~ u~iu~ 'tOU £KOOe£V'tO~ K£<puAaiou:

AO£A<poi r. x. r. N1KOAUOU Au'tpu ATO Em'tporrt'] A1UX£lpiO'£co~ EJlmO''t£uJlu'tO~ K. A1t£l1'tOU Universal Life Insurance Co. Ltd Interventure Investments Ltd NiKO~ XU't~l1lCOO'tl<P A vTffiVTJ~ n 10'0'upio11~

nAtlPCO~ 1tA TJ pcoec:tO'£~

Jl£'tOX£~

% 18,21 15,98 17,27 8,29 6,85

~

nAtlPCO~ 1tA11Pcoec:i0'8~

Jl8'tOX£~ 15/02/2010

% 18,21 15,98 17,27 8,29 6,85 5.62

23. I:HMANTIKEI: I:YMBAI:EII: ME TA OprANA AIOIKHI:HI: KAI I:YNAEAEMENA IIPOLnnA

Kuv£vu Jl£AO~ 'tOU AtotKTJ'tlKOU LUJlPOUAiou o£v £X£l onoluOtl1t0't8 £lOlKtl O'UJl<pcovia tl O'UJlPOAUlO, 0 't£PJlU'tlO'JlO~ 'tcov o1toicov eu O'UV£1tUY8t"al KUt"aPOAtl U1t0~l1Jltffi0'8cov.

24. rErONOTA META THN IIEPIOAO ANA«IlOPAI:

A8V Um1P~UV 01tOlUOtlno't£ O'llJlUvnKU Y8yoVOt"a Jl£'tu t"TJv 1t8piooo uvu<popu~ 1tOU VU £1tTJP£u~OUV n~ OlKOVOJllK£~ KUt"a0''tU0'8U; O'n~ 31 A£K8JlPpiou 20 10.

T~H IJElwor] OTO Ka8ap6 K£POO

Documents

Transcript of T~H IJElwor] OTO Ka8ap6 K£POO