baikaraGipuzkoako Ikasleen Gurasoen Federazioa

Donostia · Gipuzkoa

DONOSTIADiagnóstico sobre infancia, adolescencia y juventud

Noviembre 2014ko Azaroa

GIPUZKOAEtwinning: Teknologia Berriak eta Europa zeharreko ikaskideak gelan

2015eko Ekainaren 7an, Euskal Eskola Publikoaren jaia, Elgoibarren

aurkibidea índice

donostia

gipuzkoa

Noviembre 2014ko Azaroa

Foto de portada: Silvia Gaviola

ARGITARATZAILEA: BAIKARA FEDERAZIOABaso-Txiki Kalea, 36, atzealdea. 20015 Donostia. Tfno 943327208. Fax. 943274977.e-mail: baikara@baikara.org / rosa@baikara.org

Koordinatzailea: Rosa Izquierdo. Erredakzioa: Elgoibarko ikastetxea, Orokieta (Zarautz), Sasoeta (Lasarte), Samaniego (Tolosa), San Andres (Eibar), Beasaingo Institutua. Diseinua: Ane Galdos eta Lorea Lozano. Inprimatzailea: SVP. Lege gordailua: ISSN 1697-9109

p. 4 Conciertos para escolaresp.5 Donostia realiza su primer diagnóstico sobre infancia, adolescencia y juventud Ikastetxeei zuzendutako ‘Hemen da konposta!’ egitasmoaren aurkezpenap.6 Segunda edición de Hip-hip Urri! - October Children Amara Berrik haur-eskola estreinatuko du p.7 Familiekin jolasean p.8 Breves-Laburrak

p. 9 Hamaika Kolorep.10-11 2015eko Ekainaren 7an, Euskal Eskola Publikoaren Jaia, Elgoibarrenp.12-13 Etwinning: Teknologia Berriak eta Europa zeharreko ikaskideak gelanp.14 Festival de la Diversidad en Lasartep.15 Samaniego ikastetxea participa en Eskulturasteap.6 Anuncio Fiesta Escuela Pública Vasca

04-08

09-14

BAIKARA FEDERAZIOAEs la Federación de Asociaciones de Madres y Padres (AMPAS) de los centros de la enseñanza pública no universitaria de Gipuzkoa. En la actualidad están asociadas a la Federación 156 AMPAS, lo que representa más del 93% del total de AMPAS de Gipuzkoa. Por ello BAIKARA es la representante y portavoz del colectivo mayoritario de madres y padres del alumnado de los centros públicos de Gipuzkoa, actuando como tal en las negociaciones y foros en los que se debate y deciden los diferentes aspectos que puedan afectar a la educación pública en Gipuzkoa.

www.baikara.org Baikaragurasoak @BaikaraF

Gipuzkoako ikastetxe publiko ez-unibertsitarioetako guraso elkarteen (IGEen) federazioa da. Gaur egun, 156 IGE dira Federazioko kide, hau da, Gipuzkoako IGEen %93 baino gehiago. Horregatik, BAIKARA da Gipuzkoako ikastetxe publikoetako ikasleen gurasoen ordezkari eta bozeramaile nagusia, eta hala jarduten du Gipuzkoako hezkuntza publikoan eragina izan dezaketen hainbat alderdi eztabaidatzen eta erabakitzen diren negoziazioetan eta eztabaidetan.

baikara 4 DonostiaNoviembre 2014ko Azaroa

CONCIERTOS PARA ESCOLARESEn los meses de febrero, marzo y mayo en la sede de la Orquesta de Euskadi

e trata de una actividad des-tinada a que niños, niñas y jóvenes estu-

diantes acudan a la sala de conciertos durante el horario escolar para escuchar a su Orquesta, siempre a través de propuestas especialmente diseñadas para ellos y ellas. El objetivo de este programa es acercar al público joven la música clásica en vivo, en es-pecial la música sinfónica.

10, 11 y 12 de febrero de 2015, “GALDUTAKO MUSIKA-REN BILA”, Concierto para piano, actor y marioneta.Este concierto pensado para la pequeña infancia (2-6 años) pretende introducirnos, a tra-vés del repertorio para piano y piano a cuatro manos, un actor y una marioneta, en el mundo fantástico de la músi-ca infantil.

25, 26 y 27 de marzo de 2015, “EL PÁJARO DE FUEGO”, Con-cierto Sinfónico.Dirigido al alumnado de Edu-cación Primaria y Educación Secundaria (primer ciclo) “El Pájaro de Fuego”, con música de Igor Stravinsky e interpre-tado por la OSE, es un cuen-to musical escrito por Carmen Santonja que será narrado en euskera por Belén Otxotorena

5, 6 y 7 de mayo de 2015, “MÚSICOS Y BAILARINES…DE CINE”, Concierto para Or-questa Sinfónica y grupo de claqué.Dirigido al alumnado de Edu-cación Secundaria, este con-cierto nos guiará en paralelo por la historia de la música para cine del siglo XX y la his-toria del claqué. Los músicos de la orquesta darán vida a partituras a las que Larraitz Ugartemendia y su grupo XA-FOL-K KLAKE TALDEA darán forma a través del baile.

S

baikara 5DonostiaNoviembre 2014ko Azaroa

asi una cuarta parte de los jóvenes do-nostiarras, de 16 a 30 años,

considera “difícil o muy difí-cil” relacionarse entre sí y, al mismo tiempo, en esas eda-des siguen agrupándose en “cuadrillas”, divididas sobre todo según ideología o centro escolar.

Ésta es una de las muchas conclusiones del primer diag-nóstico sobre infancia, ado-lescencia y juventud que rea-liza el Ayuntamiento de San Sebastián con el fin de ob-tener “una fotografía” de sus ciudadanos de 0 a 30 años

Cristina Enea Fundazioak di-seinatutako jo-las eta jarduera d i d a k t i k o e n bidez ikasleen

artean sustatu nahi dira etxee-tan hondakin organikoak be-reizteko ohitura arduratsuak. Tailer honetan, modu diber-tigarri eta didaktikoan, hon-dakin organikoen banaketa nola egin landuko da, bai eta keinu sinple honek ingurume-nean dakartzan onurak ere. Jolas baten bidez, galdera, froga eta asmakizunak gain-

ditu beharko dituzte ikasleek, gizarteak sortzen dituen hon-dakinekiko jarrera ohitura ar-duratsuagoak barneratuz.

Saioen iraupena 90 minutukoa izango da eta Lehen Hezkunt-zako Bigarren Zikloko ikasleei (8-10 urte) zuzenduta dago.

Kanpainak hiru aukera es-kaintzen ditu jarduerak burutzeko:

1. Cristina Eneako Ingurumen Baliabideen Etxeko aretoetan, bertan erreserba eginez.

2. Eskolan, Cristina Eneako hezitzaileak bertara hurbilduko dira.

3. Cristina Eneako web orrian materiala deskargatu, nahi duenak bere kabuz eskolan egin ahal izateko.

C

C

desde numerosas perspec-tivas, como población, mo-delos familiares, tendencias, euskera, vivienda, mercado laboral, subvenciones, movi-lidad, deporte o asociacionis-mo.

La concejala de Juventud, Naiara Sampedro, y el coordi-nador de la investigación, de

la cooperativa Aztiker, Asier Etxenike, han presentado el trabajo, que se ha llevado a cabo con la ayuda recibida por parte de la Diputación Foral de Gipuzkoa: 29.000 euros.

El informe, en el que han par-ticipado unas 650 personas, parte de datos estadísticos, entre los que destaca el en-

vejecimiento de la población de San Sebastián, donde los menores de 30 años suponen el 26,9 % de la población, así como el hecho de que casi una cuarta parte de los do-nostiarras de 17 a 35 años “tiene su origen fuera de Eus-kal Herria”.

DONOSTIA REALIZA SU PRIMER DIAGNÓSTICO SOBRE INFANCIA, ADOLESCENCIA Y JUVENTUD

IKASTETXEEI ZUZENDUTAKO ‘HEMEN DA KONPOSTA!’ EGITASMOAREN AURKEZPENA

NON ETA NOLA PARTE HARTU

La presentación pública del diagnóstico se hará en diciembre.

Kanpainak hiru aukera eskaintzen ditu jarduerak burutzeko

Informazio gehiago eta material guztia eskuratzeko www.cristinaenea.org

baikara 6 DonostiaNoviembre 2014ko Azaroa

SEGUNDA EDICIÓN DE HIP-HIP URRI! OCTOBER CHILDREN

AMARA BERRIK HAUR-ESKOLA ESTREINATUKO DU

Organizado por Ikertze con el patrocinio del Ayto. de Donostia (Sección de Educación) y Unión Europea

Guztira 34 haurrentzako tokia eskainiko du, hiru gelatan banatuta.

l viernes 26 de septiem-bre arrancó en Donostia/San Sebastián

la primera edición de Hip-hip Urri!- October Children, una iniciativa que ya se celebró con éxito en otras ciudades europeas y cuyo objetivo es estimular el consumo de ocio cultural en familia.

Especialmente dirigido a niños y niñas de entre 6 y 14 años y sus familias, Hip-hip Urri!- Oc-tober Children ofreció durante los cuatro fines de semana de octubre una amplia oferta de actividades gratuitas en 49 espacios culturales (tanto municipales como particula-res) de Donostia, Gipuzkoa e

mara Berriko h a u r- e s k o l a 2015eko mar-txoan inaugu-ratzekotan da,

Haur-eskolak Kontsorzioak gestionaturik. Barkaiztegi ka-leko udalaren lokaletan egon-go da egoitza (lehen Katalin Erauso eskola publikoak era-biltzen zituen gela horiek). Hiru unitate edo gela izango ditu; bat 0-1 urteko haurrentzat (8 umeentzako tokia), eta bi 1-2 urtekoentzat (26 umeentzako tokia).

Amarak haur-eskola publiko berria izango du, hortaz, 0 eta

E

A

Iparralde: talleres de arte, tea-tro, exposiciones, cine, visitas guiadas, naturaleza, gastrono-mía… Una variadísima oferta para disfrutar en familia.

Film Workshop (29 de no-viembre): Un taller en familia para crear un contenido audiovisual que recoja la opinión que los pa-dres/madres tienen sobre el ocio y la cultura en paralelo con la de los niños y niñas.

Organiza: IKERTZE Impulsado por: Donostia/San Sebastián 2016 Patrocinadores: Ayto. de Do-nostia (Sección de Educación) y Unión Europea

2 urte bitarteko haurrentzat, eta 34 umeentzako tokia izan-go du guztira.

Obra honek 238.670,64 €-ko aurrekontua du. Matrikula egin nahi duten pertsonek Hezkuntzako udal Saileko telefonora deitu behar dute. Hauxe da telefonoa: 943 48 33 84.

Matrikula egin nahi duten per-tsonek www.haurreskolak.net web orrian aurkituko dute in-formazio gehiago.

baikara 7DonostiaNoviembre 2014ko Azaroa

FAMILIAREKIN JOLASEANAiete, Amara, Bidebieta, Egia, Gros,

Intxaurrondo eta Martuteneko haurtxokoetan larunbatetan 16:30etik 18:30era.

rograma honen bi-tartez 6 eta 12 urte bitarteko haur eta gurasoek elkarrekin jolastu eta arratsal-

de dibertigarriak pasa ditzazuen nahi dugu, horretarako zuen esku jartzen ditugun bitarteko guztiekin.

P

ABENDUAREN PROGRAMA 7 13 20AIETE Altxorraren bila Gabonetako apaingarriak

AMARA Gabonetako apaingarriak Santo Tomas eguneko Jaialdia

BIDEBIETA Berrerabilpenaren Nazioarteko eguna: Santo Tomas Feria, tailerra

Olinpiadak, jokoa

EGIA Neguko murala Giza eskubideen Nazioarteko eguna: Santo Tomas Eguna ospatzen

filma “Cómo entrenar a tu dragón”

GROS Erakusketa “Jarri joko bat zure bizitzan” Santo Tomas eguna familian ospatzen

INTXAURRONDO Diseina ezazu zure poltsa! Gabonetako apaingarriak

MARTUTENE Wii “Sing Star” Gabonetako sukaldaritza

baikara 8 DonostiaNoviembre 2014ko Azaroa

BREVES / LABURRAKARTEA ETA GIZA ESKUBIDEAK, HAUR ETA GAZTEEN 11. EKITALDIA

CURSOS DE EUSKARA PARA MADRES Y PADRES

INGURUMEN GINKANAK DONOSTIAN

VIII CONCURSO INFANTIL DE DIBUJO “DBUS ETA GABONAK”

onostiako Udalak, Giza Eskubideen atalaren bitartez, deitzen du, Artea

eta Giza Eskubideak, Haur eta Gazteen 11. ekitaldian par-te hartzera. Aurreko urteetan bezala, gonbita egin nahi zaie haur eta gazteei edozein ma-rrazketa teknika erabiliz kultur aniztasunari buruzko ideiak adieraz ditzaten. Gai honen inguruan, desberdintasunare-kiko errespetuaren eta elkar-tasunaren balioak landu ahal izango dira, berdintasunean oinarritutako elkarbizitzaren alde eginez.

Modu honetan, Donostiako Udalak ikastetxeei, haur-txokoei, gaztelekuei eta hiritar guztiei oro har deialdia egin die jarduera honetan aktiboki

l objetivo principal de estos cursos es acercar el eus-kera a las madres

y padres que desconocen la lengua, y en el caso de aque-llos y aquellas que lo hablan, darles la oportunidad de me-jorar su nivel. La actividad se dirige preferentemente a las familias de niños y niñas de 2 a 7 años.

Las clases se organizan de la mano del centro escolar o de su AMPA, con la ayuda de un euskaltegi.

onostiako Uda-leko Gazteriaren Atalak, Surfrider Foundation-ekin

batera, “Ingurumen Ginkanak Donostian” izeneko proiektua aurrera eramango du azaroan zehar Groseko Udal Haur-txokoan eta Amarako udal Gaztelekuan.

Amarako Gaztelekuan, aza-roaren 13, 20 eta 26an eta abenduaren 4an, arratsaldez, 13 eta 17 urte bitarteko nera-beek 4 saiotan zehar, Aldake-ta Klimatikoak itsasertzean duen eraginaz arituko dira. Eta hirugarren eta laugarren saioetan nerabeek ZazpiT’erdi ikus-entzuneko ekoizpen etxearekin batera eta Surfride-ren laguntzarekin, Donostian

bus y el Mercado San Martín han organizado el concurso de di-

bujo para niños y niñas “Dbus eta Gabonak” 2014.

Además de incentivar la crea-tividad de las niñas y los niños, con el concurso se pretende transmitirles la importancia del uso del transporte público en San Sebastián, para garan-tizar la sostenibilidad de los espacios urbanos y la calidad de vida de sus ciudadanos y ciudadanas. La Navidad es precisamente un período en el que la utilización del trans-porte público es fundamental para garantizar una movilidad eficiente.

Los participantes pueden ser todos los niños y niñas con edades menores de 13 años y deberán realizar un dibujo que

D

E

D

D

elkarlanean jardun dezaten, haur eta gazteak parte hart-zera animatuz eta bultzatuz, kultur aniztasunaren inguruan dituzten ideiak eta ametsak ager ditzaten. Horrela, haur eta gazteak animatzen ditu bere lanak Bakearen eta Giza Eskubideen Etxera, Aiete-ko Jauregira, bidal ditzaten 2015eko urtarrilaren 30 baino lehen, lanak herritar guztiek ezagut eta goza ditzaten.

Informazio gehiago www.donostia.eus/gizaeskubideak

Características generales del curso

Duración: 60 horas, octubre-mayo

Ritmo: 2/3 horas semanales

Horario: en manos del centro escolar

Grupos: 9-15 alumnos/as

Precio del curso: 60 €

zehar kale inkesta bat egingo dute hiritarrek aldaketa klima-tikoaren eraginei buruz dituz-ten iritzi, kritika, gomendio eta hobekuntzak bideo kamerare-kin grabatuz.

será libre y en el que sólo es necesario incluir alguna idea de la Navidad y relacionarla con el autobús.

Para más información, consulta nuestra web en www.dbus.es o contacta con nosotros en el teléfono 943 000 200.

Dbuseta

Gabonak

Dbus y el MERCADO SAN MARTIN han organizado la octava edición del concurso de dibujo para niños: Dbus eta Gabonak. En esta nueva edición, esperamos que los dibujos sigan siendo tan imaginativos y creativos como en años anteriores.El concurso pretende incidir en la creatividad de los niños y en transmitirles la importancia del uso del transporte público en las ciudades. La Navidad es precisa-mente un período en el que la utilización del transporte público es fundamental para la movilidad.

Bases del concurso• Los participantes pueden ser todos los niños y niñas con edades hasta 12 años y

deberán realizar un dibujo que será libre y en el que sólo es necesario incluir alguna idea de la Navidad y relacionarla con el autobús.

• Los dibujos se entregarán en el mostrador de la FNAC (MERCADO SAN MARTIN) o en las oficinas de Dbus (Fernando Sasiain, 7) y deberán llevar al dorso los datos del participante:

Nombre y Apellidos / Edad / Fecha de nacimiento / Dirección / Teléfono de contacto• ES IMPRESCINDIBLE indicar todos los datos personales. De no ser así, el dibujo

quedará excluido del concurso.• Habrá dos categorías:

Categoría A: hasta 8 años para niños nacidos en el año 2006 o posteriores.Categoría B: de 9 a 12 años pudiendo participar niños nacidos en 2002, 2003, 2004 y 2005.

• La fecha límite para la recepción de dibujos será el 21 de noviembre de 2014.

PremiosEl jurado, que será designado por Dbus, seleccionará a los ganadores de cada categoría.- Primer premio: Tarjeta personal intransferible de uso ilimitado en los autobuses

Dbus durante 6 meses del año 2015 + Consola Nintendo DS.- Segundo premio: Tarjeta personal intransferible de uso ilimitado en los autobuses

Dbus durante 3 meses del año 2015 + Cámara de fotos.- Tercer premio: Tarjeta personal intransferible de uso ilimitado en los autobuses

Dbus durante 3 meses del año 2015 + Juego de libros.- El resto de finalistas (de los puestos 4º al 10º) recibirán un Diploma.• Dbus se reserva el derecho de divulgar, difundir públicamente y reproducir los

dibujos sin que por ello los autores, a quienes se les reconoce la propiedad de sus obras, devenguen derecho alguno. Los dibujos se podrán utilizar para campañas de marketing de Dbus.

• Los dibujos finalistas se irán mostrando en DVBUS a lo largo del mes de diciembre y se publicarán en la webs de Dbus y MERCADO SAN MARTIN. Asimismo los dibujos podrán exponerse en lugares públicos que se habiliten para ello.

El acto de entrega de los premios se realizará el sábado 13 de diciembre a las 12:00h. en el MERCADO SAN MARTIN, salón de FNAC.

Para más información consultar las bases en: www.dbus.es y www.msanmartin.es

Dbus eta SAN MARTIN AZOKAK haurren marrazketa lehiaketaren zazpigarren edizioa antolatu dute: Dbus eta Gabonak. Edizio berri honetan, partehartzaileen irudimena eta marrazkien kalitatea aurrekoetan bezain haundia izaten jarraitzea espero dugu.Lehiaketa honek haurrak hirietan garraio publikoa erabiltzearen garrantziaz ohar-tarazi nahi ditu, hauen irudimena sustatzearekin batera. Izan ere, mugikortasuna hobetzeko garraio publikoaren erabilera ezinbestekoa izaten da Gabonetan.

Lehiaketaren oinarriak• Parte-hartzailea 12 urte arteko edozein haur izan daiteke eta gai libreko marrazki

bat egin beharko du. Baldintza bakarra Gabonen inguruko ideia bat azaltzea izango da, autobusarekin erlazionatuta.

• Marrazkiak FNAC-eko erakusmahaian utziko dira (SAN MARTIN AZOKA) edo Dbus-en bulegoetan (Fernando Sasiain, 7), eta parte-hartzailearen datuak idatzi beharko dira atzealdean:Izen abizenak / Adina / Jaiotze data / Helbidea / Harremanetarako telefonoa

• EZINBESTEKOA IZANGO DA datu guztiak jartzea, bestela marrazkia lehiaketatik kanpo geldituko da.

• Bi maila egongo dira:A maila: 8 urte bitarteko haurrak. 2006. urtean edo ondoren jaioak.B maila: 9 urtetik 12 urte bitartera. 2002, 2003, 2004 edo 2005. urtean jaiotakoek parte hartu dezakete.

• Marrazkiak jasotzeko data muga 2014ko azaroaren 21a izango da.

SariakDbus-ek izendatutako epaimahaia izango da maila bakoitzeko irabazleak aukeratuko dituena.- Lehen saria: 2015eko 6 hilabeteetan zehar Dbus-eko autobusetan erabiltzeko

txartel pertsonal besterezin mugagabea jasoko du + Nintendo DS- Bigarren saria: 2015eko 3 hilabeteetan zehar Dbus-eko autobusetan erabiltzeko

txartel pertsonal besterezin mugagabea jasoko du + Argazki kamera.- Hirugarren saria: 2015eko 3 hilabeteetan zehar Dbus-eko autobusetan erabiltzeko

txartel pertsonal besterezin mugagabea jasoko du + Liburu aleak.- Gainontzeko finalistek (4 eta 10 postuen artekoek) Diploma bat jasoko dute.• Dbus-ek marrazkiak hedatu, publikoki erakutsi eta erreproduzitzeko eskubidea

bere gain hartzen du, marrazkien egileek, euren lanaren autoretza onartzen zaielarik, inolako eskubiderik sortzen ez dutelarik. Marrazkiak Dbus-en marketin kanpainetan erabiliak izan daitezke.

• Marrazki finalistak DVBUS-en erakutsiak izango dira abenduan zehar eta Dbus eta SAN MARTIN AZOKA-ren web guneetan azalduko dira. Halaber, marrazkiak horretarako egokitutako leku publikoetan erakutsi ahal izango dira.

Sarien banaketa ekitaldia abenduaren 13an, larunbata, goizeko 12:00etan egingo da SAN MARTIN AZOKAN, FNAC-en aretoan.

Lehiaketaren oinarriak kontsulta itzazu: www.dbus.es y www.msanmartin.es -en

OihaneIbañez6 urte/años

8. Haurrentzako marrazki lehiaketa 8º Concurso infantil

de dibujo

Iraila Lasa11 urte/años

+ - x ÷

jauzi esponentziala · Egilea: nini_bat

idatzi edo/eta marraztu familian egitea gustatzen zaizuna+eskolan ikasi eta egiten duzuna. biak batzerakoan zer egiteko gai zaren marraztu edo/eta idatzi. Ondo pasa!

ksustatzailea

kolorekolo e.com

Erabilera baldintzak onartuta

[eskola]

[familia]

+

baikara 10 GipuzkoaNoviembre 2014ko Azaroa

2015EKO EKAINAREN 7AN, EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA, ELGOIBARREN.

akizuenez, erleak behar-beharrezkoak dira gure ekosistemaren biziraupenerako. Halaxe gertatzen da HEZKUNTZArekin ere! Gure GIZARTEAREN BIZIRAUPEN ETA GARAPENERAKO behar-be-harrezkoak ditugu gure eskolak, GUZTION EUS-

KAL ESKOLA PUBLIKOAK!

Erleak talde lanean aritzen diren bezala, guk geuk ere, gure esko-lan, Elgoibarko Herri Eskolan, ELKARLANEAN dihardugu. Ikasle, irakasle, eskolako gainontzeko langile eta gurasook elkarrekin jotzen dugu aurrera!

EUSKARAZ, EUSKARAREKIN eta EUSKARARENTZAT lan egi-ten dugun EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAK gara! Eskola publiko ASKOTARIKO eta ABERATSGARRIAK!

Beraz, adi egon! Jata, gure erlea, leku askotan agertuko da eta! Deitzen bazaituzte, jarrai iezaiozue! Ez zaizue damutuko!

D

baikara 11GipuzkoaNoviembre 2014ko Azaroa

¡EL 7 DE JUNIO DE 2015, NOS VEMOS EN ELGOIBAR, EN LA FIESTA DE LA ESCUELA PÚBLICA VASCA!

abemos que las abejas son imprescindibles para la supervivencia del ecosistema. Eso mismo su-cede con nuestra educación. La ESCUELA PÚ-BLICA VASCA es completamente necesaria para la SUPERVIVENCIA y DESARROLLO de nuestra

sociedad.

Igual que hacen las abejas, nos organizamos y trabajamos en equipo: profesorado, alumnado, padres y madres y otros/as profesionales de la escuela, formamos Elgoibarko Herri Eskola.

Y contigo, aún somos más, contigo somos LA ESCUELA PÚ-BLICA VASCA, la escuela para todos y para todas, la escuela que crece y se enriquece gracias a ti. La escuela que trabaja en EUSKERA, por el EUSKERA y para el EUSKERA.

Jata, nuestra mascota es una abeja diferente, divertida y multi-color. Puede que algún día recibas su visita. ¡Acompaña a Jata, te lo pasarás muy bien!

Gustatzen jaku Euskal Eskola Publikoa! Gustatzen jaku eskola euskalduna eta irekia! Gustatzen jaku guztiona, eta guztiontzat den Elgoibarko Herri Eskola!

S

baikara 12 GipuzkoaNoviembre 2014ko Azaroa

ETWINNING: TEKNOLOGIA BERRIAK ETA EUROPA ZEHARREKO IKASKIDEAK GELANProiektuari bukaera emateko, bertan parte hartu zuten ikasle eta irakasle guztiak Zarautzen bildu ziren maiatzaren 30ean

uropar Bata-sunak estatu e z b e r d i n e -tako ikasle eta irakasleen arte-

ko elkarlana bultzatzeko pla-taforma digital seguru bat jarri zuen martxan duela urte bat-zuk. Plataforma honetan lan egin ahal izateko, gutxienez, Europako bi estatu ezberdi-netako eskolak hartu behar dute parte proiektu berean. 2013-2014 ikasturtean Hego eta Ipar Euskal Herriko 5 es-kola publiko izan dira lehe-nengo aldiz etwinning bitartez euskara hutsean proiektu bat burutu dutenak.

E

baikara 13GipuzkoaNoviembre 2014ko Azaroa

Hegoaldeko Orokieta (Za-rautz), Aiete (Donostia), Zal-dupe (Ondarru), Iparraldeko Uhanderea (Getaria) eta Jean Verdun (Hazparne) Herri Es-koletako ikasle eta irakasleak elkarlanean aritu ziren 5 hi-labetez, teknologia berriek ematen duten aukera erabiliz eta “Gure Herria Ezagutzen” izenburuko proiektuan.

Proiektu honen helburuak nor-beraren herria eta kultura on-darea ezagutu eta baliosteaz gain, Euskal Herriko herrialde ezberdinetako umeen arte-ko harremanak sustatzea eta teknologia berrien bitarteko

komunikazio ekintzetan eus-kara erabiltzeari bi-dea irekitzea izan ziren.

Bost hilabeteetako lanaren ondoren, denen artean sor-tutako Done Jakue Bideak Euskal Herrian mapa digi-tala publikatu zuten. Mapa hau denentzat dago ikusgai http://goo.gl/wyZ9K6 web helbidean.

Proiektuari bukaera emateko, bertan parte hartu zuten ikasle eta irakasle guztiak Zarautzen bildu ziren maiatzaren 30ean. Modu honetan, ikaskide digital

i z a n -dakoak

aurrez au-rre ezagutzeko

parada izan zuten.

Ildo beretik, proiektu horretan lanean aritu zen Orokieta Herri Eskolako irakasle batek, Arra-te Ugaldek, irailaren 18-19an Bruselaseko Future Classroom Lab-en (Etorkizuneko Ikasgele-tarako Laborategian) Ikasgela Interaktiboa izenburupean burututako ikastaroan parte hartu du. Ikastaro honetan ikasleen arteko kolaborazioa eta interakzioa indartzeko erabil daitezkeen software

ezberdinak maneiatu ditu. Programa eta tresna digital berriak eta horien aplikazioak gelan ezagutzeaz gain, Euro-pako herrialde ezberdinetako hainbat irakaslerekin espe-rientziak trukatzeko aukera izan du.

Zarautzen bueltan, ikasitakoa Orokietako geletan erabiltze-ko eta egindako kontaktuekin proiektu berri bat martxan jar-tzeko pausoak emateari ekin diote dagoeneko.

baikara 14 GipuzkoaNoviembre 2014ko Azaroa

FESTIVAL DE LA DIVERSIDAD EN LASARTELa multiculturalidad centró los actos organizados por el AMPA de Sasoeta-Zumaburu

asoeta-Zumaburu ikastetxea celebró a finales del mes pasado la segun-da edición del

‘Festival de la Diversidad’ con un amplio abanico de actividades, reflejo de la multiculturalidad que impera en el centro. Hubo depor-te, bailes, gastronomía y música, todo ello con procedencias dife-rentes lo cual sirvió para enrique-cer la jornada y hacer de ese día un referente en el calendario es-colar del centro lasartearra.

S

baikara 15GipuzkoaNoviembre 2014ko Azaroa

SAMANIEGO IKASTETXEA PARTICIPA EN ESKULTURASTEASe trataba de la segunda edición, organizada por el CIT de Tolosa

iñas, niños y jóvenes tolo-sarras parti-ciparon hace un mes en la

segunda edición de Eskultur Astea, una iniciativa llevada a cabo desde el CIT de Tolosa. Trescientos estudiantes de primaria y secundaria, entre ellos el alumnado de Sama-niego ikastetxea, emplearon una mañana en pintar sendos murales en acero y metacri-lato dentro del homenaje de Tolosa a Iñaki Epelde, recien-temente fallecido y uno de los motores de Eskulturastea.

El resultado se instalará en un lugar público: el mural de acero cortén, en Berazubi, el barrio de Epelde y el metacri-lato en un pasaje público. La abstracción predominó entre el alumnado de Secundaria mientras que los más peque-ños-as disfrutaron pintando árboles sobre metacrilato.

N

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K