> Tecnología de soldaduraceramic-powders.com/Catalog.pdf · de tecnología punta Gestión de...

> Tecnología de soldaduraNormas - Ingeniería - Innovaciones

> DOCERAM GmbHAdvanced Ceramic Solutions

Construcción automovilísticaIndustria auxiliar

> Técnica de soldadura > Construcción de utillaje > Chapa y carrocería

“Con la tercera generación de cerámicas de alto rendimiento y desarrollo propio, les presentamos unos materiales absolutamente perfeccionados: CERAZUR, VOLCERA y Z-101.

Sus excelentes características físicas y químicas, bajo unas condiciones extremas, revolucionan toda la gama de aplicaciones dentro del sector del automóvil.

Los resultados son: una productividad máxima, unos desarrollos y procesos seguros con una precisión máxima. ¡Multiplicando su tiempo de servicio!"

Un equipo comprometido

> Stefan Veltum: “¡Cuando se trata de tolerancias, somos absolutamente intolerantes!

Para garantizar un ciclo de producción perfecto, apostamos por procesos acreditados.

El componente más importante lo constituye, sin embargo, el análisis del empleo del material. Una experiencia amplia, obtenida directamente dentro de este campo, y un conocimiento completo de la tecnología de aplicaciones nos permiten conseguir el producto perfecto para usted

Además de presentar un programa muy extenso de aplicaciones normalizadas, somos también el interlocutor adecuado para la planificación y aplicación simultáneas de su solución individual.”

Unos desarrollos estandarizados generan confianza y seguridad

> Procesos de producción asegurados,Basados en un parque de maquinaria de última generación, manejado por nuestro equipo de fabricación altamente cualificado, garantizan unos productos de alta gama.

> Aplicaciones normalizadas y soluciones específicas de clientes

Dispositivos completos de soldadura

Soldadura MIG/MAG

Posicionar

Centrar

Materiales excelentes, diseñados para trabajar en condiciones muy exigentes

> En el sector automovilístico y/o en el sector de la industria auxiliar, el empleo de nuestras cerámicas de alto rendimiento viene a ser sinónimo de solución de todos los problemas técnicos de aplicaciones: dureza, precisión, resistencia al desgaste, resistencia térmica, tenacidad, resistencia a la abrasión, efecto antiadherente para las salpicaduras de soldadura, precisión de ajuste y elevada duración, con tolerancias dentro de un rango de 0,05 mm.

> En el sector de la industria de maquinaria y equiposlas excelentes características físicas y químicas de nuestras cerámicas, sometidas a solicitaciones máximas, revolucionan toda la gama de aplicaciones. El resultado, dentro del sector técnico de ensayos y conformaciones, son unos desarrollos y unos procesos realizados con la máxima precisión, al mismo tiempo que se multiplica la duración, manteniéndose las más rígidas tolerancias dimensionales.

> En la industria transformadora de metalesSe utilizan, a causa de su gran dureza, estas cerámicas de alto rendimiento para trabajos de mecanizado tales como fresado, perforación, taladrado de materiales duros a grandes velocidades.

2 - 3

Excelente equipo de Ingenieros

> Materiales de alto rendimiento usados en el proceso de soldadura por resistencia

Placa de alineación fabricado en DOTEX o DOGLAS

Pasador de ajuste extraíble de Z-101

Aislamiento resistente a la presión para las cabezas de Tornillos, aislante hecho en DOGLAS

Pasador de posicionado de CErAZUr

Dispositivo completo de soldadura con pasador de centrado de CErAZUr

4 - 5

Placa de ajuste de DOTEX o DOGLAS

Soldadura por resistencia

Centrador de CErAZUr

> Materiales de alto rendimiento en el proceso de soldadura MIG/MAG

Boquilla de gas de VOLCErA

Conexión para la alimentación del hilo de soldadura con guía

cerámica para el cable

6 - 7

Pasador de posicionado de CErAZUr

Placa aislante de DOTEX o DOGLAS

Pasador de ajuste de Z-101

Placa de ajuste DOTEX o DOGLAS

Soldadura MIG/MAG

Material Unidad A-997 ZTA

Al2O3>99,796

Al2O3 + ZrO2 ZrO2Y-PSZ

ZrO2Y-PSZ

Si3N4

> Color marfil blanco blanco azul gris

> Densidad (g/cm³) 3,9 4,1 6,0 6,0 3,2

> Resistencia a la flexión (MPa) 390 600 1000 1300 750

> Resistencia a la compresión (MPa) 3900 3600 3000 3000 2500

> Módulo de elasticidad (Gpa) 390 350 205 205 320

> Resistencia al impacto (Mpa m1/2) 5,2 7,5 8,0 12,0 6,7

> Módulo de Weibull 12 18 22 25 15

> Dureza Vickers (HV 0,5) 2000 1600 1300 1150 1650

> Dilatación térmica (10-6K-1) 5,5 - 8,4 6,0 - 8,6 10,0 10,0 3,4

> Conductividad térmica (W/mK) 28 18 <2 <2 22

> Resistencia al choque térmico (∆T°C) 280 320 270 280 550

> Temperatura máxima de servicio (°C) 1700 1000 1000 1000 1000

> Resistencia Específica a 20º C (Ω cm) >1015 >1013 >1010 >1010 >1011

> Resistencia Dieléctrica (kV/mm) 30 - - - 20

20

1Esteatita

Aleaciones de aluminio

aceros sin templar

aceros templados

capa nitrurada

metales duros

4Fluorita

5Apatita

6Feldespato

7Cuarzo

8 Topacio

9Corindón

200 400 600 800 1000 1200 1400 1800 2200

100 200 300 400 500 1000 2000

HB

HrC

HV

30 40 50 60 70 90

1600

80

100 2000

Dureza Mohs

TiO2 ZrO2 S3N4 Al2O3

Características del material y diseño acorde para mate-riales cerámicos> Las posibilidades acredi-tadas de combinación de los elementos normalizados del catálogo permiten su em-pleo en la práctica totalidad de aplicaciones de soldadura por protuberancias.

> Centradores de cerámica para sustitución y utilización inmediatas.

> Posibilidad de introducir variaciones gracias al amplio programa de elementos normalizados.

Materiales

8 - 9 > Características técnicas de los materiales de alto rendimiento

Acero CErAZUr

Boquilla de gas:de VOLCERA después de 100 turnos de trabajo in-interrumpido y boquilla de cobre después de 1 turno de trabajo.

Centrador:CERZAUR con una duración 40 veces mayor que la del acero.

Tecnología de fabricación innovadora

Tecnología de sala limpia

Máquina totalmente automática para pulido con diamante

Cobre VOLCErA

Línea de producción de tecnología punta

Gestión de calidad

al máximo nivel

Dur

eza

(HV

)

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

A-997 ZTA Z-101 Cerazur Volcera PEEK Duro- Aluminio

Metal duro

Des

gast

e po

r ro

zam

ient

o en

el t

iem

po (

t)

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

PA PEEK A-132 Cerazur Volcera S335JR Acero templado

Metal duro

Peso

s es

pecí

ficos

(g/

cm³)

16,0

14,0

12,0

10,0

8,0

6,0

4,0

2,0


Metal duro

Tem

pera

tura

máx

ima

de

em

pleo

(°C

)

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200


Metal duro

Res

iste

ncia

a la

tra

cció

n,

flexi

ón (

MPa

)

1400

1200

1000

800

600

400

200


Metal duro

Con

duct

ibili

dad

térm

ica

(W

/mK

)

250

200

150

100

50


Metal duro

> Datos y comparación de materiales

Ventajas de la cerámica de alto rendimiento cuando se produce contacto directo con los materiales

> Resistencia extremada-mente alta a la abrasión

> Estabilidad de forma > Efecto antiadherente > Aislamiento eléctrico > Temperatura de empleo extremadamente elevada

Ventajas de la cerámica de alto rendimiento cuando se trabaja a altas temperaturas

> Estabilidad de forma con temperaturas máximas

> Efecto antiadherente > Resistencia a choques térmicos

> Aislamiento eléctrico > Resistencia térmica muy elevada

Comparación de materiales

10 - 11

Centrador de acero templado

Soporte enAcero con pieza incrustada de

cerámica

Ejemplos de desgaste de materiales comunes

Boquilla de gas estándar de cobre

niqueladoPieza de metal duroAcero templado

Pasadores de posicionado

Pies o bases de acero

Forma A Forma B Forma C Forma E

21

Ø 16 f7

M10

Ø 25

30

Ø 10 f7

Ø 25

15

Ø 12 f7M6

Ø 25

Ø 16 f7

M10

28

Ø 22

19,3

Ø 10 f7

Ø 18

Forma D

Calidades acreditadas de elementos normalizados

> Sistema flexible, con ele-mentos modulares

> Geometrías individualiza-das de las cabezas

> Rápida disponibilidad, gracias a tener compo-nentes estándar

> Desarrollo acorde con las normas automovilísticas europeas

> Directamente utilizables en el proceso de produc-ción, p. ej. en la carro-cería

Criterios de selección para el pasador estándar de posi-cionado

Disposición/Indicación: > Alojamiento, geometría del pie

> Diámetro de la cabeza > Longitud de la cabeza

Ejemplo de pedido de un pasador de posicionado

> Forma de la pieza cerámica: W

> Diámetro: Ø17 > Longitud de la parte cilíndrica: 15 mm

> Tolerancia: N > Base o pie de acero: Forma B Otras geometrías, previa consulta

30

Ø10

Ø 25

D = Ø 17 mm

15 mm

Forma del pie de acero: B

Forma de la pieza cerámica: W

DL1B

L

> Pasadores de posicionado de elementos normalizados, configurables individualmente

M N O P Q R S0 / -0,05 0 / -0,1 -0,1 / -0,15 -0,1 / -0,2 -0,15 / -0,2 -0,2 / -0,3 -0,25 / -0,3

Elección de las tolerancias

Longitud de la parte cilíndrica seleccionable en pasos de 0,1mm

Elección de la longitud de la parte cilíndrica (L1)

Diámetro elegible en pasos de 0,1 mm8-10 10-12 12-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 >40

Diámetro de la pieza de cerámica (D)

Formas de la cerámicaForma W Forma X Forma Y

L1B

L

L1B

L

L1B

L

L1B

L

D

SB60°

DD

SB60°

D

Forma Z

D = Diámetro, L1 = Longitud de la parte cilíndrica, L = Longitud total de la pieza cerámica (L1 + B), B = Longitud de la zona de transición (D x 1,25), SB = Anchura de la punta

Anchura de la punta (SB)3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 7,0 7,5 8,0 9,0

Anchura de la punta (SB)

12 - 13

Posicionamiento exacto

resistencia extrema a la abrasión

Máxima estabilidad de forma

> Elementos normalizados para la soldadura de tuercas M4 por protuberancias 14 - 15

Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)

Corto Largo Con rebordeArtículo# 8228-ZK- 8228-ZK- 8228-ZK-

4,5 11000 10000 103004,6 11001 10001 103014,7 11002 10002 103024,8 11003 10003 103034,9 11004 10004 103045,0 11005 10005 103055,1 11006 10006 103065,2 11007 10007 103075,3 11008 10008 103085,4 11009 10009 103095,5 11010 10010 103105,6 11011 10011 103115,7 11012 10012 103125,8 11013 10013 103135,9 11014 10014 103146,0 11015 10015 10315

Corto Largo Con reborde8440-ZK- 8440-ZK- 8440-ZK-

4,5 11000 10000 103004,6 11001 10001 103014,7 11002 10002 103024,8 11003 10003 103034,9 11004 10004 103045,0 11005 10005 103055,1 11006 10006 103065,2 11007 10007 103075,3 11008 10008 103085,4 11009 10009 103095,5 11010 10010 103105,6 11011 10011 103115,7 11012 10012 103125,8 11013 10013 103135,9 11014 10014 103146,0 11015 10015 10315

Pasadores de centrado

31 m

m

Ø 10 mm

31 m

m

Ø 10 mm

31 m

m

Ø 10 mm

31 m

m

Ø 10 mm

26,5

mm

Ø 10 mm

26,5

mm

Ø 10 mm

Ejemplo de números de referencia para un electrodo completo:

Electrodo intercambiable SW 19

Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

) SW 19 SW 19 SW 19Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-

4,5 10000 5,2 10007 5,9 100144,6 10001 5,3 10008 6,0 100154,7 10002 5,4 10009 6,1 100164,8 10003 5,5 10010 6,2 100174,9 10004 5,6 10011 6,3 100185,0 10005 5,7 10012 6,4 100195,1 10006 5,8 10013 6,5 10020

M14x1,5

SW 1

9

Accesorios para electrodos básicos

Muelle Para bases de electrodos a partir de 40mm

Junta tóricaMuelle Para bases de electrodos hasta 30mm

Long

itud Muelle M4

Artículo# 1112-ZK-40 mm 12204 Ø

(mm

)

Junta tórica M4Artículo# 1123-ZK-

18 1643424 16435

S-Type 58440

Conexión de aire comprimido

Conexión de aire comprimido 1/8-6Artículo# 1116-ZK-

12353Long

itud Muelle M4

Artículo# 1112-ZK-30 mm 12205

Centrador de CErAZUr en un electrodo completo

Centrado exacto de chapa y tuerca de protuberancia

Proceso de soldadura

Centrador largo, Cerazur> 8228-ZK-10009

Electrodo intercambiable SW 19> 1111-ZK-10009

Base de Electrodo estándar Ø 18, 30 mm de longitud> 1111-ZK-10500

Para un diámetro de agujero de la chapa de> 5,4 mm

Muelle para electrodo de base hasta 30 mm> 1112-ZK-12205

Junta tórica> 1123-ZK-16434

Tuerca de protuberancia M4 / refrigeración por aire

10 m

m

Long

itud

(L/m

m) Estándar Ø 18 Estándar Ø 24 Cónico 1:10 Cónico MK2

Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-30 10500 10506 — —40 10501 10507 — —50 10502 10508 — —

— — 10580 10540

Base del electrodo

rosca M18x1.5 S-Type r-Type T-TypeArtículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-

10560 10680 10608 10640

L

M14x1.5

Ø 18

M14x1.5

Ø 24

L

54

M14x1.5

M18x1.5

4014

Ø 28

46

M14x1.5

50

155

Ø 26

58

M14x1.5

Cónico MK2

3523

Ø 24

M14x1.5

21

10°

Ø 22f7

43

5523

78

M14x1.5

Ø 28

Cónico MK2

46

36

M14x1.5

Ø 25

Cónico 1:10



Junta tóricaMuelle Para bases de electrodos hasta 30mm

Long

itud Muelle M5




12353Long

itud Muelle M5

Artículo# 1112-ZK-30 mm 12205 Ø

(mm

)


18 1643424 16435

S-Type 58440


Base deElectrodo


Muelle

Electrodo intercambiable







Muelle para Base de Electrodo a partir de 40 mm> 1112-ZK-12204



Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

) SW 19 SW 24 SW 19 SW 24 SW 19 SW 24Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-

5,5 10010 10057 6,2 10017 10064 6,9 10024 100715,6 10011 10058 6,3 10018 10065 7,0 10025 100725,7 10012 10059 6,4 10019 10066 7,1 10026 100735,8 10013 10060 6,5 10020 10067 7,2 10027 100745,9 10014 10061 6,6 10021 10068 7,3 10028 100756,0 10015 10062 6,7 10022 10069 7,4 10029 100766,1 10016 10063 6,8 10023 10070 7,5 10030 10077

Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)


5,5 11016 10016 103165,6 11017 10017 103175,7 11018 10018 103185,8 11019 10019 103195,9 11020 10020 103206,0 11021 10021 103216,1 11022 10022 103226,2 11023 10023 103236,3 11024 10024 103246,4 11025 10025 103256,5 11026 10026 103266,6 11027 10027 103276,7 11028 10028 103286,8 11029 10029 103296,9 11030 10030 103307,0 11031 10031 10331


5,5 11016 10016 103165,6 11017 10017 103175,7 11018 10018 103185,8 11019 10019 103195,9 11020 10020 103206,0 11021 10021 103216,1 11022 10022 103226,2 11023 10023 103236,3 11024 10024 103246,4 11025 10025 103256,5 11026 10026 103266,6 11027 10027 103276,7 11028 10028 103286,8 11029 10029 103296,9 11030 10030 103307,0 11031 10031 10331


31 m

m

Ø 10 mm

31 m

m

Ø 10 mm

31 m

m

Ø 10 mm

31 m

m

Ø 10 mm

26,5

mm

Ø 10 mm

26,5

mm

Ø 10 mm

Electrodo completo refrigerado por aire para soldadura de tuercas por protuberancias

SW 19 SW 24


SW 1

9

SW 2

4

M14x1,5

10 m

m

M14x1,5

10 m

m

Long

itud

(L/m



— — 10580 10540

Base del electrodo


10560 10680 10608 10640

L

M14x1.5

Ø 18

M14x1.5

Ø 24

L

54

M14x1.5

M18x1.5

4014

Ø 28

46

M14x1.5

50

155

Ø 26

M14x1.5

21

10°

Ø 22f7

43

58

M14x1.5

Cónico MK2

3523

Ø 24

5523

78

M14x1.5

Ø 28

Cónico MK2

46

36

M14x1.5

Ø 25

Cónico 1:10









Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)

SW 19 SW 24 SW 19 SW 24 SW 19 SW 24Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-

6,5 10031 10078 7,4 10040 10087 8,3 10049 100966,6 10032 10079 7,5 10041 10088 8,4 10050 100976,7 10033 10080 7,6 10042 10089 8,5 10051 100986,8 10034 10081 7,7 10043 10090 8,6 10052 100996,9 10035 10082 7,8 10044 10091 8,7 10053 101007,0 10036 10083 7,9 10045 10092 8,8 10054 101017,1 10037 10084 8,0 10046 10093 8,9 10055 101027,2 10038 10085 8,1 10047 10094 9,0 10056 101037,3 10039 10086 8,2 10048 10095 — — —

Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)


6,5 11032 10032 103326,6 11033 10033 103336,7 11034 10034 103346,8 11035 10035 103356,9 11036 10036 103367,0 11037 10037 103377,1 11038 10038 103387,2 11039 10039 103397,3 11040 10040 103407,4 11041 10041 103417,5 11042 10042 103427,6 11043 10043 103437,7 11044 10044 103447,8 11045 10045 103457,9 11046 10046 103468,0 11047 10047 103478,1 11048 10048 103488,2 11049 10049 103498,3 11050 10050 103508,4 11051 10051 103518,5 11052 10052 10352


6,5 11032 10032 103326,6 11033 10033 103336,7 11034 10034 103346,8 11035 10035 103356,9 11036 10036 103367,0 11037 10037 103377,1 11038 10038 103387,2 11039 10039 103397,3 11040 10040 103407,4 11041 10041 103417,5 11042 10042 103427,6 11043 10043 103437,7 11044 10044 103447,8 11045 10045 103457,9 11046 10046 103468,0 11047 10047 103478,1 11048 10048 103488,2 11049 10049 103498,3 11050 10050 103508,4 11051 10051 103518,5 11052 10052 10352




Long

itud Muelle M6


Muelle Para bases de electrodos hasta 30mm

Long

itud Muelle M6




12353

Junta tórica

Ø (m

m)


18 1643424 16435

S-Type 58440

34 m

m

Ø 11,5 mm

34 m

m

Ø 11,5 mm

34 m

m

Ø 11,5 mm

34 m

m

Ø 11,5 mm

27,5

mm

Ø 11,5 mm

27,5

mm

Ø 11,5 mm


Centrado exacto de

chapa y tuerca para un

proceso óptimo de soldadura

SW 19 SW 24


SW 1

9

SW 2

4

M16x1,5

10 m

m

M16x1,5

10 m

m

Long

itud

(L/m



— — 10581 10541

Base del electrodo


10561 10681 10611 10641

L

M16x1.5

Ø 18

M16x1.5

Ø 24

L

54

M16x1.5

M18x1.5

4014

Ø 28

46

M16x1.5

50

155

Ø 26

M16x1.5

21

10°

Ø 22f7

43

58

M16x1.5

Cónico MK2

3523

Ø 24

5523

78

M16x1.5

Ø 28

Cónico MK2

46

36

M16x1.5

Ø 25

Cónico 1:10


Electrodo intercambiable SW 24

Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)

SW 24 SW 30 SW 24 SW 30 SW 24 SW 30Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-

8,5 10104 10135 9,6 10115 10146 10,7 10126 101578,6 10105 10136 9,7 10116 10147 10,8 10127 101588,7 10106 10137 9,8 10117 10148 10,9 10128 101598,8 10107 10138 9,9 10118 10149 11,0 10129 101608,9 10108 10139 10,0 10119 10150 11,1 10130 101619,0 10109 10140 10,1 10120 10151 11,2 10131 101629,1 10110 10141 10,2 10121 10152 11,3 10132 101639,2 10111 10142 10,3 10122 10153 11,4 10133 101649,3 10112 10143 10,4 10123 10154 11,5 10134 101659,4 10113 10144 10,5 10124 10155 — — —9,5 10114 10145 10,6 10125 10156 — — —

Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)


8,5 11053 10053 103538,6 11054 10054 103548,7 11055 10055 103558,8 11056 10056 103568,9 11057 10057 103579,0 11058 10058 103589,1 11059 10059 103599,2 11060 10060 103609,3 11061 10061 103619,4 11062 10062 103629,5 11063 10063 103639,6 11064 10064 103649,7 11065 10065 103659,8 11066 10066 103669,9 11067 10067 10367

10,0 11068 10068 1036810,1 11069 10069 1036910,2 11070 10070 1037010,3 11071 10071 1037110,4 11072 10072 1037210,5 11073 10073 1037310,6 11074 10074 1037410,7 11075 10075 1037510,8 11076 10076 1037610,9 11077 10077 1037711,0 11078 10078 10378


8,5 11053 10053 103538,6 11054 10054 103548,7 11055 10055 103558,8 11056 10056 103568,9 11057 10057 103579,0 11058 10058 103589,1 11059 10059 103599,2 11060 10060 103609,3 11061 10061 103619,4 11062 10062 103629,5 11063 10063 103639,6 11064 10064 103649,7 11065 10065 103659,8 11066 10066 103669,9 11067 10067 10367

10,0 11068 10068 1036810,1 11069 10069 1036910,2 11070 10070 1037010,3 11071 10071 1037110,4 11072 10072 1037210,5 11073 10073 1037310,6 11074 10074 1037410,7 11075 10075 1037510,8 11076 10076 1037610,9 11077 10077 1037711,0 11078 10078 10378



Junta tórica


Long

itud Muelle M8




12353







SW 30

34 m

m

Ø 13,5 mm

34 m

m

Ø 13,5 mm

34 m

m

Ø 13,5 mm

34 m

m

Ø 13,5 mm

28,3

mm

Ø 13,5 mm

28,3

mm

Ø 13,5 mm


Ø (m

m)

Junta tórica M8Art.-Nr. 1123-ZK-

24 1643528 16436

S-Type 16435


SW 3

0

10 m

m

M18x1,5

SW 2

4

10 m

m

M18x1,5

Base del electrodo


10562 10682 10616 10642

43

Long

itud

(L/m

m) Estándar Ø 24 Estándar Ø 28 Cónico 1:10 Cónico MK2 Cónico MK3

Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-40 10512 10515 — — —50 10513 10516 — — —60 10514 10517 — — —

— — 10582 10542 10543

54

M18x1.5

M18x1.5

4014

Ø 28

46

M18x1.5

50

155

Ø 26

M18x1.5

21

10°

Ø 22f7

58

M18x1.5

Cónico MK2

3523

Ø 24

M18x1.5

Ø 28

L

M18x1.5

Ø 24

L

85

M18x1.5

5530

Ø 28

Cónico MK3

5523

78

M18x1.5

Ø 28

Cónico MK2

46

36

M18x1.5

Ø 25

Cónico 1:10



Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)SW 30 SW 30 SW 30

Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-11,0 10166 11,9 10175 12,8 1018411,1 10167 12,0 10176 12,9 1018511,2 10168 12,1 10177 13,0 1018611,3 10169 12,2 10178 13,1 1018711,4 10170 12,3 10179 13,2 1018811,5 10171 12,4 10180 13,3 1018911,6 10172 12,5 10181 13,4 1019011,7 10173 12,6 10182 13,5 1019111,8 10174 12,7 10183 — —








Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)


11,0 11079 10079 1037911,1 11080 10080 1038011,2 11081 10081 1038111,3 11082 10082 1038211,4 11083 10083 1038311,5 11084 10084 1038411,6 11085 10085 1038511,7 11086 10086 1038611,8 11087 10087 1038711,9 11088 10088 1038812,0 11089 10089 1038912,1 11090 10090 1039012,2 11091 10091 1039112,3 11092 10092 1039212,4 11093 10093 1039312,5 11094 10094 1039412,6 11095 10095 1039512,7 11096 10096 1039612,8 11097 10097 1039712,9 11098 10098 1039813,0 11099 10099 10399


11,0 11079 10079 1037911,1 11080 10080 1038011,2 11081 10081 1038111,3 11082 10082 1038211,4 11083 10083 1038311,5 11084 10084 1038411,6 11085 10085 1038511,7 11086 10086 1038611,8 11087 10087 1038711,9 11088 10088 1038812,0 11089 10089 1038912,1 11090 10090 1039012,2 11091 10091 1039112,3 11092 10092 1039212,4 11093 10093 1039312,5 11094 10094 1039412,6 11095 10095 1039512,7 11096 10096 1039612,8 11097 10097 1039712,9 11098 10098 1039813,0 11099 10099 10399



Junta tórica


Long

itud Muelle M10




12353Ø (m

m)


28 16436S-Type 16436

40 m

m

Ø 16 mm

40 m

m

Ø 16 mm

40 m

m

Ø 16 mm

40 m

m

Ø 16 mm

32,3

mm

Ø 16 mm

32,3

mm

Ø 16 mm

Excelente duración

Extraordinariamente resistente a la temperatura

resultados óptimos de soldadura

SW 30

SW 3

0


10 m

m

M20x1,5

Long

itud

(L/m

m) Estándar Ø 28 Cónico 1:10 Cónico MK2 Cónico MK3

Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-40 10518 — — —50 10519 — — —50 10520 — —

— 10583 10544 10545

Base del electrodo


10563 10683 10619 10644

43

54

M20x1.5

M18x1.5

4014

Ø 28

46

M20x1.5

50

155

Ø 26

M20x1.5

21

10°

Ø 22f7

58

M20x1.5

Cónico MK2

3523

Ø 24

M20x1.5

Ø 28

L

85

M20x1.5

5530

Ø 28

Cónico MK3

5523

78

M20x1.5

Ø 28

Cónico MK2

46

36

M20x1.5

Ø 30

Cónico 1:10



Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)SW 30 SW 30 SW 30

Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-13,0 10192 13,9 10201 14,8 1021013,1 10193 14,0 10202 14,9 1021113,2 10194 14,1 10203 15,0 1021213,3 10195 14,2 10204 15,1 1021313,4 10196 14,3 10205 15,2 1021413,5 10197 14,4 10206 15,3 1021513,6 10198 14,5 10207 15,4 1021613,7 10199 14,6 10208 15,5 1021713,8 10200 14,7 10209 — —








Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)


13,0 11100 10100 1040013,1 11101 10101 1040113,2 11102 10102 1040213,3 11103 10103 1040313,4 11104 10104 1040413,5 11105 10105 1040513,6 11106 10106 1040613,7 11107 10107 1040713,8 11108 10108 1040813,9 11109 10109 1040914,0 11110 10110 1041014,1 11111 10111 1041114,2 11112 10112 1041214,3 11113 10113 1041314,4 11114 10114 1041414,5 11115 10115 1041514,6 11116 10116 1041614,7 11117 10117 1041714,8 11118 10118 1041814,9 11119 10119 1041915,0 11120 10120 10420


13,0 11100 10100 1040013,1 11101 10101 1040113,2 11102 10102 1040213,3 11103 10103 1040313,4 11104 10104 1040413,5 11105 10105 1040513,6 11106 10106 1040613,7 11107 10107 1040713,8 11108 10108 1040813,9 11109 10109 1040914,0 11110 10110 1041014,1 11111 10111 1041114,2 11112 10112 1041214,3 11113 10113 1041314,4 11114 10114 1041414,5 11115 10115 1041514,6 11116 10116 1041614,7 11117 10117 1041714,8 11118 10118 1041814,9 11119 10119 1041915,0 11120 10120 10420



Junta tórica


Long

itud Muelle M12




12353Ø (m

m)


28 16436S-Type 16436

43 m

m

Ø 18 mm

43 m

m

Ø 18 mm

43 m

m

Ø 18 mm

43 m

m

Ø 18 mm

34,1

mm

Ø 18 mm

34,1

mm

Ø 18 mm

Electrodo completo refrigerado por aire para soldadura de tuer-cas por protuberancias

SW 30

SW 3

0

10 m

m

M22x1,5


Muelle


Base de Electrodo



Long

itud

(L/m


Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-40 10521 — — —50 10522 — — —50 10523 — —

— 10584 10546 10547

Base del electrodo


10564 10684 10622 10646

M22x1.5

Ø 28

L

85

M22x1.5

5530

Ø 28

Cónico MK3

5523

78

M22x1.5

Ø 28

Cónico MK2

46

36

M22x1.5

Ø 30

Cónico 1:10

54

M22x1.5

M18x1.5

4014

Ø 28

46

M22x1.5

50

155

Ø 26

M22x1.5

21

10°

Ø 22f7

43

58

M22x1.5

Cónico MK2

3523

Ø 26

Tuerca de protuberancia M4-M12 Refrigeración por agua


Salida de agua de refrigeración

Entrada de agua de re-frigeración

Ventajas de los electrodos refrigerados por agua> Disipación del calor a través de la refrigeración directa de la zona caliente> Mantenimiento continuo de la resistencia al calentamiento > Diseño compacto

Pasadores de centradoConsultar páginas 8 - 19

Diá

met

ro Cónico MK2 Cónico MK3 rosca M18x1,5Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-M4, M5, M6, M8 20542 20543 20562M10, M12 20544 20545 20563

Base del electrodo

Diá

met

ro

Anillo de refrigeraciónArtículo# 1113-ZK- Artículo# 1113-ZK-M4 - M8 19766 M10, M12 19767C-Type M4 - M8 19766 C-Type M10 - M12 19769

Anillo de refrigeración

G1/

8



Para un diámetro de aguje-ro de la chapa de> 7,6 mm, M6


Junta tórica de la base del electrodo> 1123-ZK-16436 (2x)

Anillo de refrigeración> 1113-ZK-19766

Conexión de aire comprimido> 1116-ZK-12353


Junta tórica para la base del electrodo

Muelle Para bases de electrodos hasta 30mm y para bases de electrodos a partir de 40mm


12353


Ø (m

m)

Junta tórica M4 - M12Artículo# 1123-ZK-

28 16436 (M4 - M8)34 26187 (M10 - M12)

> Electrodos refrigerados por agua para la soldadura de tuercas por protuberancias26 - 27

Electrodo intercambiable SW 30 SW 36

Ø A

guje

ro d

e ch

apa

(mm

)M4, M5 M6 M8 M10 M12

Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-4,5 20000 6,5 20031 8,5 20104 11,0 20166 13,0 201924,6 20001 6,6 20032 8,6 20105 11,1 20167 13,1 201934,7 20002 6,7 20033 8,7 20106 11,2 20168 13,2 201944,8 20003 6,8 20034 8,8 20107 11,3 20169 13,3 201954,9 20004 6,9 20035 8,9 20108 11,4 20170 13,4 201965,0 20005 7,0 20036 9,0 20109 11,5 20171 13,5 201975,1 20006 7,1 20037 9,1 20110 11,6 20172 13,6 201985,2 20007 7,2 20038 9,2 20111 11,7 20173 13,7 201995,3 20008 7,3 20039 9,3 20112 11,8 20174 13,8 202005,4 20009 7,4 20040 9,4 20113 11,9 20175 13,9 202015,5 20010 7,5 20041 9,5 20114 12,0 20176 14,0 202025,6 20011 7,6 20042 9,6 20115 12,1 20177 14,1 202035,7 20012 7,7 20043 9,7 20116 12,2 20178 14,2 202045,8 20013 7,8 20044 9,8 20117 12,3 20179 14,3 202055,9 20014 7,9 20045 9,9 20118 12,4 20180 14,4 202066,0 20015 8,0 20046 10,0 20119 12,5 20181 14,5 202076,1 20016 8,1 20047 10,1 20120 12,6 20182 14,6 202086,2 20017 8,2 20048 10,2 20121 12,7 20183 14,7 202096,3 20018 8,3 20049 10,3 20122 12,8 20184 14,8 202106,4 20019 8,4 20050 10,4 20123 12,9 20185 14,9 202116,5 20020 8,5 20051 10,5 20124 13,0 20186 15,0 202126,6 20021 8,6 20052 10,6 20125 13,1 20187 15,1 202136,7 20022 8,7 20053 10,7 20126 13,2 20188 15,2 202146,8 20023 8,8 20054 10,8 20127 13,3 20189 15,3 202156,9 20024 8,9 20055 10,9 20128 13,4 20190 15,4 202167,0 20025 9,0 20056 11,0 20129 13,5 20191 15,5 202177,1 20026 — — 11,1 20130 — — — —7,2 20027 — — 11,2 20131 — — — —7,3 20028 — — 11,3 20132 — — — —7,4 20029 — — 11,4 20133 — — — —7,5 20030 — — 11,5 20134 — — — —

SW 3

6

SW 3

0

10 m

m

M20x1,5

Base de electrode para soporte MK2, longitude 85mm> 1111-ZK-20542

Diá

met

ro r-Type C-TypeArtículo# 1111-ZK- 1111-ZK-M4, M5, M6, M8 20642 20662M10, M12 20644 20663


Electrodo completo refrigerado por agua para soldadura de tuercas por protuberancias.

Junta tóricade la base del electrodo

Centrador de VOLCErA


Anillo de refrige -ración

Muelle

Junta tóricade la base del electrodo

Base del electrodo


M4 M5 M6 M8 M10 M12

Long

itud Artículo# 1112-ZK- 1112-ZK- 1112-ZK- 1112-ZK- 1112-ZK- 1112-ZK-

hasta 30mm 12205 12205 - - - -desde 40mm 12204 12204 12206 12206 12207 12207

10 m

m

M26x1,5

59.9

22.9

37

57

50

155

5530

85

Cónico MK2

5530

85

Cónico MK3

69

5514

M18x1.5

22,18

28,

36

428

,70

346

,42

TRUE R5,60

15 ++0,20,1

274,73

324,36

15 ++ 0,20,1

20

113

,70

179

,17 239

,97

251

,45

40,90

66,40

0,02 A

A

B

431

,87

TRUE R8,50

47,74

75,

80

REVISIONS

ZONE REV. DESCRIPTION DATE APPROVED

A INITIAL RELEASE PER ECO 6975 10/19/2004

D

C

B

A

B

C

D

12345678

8 7 6 5 4 3 2 1

E

F

E

F

Frontmember OverviewSHEET 1 OF 4

A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

SCALE: 1:3 WEIGHT: 863.00g

REV

DWG. NO.

CSIZE

TITLE:

NAME DATE

Q.A.

MFG APPR.

ENG APPR.

CHECKED

DRAWN

DC-01FINISH

MATERIAL

INTERPRET GEOMETRICTOLERANCING PER:

DIMENSIONS ARE IN INCHESTOLERANCES:FRACTIONALANGULAR: MACH BEND TWO PLACE DECIMAL THREE PLACE DECIMAL

APPLICATION

USED ONNEXT ASSY

PROPRIETARY AND CONFIDENTIALTHE INFORMATION CONTAINED IN THISDRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF<INSERT COMPANY NAME HERE>. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLEWITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF<INSERT COMPANY NAME HERE> IS PROHIBITED.

A

DO NOT SCALE DRAWING

750-AFC-03997428 - 29

Tan solo necesitamos que nos facilite unas pocas infor-maciones. Con estas infor-maciones podemos preparar el electrodo completo más apropiado para usted.

Necesitamos que nos indique:

> Diámetro del agujero de la chapa

> Dimensiones de la tuerca (Dimensiones nominales, rosca)

> Forma del centrador

Por regla general se indican las tolerancias del diáme-tro del agujero de la chapa como tolerancias positivas, es decir el agujero sería mayor.

Las tolerancias fijadas para nuestros pasadores son tole-rancias negativas, es decir el pasador penetrará siempre en la perforación.

> centrado perfecto de la tuerca sobre el agujero de la chapa soldada por protuberancias

La tuerca es recogida por el centrador aunque queda suelta. El electrodo superior desciende en dirección hacia la chapa.

El electrodo superior se desplaza hacia arriba. Un resultado óptimo de soldadura

El electrodo superior agarra a la tuerca y la aprieta de forma perfectamente centrada

sobre la chapa.

Se inicia la operación de soldadura y el aire comprimido aleja las salpicaduras de soldadura del centro.

Centradorcorto de centrado: ideal para alimentación manual

Centrador largo de central: ideal para alimentación automática

Centrador con reborde: diseño especial para tuerca de especial

recti

ficad

ore

ctifi

cado

Ideas propuestas como soluciones

1

3

2

4

30 - 31 > Elementos normalizados para soldadura de pernos M4 - M12


Casquillo de centrado, Volcera> 8440-ZK-13000


Base de Electrodo M18x1,5> 1111-ZK-10562

Para un perno roscado > M4

Suplemento de DOGLAS> 1115-ZK-12000

Junta Tórica para el suplemento de perno> 1123-ZK-16437

Centraje exacto de chapa y per-no por medio de un casquillo de

VOLCErA

Casquillo de centrado de VOLCErA

Junta tórica el suplemento de perno

Conexión de aire

comprimido (opcional)

Suplemento deDOGLAS

Perno M4-M12 / refrigerado por aire


Electrodo completo refrigerado por aire para la soldadura de tornillos

Casquillo de centrado

Torn

illo

Casquillo de centradoArtículo# 8440-ZK- 8210-ZK-

M4 13000 13000M5 13001 13001M6 13002 13002


Torn

illo


M8 13003 13003M10 13004 13004M12 13005 13005


Torn

illo

SW 24Artículo# 1111-ZK-

M4 13000M5 13001M6 13002


Torn

illo

SW 30Artículo# 1111-ZK-

M8 13003M10 13004M12 13005

Accesorios Conexión de aire comprimidoConexión de aire comprimido 1/8-6

Artículo# 1116-ZK-12353

Junta Tórica para el suplemento de perno

Ø (m

m)

Junta Tórica para el suplemento de pernoArtículo# 1123-ZK-

M4 - M6 16437M8 - M12 16438


Ø (m

m)

Junta tórica para la base del electrodoArtículo# 1123-ZK-

24 1643528 16436

Insertos aislantes de DOGLAS

Ø D

(mm

) M4 M5 M6 M8 M10 M12Artículo# 1115-ZK- 1115-ZK- 1115-ZK- 1115-ZK- 1115-ZK- 1115-ZK-

13.8 12000 12001 12002 — — —18.8 — — — 12003 12004 12005

Ø D

21 m

m

SW 3

0

M4, M5, M6 M8, M10, M12

SW 2

4

21 m

m

Ø D

10 m

m

M18x1.5

10 m

m

M20x1.5

Base del electrodo Base del electrodo


10562 10682 10616 10642

rosca M18x1.5 S-Type r-TypeArtículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-

10564 10684 10622

Long

itud

(L/m

m) Estándar Ø 24 Estándar Ø 28 Cónico 1:10 Cónico MK2 Cónico MK3

Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-40 10512 10515 — — —50 10513 10516 — — —60 10514 10517 — — —

— — 10582 10542 10543 Long

itud

(L/m


Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-40 10521 — — —50 10522 — — —60 10523 — — —

— 10584 10546 10547

4343

54

M22x1.5

M18x1.5

4014

Ø 28

46

M22x1.5

50

155

Ø 26

M22x1.5

21

10°

Ø 22f7

54

M18x1.5

M18x1.5

4014

Ø 28

58

M18x1.5

Cónico MK2

3523

46M18x1.5

50

155

Ø 26

M18x1.5

21

10°

Ø 22f7

M22x1.5

Ø 28

L

M18x1.5

Ø 28

L

M18x1.5

Ø 24L

85

M22x1.5

5530

Ø 28

Cónico MK3

85

M18x1.5

5530

Ø 28

Cónico MK3

5523

78

M22x1.5

Ø 28

Cónico MK2

5523

78

M18x1.5

Ø 28

Cónico MK2

46

36

M22x1.5

Ø 30

Cónico 1:10

46

36

M18x1.5

Ø 25

Cónico 1:10

Ventajas del electrodo refrigerado por agua> Evacuación directa del calor gracias a refrigeración en la zona caliente> Mantenimiento permanente de la temperatura> Diseño compacto

> Electrodos refrigerados por agua para soldadura de pernos


Torn

illo

M4 13000 13000M5 13001 13001M6 13002 13002M8 13003 13003

M10 13004 13004M12 13005 13005


SW30 SW36Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK-

Diá

met

ro

M4 22000 —M5 22001 —M6 22002 —M8 — 22003

M10 — 22004M12 — 22005


Torn

illo

Anillo de refrigeraciónArtículo# 1113-ZK- Artículo# 1113-ZK-M4 - M6 19766 M8 - M12 19767C-Type M4 - M6 19766 C-Type M8 - M12 19769


G1/

8

Accesorios



12353

Junta Tórica para el suplemento de perno

Ø (m

m)

Junta Tórica para el suplemento de pernoArtículo# 1123-ZK-M4 - M6 16437

M8 - M12 16438


Ø (m

m)

Junta tórica para la base del electrodoArtículo# 1123-ZK-

28 1643636 26187

Inserto aislantes de DOGLAS

Ø D

(mm

) M4 M5 M6 M8 M10 M12Artículo# 1115-ZK- 1115-ZK- 1115-ZK- 1115-ZK- 1115-ZK- 1115-ZK-

16,8 13000 13001 13002 — — —22,8 — — — 13003 13004 13005


Junta Tórica para el suplemento de perno> 1123-ZK-16437

Suplemento de DOGLAS> 1115-ZK-13002

Casquillo de centrado, Volcera> 8440-ZK-13002


Anillo de refrigeración> 1113-ZK-19766

32 - 33

Para un perno roscado> M6

Casquillo de centrado Z111

Suplemento de DOGLASJunta tórica para el suplemento de pernoJunta tóricapara al base del electrodo


Base de Electrodo para alojamiento MK2> 1111-ZK-20542

Perno M4-M12 / refrigerado por agua


Ø D

21 m

m

21 m

mØ D

Conexión de aire comprimido (opcional)


Electrodo completo refrigerado por agua para la soldadura de pernos

SW 3

0

SW 3

6

10 m

m

M20x1,5

10 m

m

M26x1,5

Dia

met

er

Cónico MK2 Cónico MK3 rosca M18x1.5Artículo# 1111-ZK- 1111-ZK- 1111-ZK-M4, M5, M6 20542 20543 20562M8, M10, M12 20544 20545 20563

Base del electrodo

Dia

met

er

r-Type C-TypeArtículo# 1111-ZK- 1111-ZK-M4, M5, M6 20642 20662M8, M10, M12 20644 20663

59.9

22.9

37

57

50

155

5530

85

Cónico MK2

5530

85

Cónico MK3

69

5514

M18x1.5

Läng

e L2

(in

mm

)

(mm) (mm) Artículo#L1 Cónico Ø d1 Ø d2 1111-ZK-

36,0 16 1:10 13 10 3100044,5 16 1:10 13 10 3100154,5 16 1:10 13 10 3100267,5 16 1:10 13 10 3100384,5 16 1:10 13 10 31004

104,5 16 1:10 13 10 31005129,5 16 1:10 13 10 3100648,0 20 1:10 16 12 3100758,0 20 1:10 16 12 3100871,0 20 1:10 16 12 3100988,0 20 1:10 16 12 31010108 20 1:10 16 12 31011133 20 1:10 16 12 31012168 20 1:10 16 12 3101353,5 15 MK1 12,5 10 3101473,5 15 MK1 12,5 10 3101556,0 18 MK2 — 12 3101676,0 18 MK2 — 12 31017

Tapas Conexión roscada

Ø D

1 (in

mm

)

(mm) Artículo#Ø D2 L2 L1 Para tuerca 1111-ZK-

13,0 10,0 18,0 8,0 M6 3000013,0 10,0 18,0 8,0 M8 3000113,0 10,0 18,0 8,0 M10 3000216,0 12,0 20,0 9,5 M6 3000316,0 12,0 20,0 9,5 M8 3000416,0 12,0 20,0 9,5 M10 3000516,0 12,0 20,0 9,5 M12 3000620,0 15,0 22,0 11,5 M6 3000720,0 15,0 22,0 11,5 M8 3000820,0 15,0 22,0 11,5 M10 3000920,0 15,0 22,0 11,5 M12 30010

34 - 35

Electrodo superior

> Electrodo superior

Prolongación roscadaØ 16mm Tapas

Läng

e L2

(in

mm

)

(mm) Artículo#L1 Ø d2 1111-ZK-

48 20 12 3101858 30 12 3101968 40 12 3102078 50 12 3102188 60 12 3102298 70 12 31023

108 80 12 31024118 90 12 31025128 100 12 31026138 110 12 31027148 120 12 31028158 130 12 31029168 140 12 31030178 150 12 31031

Prolongación roscadaØ 20mm Tapas

Läng

e L2

(in

mm

)

(mm) Artículo#L1 Ø d2 1111-ZK-

50 20 15 3103260 30 15 3103370 40 15 3103480 50 15 3103590 60 15 31036

100 70 15 31037110 80 15 31038120 90 15 31039130 100 15 31040140 110 15 31041150 120 15 31042160 130 15 31043170 140 15 31044180 150 15 31045

M18x1,5

L2

L1

Ø d2

M18x1,5

Ø d2

L2

L1L2

L1

Cón

ico

Ø d1

Ø d2

Ø D1

Ø D2

L2

L1

Pasadores de ajuste

Pasadores de ajuste para plantillas,Fabricados en cerámica de alto rendimiento Z101

Ejemplo de números de artículo para pasadores de ajuste:

Pasador de ajuste (tolerancia h6) con diámetro de 5 mm y 16 mm de longitud> 8221-ZK-14059

> Pasadores de ajuste de Z-10136 - 37

L h6

8221-ZK-

24 14073

28 14074

32 14075

36 14076

40 14077

50 14079

60 14081

8,0 18 14082

20 14083

24 14084

32 14086

40 14088

50 14090

60 14092

70 14093

10,0 24 14095

32 14097

40 14099

50 14101

60 14103

70 14104

90 14106

12,0 28 14108

40 14111

60 14115

14,0 40 14121

— — —

Diá

met

ro (m

m)

L h6

Artículo#8221-ZK-

1,5 5 14012

2,0 6 14019

10 14021

12 14022

14 14023

3,0 10 14037

12 14038

14 14039

20 14042

28 14044

4,0 10 14046

12 14047

16 14049

18 14050

20 14051

28 14053

32 14054

5,0 16 14059

18 14060

20 14061

24 14062

28 14063

32 14064

36 14065

6,0 14 14069

18 14071

20 14072

Tolerancia h6 según DIN 6325

Ø D

L (mm)

L m6

8221-ZK-

24 13073

28 13074

32 13075

36 13076

40 13077

50 13079

60 13081

8,0 18 13082

20 13083

24 13084

32 13086

40 13088

50 13090

60 13092

70 13093

10,0 24 13095

32 13097

40 13099

50 13101

60 13103

70 13104

90 13106

12,0 28 13108

40 13111

60 13115

14,0 40 13121

— — —

Diá

met

ro (m

m)

L m6

Artículo#8221-ZK-

1,5 5 13012

2,0 6 13019

10 13021

12 13022

14 13023

3,0 10 13037

12 13038

14 13039

20 13042

28 13044

4,0 10 13046

12 13047

16 13049

18 13050

20 13051

28 13053

32 13054

5,0 16 13059

18 13060

20 13061

24 13062

28 13063

32 13064

36 13065

6,0 14 13069

18 13071

20 13072

Tolerancia m6 según DIN 6325

L m5

8221-ZK-

24 15073

28 15074

32 15075

36 15076

40 15077

50 15079

60 15081

8,0 18 15082

20 15083

24 15084

32 15086

40 15088

50 15090

60 15092

70 15093

10,0 24 15095

32 15097

40 15099

50 15101

60 15103

70 15104

90 15106

12,0 28 15108

40 15111

60 15115

14,0 40 15121

— — —

Diá

met

ro (m

m)

L m5

Artículo#8221-ZK-

1,5 5 15012

2,0 6 15019

10 15021

12 15022

14 15023

3,0 10 15037

12 15038

14 15039

20 15042

28 15044

4,0 10 15046

12 15047

16 15049

18 15050

20 15051

28 15053

32 15054

5,0 16 15059

18 15060

20 15061

24 15062

28 15063

32 15064

36 15065

6,0 14 15069

18 15071

20 15072

Tolerancia m5 según DIN 6325

L m6

8221-ZK-

24 16073

28 16074

32 16075

36 16076

40 16077

50 16079

60 16081

8,0 18 16082

20 16083

24 16084

32 16086

40 16088

50 16090

60 16092

70 16093

10,0 24 16095

32 16097

40 16099

50 16101

60 16103

70 16104

90 16106

12,0 28 16108

40 16111

60 16115

14,0 40 16121

— — —

Diá

met

ro (m

m)

L m6

Artículo#8221-ZK-

1,5 5 16012

2,0 6 16019

10 16021

12 16022

14 16023

3,0 10 16037

12 16038

14 16039

20 16042

28 16044

4,0 10 16046

12 16047

16 16049

18 16050

20 16051

28 16053

32 16054

5,0 16 16059

18 16060

20 16061

24 16062

28 16063

32 16064

36 16065

6,0 14 16069

18 16071

20 16072

Tolerancia m6 según ISO 2338

Ø D

L (mm)

Ø D

L (mm)

Ø D

L (mm)

Pasadores de ajuste extraíbles

Pasadores de ajuste extraíbles para plantillas,Fabricados en cerámica de alto rendimiento Z-101

Tolerancia m6, según DIN 7979-D

Pasadores de ajuste extraíbles utilizados en soldadura por resistencia y soldadura MIG/MAG

38 - 39 > Pasadores de ajuste extraíbles de Z-101

Ø D

L (mm)

Ø 6,0 Ø 8,0 Ø 10,0 Ø 12,0 Ø 14,0

Artículo# 8221-ZK- 8221-ZK- 8221-ZK- 8221-ZK- 8221-ZK-

Long

itud

(mm

)

14 23069 — — — —18 23071 23082 — — —20 23072 23083 — — —24 23073 23084 23095 — —28 23074 — — 23108 —32 23075 23086 23097 — —36 23076 — — — —40 23077 23088 23099 23111 2312150 23079 23090 23101 — —60 23081 23092 23103 23115 —70 — 23093 23104 — —90 — — 23106 — —

Utillaje o dispositivos de soldadura

DOCERAM® ofrece el rango completo de componentes normalizados para la tecno-logía de soldadura por resis-tencia.

Libertad de combinaciones gracias a un sistema modular

Disponible para todos los estándares automovilísticos internacionales.

Cita de Tobias Lange (Ingeniero de aplicaciones de DOCERAM® GmbH): “¡Prácticamente insuperable en cuanto a flexibilidad y rapidez!¡Todos los componentes están disponibles en almacén y se pueden combinar libremente!”

Al amplio programa estándar pertenecen:

> Centradores para solda-dura

> Electrodos completos > Dispositivos completos de soldadura

> Pasadores de posición > Pasadores de ajuste > Aislamientos de cabezas de Tornillos

> Boquillas de gas para soldadura MIG/MAG

Soluciones individuales sumi-nistrables en poco tiempo.

Las ventajas son: > No es necesaria ninguna construcción nueva

> Solución Plug & Play me-diante datos 3D

> Rápida disponibilidad de empleo in situ

> Proceso seguro gracias a una experiencia de largos años

Utillaje estándar de soldadura Variantes en el sistema modular

40 - 41 > Utillaje estándar de soldadura

DC-ZV-01

DC-ZV-02 de tensión

DC-ZV-03 de altura ajustable

DC-ZV-04

DC-ZV-05 de altura ajustable

DC-ZV-06

DC-ZV-07

DC-ZV-08

DC-ZV-10

DC-ZV-09

El caso especial…

…es nuestro caso normal

Utillaje estándar utilizado en soldadura por resistencia

Consulta específica del cliente

42 - 43 > Sus visiones, nuestra realización

Sus visiones

> ¡Su producto virtual se crea!El equipo de ingenieros de aplicaciones, altamente motivado, aclara inmediatamente después de establecerse el primer contacto la factibilidad de los parámetros requeridos por usted, en lo que respecta a rentabilidad y plazos.

> ¡Su producto adopta formas concretas!Siguiendo sus especificaciones, con ayuda de datos CAD, y manteniéndonos en diálogo permanente, desarrollamos una solución. A continuación le presentamos un plano y/o un archivo CAD de datos 3D, con el que puede revisar la solución durante su proceso de desarrollo.

> ¡Se fabrica su producto!Tras la selección de los materiales y establecimiento de las dimensiones, teniendo en cuenta todos los parámetros de utilización, se realiza a partir del prototipo una pieza de serie ya perfeccionada, destinada a ser utilizada de forma precisa en su proceso de fabricación.

Solución aplicable por DOCErAM

Representación fotográfica óptima y realista para una visión de conjun-

to detallada

> ¡Su producto demuestra su idoneidad!El control de calidad que acompaña al proceso se plasma en la verificación del 100% de las piezas y en la documentación de cada pieza individual, en lo que respecta a características del material, superficie, exactitud dimensional y resistencia, garantizando una calidad reproducible.

> ¡Su producto está listo para ser utilizado!Su producto, acorde con todas las especificaciones establecidas, encuentra rápidamente su sitio en el sector de la fabricación con una garantía de proceso de alta precisión y de ciclos de producción muy largos, manteniendo las tolerancias más estrictas.

¡En la construcción automovilística, en la industria auxiliar, en la construcción de maquinaria y equipos y también, muy pronto, en su misma empresa!

Sus visiones – nuestra realización

La cerámica innovadora de alto rendimiento se impondrá muy pronto en su empresa , gracias a sus aspectos multiples ventajas.

Nuestros ingenieros de desarrollo y técnicos de aplicaciones se hallan inmejorablemente preparados para ello.

Consulta del cliente Solución DOCERAM

Los procesos de producción son preparados y planificados por nuestros ingenieros de desarrollo y técnicos de aplicaciones hasta en sus más mínimos detalles

Solución orientada a la aplicación de asiento o alojamiento

de la tuerca

> Análisis específico de parámetros de soldadura en el laboratorio

Laboratorio de soldadura

Máquinas de ensayos de tracción y compresión

Nuestra máquina de ensayos de tracción y compresión comprueba las piezas soldadas para verificar la calidad de su soldadura. Como base de partida para este ensayo destructivo se parte de los requisitos de calidad que figuran en las especificaciones de nuestros clientes.

Con un rango de fuerzas de hasta 20 kN, y con ayuda de un transductor digital calibrado con una resolución de 0,01 kN, se pueden determinar la fuerza de resistencia exacta.

Gracias a su facilidad de transporte Esta unidad de ensayo se puede utilizar directamente en la empresa del cliente, en el momento de realizarse la puesta en marcha de la instalación,.

Ello permite sacar conclusiones rápidas acerca de la calidad de la soldadura al mismo tiempo que se ajusta el proceso de producción.

Máquina de soldadura por protuberancias / Datos técnicos

Transformador MS Bosch PSG 3200.00.A

Variador MS Bosch PSI 6200.750W1

Tamaño de placas 500 x 500 mm

Control de soldadura Bosch BOS 6000

Carrera 100 mm

Gama de presión Nivel 1: 2,5 KN hasta 14 KN

Nivel 2: 5 KN hasta 30 KN

Corriente máx. soldadura aprox. 32 KA con 200 ms

La cercanía de hombre y máquina

en la aplicación del cliente garantiza una concepción global de la solución, garantizando igualmente> ciclos rápidos de desarrollo > procesos optimizados> mayor rentabilidad> soluciones innovadoras

¡Ingeniería comunicativa entre nuestros ingenieros de aplicaciones y sus diseñadores, al más alto nivel técnico!

> Análisis de realizabilidad > Determinación de parámetros

> Fabricación de series pequeñas

A la vista de este trasfondo DOCERAM® ofrece a sus clien tes un laboratorio de soldadura. En él se realizan pruebas de soldadura en mue-stras facilitadas por el cliente, se preparan, se comprueban y se documentan los prototipos. Los parámetros de soldadura que se determinan suministran importantes bases para la planificación de las máquinas e instalaciones que ustedes deseen.

Ventajas

> Verificación previa de la idoneidad para la solda-dura de las piezas

> Determinación de los parámetros de soldadura para el diseño del equipo de soldadura

> Determinación de la pre-sión de soldadura para el diseño de cilindros de soldadura y el cálculo de la estabilidad

> Fabricación de series previas (fabricación de muestras)

> Ahorro de tiempo en la puesta en marcha de instalaciones

> Fijación previa de la geo-metría de los electrodos

> Documentación de parámetros Una vez realizada con éxito la prueba, se

recogerán todos los datos y parámetros de soldadura en un protocolo. Este do-cumento le será facilitado al cliente, junto con una documentación gráfica.

> Soldaduras de referenciaLas numerosas pruebas de soldadura rea-lizadas para nuestros clientes permitirán sacar conclusiones acerca de la realidad y determina los parámetros de ajuste para futuros equipos de soldadura.

44 - 45

Chapa y tuerca a soldar dentro de la máquina de soldadura

Proceso de soldadura en la máqui-na de soldadura por protuberancias

registro de Evaluación de la soldadura

46 - 47 > Conexión para bidón grande de hilo de soldadura con guía cerámica de paso de la varilla

Artículo#8112-W-14985

Artículo#8112-W-3210Artículo#

8112-W-7670

Artículo#8113-W-3251

> Boquillas de gas con conexión rápida “clic”

Boquillas de gas

Diámetro de boquillas seleccionable

Su boquilla combina protección contra desgaste con una

sujeción rápida

Piezas de conexión seleccionablesConexiones roscadas, de apriete o de enchufe (para todos los fabricantes conocidos)

¿Cuándo has pensado en esto?

Ø 13mmØ 15mmØ 16mmØ 19mm

Ø 11mm

Guías de cerámica, previa consulta

Artículo#8440-Z-35996

Ejemplo de una boquilla de soldadura a gas estándar para la industria automovilí-stica, material VOLCERA, con rosca Boquilla de gas intercambia-ble con 42 0001 5041

Guía cerámica “sencilla” en el núcleo de la hilo

Guía económica de cerámica de “alta calidad”…

Solución segura y de larga duración para su conexión del bidón de hilo

ArandelaQS-1/4-12

Tapa del bidón

Guía cerámica para la varilla

Soporte

Junta tórica 9x1,5

Conexión del bidón

(mm) Artículo#d D T 1462-Z

Para

Tor

nillo

M5 7,5 13,0 9,0 93653M6 8,5 14,5 10,0 93655M8 10,5 17,5 12,0 93657

M10 12,5 20,5 14,0 93658M12 14,5 22,5 16,0 93659

Tornillos, Casquillos aislantes Ø D

T

Ø d

Para

cas

quill

o ai

slant

e (mm)ds Ds Ts

M5 8,0 14,0 9,0M6 9,0 18,0 10,0M8 11,0 20,0 12,0

M10 13,0 24,0 14,0M12 15,0 26,0 16,0

Recomendación para taladro rebajadoØ Ds

Ts

Ø ds

48 - 49 > Aislamientos de cabezas de Tornillos resistentes a la presión y tubos aislantes

Aislamiento

Aislamientos de cabezas de Tornillos resistentes a la presióndel material aislante DOGLAS 180 G

Ø A

Ø B

Tubos aislantes

Aislamiento resistente a la presión para Tornillo de cabeza con hexágono interiorp.ej. en útiles de soldadura

> Resistencia a la presión de 600 N/mm² a 20° C

> Material duroplástico, sin deformación alguna bajo presión

> Se puede utilizar hasta una temperatura máxima de 180° C

> Formato constructivo pequeño gracias a una elevada estabilidad del material

Ejemplo:Aislamientos de cabezas de Tornillos que no resisten la presión

Tubos aislantesdel material aislante DOGLAS 180 G DOTEX 120, DOTEX 110 y DOGLAS 180 G

Ejemplo:Aislamientos de cabezas de Tornillos, resistentes a la presión, de DOGLAS

Med

idas

(mm

)

(mm) Artículo# (mm) Artículo# (mm) Artículo#Ø A Ø B Longitud 1408-R Longitud 1457-R Longitud 1468-R7,9 6,0 500 140037 500 140037 500 1400378,0 5,2 500 140038 500 140038 500 1400388,0 6,0 500 140040 500 140040 500 1400408,0 6,2 500 140041 500 140041 500 1400419,0 7,0 1050 140042 650 140042 1050 140042

10,0 7,0 1050 140043 650 140043 1050 14004310,0 8,0 1050 140044 650 140044 1050 14004410,0 8,2 1050 140045 650 140045 1050 14004512,0 7,0 1050 140047 650 140047 1050 14004712,0 9,0 1050 140048 650 140048 1050 14004812,0 10,0 1050 140049 650 140049 1050 14004914,0 12,0 1050 140050 650 140050 1050 14005016,0 14,0 1050 140051 650 140051 1050 14005125,0 19,0 1050 140052 650 140052 1050 14005225,0 22,0 1050 140053 650 140053 1050 140053

Artículo# Artículo# Artículo#Estructura cuadrada

Grosor Taladro 1400-F 1450-F 1462-F

L x

B (m

m)

60 x 60 2,0 6x Ø 9 mm 140034 140034 14003450 x 50 2,0 5x Ø 9 mm 140035 140035 14003560 x 60 2,0 5x Ø 11 mm 140036 140036 140036

Estructura rectangular60 x 30 2,0 3x Ø 9 mm 140032 140032 14003275 x 30 2,0 4x Ø 9 mm 140033 140033 140033

Aislamiento

L x

B (m

m)

Artículo# Artículo# Artículo#Grosor A 1400-F 1450-F 1462-F

50 x 20 5,0 9,0 140000 140000 1400002,0 9,0 140001 140001 1400011,0 9,0 140002 140002 1400020,5 9,0 140003 140003 140003

50 x 50 5,0 9,0 140004 140004 1400042,0 9,0 140005 140005 1400051,0 9,0 140006 140006 1400060,5 9,0 140007 140007 140007

50 x 50 5,0 11,0 140008 140008 1400082,0 11,0 140009 140009 1400091,0 11,0 140010 140010 1400100,5 11,0 140011 140011 140011

45 x 15 5,0 6,6 140012 140012 1400122,0 6,6 140013 140013 1400131,0 6,6 140014 140014 1400140,5 6,6 140015 140015 140015

65 x 20 5,0 9,0 140016 140016 1400162,0 9,0 140017 140017 1400171,0 9,0 140018 140018 1400180,5 9,0 140019 140019 140019

20 x 16 5,0 6,6 140020 140020 1400202,0 6,6 140021 140021 1400211,0 6,6 140022 140022 1400220,5 6,6 140023 140023 140023

35 x 15 5,0 6,6 140024 140024 1400242,0 6,6 140025 140025 1400251,0 6,6 140026 140026 1400260,5 6,6 140027 140027 140027

70 x 70 5,0 11,0 140028 140028 1400282,0 11,0 140029 140029 1400291,0 11,0 140030 140030 1400300,5 11,0 140031 140031 140031

L

A

B

Cuñas y placas de alineado Placas aislantes taladradas

(mm

)

Artículo#B x L Grosor 1450-BS

1050 x 2050 1,0 00101050 x 2050 3,0 00301050 x 2050 6,0 00601050 x 2050 8,0 00801050 x 2050 10,0 01001050 x 2050 15,0 01501050 x 2050 20,0 02001050 x 2050 30,0 03001050 x 2050 40,0 04001050 x 2050 50,0 05001050 x 2050 60,0 0600

— — —

(mm

)


1050 x 2050 1,0 00101050 x 2050 3,0 00301050 x 2050 6,0 00601050 x 2050 8,0 00801050 x 2050 10,0 01001050 x 2050 15,0 01501050 x 2050 20,0 02001050 x 2050 25,0 02501050 x 2050 30,0 03001050 x 2050 35,0 0350

— — —— — —

Tolerancia de espesores +/- 0,5mm, rectificados. Se puede suministrar también en otras dimensiones que se deseen como piezas terminadas.

50 - 51 > Piezas de Protección y aislantes para la soldadura por resistencia

Placas de ajuste utilizadas en la soldadura por resistencia y en la soldadura MIG/MAG

L

B

Placas aislantes sin taladrar

L

B

L

B

L

B

Placas de ajuste utilizadas en la soldadura por resistencia y en la

soldadura MIG/MAG

(mm

)


1220 x 2440 1,0 100101220 x 2440 3,0 100301220 x 2440 6,0 100601220 x 2440 8,0 100801220 x 2440 10,0 101001220 x 2440 15,0 101501220 x 2440 20,0 102001220 x 2440 25,0 102501220 x 2440 30,0 103001220 x 2440 40,0 104001220 x 2440 50,0 105001220 x 2440 60,0 10600

52 - 53

Material

> Descripción del material Material estratificado de tejido de algodón unido por

resina

Material estratificado de papel unido por resina

Material estratificado de tejido de fibra de vidrio unido

por resina

> Color marrón marrón amarillento, marrón

> Aplicaciones Piezas aislantes eléctricas y térmicas para la construcción

de maquinaria y equipos

Piezas aislantes eléctricas y térmicas para la construcción


Piezas aislantes eléctricas y térmicas para la construcción


> Formas de suministro Placas, piezas cortadas a medida y componentes /

módulos según planos

Placas, piezas cortadas a medida y componentes /


Placas, piezas cortadas a medida y componentes /


> Características Norma de ensayo Unidad Valor Valor Valor

Características físicas

> Densidad ISO 1183 (g/cm³) 1,4 1,4 1,85

> Absorción de agua ISO 62 (%) 2,4 5,2 0,1

Características térmicas

> Temperatura de trabajo, permanente - (°C) 110 120 180

> Temperatura de trabajo, de corta duración - (°C) 110 120 210

> Coeficiente de dilatación lineal DIN 51045 (10-6 x K-1) 30 30 15

> Conductibilidad térmica DIN 52612 (W/mK) 0,2 0,2 0,3

Características mecánicas

> Resistencia a la compresión a 23° C ISO 604 (N/mm²) 320 300 600

> Resistencia a la compresión a 200° C ISO 604 (N/mm²) - - 260

> Resistencia a la flexión a 23° C ISO178 (N/mm²) 100 135 450

> Módulo de elasticidad a partir de la prueba de flexión ISO178 (N/mm²) 7000 7000 20000

> Resistencia a la tracción ISO527 (N/mm²) 80 120 400

> Fuerza de separación DIN 53463 (N) 3000 1900 3500

Características eléctricas

> Resistencia a la deformación IEC 112 - CTI 100 CTI 100 CTI 350

> Constante dieléctrica DIN 53483 - - - 5,1

> Resistencia Dieléctrica ( ) IEC 243-1 (KV/3mm) 1,5 10 30

> Resistencia Dieléctrica (||) IEC 243-1 (KV/25mm) 1,0 10 36

Encontrar soluciones para soportar cargas...

...eléctricas, térmicas y mecánicas extremas…

forma parte de nuestra rutina diaria.

Materiales de aislamiento

52 - 53 > Características técnicas de los materiales aislantes

Soluciones innovadoras de aislamiento, especialmente para un aislamiento térmico de hasta 280º C con una enorme carga cíclico-mecánico en prensas de la industria de la madera, y hasta 1200º C en otras aplicaciones.

> Socio flexible para el desarrollo de sistemas

> Desarrollador de materiales

> Fabricante con larga experiencia

> Primer Suministrador reconocido en la industria de la madera (HWI)

¡En el holding de empresas del MOESCHTER GROUP hacemos realidad soluciones sistemáticas multi-resistentes de alta complejidad para sus requisitos del mañana!

Le ofrecemos un surtido completo para

> todo tipo de presupuestos

> todos los rangos de temperaturas

> todas las condiciones de presión

> todo tipo de geometrías > todas las situaciones de montaje

y garantizamos una seguridad documentada a través de nues-tra propia gestión de calidad y registro de producción.

DOCErAM Cerámicas para la construcción de maquinaria

STS Friction

MOESCHTER GROUP con sus filiales DOTHERM, DOCERAM y STS Friction garantizan

> La transferencia de tecno-logía a nivel de materiales

> Un Know-how de fabrica-ción a nivel de productos

> La posibilidad de elección de centros de fabricación óptimos

> Unos conjuntos constructi-vos de alta calidad

> y unas soluciones gene-rales perfeccionadas, y aseguran así de forma dur-adera sus ventajas frente a la competencia en la dura lucha que se plantea den-tro del mercado mundial

Ámbitos de aplicación

> Construcción automovilística

> Construcción de maquinaria y equipos

- Tecnología láser - Industria alimentaria - Industria del plástico - Construcción de utillaje de trabajo

> Tecnología médica > Tecnología textil

Nuevos desarrollos dinámicos para soluciones avanzadas

> Ingeniería > Materiales > Tecnologías de fabricación

DOCErAM Tecnología textil

DOTHErM Técnica aislante de altas temperaturas

> Proyectos combinados de DOCERAM, DOTHERM y STS Friction54 - 55

Una amplia gama de aplicaciones exige un amplio espectro de productos

> A partir de grupos acreditados de productos se establecen productos norma-lizados

> A partir de soluciones individuales actuales se preparan los estándares del día de mañana

> Sus exigencias futuras se harán realidad gracias a las innovaciones actuales

El Grupo

Soluciones generales a nivel de materiales del MOESCHTER GROUP

En relación con cualquier problemática disponemos del potencial necesario para dar una solución innovadora real. Le acompañamos en todo momento, co-menzando por el asesoramiento técnico de aplicaciones, pasando por el diseño 3D con ayuda de CAD y la fabricación de prototipos, y llegando hasta la fabricación de piezas en serie.El control de calidad unido al control del proceso, con una verificación final del 100%, es para nosotros algo tan sobreentendido como el diálogo detallado con el cliente.

> DOCERAM GmbHAdvanced Ceramic Solutions

Calle: Hesslingsweg 65 – 67 D - 44309 Dortmund AlemaniaTeléfono: +49 (0) 231/92 50 25-0Fax: +49 (0) 231/92 50 [email protected]

> Wuxi DOCERAMEngineered Ceramics Co., Ltd.Wuxi, China

Certified Company DIN EN ISO 9001 MOESCHTER GROUP

¡Ustedes y nosotros, unidos!“La técnica de soldadura constituye una tecnología propia que vive del conocimiento y comprensión precisos de las aplicaciones. Nuestros ingenieros trabajan implicándose a tope en las aplicaciones y crean, con nuestras cerámicas de alto rendimiento, unos estándares seguros y rentables, así como componentes individuales.

Juntos compartimos la alegría de resolver tareas siempre nuevas, que le permitan fabricar de forma más rápida y eficaz.

¡Estamos preparados!”

9999

-Y-0

052

F

otog

rafía

s, G

ráfic

os, T

exto

, tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s po

r M

os-M

edia

Gro

up. B

RD#

, TM

,10

2012

MO

ESC

HT

ER G

ROU

P©, D

OT

HEr

M®, D

OC

ErA

M®, S

TS

Fric

tion®

. Mar

cas

regi

stra

das

Cer

azur

®, V

olce

ra®, Z

101®

, Nac

era®

Ingeniero Industrial

Stefan VeltumDirector Gerente

> Tecnología de soldaduraceramic-powders.com/Catalog.pdf · de tecnología punta Gestión de...

Documents

Transcript of > Tecnología de soldaduraceramic-powders.com/Catalog.pdf · de tecnología punta Gestión de...