· ¡w i PRÓLOGO Ofrezco al público un libro curioso, porque no refleja mi personalidad, ni...

VERSOS FEST IVO S Y EPIGRAMÁTICO S

RICA RDO SANCHEZ

ERSOS FESTIVOS

Y EPIGRAMÁTICOS S

MONTEV IDEO

A . BA R RE IRO Y R A MOS , E ditor

Librería Nacional1 9 12

¡wi

PRÓLOGO

O frez co al públ i co un l ibro cur ioso , porque noref l ej a mi p ersonal i dad , n i traduce mi tempera

mento , de suyo dado á l o sent imental y román

t i co . E s un tomo fest ivo y ep i gramát i co , e l pr i

mero de una se r i e de índol e más aprop iada á

mi modo de ser , y donde i ré insertando al gunos

de l os mi l l ares de versos , buenos 6 malos , que

mi numen derrochó durante se i s lustros consecu

t ivos , pues l a mitad de mi v i da l a pasé cantando

como la c i garra,s i n descu i dar en la otra mitad la

ind i spensabl e l abor de l a hormiga , á f in de no

caer venc i do por l a miser ia y ser arrastrado como

un suj eto anón imo , á l a mans i ón i gual itar i a de l

supremo descanso . Fal to de otra r iqueza , anhel odej ar algo á l as l etras de mi patr i a, como recuerdo

de mi paso por l a t i erra , s i_

D ios me concede salud

bastante para conclu i r l a obra soñada .

Á fuer de hombre s i ncero , y con l a honradez

l i te rar i a que me d i st ingue , debo dec larar que

6 PRÓLOGO

no se trata de un l ibro compl etamente or ig inal ,en l a acepc ión estr i cta de la pal abra . S i l a mayorparte de l as i deas vol cadas en estos versos , me

pertenecen , otras no son de cosecha p rop ia .

Ruedan por e l orbe en v i l prosa, y la ún i ca

novedad mía cons i ste en l a tarea mecán ica de

haberl e s dado forma métr i ca . E s l o mi smo quehan hecho otros e scr i tores s i n expresarlo , y que

yo tengo l a franqueza de confesar . S e ha d ichode ant i guo , y con much ís ima razón , que de

Homero á nuestro s d ías , nada ex i ste de nuevobaj o l a faz de l sol , salvo e l traj e más ó menos

b i en cortado que embel l e ce l as i deas y l e s irve

de pasaporte en su v iaj e eterno . Est e ax iomaes mi escudo , en e l deseo de evi tar l a cr í t i ca

de al gún mordaz Ar i starco , entre l o s muchosdespechados que ex i sten en l a repúbl i ca de las

l etras , y que incapaces de hacer obra duradera .

s e ded i can á pesqu i santes , para dragonear de

sesudos erud itos , y perder e l t i empo en la tareaant ipát i ca de morder reputac i ones .

R ICARDO SÁNCHE Z .

—7ºo w xop3 0

AL LECTOR

S i de j oven fu í j ov i aly e spontáneo de buen grado ,con exceso he cult ivado

e l verso sent imental,

usando de un pes imi smo

improp io en aque l la edad

que e l d i s fraz de gravedad

es negac ión de uno mismo ,pues debe l a j uventud

que e s v igor , nac iente d ía ,ser embl ema de al egr ía

y re fl ej o de salud .

Por lo que d i go , se ve ,que l l egué á ser, s in razón ,

un must i o sauce l l oróncon inj erto de cip ré .

Hoy camb io , l e ctor , de senda ,en vez de l lorar , me r ío ,y con traj e que no es mío

RI CARDO SÁNCHE Z

entro armado á l a cont i enda ,

en busca de otro proscen iodonde , l ibre de mi cruz ,s in dolor nazca á l a luz

cualqu ie r h ij o de m i i ngen io .

S i e re s v i ej o , igual retoza ,la r isa ahuyenta al demon io ,

y no es so l o patr imon io

de la fe l iz gente moza .

Y nunca tomes á male l conse j o : al f in y al cabo ,

desde la cabeza al rabo

l a v i da e s un carnaval .

EL ANO NUEVO Y EL VIEJO

( D IÁLO GO JOGO—SER IO )

¡ Tan ,tan , tan ! ¿Quién se apresura

á gol pear hoy á mi puerta ?

Qu ien l a qu i ere b i en ab i erta

para co lar su f i gura .

V ERSO S FEST I V O S Y EP IGRAMÁTI CO S—o

¡ At rev i do es e l mocoso !—¡ Qué r i d í cul o es e l v i e j o !

E scu che un sano conse j o

busque e l ú l t imo reposo .

¿Acaso l l e gó l a hora

de e5p ichar? — A s í l o c reo ;

eso de l t i empo es deseo

y hay que hacerl o s in demora .

No me voy , i ngrato ch i co ,“

por estar muy d i sgustado

¡ n i un sol o beso me has dado ,y anhe las que c lave e l p i co !

No l e doy uno n i dos .

¡ O currenc i a p eregr ina

l a de esta i ncómoda ru ina

que me aturde con su tos !—¡ Inso l ente ! — No hay que hacer ;

s iga pronto e l v i aj e l argo ,y l l eve , en e l trance amargo ,

mi saludo á Luc i fer .

D i o s te p erdone tu audac i a ,muchach i to s in pudor .

S i e stá h idrófobo , señor ,yo lamento su desgrac ia .

—¡ Cómo nacen hoy l os ch i cos !

Como s i empre , padre eterno .

Tú i rás dere cho al i n f i erno .

A l l í van l os malos r i co s ;

9

R I CARDO SÁNCHEZ

no lo expresa e sto mi lab io

lo d i j o ante s J esucr i sto .

Te estás pasando de l i sto .

Y usted se pasa de sab io .

Acabemos de una vez .

No acabo : emp iezo , vej ete .

¡ Qui en con muchachos se mete

Sal ga, ó 10 empuj e . ¡ F ard i ez ! .

¿Me mor iré ? . ¡ No me atrevo !

Mor i r es un desat ino .

Muera pronto : es su dest ino ;hoy sól o v ive l o nuevo .

¿Quiere s que te dej e en paz ?

¿Que s i quiere ? . S e l o ex i j o .

Pues á quej arme iré , h i j o ,al Congreso de l a paz .

Quéj ese , v i ej o , á su abuel a ,Para ver s i l a enternece .

Pronto , pronto , que amanece

y _

tengo que i r á l a escue la .

Te dej o mi bend ic ión .

Sólo busco que se ausente .

¡ Ad iós , ch i co impert inente !

¡ Ad i ós , vi ej o rezongón !

V ERSO S FEST I V O S Y EP I GRAMÁT I CO S 1 1

AUTOR MUERTO DE ERUPCION

E ra don S imón Corté sun gran l ibrero de v i e j o ,muy pul cro y l imp io ; un esp ej o

de l a cabeza á l o s p i e s .

Y á más de conoce dor

de todo lo de su of i c i o ,al egre , de agudo j u i c i o ,v ivaracho y decidor .

Una vez que entreten i do

como un rey sobre su so l i o ,estaba hoj eando un infol io

sentado en s i l l ón mul l i do ,s e co ló en su cuch itr i lun cabal l ero al to y grueso ,pero de l iv i ano seso

y de cr i ter io infant i l .Ne ces i to un l ibro bueno ,

exc lamó ráp i damente ;me prec io de intel i gente ,y con uste d no me estreno .

Ande pre sto , no se afiebre ,y en el buscar háb i l sea ,

R I CARDO SÁN CH EZ

que no es tan fác i l tarea

meterme gato por l i ebre .

Don S imón , de arr iba abaj o

l o miró , y anduvo pronto ,al suponer que era un tonto

s in much í s imo trabaj o .

Y en l a f i rme conv i cc i ón

de que no se equ ivocaba ,dej ó e l i nfo ! i o que hoj eaba ,

preguntando socarrón

¿Qué pre f i ere ? ¿La novel aen est i l o metafór ico ,ó e l sesudo l ibro h i stór i co

que e l hombre de estud io anhel a ?

¿E l d e versos , fuente v ivade sent imi ento insp i rado ,ó e l s impát i co y buscado

de c ienc ia recreat iva ?

Ind ique usted l o que guste ,que yo e l l ibro encontraré ,

y as í l o convenceré

de que abomino e l embuste .

Sonr ió el fatuo sat i sfechocual s i hablase en ser i o e l otro ,y para sal i r del potro ,

d i j o compon iendo e l pechoNo tengo pred i l e cc ión

por l ibro determinado :

ofrézcame el de su agrado ,

V ERSO S FESTI V O S Y EP I GRAMÁT I CO S 1 3

y acepto s i n d i scus ión .

¿Qui ere Los úl timos días

de P omp eya, obra cur iosa ?

S e l a doy por poca cosa ,s i endo cara en l ibrer ías .

¿D e Pompeya ? S i , señor .

Pues de memor ia hago acop i oy , aunque su fra mi amor prop io ,no sé qu i én e s tal autor .

S i usted no lo toma á mal ,l e d i ré que un erud i to

debe conocer lo escr i to

por ese gen io inmortal .

¡ B ien correg i da l a p lana !

¿Y es ant i guo ? Cómo no !

¿Y en qué s i gl o fl orec i ó ?

Ante s de la era cr i st iana .

J esucr i sto ! ¿Qu i én d ir í a

que fuese de tan atrás

D éme , amigo , un dato más

¿D e qué d iabl o mor ir í a ? .

D e una atroz dol enc i a orgán ica ,l e conte stó don S imónS e mur ió de una erup c 10n .

¿D e una erupc ión ? S i , vol cán i ca .

1 4 R I CARDO SÁN CH EZ

SOY LA ABUELA DE MART ! NEZ

Ve st i da con r i co traj e ,una espano la l eg í t imaentró á una agenc i a mar í t imapara comprar un pasaj e .

E l emp leado , muy concreto ,l a d i j o p resto : S eñora,déme usted su grac i a ahora,as í l e ext i endo e l bol eto .

¿M i grac i a ? ¡ Qué grac ia t i ene !s i sufro melanco l ía,pues la p erd í al otro d ía

de l a muerte de mi nene !

¡ V i era usted qué chiquit ín

tan maj o , con cualqui e r trapo !En la p i l a , por l o guapo ,l e pus imos S erafí n .

D e su cara de angel i toera ese nombre ref l ej o ,y sus oj os , como espej o ,retrataban l o inf in i to .

Tuvo que i rse , por desgrac ia ;

https://www.forgottenbooks.com/join


¿Quién mirando ab i erto e l c i e lo

no se introduce con gozo ?

S eñora , yo soy casadoy no puedo complacerl a

s ino en part e , f i na p erla

de un lago verde y salado .

¡ Qué lást ima ! Ni perder

puedo e l t i empo , y ande breveporque e l trabaj o me l lueve

y tengo que i r á comer .

Qué prosaic o ! ¡ Ya lo creo !

¿Usted s in duda no come ?

Pero , en f in , que e l nombre asomes i no lo oculta por feo .

¡ E so nunca ! entre mohine s

contestó con c i erto enfado ;anote mi nombre honrado ,soy l a abuel a de Mart ínez .

D e nuevo usted se chancea ,y de broma esto ya pasa

si nad i e importa en la casaque tan pronto abuela sea

con un f í s i co l ozano

y esa cara de alborada ,salvo que esté conservada

como un fresco p omp eyano .

E l que se burla e s usted ,con ese aspecto de tonto .


Pues déme su nombre prontoapuntado en l a pared .

No uso tal es p izarrones

porque s i empre fu í pro l i j a .

Pues abra usted su val i j ay rebusque en sus r incones

s i n d ist ingos n i lat ines

al guna tarj eta escr ita . .

¡ Tómela ! ¡ Por Santa R i ta !Zo i la Buel a de Mart ínez .

UN MARIDO . … ESCOPETA

Una románt i ca j ovenque á Becquer so lo l e íay de memor i a sabía

l a mús i ca de Bethoven,

d i sputando con su esposo

en la camp'estre morada

donde l a t i ene encerrada

por r i d í cu lo y celoso ,

R I CARDO SÁN CHEZ

l e d ij o Qu i s i era ser

páj aro para vol ar

y poderme l ibertarde tu incómodo p oder .

V i ol entamente , e l O te lo

que muy poco l a re speta ,l a contesta : Y yo e scopeta

para detener tu vue lo .

PERICO LOSO

E l andaluz Pedro Loso

( conoc i do por Per i co )e s hombre de mucho p i co ,

val e dec i r , muy verboso .

S e muere p or aventurasque l e den susto ó p l acer ,y pasa por l a muj er

l as verdes y las maduras .

Tambi én l e gusta v i aj ar ,y no l o hace 5. cualqu i er parteá I tal i a , cuna del arte ,impres iones va á buscar .


En sus g iras de recreo ,con c i erto amigo marchaban ,y una ocas ión v i s i taban

l as ru inas de l Co l i seo .

Era una noche de lunaazul , cál i da y e stét i ca,soberb iamente poét i ca .

Una dama, sól o una,

en e l rec into se hal l aba

suspensa ante e l cuadro hermoso ;un s i l enc i o maj estuoso

e l anf i teatro l l enaba ,cuando de pronto un rept i l ,de l o s ru i dos asustado ,arrast róse cas i al l ado

de l a tur i sta gent i l .

( M e permito suponerque era gent i l l a i tal i ana ,como l a Samar i tanaque á C r i sto d ió de beber . )A l ver l a al imaña aquel l a

,

so l tando un gr ito espantoso

M a ques to p e ricoloso !

excl amó huyendo la be l l a .

E l andaluz , n i se asombra ;p i ensa que l l e gó su famaá R oma , y d i ce : E sta dama.

me teme , pero me nombra'


CARITAS BONITAS

Un pai sano que pasó

por la puerta de un convento

ese l etrero notó

y al punto que l o l eyó ,detuvo e l paso un momento .

Como e l hombre no entend ía

de lat inas inscr ip c i ones ,y , s in quererl o , sent ía

end iabladas tentac i ones

de ver l o cue ocul to hab ía,l l eno de cur ios i dad

d i ó de golp es á l a puerta ,

y , en lugar de una be l dad ,

una horible vi e j a tuerta ,hermana de car idad

abr ió y l e d i j o Entre , hermano ,s i vi ene á depos i tar

e l óbo lo de l cr i st i ano ,

¡ b i en haya la santa mano

que lo sup o encaminar !

Pero e l hombre , más turbado


que un muchachot e s imp lón ,

balbuceó : H ermana, perdóns i ento haberme equ ivocado . .

y se fué con l a intenc ión .

EL OSO NATO

L'ho sognato, una romanza

muy conoc i da en la casa,cantaba s i empre E speranza ,l a n i eta de Doña B lasa,una senora cr i o l la

y en sus d i cho s muy campera ,que ent i ende que es pura embro lla

l a od iosa l engua extranj era .

Una vez , que en su salón ,

á l a fami l ia de Pómez

brindábale una reun ión

( que era un mar tes de las Gómez

todos , en coro , p i d i eron

que la n iña algo cantase ,y hasta rab iar apl aud i eron

para que se entus i asmase .

22 R I CARDO SÁN CH EZ

Indec i sa j unto al p iano ,E speranza t rep idaba,

mientras , sentado e l hermano ,sus órdene s e speraba .

¿Qué cantaré ? d i j o al f in

contemp lando al aud itor i o .

Cuando , con un ret i nt í nque produj o gran j ol gor i o

y l a sala ensordec i ó

con su estruendo , largo rato ,Doña B lasa contestóH i j a , can tá el Oso ña to .

LA TER ! UEDAD DE UN BATURE O

A la memo r ia d e Ju l io H e rre ra v Re iss ig

Por camino pedregosoy con rumbo hac i a Aragón ,

un h i j o de la reg ión

iba marchando afanoso .

( I ) Est e cuento , hec h o en amena p rosa p or e l ma l o gradop oeta am i go , fué esc r i t o p or mi la v ísp e ra d e su mue rte . Aho ral o p ub l i c o , r ind i endo h omenaj e a su p rec la ra memo r ia , y an i

mado de l m ismo sent im ient o d e j usta adm i ra c i ón , con quesup e h onrarl o en v ida .


aunque de.aspecto precar i o ,

era env iado extraord inar i o

del monarca de la al tura ,

y ante l a torpe j act anc i a

de aque l mí sero mortal ,pon i éndose muy formal

y acortando l a d i stanc ia,

de una ore j a l o tomóy convirt i éndo lo en sapo ,

como se t ira un gu 1 napo

en un charco 10 arroj ó .

Un s i glo pasó tal vez

v iv i endo bastante mal

como sapo entre un fangal

e l te rco de aragonés ,cuando una tarde , en l a glor i a ,

e l min i stro de l Eternode corazón al g o t i erno

aunque de frág i l memor ia ,

se acordó de l bruto aque l

cast igado con exceso

y para l ibrar de un peso

á su conc i enc i a s i n h i e l ,

envuel to en senc i l la tún ica

y apoyado en f i rme bácu lo ,

descend ió de su p ináculo

con l a mi s ión grata y ún i ca

de imp rimirle humana forma

al te starudo de l cuento

V ERSO S FEST I V O S Y EP I GRAMÁT I CO S 25

Frente al charco. en un momento ,

en persona l o transforma ;y e l aragonés , en tanto .

como en viaj e de recreo ,s i gu i ó su largo paseo

s in dar las grac ias al santo .

Entonces , con mucha puntay afabl e tono , éste d i j o

¿Á donde te marchas h i j o ?

A m i pueblo . ¡ Qué pregunta !

S i D i o s qu i ere , l l egarásá tu dest ino , h i j o mío ;y el porf iado , con gran br ío

dando un resp ingo hac i a atrás,

en su frase ya más p arc0'

rep l i có s in d i l ac i ón

Qu i era ó nó , voy á Aragón ,

6 vuelvo de nuevo al charco .

ENSALADA RUSA

N o c hes p asadas hab laba con un bard o modern istad e me l ena enma rañada , donde e l p e ine p o c o aró ;

qu e p ont i f i ca á menud o , c reyéndose un gran a rt ista ,

y con su vo z d e u lt ra - tumba de ésta manera me hab ló

26 RI CARDO SÁN CH EZ

Ha mue rto e l roman t i c ismo , c omo mo r i ra muy p ront ot oda escuela l i te ra r ia que ad o lez ca de ve j ez ,

y ante e l l í r i c o c adáve r en tus iasta me remont oá las ext rañas c oma rcas que soñé más d e una vez .

Ha mue r to e l romant i c i smo , p o rque t i ene c la r idadesque p ene t ran hasta e l a lma de la mu c hedumb re v i l ;y t rá s e l so l que se p one , asombrando á las edadessu rge un ast ro p o l i c romo , en igmát i c o , sut i l .

Y su luz marav i l l osa ent re macab ros ensayos ,l l eva rá su esenc ia quím i ca , de rara c omp os i c i ón ,

t an só l o á los el eg idos , p o rque se rán esos rayosfuegos fá tuos de l c e reb ro , sin l l egar al c o raz ón .

E l p a t r iarca V í c t o r H ugo , que fué e l ído lo d e un s igl o ,de rrumbado con est rép i to desde su a l to p edesta la l emp uj e del p ro g reso , gorrído c omo un vest ig lo ,

c ede e l p uesto á Baude la i re , auto r de : F l o res d e l mal .

Y e l ga l la rd o Lama rt ine,e l d e du lzu ras d e a lmíba r ,

que si al homb re emp a lagaba , se adueñó d e la muj e r ,p o rque e l va rón la m ie l gusta si a l t erna con e l ac íba r ,es ºp aco ante V er la ine , ese gen i o sin ay er .

Y p or no abunda r en c i tas que resu l tan disgustantes .

c onc luyo hab land o de p aso de ese . … A l f red o de M usset ,que tamb i én fué p red i l e c to de las muj eres ga lantesy que es ap enas un á tomo c omp arado á M a l la rme.

A m i j u i c io , l o que p uede p e rdu ra r en est e mund oes t an só l o m i c omp l e ta y exqu is i ta t r in idad ;soy S ib i la d el p resente , y e l mode rn ismo p ro fundo ,es ast ro inmenso y magní f i c o , b r i l land o en la so l edad .


C omo azo tan á las razas los te r ráqueos cata c l ismosque c o rr i gen dest ruyend o _ l o qu e t i enen que d est ru i ry c ont inentes fab r i can que su rgen d e los ab i smos ,s iend o ax i oma que al p asado sac r i f iqu e e l p o rven i r ,

A sí mue ren las escue las que en su ma rc ha t rans i to r iap or e l Orbe , t e rm inaron su od isea de d o lo r ,p o rque e l p asad o es c en i za , e l p resente ún i ca gl o r ia ,

y es una ley muy humana que la v ida sea labo r ,

Con est os marisca leos y a l gunas o t ras p at rañast e rm inó su p e ro ra ta en la mesa d e un c afé ,ant e la c op a d e a j enj o , que ab rasaba sus ent rañas ,

e l vat e d e la mel ena ; y yo me p use de p ie .

Sa l í abso rto y med i tando sob re la f i rme ent erezay e l ap l omo con que s i emb ran

,c omo si fue ra ma í z

estos se res inc onsc i entes , de t rast o rnada cabeza,

est rafa larias do c t r inas,sin médu la y sin ma t i z .

A c ostado al p o c o ra to , me do rmí c omo un bend i t o ,y soñé que iba ma rc hando p or una senda sin fin

c omo si fu era e l cam ino que c ondu c e á l o inf in i to ,gu iad o s i emp re , á la d is tanc ia , p or un rub io seraf ín .

¡ A los lad os de la senda, qué d ist intos p ano ramas !obse rvando á la derec ha , v í un p a isa j e t rop i ca l ,y á la izqu i erda , áv ido , y e rmo , c omo dest ruíd o p or l lamasun camp o sec o , ma ld i to , sin un á tomo v i ta l .

De un lado á rbo les g igan tes, ex ube ranc ia d e f l o res,arroyue l os que d es l i zan con s imp á t i c o rumo rba j o un d ose l d e v erdu ra , m i l p á ja ros de c o l o resa l eg rand o lo s sent idos con sonatas d e teno r .


Del o t ro la t i e rra ab i e rta , ba j o la cap a de fuegod e un mons t ru os o , inexorab l e g l obo rºj izo ; d e un sol

que ca l c inaba las p i ed ras , p a ra fund i r t odo lueg ocon una temp e ratu ra d e inf i erno , c omo un c r iso l .

S in de c i r una p a lab ra , escudriñándo lo tod o ,d e aque l ánge l s i l enc ioso , s iemp re d óc i l iba en p os ;

la ma ter ia y e l esp í r i tu d ial ogaban á su m odoen l engua j e int raducible , c omo e l c reyente hab la a D ios .

De p ronto camb i ó e l asp e c to de todo l o que ve íay me ha l l é f rente á un p a la c io , marav i l la de esbel tez ,con fan tást i c os ja rd ines , d onde la no c he era día ,

y escu l tu ras d e muj eres , en soberb ia desnudez .

He l l egad o a l p a ra íso , d i j e hab land o p a ra adent ro ;iba á inte rroga r a l ánge l , p e ro al fin, no me at rev í ,qu e ser d isc ret o es un mé r i to y yo soñaba un encuent roen so l i ta r i o p a ra j e , con a l guna á rab e hurí.

Aqu í te rm ina e l re la to . E n e l instante p rec i soque una cu r iosa aventu ra me p rep a raba á segu i r ,desp e rté p rosai camente ; me caí de l p a ra íso ,y ad iós sueños de c onqu ista , ad iós grato p o rveni r !


¿Cuántos son los mandamientos?

En la c lase de doctr i nacr i st i ana de un S eminar i o ,l e p regunta e l padre H i l ar i oal j ovenc i to Mo l inacon una tonante voz

que s e oye á l o s cuatro v i entos

¿ Cuánto s son los mandam ientos

de l a santa l ey de Dios ?

Mol ina , s i n trep idar ,contesta con rap idez

Para e l hombre , encuentro d i ez ;mas s i l o s qu i ero ap l i caral sexo déb i l , que mueve

á mundana compas i ón ,

y es perp etua tentac ión ,

me resul tan sol o nueve .

D i l atando las nar i ce sd i j o e l cura º mocozuelo ,

estás o fend i endo al c i e l oy no sabes l o que d ic es .

No tal , padre , yo me baso

en e l sent ido común .


Pues te dec l aro un atúns i no exp l i cas pronto e l caso .

R e spond í s i n vac i l ar ,d i stante de aturd imi ento

porque ex i st e un mandamiento

que reza no cod i c i ar

de l p rój imo la muj er ;y desde e l t i empo de Adán ,

comida fué , pan con pan ,

de bobos , á mi entender .

Le h izo al cura mucha grac ial a peregr ina ocurrenc ia ,

que s in ser una insol enc ia

era una profana audac i a ,y ahogando l a gravedad

en su min i st er i o usada ,

moduló una carcaj ada

de larga sonor i dad .

D espués r isueno l e d i j o

en menos de un sant iaméns i marchas en ese tren

has de l l e gar l ej os , h i j o .


y se aprox ima la gente

que no l l eva mucha pr i sa .

Y e l v i ej o s i gue l a tunda

no alborote por tan poco

que l o tomará por loco

l a gente que nos c ircunda .

E stoy l ej o s de chocheray l o que respondo sé

hace ve inte anos rodó

de una alt í s ima escal era,y tuve l a enorme suertede l l egar á su f inals in una l es ión formal ,cuando pude hal l ar l a muerte .

E l barr io entero reun idocomentaba al l í e l suceso ,y un hombre de mucho seso

d i j o que yo hab ía nac ido .

Ante prop ios y ante extranos ,

aunque l a gente se r ía ,rep i to desde ese —día

que só l o t engo ve inte anos .

V ERSO S FEST I V O S Y EP I GRAMÁTI CO S 33

A DON JOSE GUIDO SPANO

( Con mo t ivo de su asc enso m i l i ta ry nomb ram i ento d e ede cán de la P res id enc ia d e la Repúb l i ca A rgent ina . )

Permí tame que me trep ede m i entus i asmo á l a al tura,y desde aqu í , si n mesural e gr i te : “

¡ bravo don Pepe !

¡ Qué ele c c ión más ac ertadade edecán de l Pre s i dente !d irá con gusto la gente

que vá á l a Casa R osada .

E sto , al menos , l o pres i entos i n alcanzar á tenerde Onofroff e l gran poder

que ad ivina e l pensami ento .

Y como no , s i s e tratade un cumpl i do cabal l ero ,que vale mucho d in ero

aunque tenga poca p lata .


S eñor Sargento Mayorde l E j érc i to A rgent i no ;ante l o justo me inc l inoy lo tengo á mucho honor .

Y e s un acto , donde van

j untos , con dobl e j ust i c ia,e l ascenso en l a mi l i c ia

y su cargo de edecán .

¡ Cómo estarán sat i s fechoslo s asp i rante s á empleados ,que v iven desesperados

y hacen la j ornada á trechos !

En vez de la cara adustade un Corone l b igotudo ,

que al guapo más coraj udo

con su voz de trueno asusta,

Encontrarán l a f i gura ,l a vera e f i g i e , l a c l ave

de l hombre f ino , aunque grave

que es mode lo de cu ltura .

Y no e s ch i co e l compromiso .

O l fato de p erdiguerodebe tener e l l l averode l o f i c ial paraí so .

V ERSO S FEST IV O S Y EP I GRAMÁT I CO S 35

S e presenta, por ej emp l oal guno de esos audace s

que t i ene inst into s voraces ,y qu i ere i nvad i r e l temp l o .

En l enguaj e f i gurado

se l e d i ce y con maneras

déj ese u ste d de zonceras

y apunte para otro lado .

Y l o p lanta de retén .

Rabiará acaso por dentro ,más no sal e de su centro

porque l o han tratado b i en .

Entra, en camb io , un in fe l izde faz humi lde y senc i l la . .

trop i eza con una s i l l a

se turba y cae de nar iz .

En vez de saltarle encimacon a ire brusco y marc i al ,l e p regunta : ¿ S e h izo mal ?

y e l i nfe l iz se rean ima .

Aunque en suma , e l pobre d iablo

no tenga todas cons i go ,al sent i r su tono amigo

para si d i c e : “Á este l e hablo .

R I CARDO SANCHEZ

S i n más trámi te s l e cuentaque hace un ano no trabaj ay no t i ene un peso en caj a ,n i tampoco t i ene renta .

Dos m i l lást imas l e l loracon voz que de luto v i ste ,y hasta l o hace poner tr i ste

¡ la p í l dora tan b i en dora !

Usted se l a traga ó nó ,cuest i ón de v i sta y de ol fato ,pero no l e da un mal rato

al hombre que l e l loró !

A l contrar i o , l e promete

con e l Pres i dente i nf lu i rpara e l cargo consegu i r ,con tal que e l punto concrete .

Y l o s meses van pasando ,

l o p romet i do está l ej os ,mas é l l o vé entre ref l ej osy pasa el t i empo sonando .

Pero aqu í detengo e l cochede mi l oca fantas ía,no se me vue lque en l a v íapor correr s in luz de noche .

V ERSO S FE ST I V O S Y EP I GRAMÁT I CO S 37

Aunque hay al go más decible

me lo guardo ; no me i ncrepe ;d i scu lp e , amigo don Pep e ,un charlatán es temible .

Y t ermino la presentecon e ste dó sosten i do .

¡ que v iva don Pep e Gu i doedecán de l Pre s i dente !

I N U T I L

Fué tu amor por mi , un amorcomo tantos de hoy en día

,

con mucha nove l er í ay poco fuego inter i or .

S egún e 1

'

v iento re i nante

de tu esp í r i tu ve l eta,

eras mudab l e y coquetaó fe l inamente amante .

38 R I CARD O SÁN CHEZ

Con no sé que extraños p lane sdej abas , estando alerta ,que rondaran á la puerta

de tu casa, d i ez galanes .

D i c en que el amor es c i ego

tal vez una temporada ;p ero , l a venda rasgada ,recobra l a v i sta luego .

Y adop t ó l a pre cauc ión

en un re fl ex ivo d ía,

de col ocarte , alma mía,muy l e j os del corazón .

M e cuentan que arrepent i dade haberme engañado tanto ,

te anegas en mar de l l anto

pues hoy mi amor es'

tu v ida .

¡ Contraste s de l a ex i stenc ia ,lo que vá de ayer ahoy

en p az s i n tu amor e stoy

y á t i t e habla l a conc i enc i a .

D espués de ser nebulosa

resul tas nube de l luv ia

que á tu rostro , l i nda rub ia ,

dará frescura de rosa .

R I CARDO SÁNCH EZ

¿Luce en la forma ? ¿Bri l l a en l a i dea ?

¿Entra magní f i co á la pe l eacomo un soberb io senor feudal ,

6 es e l B ayardo de un nuevo credo ,

l imp io de manchas , aj eno al miedo ,

en guerra santa por e l i deal ? .

E s globo infl ado l a forma ; el fondo

es un en i gma ; ara tan hondo

e l decadente , s in d iscurr ir ,

que sól o frases alambi cadas

h ilvana s i empre , muy b ien doradas ,

que hacen al tonto l a boca abr i r .

El cráneo inút i l p or l o vac íoe s p obre l echo de seco r ío

en un paraj e l ej ano al mar

l l enarl o puede l a gran crec i ente

como una ráfaga , más prontamente

vuelven las ondas á su l ugar .

Los que p resumen de or ig inal es

usando g i ros convenc ional e s

porque les fal ta sustanc i a gr is ,

no l o cons iguen con frases raras

paredes sól i das , no son mamparas ,

n i e s e l tal ento grano de an í s .

VERSO S FEST I V O S Y EP I GRAMÁT I CO S 41

La muj er be l l a no se improv i sa

brota la grac ia de una sonr i sa ,

es la e l eganc i a dón natural .

Las composturas más h iperbó l i cas

no darán sones de arp as eó l i c asá los murmuríos de un manant i al .

¿Qué e s l a poes í a ? Muj er hermosa

con l as me j i l l as co lor de rosa

y l í neas curvas en proporc i ón .

Por lo que val e . l l ena l a v i sta.

no p or las t e las de su mod i sta

n i po r las j oyas en profus i ón ,

Todo lo feo , lo extravagante

p i erde terreno , muere al instante

aunque lo adornen con orop e l .

Los j erogl ífi cos ya no seducen

y causan r i sa los que producen

la confus i ones de otra Babel .

Son popu lares lOs escr i toresen prosa y verso , que hacen pr imores

con su difícil fac i l i dad ,

no los p edante s s in cons i stenc i a

en l as fronteras de l a demenc i a

y s i empre l ej o s de l a verdad .

R I CARDO SÁNCH EZ

S i á un al i en i sta se l e ind i cara

que á l a fami l i a c las i f i cara,

tal vez d i j era s in dilación º

casos morbosos muy conoc i dos

e le fant iásis de los sent i dos

por un exceso de pretens i ón .

Vuestra comarca , pobres enfermos ,t i enen sus campos ár i dos , yermos ,por l a fat i ga de subvert i r .

S i nace un árbo l , su fruto exót i co

será un espéc imen , como narcót i co

en l as bot i cas del porven ir .

LA ORACIÓN POR PASIVA

Un Congreso de l í r i cos, un'

día

en un paí s l at ino , se reun ía ,á protestar de la j ust i c i a humana

que un band ido col gaba por semana .


Todos lo s p ersonaj e s de l Congresoe ran bene factores afamados

y moralmente e staban ap l astado s

de esa l ey dracon iana baj o e l p eso .

S e re sp i raba en e l re c i nto augustouna atmósfera t ib ia de c l e '

menc i a,

y cada traj e disfrazaba un justo

en su luz mer id iana de inocenc ia .

La se l ecta reun ión , tan encomiabl e

entre l as gentes de sens ibl es almas,

sonaba me j orar l o inmej orabl e

c ruzando frase s y bat i endo palmas .

La orator i a tend i ó e l vue l o rad iosopara estar á l a al tura de l mot ivo ,y se cruzó , graneado , un fuego v ivo

en pró de l os enfermos de Lombroso .

Y l as t e s i s magní f i cas,f i nal e s

á que arr ibaron seres tan humanos ,fueron : que p erdonar es de cr i st i anos

aunque se trate de hombres cr iminal es .

Pues sól o cuando qu i so , á D i o s l e p lugodar l a v i da 6 qu itarl a á cualqu i er b i cho

y po r absurda l ey 6 por capr i chono puede l a j ust i c i a ser verdugo .

4 4 RI CARDO SÁNCH EZ

S e cansaron d e hablar los más l ad i nos ,y uno que en l a se s ión no abr i ó l a bocaf ilán trop os , l e s d i j o ,

mi me toca :

que emp ie cen los señores asesinos .

LA INDIGNACIÓN DE SAN PEDRO

E staba una vez San Pedroen l a ce l e ste mans ión ,

l eyendo con atenc ión

unas fábulas de Fedro ,cuando s int i ó d e repente

re sonar l a campan i l l a

y gr i tó de sde su s i l l a

¿Quién es e l impert inente ?

Perdonad , padre guard ián ,

esta v i s i ta á deshora ;

soy e l alma pecadora

de un modesto h i j o de Adán .

Y San Pedro , con vehemenc i ad i j o ¿Qué trae en descargo

e l que emprende un v iaj e largo

para hal l arse en mi presenc i a ?


M e sepultaron ayer

y hoy , por e so , á veros vengo .

Desembucha , que no tengo

cas i t i empo que perder .

Neces i to descansar

y mejor que i r á una f i e sta

p re f i ero dormir l a s i e sta

en segu i da de almorzar .

Pues entonces , voy al grano

Yo era , en e l humano sue lodonde hay inf i erno y hay c i e l o ,un humi l de c iudadano ,

cuando en forma de - una breva

ap et i tosa y fragante,

s e me puso por de lante

una bon ita h i j a de Eva .

Como á todo pr imer izono l e es dado med itar ,usted debe cal cu lar

e l de sperfecto que me h izo .

Con unos cuantos meneosde caderas y de tal l e

cuando p aseaba en l a cal l e ,av ivaba m i s de seos ;conc luyendo l a ag res ióncon una mirada tal ,que era un f lor ido puñal

c lavado en e l corazón .

— Muchacho , que se propasa

!

R I CARDO SÁN CHEZ

tu l engua, aunque narre f i e l ;no

.

olvides que en e l d inte l

estás de bend ita casa .

Juro , padre , por mi honor

que no es falta de respeto ;s in quererlo , fu í i nd i screto

de mi entus iasmo al calorBueno . Trata de ser breve .

Muy b ien , ce l e ste portero .

No d ialogues , maj adero .

S i go . Pérf i da y al eve ,aunque re sul t e al go tosca

l a frase ) tuvo tal mana,que entre su te la de arana

me envolv ió como á una mosca .

Incauto , y aj eno al dañodel todo me t rastorné,y con el l a me casé

en p oco menos de un ano .

A l l í emp ezó m i mart ir i oporque la muj er quer idafué , en e l val l e de m i v i dauna ort i ga , en vez de un l i r i o .

Pero en f in , eso pasó ;tuve , en mi desd i cha, suerte ;s i n p i e dad , v ino la muertey á l a tumba la arrastró .

S i gue , t e o i go con pac i enc i a


No protestes ; vét e pronto

6 una pal iza te doy

como San Pedro que soy .

Aqu í no penetra un tonto !

B I E N Y M A L

(LETRILLA )

Que un pol í t i co de garra

cuando tenga la sartén

por e l mango , od i e la farra ,está b i en .

Pero que después abusecon cr i ter i o de s igual

y armas de dos f i l o s u se,

está mal .

Que un muchacho intel igente

á gran máqu ina , en su tren ,

avance ráp i damente,

está b i en .

V ERSO S FEST I V O S Y E PI .RA MÁTICO S 49

Pero que un pobre cre t i nopretenda

,grave y formal ,

hacer e l mi smo camino ,

está mal .

Que oradore s consagrados

habl en con nobl e desdén

de l o s cr ímenes pasados ,

está b ien .

Pero que otros v iv idore s

exp loten y hagan caudal

de po l í t i co s errores ,

está mal .

Que algunas l i ndas muj eres

una vez , y d i ez y c i en

gocen de honesto s p l ac eres ,

está b i en .

Pero que otras tantas feas

hagan , en f i e sta soc i al ,

del cuero aj eno , correas ,está mal .

Que una tr ist e so l te rona

por un nov i o arme un bel én

s i endo una ingrata persona .

está b i en .

RI CARDO SANCHE Z

Pero que una fresca n iñade cara pr imaveral ,por galán imbéc i l r iña ,

está mal .

Que un hombre , perd i do e l se so ,cuando no tenga un v int én ,

l e p i da á un amigo un peso ,está b i en .

Pero que . cuando l e sobre ,

tramposo , i ngrato y brutal

l o i nsu l te porque l e cobre ,está mal .

Que en re l i g i ón y en po l í t i can inguno esté de retén

n i haya gente paral í t i ca,está b i en .

Pero usar en ambas cosasfanat i smo , arma desl eal ,

y estratagemas dolo sas,está mal .

Que un min i stro de exper i enc ia

á l o bueno d i ga : ¡ Amén !

y sepa tener pac i enc ia ,

está b ien .

V ERSO S FE ST IV O S Y EP I GRAMÁT I CO S 51

Pero que o lv i de su fueroy su importanc i a o f i c i al ,hum i l de como un portero ,

está mal .

Que un obrero que e l pan gana

con e l sudor de su s i en,

s e preocupe de l manana ,e stá b i en .

Pero que od i e , por s i stema ,al hombre de cap i tal

y l e l ance su anatema,está mal .

Que un Gob ierno , en tr i st e d ía ,corte de un taj o , á cercen

l a cabeza á l a anarqu ía,

está b i en .

Mas que después de cortada

s iga s i endo rad i cal

y no lo detenga nada ,está mal .

Que en e l v iaj e de l a v i datodos busquen un sostén

porque e s dura la part i da,

e stá b i en .

R I CARDO SANCHEZ

Pero e l que mucho ha logrado

y en su marcha tr iunfal

se olv i da de l fracasado ,

está mal .

Que ande más e l que más boga

de las olas al vaivén ,

use blusa ó v i sta toga ,está b i en .

Pero que , soberb io y nec iopretenda un s impl e mortal

que otros sufran su desprec i o ,está mal .

Que á veces , por patr i ot ismo

al gu i en quede en e l andén

con p erju i c i o de si mismo ,

está b i en .

Mas que olv i de , i nd i ferente ,contra una l ey natural ,

que se arrastra l a serp i ente ,

está mal .

Que un musulmán , por costumbre

tenga en su casa un harén

aunque en e l l a fal te lumbre ,

está b i en .

V ERSO S FE ST I V O S Y EP I GRAMÁT ICO S 53

Pero que en t ierra cr i st ianaacop i e un hombre sensual

cuantas se l e dé l a gana,

está mal .

Que sea re curso e l d ivorc i o

y l iberac i ón tamb ién.

cuando es cr imen e l consorc i o ,está b i en .

Pero que l l e gue al u l traj ey cambie un ser i nmoral

de muj e r como de traj e,

está mal .

! ue haga un p rev i sor vec ino

de una zanj a un terrap lén

bene f i c i ando e l cam ino ,está b i en .

Pero que un torpe l inderoque negó e l agua y la cal

qu i era , al pasar , ser p r imero ,

está mal .

Que un esp ír i tu románt i c osuen e en su J erusal én

y entone al pasado un cánt i co ,está b i en .

R I CARDO SANCHE Z

Pero,que al volver l os oj os

á este mundo terrenal ,

no recuerde que hay abroj os ,e stá mal .

Que en anos de gordas vacas

se abarrote e l almacén ,

p rev i endo épocas de f lacas ,

está b i en .

Má s que al l i sto almacenero

l e dé ataque cerebral

porque de sborde e l granero ,

está mal .

Que entre las ú l t imas modas

de l ocomoc ión ó tren ,

e l auto sup ere á todas ,está b ien .

Pero que var ios tronerascon un chauffeur cr imina l

maten gent e , como f i eras ,

está mal .

Que tenga e l hombre su orgul l o

y su pundonor tamb i én,

como l a fronda murmul lo,

e stá b i en .


Pero que un záfio baturro

tener qu i era grac i a y sal

cuando no pasa de un burro ,

está mal .

Que al terminar mi let r il la

rec iba yo el p arab i én

de l a cátedra senc i l la ,e stá b i en .

Pero que abuse yo luegod el l ector bueno y j ov ialy no me l lame á sos i ego ,

está mal .

LA IMAGEN DEL PAVO REAL

¿Qui én es aquel personaj e

i nsol ente y arrogante ,enamorado constante

de su f ís i co y su traj e ? .

Eterno desocupado,

de manana, tarde , 6 noche ,s e dá e l corte y e l derroche

de trans i tar arrastrado .


No se p rod i ga : e s muy cauto

anda sol o , y b i en se aburre ;as í á nad i e se l e ocurr e

que otro es e l dueno de l auto .

Como todo fantasmón

que mi ente , ev ita te st igos ,y saluda á

,sus amigos

con ai re de prote cc i ón .

S e d i c e harto de p laceresy no hal l a en e l mundo halagos

s ino cuando causa estrago s

en mi l l are s de muj eres .

Cuenta que gasta s i n tasa ,l e fal ta sustanc i a g r is

y conversa de Par í s

como de su prop ia casa .

S i empre en l a boca e l habanoy en l a pal abra e l veneno

,

p or no encontrar nada bueno ,

desprec i a al género humano .

¿Hay qu ien l e tosa 6 l e l adreá un tonto que p isa fuerteporque ha ten i do l a suerte

de nacer despué s que e l padre ?

En la fauna un iversal ,según la gent e se l e cta,e ste t ipo e s la p erfecta

imagen de l p avo real .


LAS ESTACIONES

Para que a n ina hech i c eral e br i l l en . entre sonroj oslo s negros o azul e s oj o s ,no hay como la p r imavera .

Para tener s i empre á manoel recurso de exc l amar

que impos ibl e e s trabaj ar ,no hay t i empo como e l verano .

Para que nazca un retoñofruto del amor nupc ial

ó de otro . más l iberal ,

no hay t i empo como e l otono .

Para que vaya al i nf i ernocualqu ie r v i ej o impert inente ,

s i e s que e l d iabl o l o cons i ente ,

no hay t i emp o como e l i nv ierno .


EL TELEGRAFO SIN HILOS

A sus j óvenes pup i lo s

l e s p regunta e l p ro fesor

D igan : ¿qu i én fué e l inventorde l te l égrafo s i n h i lo s ?

Nad i e ac i erta - l a respuesta ,hasta que al f i n , un muchacho

muy l isto , muy v ivaracho ,d i ce con cara de fiesta º

D ebe ser don Casto Argue l lo s,

e l t endero de mi casa.

que donde qu i era que pasa

popul ar iza sus cuel los .

¡ Santo D i o s ! ¡ Qué desat ino !l e contesta e l p rofesor ;yo conozco á ese senor

y me p arec e un cret ino

incapaz de conceb i r ,

no d igo ya de inventar ,cómo se debe hamacar

á un n ino para dormir .

—Yo p i enso que se equ ivoca ,


profesor ; con gran re sp eto

se l o d igo . O iga un secreto

que se escap a de mi boca .

Ayer mi smo , s i n i r más ,al ver que senas hac í a

á la vec i na Sof ía,d i j o mi hermano TomásA l l í s e hal l a e l fant asmón

de un Casto , p oco seráfico ,

que un mensaj e te l egráf i co

trasmite hac ia aque l bal cón .

Y como p i l a no ví .n i alambre al guno encontré

cuando l a mirada al cé ,d i j e entonces para mi

E ste don Casto , hoy terrorde padres ayer tranqu i l o s

,

e s e l fe l iz i nventor

del te l égrafo sin hi los .

V ERSO S FE ST I V O S Y EP I GRAMÁTI CO S 6 1

EL ROBO DE UNA POLLA

En la i gl es i a de l lugaroye un muchacho muy rudo ,

que en la escue l a nunca pudo

aprender á s i l abear ,un p atét i co s ermón

que e l cura á sus fe l igreses

rep i t i ó d i st intas veces

p roduc i endo sensac i ón .

La madre de e se p atán

cuya cabeza e s tan dura ,l e p i de que at i enda al cura ,

y lo at i ende con afán .

Sólo al canza á retenerde l s ermón tras l arga lucha ,c i e rto pasaj e , que escucha

resp ecto de l a muj er ,en cue habl ando de su honor ,

d ic e e l cura entus i asmado ,

y cas i congest i onado

de la orator i a al cal or

E l honor e s una j oya

R I CARDO SÁNCHEZ

que robar puede un band ido ;una vez q ue se ha p erd i do

se va al fondo , ya no boya .

A l sal i r med i tabundo

de l a ig l es i a, e l p obre d iabl o

que nac ió para un establ o

y anda en dos p i e s por e l mundo .

i nt erp e l ado fué así

por un amigo travi eso

que l e ab landa más e l seso

con su charl a bal ad í

Pero , al f in de tanta embrol la,

¿qué d i j o e l pred i cador ?

D i j o . d i j o . que á Leonorl e robaron una po l l a .

En el álbum de Rafael Palomeque

Aunque de ind i screto peque

qu iero h i stor ia ant igua hacer ,así p odrán conocer

al h i j o de Palomeque .

R I CARDO SANCHE Z

E l p adre á veces dec íacon impac iente car ino

¿Qué podrá ser este n ino ?

Yo , al o i rl o , sonre ía .

S i n op inar , por l o menosade lantado l l evabaque e l p ebete desco l l aba

entre l o s n inos más buenos .

C i erta vez que e l estr ib i l l ose rep i t i ó , yo l e d i j ee l p orven ir no me afl i j es erá todo , menos p i l l o .

E lv i ra , madre abnegadaal ver mi clarov idencia ,

agradec ió . tan ta cien cia

con expres iva mirada .

No fal l ó mi profe c í a

e l p equeñue lo de ayer

se ha dado ya á conocer

como j oven de val ía.


E stud iante de provecho

su educac i ón no de scu i da,y que hab i ta nunca o lv i da

baj o honradísimo techo .

Su corazón es de art i sta,toca muy b i en e l v io l í n ,

y manej a un espad í ncomo el mejor esgr imi sta .

D i s c í pu lo p re fer i doD e l i lustre San Malato ,ve lozmente ensarta un gato

en un á fondo atrev ido .

S i l o apuran , toca e l p ianoe l mandol in , l a gu itarra

y e l o í do no desgarra

porque t i ene buena mano .

Con una falange t i ernade pr imas , repre sentabacomo galán , cuando usaba

pantalón á med i a p i erna .

E ra actor , pero en secreto

en las f i estas de fam i l i a ,donde todo se conc i l ia

con un públ i co d i sc reto .

R I CARDO SANCHEZ

E s tambi én col ecc ion i sta

de autógrafos y medal l as ,

balas , cascos de metral l as .

y aqu í detengo l a l ista .

Dandy de moderna hechura

es buen mozo y es galante ,como su padre , e l e gante

y de gal l arda f i gura .

Con ese f ís i co , e s obv ia

l a razón y de soporte ;e l muchacho se dá e l corte

d e ten er bon i ta nov ia .

As í , l ectores , no ext ranen

que los padres de e ste n iño ,

en l a luz de su car ino

eternamente se banen .

Y que d igan muy d i chosa

será la gent i l donce l l a

á qu i en depare su estre l l a

l a suerte de ser su esposa .

Ene ro I 5 d e 1 89 4 .

V ERSO S FESTI V O S Y EP I GRAMÁT I CO S 67

LA VACA DEL PRESUPUESTO

Dos cr i o l l os aparcerosy además emparentados

,

comentan acaloradosl a hue l ga de l o s l echeros .

Uno de e l los , más doctor ,

( por e so se descal abra )abu-

sá de l a palabra

como lad ino orador .

E l otro , más terrenal ,más sobr io y al go más v i ej o ,parece hombre de consej o

de un S enado nac ional ,y s in l a sangre en e l oj o ,aunque l e sobre i ntenc ión ,no t i ene mal a expre s i ón

n i razonami ento co j o .

R e cuerda aqué l cosas v i e j asde gente s nobl es y bravas ;hoy , en camb io , son esc lavas

con mansedumbre de ovej as .

— E s,amigo , una vergiienza

R I CA RDO SANCHE Z

d i ce e l doctor ; nada hacemos ;después nos l amentaremos

de que l a chusma nos venza .

D e castaño o scuro pasae l abuso de ese gremio ;á mí no me corre aprem ioporque tengo vaca en casa .

Pero no soy ego í stay por eso mismo ladro ;me impres iona e l tr i st e cuadro

que se presenta á l a v i sta ,y se me revuelve toda

la b i l i s ; n inos y anci anos

de estos actos i nhumanos

son los pavo s de l a boda .

Nosotro s , que somos guapos

y marchando á l as cuch i l l as

al l í hacemos marav i l l as

para defender dos trapos ,

en l a c iudad somos bobos

y nos dej amos estarpor s i nos qu i eren matar

á macana , como á lobos .

Pues,s in l a chuza en la d ie stra,

hagamos una pueblada ,

as í,no dej amos nada,

n i un l echero para muestra .

No se pase ; pare e l coche ,

a l go nerv ioso d i scurre

V ERSO S FEST I V O S Y EP I GRAMÁTI CO S 69

y en e l m i smo mal incurre

que e s mot ivo de reproche

l o que expre sa es demas iado ,

s i empre e s cr imen l a v io l enc i aademás , ya l a Intendenc i a

al go l l eva ade lantadoy á Franc i a mandó ped i rcomo ensayo , ordeñadoras ;

l i ndas máqu inas,que en horas

al pueblo pueden surt i r

por lo menos de un mi l lón

de l i tro s , s i abundan vacas .

E sas serán alharacas

de al gu i en de l a s i tuac i ón .

D espué s , con l os monopol ios

que ván en ráp i do tren ,

e staremos pronto b i encomo reye s en sus sol ios .

Perdone , ami go , que yo

c r i t ique su cand i dezy l e d iga de una vez

( E l p i cazo ya montó )que s i me p i ca; me expu l go

s in que p i erda l a chaveta

y con ruedas de carreta

n i por chacota comulgo .

'

¿E l Estado ordeñador ?

eso me produce grac i a ;

que v iva l a democrac ia

R I CARDO SANCHEZ

y el p rogreso i nnovador'

Los gob i ernos ( yo con estono qu i s i era cr i t i car )só l o saben ordenar

l a vaca de l presupuesto !

LOS GALLOS Y LOS LOBOS

( FÁBULA )

Dos gal los muy val i entes ,h ij os de una comarca

de prados florec i entes

y de tesoros arca ,

en vez de estar un i dos

y amar su terr i tor i o

se p i can , d iv i d idos ,

con encono i rr i sor io ,

en tanto que dos l obosvec inos muy cercanos ,

hac i éndose l os bobos

azuzan los hermanos .

RI CARDO SANCHE Z

¿D esde cuándo los hombres de fustepueden ser d ivers i ón de

¿D esde cuándo , cualqu i er j ovenc i toque ha dej ado re c i én e l babero

,

y usa ropa de corte s imból i co,

y un extraño , cur i oso chambergo ,y una larga , pob l ada mel ena,como sauce

“

l l orón de arroyuel o,

y nos hab la en i d i oma intr i ncado,

que es l o mi smo esperanto que gr i ego,

puede echar la de al t ivo Qu i j ote

atacando mol inos de v i ento ?

No , por D i o s , que no sal ga de qu i c i ol o que asp ira á l l amarse l o nuevo ;l o que val e no es b ien exc lus ivo

de una escue la, en su l ímit e estrecho .

V í ctor Hugo , e l sub l ime románt i cov iv i rá en e l rodar de los t i empos

como Emi l i o Zolá , tan real istaque resu l tan dos polos opuestos ;como el ce lébre autor de : f

'acusse

que hoy la Fran c i a val ora en su mér i to

aunque rab i en y ofendan su nombre

los sectar i o s , l a env id i a v los nec ios .

Adelante , mi anón imo amigo ,

mi colega sagaz y d i screto ;l anza en r ist re con tra l os minúsculos

que entre sí se prod igan zahumer ios ;

es puer i l r epud iar al art i sta,

que model a de un modo d iverso .

V ERSO S FE ST I V O S Y EP I GRAMÁT I CO S 73

En e l arte , en la c i enc ia , en la vi dase valora e l poder de l c erebro

y la fuerza de l músculo nob le

ap l i cado al trabaj o p er fe cto ,

pero nunca se j uzga á l os hombre spor l o más secundar i o , l o externo .

Lo que s i rve y perdura y se impone ,l o que br i l l a como astro de l c i e lo ,

es e l arte supremo en l a obra

l o demás , fuegos fátuos terrenos ,nunca pueden tener otra suerte

que l as luce s de un mal cementer i o .

EL CÓLERA

PRO M ESA CUMPL I DA

D e la or i l l a del—"

Ganges sal i ó un d í a

( l o cuenta as í la trad i c i ón ind iana )en juto vi ej o , de mirada fría ,lúgubre asp ecto y luenga barba cana .

74 R I CARDO SANCHE Z

Su intenc i ón era re corre r e l mundosembrando estragos , enlutando hogare s ,y después de insp irar horror pro fundo ,

volver l i gero hac i a los patr i os l ares .

D i os , al armado de l horr ibl e s ino

de aquel hombre funesto , un emi sar i o

l e mandó , que al comi enzo de l camino

detuvo al pasaj ero funerar i o .

En e l nombre de qu i en todo lo puede ,yo pretendo arrancarte una promesa .

Ante el nombre d iv ino , ¿ qu i én no cede ?

Pero vamos á ver : ¿qué broma es esa ?

Pues b i en : e l -

soberano de la alturap i de que en tu j ornada de structora

no e l imines más que una cr i atura

de cada c i en que h i eras á deshora .

Garánt e le al S eñor , conte stó e l v i ej o

que l e doy mi fat í d i ca pal abra ;pero se hace ya tarde . Ad iós ! T e dej o .

O tro vendrá que l os sepul cro s abra .

E l có l era part i ó . Con su cuch i l la

segó á su paso campos y c iudades ,

y no vo lv ióse á l a nat iva or i l l a

s ino cuando se hast ió de mortandades .

V ERSO S FESTI V O S Y EP I GRAMÁT I CO S 7 5

D e nuevo e l emi sar i o,sorprend i do

,

c reyendo á D i o s por un mortal bur lado ,al anc iano ataj ó , como á un band ido

que acecha l a ju st i c ia en despobl ado .

Has ment i do á mi D i os , l e d i j o bravo ;s i al canzaras , p igmeo , sus furores ,temblar í as ante El , como e l esc l avo

ante e l lát i go que alzan sus senores .

No tal , rep l i có e l v i e jo, entre una r i saque era una mueca en e l s emblant e adusto

mi promesa cumpl í … No maté apr i sa .

o

S i mur i e ron a m i l e s , fué de susto .

UNA DEUDA

Un ave negra de ahora

de buen porte y más audac ia ,que ha sufr i do l a desgrac i a

de perder á su senora ,

y es b lanco de comentar i os

por sus malos exped i entes ,

R I CARDO SANCHE Z

t i ene más cuentas pend i ente s

que un vendedor de rosar io s .

En estratagemas ducho ,

aunque , á mi l eal entender ,l a muerte de su muj er

no l e importa poco 6 mucho ,como un hombre de conc i enc i apone su cara af l i g i da ,S i de gente b i en nac i dare c ibe l a condol enc i a .

Una semana despué s

de l suc eso,muy camb iado ,

aunque de l todo enlutado

de la cabeza á lo s p i e s ,en la cal l e , rozagant e

hablaba con un amigo ,cuando , ( importuno test i go ) .

se l e puso por del ante

una dama est rafalar ia

más fea que e l e scorbuto ,

toda vest i da de luto

y con cara funerar i a ,

s i es que se puede'

l lamar

cara á un ángul o con oj os

de un roj o , que dá sonroj os

y tentac ión de l l orar ,

pensando que l a natura

en sus obras tan perfecta ,

V ERSO S FE ST I V O S Y EP I GRAMÁT I CO S 7 7

no fué j usta n i fué recta

con esa tr i st e f igura .

A cercóse con trabaj o

para abogar por su causa ,y al ave negra, con pausa

l e habló al o ído , muy baj o .

E l v iudo l a d i ó . esperanzas ,y cuando se ret iró

e l amigote se r i ó ;

y entre sarcasmos y chanzas

l e d i j o ' que D i o s te as istay me Cu i de á mi también ;

¿ por qué no te p isa un trenó p i erdes mej or la v i sta ,antes que l os s insabores

padezcasfpor cal averade un ir tu suerte á una f i era

que estuvo en V i l l a Dolores ?

No seas bárbaro , R amiro ,

ya tu l engua se propasa .

S i e s ami gade tu casa

6 deudo , entonce s ret i ro

m i sát ira ; pero exp l i ca

s i pretende s ser d i s creto .

porque te hablaba en secreto .

La cur ios idad te p i ca .

No es l a broma para menos ;

¿ se trata de cosas v i e jas ?

R I CARDO SANCH EZ

Te sal es por l as orej asy estás camb i ando los frenos .

E sa muj er espantosa ,que asusta por mamarracho :

me conoce de muchacho

y fué amiga de mi esposa .

Por esa dobl e razón

y porque e ra prop i etar i a ,en una época precar ia

me alqu i l ó su caserón .

D e inou il ino l a embro l lé

y en suma que no era ex i gua ;se trata de h i stor ia ant igua

que por v i ej a la o lv i dé ,y de que ha s i do además

v í ct ima de estafa y dolo ;en vez de deuda , tan sol o

es deuda . de t i emp o atrás .

OTRO ANO NUEVO

Un ano más , nos adv ierte

que en l a senda de l a v ida

l a d i stanc i a recorr i da

nos aprox ima á l a muerte .

1 907 .

R I CARDO SANCHEZ

como grata real i dad ;que en e l campo y la c iudad

e l b i enestar se derrame,

que los caminos compuestos

hagan fác i l e l t ransporte ,y e l pobre pueblo soporte

la carga de l os impuestos .

Que e l comerc i o de mi t i erra

tenga cara tan hermosa ,que haga olv i dar l a e spantosa

catástro fe de la guerra ;y que s i gu i endo la rueda

su giro eterno en l a lucha,con poca pl ata 6 con mucha

todo e l mundo v iv i r pueda

Que no haya un alma raqu í t ica,que en todo , sobre c iv i smo ,que se agrande e l patr iot ismo

y se e l eve la pol ít i ca ;que nunca se miren rotos

l os v ínculo s fraternal e s

de lo s b ravos or i ental e s ;estos son , por hoy , l o s votos

que hace , en d iar ias orac i ones ,

un entus iasta uruguayo ,

á qu ien no lo parte un rayo

porque v ive . de i lus i ones .

V ERSO S FE ST I V O S Y EP I G RAMÁT I CO S 8 1

¿quE SE PUEDE HACER A! U! ?

Á comprar p o lvos de tal co

un cr io l l o de la Un ión ,

s egu ía Con d i re cc i ón

á l a farmac i a de Fal coen la trasera del tren ,

tranqu i lo como un bend ito ,

saboreando e l c i garr i to

que l e o frec i ó un mozo bien .

Un guarda , con gran derroche

de ademanes , muy doctor ,

l e d i j o :“D en tre , señor ,

que t i ene as i ento en e l co che .

E l p aisano lo miró

ret rucándo le : O i ga , amigo ,y perdone lo que digo

º

Aqu í me hal lo á gusto yo .

Dir no puede en e l p escante ,

gr i tó e l guarda , amost azado ;

y e l paisano , muy so ldado ,

entró en e l coche al i nst ante .

RI CARDO SANCHEZ

Conservando e l c i garr i tohorquetóse entr e una vi ej a

con cara de comadrej a ,y un vasco gordo , que e l p i to

l l evaba con precauc ión

en l a boca , ya apagado ,y con facha de enoj ado

por tamana Impos i c i ón .

Una humada echó e l cr i o l l o

mirando con r isa al vasco ,

que en l a mano ten ía un frasco

v en l as p i ernas un repol lo .

A r i esgo de hacer un barro ,

l o vue lve e l guarda á cargar

No se p uede aqu í fumar ;

t i re en segu ida e l c i garro .

Por e charl o al d i ab l o e stuvo ;pero

,l e j os de su pago ,

aguantó el amargo trago ,

fué prudente y se contuvo .

T i ró e l pucho con dolor ,y hosco , s i n nada dec i r ,

e l hombre qu i so escup ir

para ap lacar su furor .

E l guarda,l o más porteno ,

no lo de j ó n i empezar

No se puede sal ivar ,

l e d i j o, frunciendo e l ceno .

V ERSO S FESTI V O S Y EP I GRAMÁT I CO S 83

Entonces , fuera de s í ,preparado á l a d isputa ,exclamó : Por l a gran . fruta .

¿qué se puede hacer aqu í ?

AFINIDADES

Un señor don Juan Cabal l oque á su ape l l i do de bruto

hace honor,s egún mi fal l o ,

r inde á l a moda tr ibuto .

Y una vez que apare c i e ronrepre sentando an imal es ,prendedores que v iv i eron

cuatro semanas cabal es ,e l hombre s i empre l l evaba

con l a mayor entereza ,uno que representaba

de cabal l o una cabeza .

Cuando terminó l a moda

que h izo cas i un mes furor ,l e v i eron en una boda,

mas ya s i n e l prendedor .

R I CARDO SANCHEZ

Y un chusco que e staba al l id i j o á un grupo muy formal

s i l a cop ia fal ta aqu í ,nos queda e l or i g inal .

UN CONSEJO PREVISOR

Con Juan Gonzál ez me batod i j o un lunes 2 9

e l corredor Mar i o Treveá su amigo Mart í n Prato .

Est e , que sabe qu i en e s

y que l o asusta con poco

l e d i ce ¿Te has vue l to loco ?

no l l egas á f i n de mes .

Tu adversar i o es una h iena

que ha ten i do muchos due lo s

capaces de alzar l os p el os

á la gente más serena .

Por eso estoy asombradode tu hero i ca dec i s i ón ;Juan no t i ene compas ión

n i de l ser más desgrac i ado .

Perdona que franco te hab l eaunque te p roduzca alarma ;


pro fesor de cualqu i e r arma ,es un prod i g io en e l sabl e .

Qui en l o ha v i sto una vez so l a

se entus i asma . ¡ Es tan experto !

yx tamb ién resul tas muerto

s i t e bate s á p i sto la .

S i fueras don Juan Tenor ios i n vac i lar t e d i r í a

ensarta á don Lu i s MC ! 1 8.

y que é sto acabe en ve l or iod iabl o conc i l i a

que un hombre de s í tranqu i l o ,su v ida cue l gue de un h i lo

s i n lást ima á l a fami l i a ?

M e parece que andas mal .

¿D e cuando , acá , levant isco ?

No te expongas al p edr i sco

pue s tu casa es de cr i st al .

O lví date de tu honor

y escucha un sano conse j o .

d ispara . como un conej o

que al f in eres . corredor .


EN ! UE PIENSAN LAS MUJERES

Las gentes observadoras

s i n ser profetas n i magos ,estud ian á l as muj eres

en l os d iverso s estados

6 fase s de l a ex i stenc i a

de su n iñez arrancando

y arr iban á conc lus i ones

como estas , que yo comparto

P i ensan sólo en golo s inas

hasta l os cuatro 6 c inco anos ;de c inco á d i ez , en munecas

con mucho luj o de trapos ;de los tre ce á d i ez y se i s

en nov ios imag inar i o s ,á los d i ez y ocho de l iran

por casamientos románt i co s ;á tre i nta y c inco se afl i gen

por al gún cabe l l o blanco ;

á lo s cuarenta lamentan

l as arrugas que notaron :

á l os c incuenta , ya emp iezan

a re cordar e l pasado ;


A post rofar la de ingrata

l l amarla i nhumana , hi ena .

D espués , e l t i ro que suenay que á la p érf i da mata .

O un buen gol pe de puñal

s i no conv i ene hacer ru i do ,

y queda al punto conclu ido

todo drama pas ional .

¿PARA ! UE SIRVE LA MOSCA ?

H I STÓRI CO )

Un n iñ ito muy travi eso ,

de inte l i genc i a desp i erta ,

que apenas l l ega á la puerta

de l a escue la , con un beso

l o re c ibe l a ayudant epor l o bueno y carmoso ,

e stá de examen , rad ioso ,

y responde muy campante .


Un doctor , de cara tosca

y que habla cas i cantando

pregunta al examinando

¿Para qué s i rve la mosca ?

E l n 1n ito , ve l ozmente

contesta s i n cobard ías

Para comer porquer í as

é incomodar á la gente .

SEPELIO ( 1 )

E l cr iol l o Pedro Fi erro ,un rúst i co c iudadano ,con e l sombrero en l a mano

mira pasar un ent i erro .

¿D e qu i én será este sepe l i o ?

á infatuado Señorón

l e p regunta un mar i cón

muy conoc i do por Dé l io .

E s e l muerto un Generalmuy val i ente en e l combate ,

y l a Parca , que hoy lo abateen luta al pueblo or i ental .

1 S inón imo de ' ent i erro .

RI CARDO SANCHEZ

Ni una p al abra entend ió

de tal d iscurso e l c r i o l l o ,pero al f i n ,

! arganda el rol lo

de su lazo , retrucó

¿ S e p e l ió ? Pues que se embrome ,ha bailao con l a más fea

e s j usto que en la p e l ea

al más emp acao . se dome .

ESTRILO

De un d i c c i ona r io p art icu la r .

E str i l o . Pal abra feaque un compadre est rafalario

agregó al vocabular i ode l os hombre s de p el ea .

E s de neto or igen gr ingo

y fué en cóncl ave admit i da

después de muy d i scut i da ,entre un aj o y un resp ingo .

La patr i a de Marco Tul i ol a embarcó en una bodega


como inm igrante . A s í l l e ga

hasta e l Paseo de Ju l i o .

Con e l andar. s e extend i ó

hasta e l baj o de Pal ermo ,y hal l ó , en vez de amb i ente enfermo ,fért i l Campo , y prosperó .

A l gunos mese s despué s

en al as de un mal deseo

se v ino á Montev i deo ;y parando aqu í l os p i e s

mucho t i empo viv ió so l a

de l a gente desprec iada ,p ero hoy está proh i j ada

por l a Academi a Españo l a .

Un corresponsal , al f in ,l a mandó como un mod i smo

río - p laten se . C reo que e l mismo

Zorr i l l a de San Mart í n .

Cual s inón imo de rabia,

s e ap l i ca al que e stá de gresca ,

y es locuc i ón p i ntoresca

que usa l a gente de lab ia .


LA V! BORA DORMIDA

( A PÓLOGO )

Un al deano muy cerr i l

al volver de su faena,

p i só un re loj con cadenay creyó que era un rept i l .

S e exp l i ca l a confus ionde esa i ntel i genc ia obtusa .

era l a sombra d i fusa

porque entraba la orac i ón .

Con una vara de bojl l evada en l a d i e stra mano ,

tocó e l estúp i do al deano

prudentemente al re loj .

E l t i c - tac , l ento , normal ,s i nt i ó al hal larse parado ,y exc l amó todo asombradoT i ene v i da este an imal .

V E RSO S FE ST I V O S Y EP I G RAMÁT I CO S 93

E l p ícaro no ha pod i doi r más l ej o s con su carga ;l a j ornada fué muy larga

y cansado , se ha dormido .

Pero no desp ertará ,d i j o e l rúst i co bab i ecahac i endo una horrib le

'

mueca ;

y á nad i e más p i cará .

Arremet i endo ve loz

contra e l rept i l i nde fenso ,j unto con un gr i to inmenso

l e d i ó una tremenda coz .

Hubo e l re l oj de cal l ar

Con tan supremo argumento ,

y e l al deano muy contento ,

s e i ncl i nó para escuchar .

Ha muerto . No cabe duda

d ij o e l patán , muy campante ;no t i ene e l b i cho l evante

n i aunque D i os l e prest e ayuda .

As í l a brutal i dad

en cualqu i e r cosa en l a v i da ,

vé una víbora dormida

y l a ap l asta s i n p i edad .


EL PRIMER ANO DEL NENE

Ve int i dós de Agosto del Noventa y ocho

este al egre d ía me p one á mi chocho ,

porque e l p r imogén ito , señor don A l c i des

y tamb ién e l ún i co , que vence s in l i des ,á padres , abue lo s y as imi smo á t í as ,cumpl e doce meses , fest e ia sus d ías .

E l cabal l er i to,que es b i en educado

á l a paren t el a con gusto ha inv itado ,y sabrá portarse como hombre gal ante

pues l e d i eron t i l o , que e s un gran calmante .

D i c en l os ex t ranos que e s inte l igente

la madre l o p i ensa,más cal l a prudente ,

y el padre,que sólo l o qu i ere muy bueno

esp era que e l t i empo dé e l fal l o , sereno ,porque cas i s i empre con funde e l car ino

que es c i ego , l as dotes que adornan á un n ino .

Cuando tenga ocho anos , ya será otra cosapara forj ar suenos de co lor de rosa ,

6 desencant arse , s i re su lta un topo

e l hermoso n ino de encrespado j opo .

96 RI CARDO SANCHE Z

e l n iño y a t i ene sus i nc l i nac i ones

ba i l a en brazos de otros , al son de canc iones ,y e l p í caro goza , como e l que gozaba

tan só lo e scup i endo , cuando otro fumaba .

Como ya no cabe dentro de su cochey despatarrado desCansa de noche ,será necesar i o comp rarl e una cama

donde duerma so l o , como honesta dama .

Además , p rec i sa tamb ién una s i l l a

para que en l a mesa cause maravi l la

al p adre que ap laude , s i rompe una copa,cuando l a n imera l e br i nde la sop a ,y él

,s i n d i scu lparse , l e amargue su rato

t i rándol e enc ima la sop a y e l p l ato .

¡ Que D i os l o conserve , que escuche mis ruegosy ataj e los mal es , que sue l en ser c i egos ,

cada vez oue acechen l a inocen te cuna

de l que e s de sus padres consue l o y fortuna !

Que en la tr iste lu cha d iar i a de l a v i da

l e ind ique la marcha por senda flor i da

y no p or aoue l la sembrada de abroj os

que l l agan la p lanta y anegan l o s o jos .

Para é l todo p i do . Para mi no qu i ero

más que su car iño , f i rme y duradero !

Aqu í me detengo . La máqu ina paro .

Un padre sens ibl e no es un b icho raro .

V ERSO S FEST I V O S Y EP I G RAMÁTI CO S 97

E sas tonterí as que puebl an l a casason para e l de afuera una luz que pasa ,aunque en los hogare s dej en s i empre rastro sde luc es azu l es de incógn i to s astro s .

Cap í tu l o trunco . Página pr imera

de l hombre que escr ibe l a pr imer zoncera

contemp lando á su h i jo con e l mi smo anhe lo

que un alma creyente l as puertas d e l c ie lo .

22 d e 'A gost o de 1 898 .

NO POR MUCHO MADRUGAR .

Para consegu ir un puesto

mucho t i emp o madurado ,l ogra Juan que un d iputado

lo i nc luya en e l presupuesto .

Mas Pedro , que e s veteranola. dama le vá á sop l ar .

No p or mucho madrugar

amanece más temp rano .

Para que no se la roben,

un pobre , i nserv ibl e vi ej o

que es apenas un trebej o ,enc i erra á l a esposa j oven .

RI CARDO SANCHE Z

Mas , aunque oculte e l manzanofruta proh ib i da ha de dar .


amane ce más temp rano .

Para abarrotar Dalmirode p erd i ce s l a maleta ,

descerraja su escop eta

antes que e l ave esté á t i ro .

Pero,quer iendo i r al grano

n i l a paj a pudo.

alzar .



Para l ograr que una damadesconoc i da , l o at i enda .

un imberbe , como ofrenda ,l a d i c e porque se i nf l ama .

Pero e l la,que e s un arcano .

t i ene otro santo en su al tar . .



Para luc irse , arrogante ,sube un ch ico la escal era,y gr i ta con voz entera

de l o al to ¡ soy un g igante !

Pero vuelve á ser enanode spués que l o hacen baj ar .



100 RI CARDO SAN CHEZ

Pero se mur ió e l hermanoy no l o pudo e strenar .



Para mostrar su reg i stro

y consegu i r una beca,va de la C eca á l a MecaLuz ,

"

en busca de l min i stro .

Pero e l hombre , Cue es anc i ano ,

l a voz no qu i ere probar .


amanece más temp rano .

EL GALLO VIEJO Y EL ZORRO

( FÁBULA )

En t i empos cas i o lv i dados ,según personas formal es

hab l aban lo s an imal es

como c i erto s d iputados

y en exót i ca nac ión

de muy numerosa grey

heterogénea , era rey

V ERSO S FEST IV O S Y EP I G RAMÁTI CO S 101

un marav i l l oso l eón ,

de sent imientos más sanos"

que muchos hombres fu l l ero s ,que abaj o son muy s incerosy arr iba son muy t i rano s .

E l eg i do en los comi c i os ,porque tamb ién se votaba,l a pob lac i ón l o adoraba

como á un suj eto s i n v i c io s .

Entre los súbd i to s peore sde l monarca me lenudo ,

e l que nunca gozar pudo

en l a Corte de favores ,fué un zorro , s i empre lad inoy amigo de l merodeo ,de muchos de l i to s reo

y pel i gr oso vec i no .

Una vez , que ya al mor i r

l a noche , muy fat i gado

de tanto haber cam inado ,á su cueva iba á dormir ,

ocas i ón tuvo de ver

de tenue luz al re f l ej o

sobre un pal o , á un gal l o v i ej o ,

y se l o qu i so comer .

As í,l a v i da en un h i lo

sue l e t ener,e l que á gusto ,

con l a i nocenc i a de un justo

duerme conf iado y tranqu i l o .


C reyó e l zorro matas i et eque estaba hecho su negoc io ,y recompensado su oc i o

con e l futuro banquete ;y para hacerl o baj ar

al gal lo , con voz melosa

l e gr i tó : hermano , tu esposa

se acaba de malograr .

La pobrec i ta se ha roto

una pata ; te prec i sa ;baj a pronto ; date pr i sa ;

¿ no escuchas e l alboroto ?

Nada s i ento , zorro am i go ,pués padezco de sordera ;dej a que l a maj adera

gr i te . ¿No crees l o que d igo ?

D e nad i e dudo . Es d i scretono dudar s i n causa j usta .

Tu calma esto i ca me asusta ,voy á dec irte un secreto .

Guárdal o : no soy cur ioso ,

dej o en paz l a v i da aj ena ,mientras hago , de mi cena ,

l a d i gest i ón en reposo .

¿T i enes mi edo ? ¡ Qué tormento !

M e fast i d ias ; ¿ no lo ves ?

n i que fuera e l portugués

tan conoc i do , del cuento .

No seas maula , no te engano


Es tu l óg ica al revés

¿ por qué te fat i gas , h i j o ?

tu entend imiento no al abo ,

detén la marcha y escuchaporque l a d i stanc i a e s mucha

de zorro , t e has vu el to pavo .

S i gamos l a d i scus i ón ;no p odrás tener mal f i n

s i l e muestras al mast in

l a nobl e carta de l l eón .

NO SEA BURRA , SENORITA

En la casa de M arc i al ,un hombre de buena suerte

que trabaj a y se d iv i erte ,hubo un rec ibo soc i al .

Por más que e l amabl e dueno

á todas agasajaba ,

una n iña bostezaba

como s i tuv i era sueño .

V ERSO S FEST I V O S Y EP I G RAMÁT I CO S 105

No obstante , l a an imac iónre i naba , que sue l e habercuando br i l l a l a mu j eren f iestas de d i st inc i ón .

C i e rto j oven , al go i rón i co ,á l a n ina contempl ó ,y su brazo l e o fre c i ó

como qu i en ofrec e un tón ico .

Con un a i re d i sp l i c entecomo qu ien hace

¡

un serv i c i o

6 se imp one un sacr i f i c io ,sal ió l a be l l a durm i ente .

A l j oven , muy educado ,l e chocó l a groser ía :

pero pronto una iron í a

iba á dej ar lo vengado .

—S eñor i ta, ¿qué l e pasa

que tan so la está hace rato ?

¿Ha re c ib i do mal tratoy está con pena en l a casa ?

No ,señor , cas i altanera

conte stó la i nterp e l ada :

s i n que me hal l e d i sgustada ,me aburro sobremanera .

106 R I CARDO SÁN CHEZ

E l j oven , l o más d i screto ,volv i éndola á su s i l l ón ,

por toda contestac i ón

l a d i j o , cas i en secreto

Comprendo ; tarda á la c i ta

qu i en t i ene su pre ferenc ia ;pero , aguarde con pac i enc ia ;no sea burra, senor ita .

UNA COSA ES REPICAR .

Un futuro p re s i dente

p romete á sus e l ectores

mando,prebendas y honores

s in conocer e l ambi ente .

Pero,s i l l ega al s i l l ón

¿ podrá á todos contentar?

.

Una cosa es rep icar ,y o tra, ir en la p rocesión .

Un flamante d iputado

d ispuesto á buenas acc i one s ,

entra,l l eno de i lus iones ,

al rec into consagrado .

108 RI CARDO SANCHEZ

Un soc ial i sta de abaj o

que d i sc i erne con los p i es ,supone , en su od io al burgués ,que l e roba su trabaj o .

Pero,s i l l ega á patrón ,

á él lo qu i eren exp lotar .

Una cosa es rep icar ,y o t ra,

ir en la p rocesión .

Un crí t i co fur ibundoque no t i ene un gesto amable ,

hal l a s i empre detestabl el o que escr ibe todo e l mundo .

Pero s i e strena un dramón

faltan papas que t i rar .

Una cosa es rep icar ,

y o t ra, ir en la p rocesión .

D espués de todo lo d i choy al go que d i screto cal l o ,

porque s i p ros i go , e stal l o

como s i fuera un mal b i cho ,arr ibo á esta con clus i ón

s in mucho f i l osofar .

Una cosa es rep i car ,

y o tra , ir en la p rocesión .

V ERSO S FEST I V O S Y EP IGRAMÁT I CO S 109

LA PAZ EN LA GUERRA

A l mar i do de R osar io

que ha sufr i do su calvar ioy para sustos no gana,l o t i ene de voluntar i ol a guerra turco ital i ana .

D i f í c i l era exp l i carcomo un márt i r de l hogarmás hum i l de que un cordero ,hoy pueda en Á fr i ca e star

convert i do en un guerrero .

Pero é l,espontáneamente

en una carta vehementeque á un am i go d i r ig ió ,qu iere que sepa la gente

por qué de l hogar huyó .

Tuve, d i ce , en mi pobreza ;á mi cargo y en mi mesa

trabaj ando como un negro ,una fam i l i a de presacon tre s cuñadas y un suegro ,

RI CARDO SÁN CHEZ

Uno olvi da l o que pasa

cuando hay contento en l a casa

y e l e sfuerzo se agradecee l dolor que nos traspasa,l a miser i a que estremece .

Pero al l í , donde era dueño,por más que tomase empeno

en ser s imp át i co á todos ,só lo v í frentes con ceno ,desai res y malos modos .

Te l o re lato con pena .

M i muj er era una h i enaen vez de sufr i da esposa ;

y desate m i cadena

con ser tan poqu ita cosa .

Tal vez no me hal l e en mi centro

p ero me nace de adentro

un valor que no se fragua ,

y en e l combate me encuentrocomo e l p ez l ibre , en e l agua .

Lej os de cr i st iana t i erra

la ex i stenc i a e s menos perra

y tengo al egre l a fazE stoy con el turco en guerra ,pero v ivo en santa paz .

1 1 2 RI CARDO SANCHE Z

para conc lu i r en lo mi smo

ped i r l e un cargo of i c i al .

Su barba e stá encanecida ;

e l p obre nada cons i gue

de l o mucho que p ers i gue ,y as í se p asa l a vi da .

Un r ival , muy env id ioso

cual todo compet i dor ,se burl a de su fervor ,l o cr i t ica hosco y c e losoy l a ocas i ón aprovecha

s i empre que lo t i ene á t i rode dar á su fur i a g i ro

y de l anzarl e una f l echa .

Una vez , que como bala

entraba en un min i ster io ,encontró al otro , que ser ioya se encontraba en la sala

como era costumbre ó v i c ioen ambos tr i ste s senoresdesde l ustro s anter i ores

y e sto l o sacó de qu i c io .

¡ D e nuevo te encuentro aqu í !Por hambre todo lo arrostroV ergiíenza . ¡ Cú brete e l rostro !

¿Lo d ic es por t í , ó por mi ?

Por tu nobl e conse cuen cia.

— Val e algo más que la tuya .

Por más que tu l engua arguyaeres l a mi sma . i ndecenc ia .

VERSO S FEST I V O S Y EP I G RAMÁT I CO S 1 1 3

Pr imero fu i st e herrer i sta

y muy pronto , de casaca

como e l mar i do de Pacacamb iaste , s i endo bord ista .

D espué s , cuando hubo la gorday ante gentes que respetas ,entre dos mi l bayonetas

mataron á I d iart e Borda ,

ap l aud i ste , como en f i estas

á l a Cámara indul genteque votaba pres i dente

á don Juan Lindo l fo Cuestas .

—¿Y ese e s todo mi de l ito ?

Hombre , ¿y te parece poco ?

¿O qu i eres hacert e e l l o co ?

Tu cargo me importa un p ito .

—Tan audaz como adulón .

¡ ! ue'

no te arrastre e l remanso !

Eso prueba,no seas ganso ,que meas i ste l a razón .

M i norte f i j o y eterno

en med i o de mi calvar i o ,

fué . ser s i empre part i dar i o

del que se trepa al Gob i erno .


UN TUERTO ! UE VE MAS OJOS

Un tuerto muy decidor

que l as e cha de grac ioso

l e d i ce al l o co Formosod i scut i endo con calor

Le juego á usted lo que qu i era

porque me encuentro en lo c i erto ,

que yo,no obstante ser tuerto ,

miro más que otro cualqu i era .

No d iga tal d i sparate

fuera de s it i o 6 lugar ,

porque fama va á l ograr

de tonto 6 de botarat e .

Y e l tuerto , l o más ufano.

con acento ap lastador

y con vuel o s de orador

l e contesta : C iudadanovoy á hacerl e l a merced

de p robarle , en un minuto ,

que soy al go menos bruto

de l o que imagina usted .

¿Qué se destaca en mi cara?

Un oj o , como un lucero ,

RI CARDO SÁN CH EZ

que l e fueron ex ig i do s

en trance muy apurado ,

y que l loraba perd i dosdespués de haberl os p restado .

Pero e l santo , con un gesto

de muy ce l est ial decoro ,

s in dárse l os , d i j o presto :

¿No los pre f i ere s en oro ? .

— Como fus te , j ran S enor ,que p ur el l a nu hay ap ura ;

para j uardarlus megor

el oriñu es más sej uru .

Sant iago , hac i éndol e e l cuento ,

pros i gu ió s in vac i lar— Pues espérate un momentoporque l os voy á c amb i ar .

Em esto se despertó

el gal l e go atr ibuladoy de pena sol lozó

al verse sólo y burlado .

Entrando en f i l oso fí as ,en segu ida , con modest ia

d i j o ¡mal hayan m is días ! .

¿ O tra habrá acasu, más best i a

debagu de lu infini tu?

Cuandu miré lus paquetes ,

desde l uej u, callandi tu

deb í apañar l us b i l l etes .

V ERSO S FEST I V O S Y EP IG RAMÁT I CO S 1 1 7

LA MUNECA

( A UNA N INA TRAV I E SA )

¿ Con que qu i ere s de nuevo otra muneca ?

S i tu car ino , como s i empre , obl i ga ,me t iene s con cu idado , porque peca

de pród i ga tu mano de stru ctora,

y vas á permi t i rme que te d i gaal prometerte l a que tengo ahoraque só lo á c i erta cond i c ión l a entrego .

¿M e m i ras con asombro ? ¿C re e s s in dudami proceder tan malo , desde luego ,que l l egue hasta ex i g i rt e un impos ib l e ,y quedas , esp erando , como muda,con ans i edad que raya en lo i ndec ibl e ?

Voy á calmar tu anhe l opues me s i gue s mirando de tal modo

con esos oj o s puros como e l c ie lo ,que tengo que dec i rte todo , todo .

¿Qui én res i ste á l a p lác i da mirada

de una e locuente vieja de d i ez años ,que envuelve entre la red de su s engañosme j or que una coqueta consumada ?


Nad i e que tenga un corazón amantede l a nmez quer i da .

Pero . ¿Y mis cond i c iones ? Ade lante !que s i charl o , segu i do , de tal suerte ,no ext ranare m irarte sorprend ida

por e l sueño , esa!

imagen de la muerte .

M i cond i c ión pr imera es l a que s i gue

qu i ero que seas e stud iosa , buena ,y que tu inst into destructor mit i gue

la j usta voz de l a razón serena .

¿M e prometes cump l i r l o que te p i doy conservar i l esa la muneca

hasta que l a vej ez la dej e ent ecaº

S i ! Pues dame un abrazo , ánge l quer i do ,y tómala ! . Ya ves , es b i en hermosa ,d i ce mamá y p ap á con tanta grac ia ,y su cara

,más fre sca que una rosa,

ofre ce tan be l l í s imos contornos ,que nunca p erdonárat e l a audac i a

de estrop ear el mej or de sus adornos .

Y seré i nexorable con tu culpa

s i en hacer mal tu mano se recrea ,pues no te quedará n i la d isculpade asegurar que ésta muñeca es fea .

Prométel o otra vez ! Mueve esos l ab iospara dec i r que si , y unos consej os

que nunca serán vi ej osporque t i enen en si mucho de sab ios ,

1 20 RI CARDO SÁN CHEZ

no t repidó en hacer práct i co alarde

de inst into s sangu inar i os

en pobres , i nde fensos an imales ,y con ej empl os de crue l dad , tan d iar i os ,l l egó á matar s i n p ena á rac i onal es .

¿M e miras con pavor ? . P i ensas acasoque s i marcho á est e paso

in sp i rado por l ey tan fatal i sta ,no habrá qu i en esa l óg i ca res i sta ,pues l l egaré al extremo s in segundo

de probarte en un rato

que e s cr iminal hasta e l que rompe un p lato

6 cualquier otra cosa de e ste mundo ?

No es eso , mi querube ;aunque á veces l a l ey de l fatal i smo

que á l a exagerac i ón más alta sube ,aparte e l mal inst into de l ab i smo ,hac i endo ver l as cosas abul tadas

al que tramando su pr imer de l i to ,donde ex i st e un mosqu ito

p i ensa mirar serp i entes enroscadas .

Qui ero sól o dec i rte

que enc i erra á vece s út i l ensenanza

un muneco ó fantoche re spetado ,

y puede . en su mut i smo , conduc irte

por l a senda s in f in de l a esperanza ,al retazo de c i e lo susp irado .

V ERSO S FEST IV O S Y EP I GRAMÁT I CO S 1 2 1

¿Vas comprend i endo ahora

l a moral conven i enc i a

de no ser , cuando n iña , destructora ?

— Pregunta , s in temor , á tu conc i enc i a ,y te d i rá que s í . Con más razone sy entrando en la cue st i ón de economía ,extenderé en tu obsequi o mi s l e cc iones

otro p oco , h i j a mía .

¿ Cuál e s e l f in de l a muj e r honradaque su deber con e l amor conc i l i a ?

S er una d i gna madre de fami l i a ;y la que e s d i s i pada

n i s i endo buena puede , n i se exp l i ca ,aunque sus procedere s sean prol i j o s ,

que d i ga ¡ Amo á mis h i j os !

porque e s modo de amar que p erj ud i ca .

La que de n 1 na at i ende lo s consej os

de un s incero car 1 no , y b i en l l evada

es p area en e l gastar , n i l ibros v i ej o s

la i gualan en saber . E stá l l amadaá v iv i r

“

s in penur i as , s i endo pobre ,pues cuando al go l e sobre

lo guardará p ensando en e l futuro º

mientras aque ll a que gastó s in'

t asa

l l egará al trance durode quedarse muy pronto s in un cobre

para at ender l os gasto s de l a casa .

1 22 R I CARDO SAN CHEZ

¿Te vas pon i endo ser ia ?— E so me l l ena de al to regoc i j opues juzgas importante l a mater i apor l a ensenanza f irme que promete ,y encuentras natural l o que te ex i j o .

¡ Has comprend i do , al f i n , cuanto quer ía !S i hoy t i enes qu i en te compre algún j uguet e ,

puede l l egar un día

en que tal vez no tengas , y es pre c iso

acostumbrarse en l a ex i stenc i a á todo ,para buscar mañana e l mej or modo

de convert i r tu hogar en paraí so .

¿Acaso , n 1na , pecade exces ivo mi afán ? . ¿P i ensas tú eso ? .

C l aro que nó . Púe s dame pronto un beso ,y á j ugar , á j ugar con tu muneca .

CARTA DE NOVIA

( LE ! DA E N UNA F I ESTA L I TERAR IA )

Ven mi amor , que tu ausenc i a es un mart i r i oá su nov i o escr ib ía

hermosa n ina , cuya tez de l i r i oenv iad iara románt i ca de l d ía .


Las f lores que engal anan el E st í o ,e l despertar de una manana hermosa

cuando l l oran las ho jas de l a rosa

lágr imas fecundantes de roc ío .

Hal l o , á veces , consue lo ,al repasar tus cartas seductoras ,y entus i asmada, me remonto al c i e l o

de nuestro amor ; á las r i sueñas horasque en éxtas i s subl ime

correr sent imos,cuando en t i erno halago ,

dabas á mi fe pagocon e l beso de amor que e l alma impr ime !

Pero ¡ ay ! b i en pronto mi tormento emp iezacuando termina e l éxtas i s l i gero ,y s i ento que me abruma la tr i st ezaporque l ej os de t í , de p ena muero ! .

¡ Ah ! S i tu qu i eres que yo goce calmano retardes un punto l a ven i da,pues l a v i da que l levo , ya no e s v i da ,es un inf i erno que devora mi alma ! .

Muchas , tal vez , entre l as n iñas bel lasque escuchan mi re lato

se d i rán al o i r lo ¡ Qué hombre i ngrato

insens ib l e al dolor , sordo á querel las ! .

¡ Qué alma tan v i l , y corazón de roca

e se j oven tendría !Cualqu i er otro , en su caso , volar í a

V ERSO S FEST I V O S Y EP I G RAMÁTI CO S 1 25

á j urar l e su amor , con ans i a loca

á l a ausent e in fe l iz y ap as ionada ,

que t en ía un poéma en l a mirada

y un te c lado d e perl as en l a boca ! .

,Y á fe , n iñas sens ibl e s ,que formái s e l encanto de mi v i da ,abr i gando en ternura , i ndef i n ibl e s ,l o s sent imi entos que otro ser no an i da ;y á fe , que la razón os impu l sara

l o mi smo que l a voz de l sent imi ento ,s i fuera c i erto cuanto formulara

en su carta l a n ina de mi cuento .

Mas ¡ ay ! . l o que escr ib í a

qu i en lamentaba d iar i as dec epc i ones ,no era expre s ión de crue l melancol í aque se ca los amantes corazones .

No era e l e co de una alma que padec e

l os mal es de l a ausenc i a ,n i aquel tormento que en l a duda cre ce

matando hasta la paz de l a conc ienc i a .

Era p erf i d i a de esa n ina en anos ,pero v i ej a , muy v iej a ,

en e l arte de farsas y de amanos

que l a moral severa no aconsej a !

S i,que l a n iña de que voy hablando

era amante , en verdad , pero á su modo .

Vo luntar iosa , muy coqueta en todo ,

1 26 RI CARDO SANCHE Z

y s in duda para i rse consol ando

de l as i nmensas penas

que en l a ausenc i a f ingía ,y part i r con l as suyas , l as aj enas ,para endulzar l as horas de agon ía ,

con ment i da ternura

aparentaba condol erse en grado

de otro doncel , románt i ca f i gura

que l a l l amaba promet i do c i e loy á cada instante repet í a extas i adoS in t i , mi v i da fuera eterno duelo ,

páramo tr i st e , corazón hel ado !

Ya vé is . En su ret i ro era cons tan te

con e l amor que tanto pregonaba ,engañando otro amante

á qu i en eterna fe tamb i én j uraba .

Tal vez l a n ina aquel l a

entend ía á su modo la constanc i a

y era consuel o de su mala estre l la

que dos p ersonas la d i j eran bel l a ,una de cerca y otra á l a d i stanc i a .

Pero todo se sabe en esta v i damás temprano 6 más tarde ,

y pronto supo el otro que ment ida

fué l a pas i ón de que el l a h i c i era al arde .

Y como no era amante comun i sta ,s ino , por el contrar i o ,


Pero nunca , t enedlo como ax ioma ,tra i c ionado la voz de l sent imiento ,

i

imit é is , n i por broma ,á l a n iña mot ivo de mi cuento !

1 890.

NARCISO

En los t i empos aquel l osque e l O rbe semej aba un paraí so

,

mitol óg i cos t i empos , que por be l l os

hasta l a fecha pro longar no qu i so

Júp i ter pod eroso ,v iv i ó un pastor , e l cé l ebre Narc iso ,que d i ó env id i a á las n infas por lo hermoso .

Muchas de e l l as l e amaroncon un amor inmenso

,s in segundo ,

mas fueron desai radas,y l l oraron

su tr i ste suerte tanto , que formaron

las fuentes ! ue hoy ex i sten en el mundo .

En vano l e segu íanpor se lvas y praderas ,

sue l tas las ondulantes cabe l l erasque mi l dorados rayos desp ed ían ,

y con sus oj o s de color de c i el o

V ERSO S FEST I V O S Y EP IG RAMÁT I CO S 1 29

engarzados en rostro de azucena ,en i d ioma s in nombre , con anhe lo

le imploraban calmase tanta pena .

Todo inút i l ! Narc i so , en su ego í smo

sol o amaba . á s i mismo .

Unas por é l mur i eron,y otras muchas

de l amor avezadas á las luchas ,pronto se consol aron , regre sando

á sus grutas mar inas ,tal vez sobre e l amor f i lo so fando

en donde más que fl ores hay esp inas ;pero Eco , la tr i st e Eco ,

l a n infa que l e amó con más t ernura ,l a que s int i era al f i n quedarse seco

su corazón , por tanta desventura ,quedó trocada en pr imorosa fuente

de aguas azu l es , que al segu i r , su ru i do

más que e l t énu e que forma l a corr i ente

semej aba t r ist ísimo gemido !

Pasó e l t i empo ! . Narc i so , c i erto d ía

vo lv i endo de pesada cacería

fat i gado y sed i ento ,

buscaba con afán l a pura l i nfa

de al guna fuente be l l a

en que apagar sus ans i as de l momento ,

cuando al go como el l lanto de una n infa ,

como un reproche un ido á una quere l la ,

en su marcha vel oz l e traj o e l v i ento .

1 30 R I CARDO SANCHEZ

M i ster i osa atracc i ón encaminó lo

hac ia e l tr iste paraj e ,cuando una voz dulcísima, argent ina ,

comparab l e tan sól ocon una voz d iv ina,

su nombre pronunc ió desde e l fo l laj e .

I nt ernó se por é l y de rep ente

v ió una esp l énd i da fuente

c i rcundada de flore s ,en donde , baj o un c i e l o transparen te ,l o s páj aros cantaban sus amore s !

No admiró se e l pastor , que era su v ista

i nsens ib l e á tan mág i ca bel l eza ,porque s i empre ego í sta ,

s i dobló ante la fuent e la cabeza

fué sólo por beber de su agua puray gozar de su sombra y su frescura .

Pero Amor , i rr i tadode tanta i nd i ferenc i a ,

á las Grac ias p idió le sus adornos ,y al mirarse Narc i so re fl ej ado

de l a fuente en l a r i ca trasparenc iacreyó que contemplaba l os contornos

de n infa seductora

más atrayente que l a mi sma Aurora .

A l l í , cas i en estatua convert i doy enamorado de su imagen prop ia,permanec ió e l pastor c l amando al c i e l o

con voz que nada de e ste mundo cop ia ,


al O l ímp i co temp lo ,p id i endo para e l tr iste mej or suerte

á las fur i as d iv inas .

Pero éstas cons int i eron so lamenteque e l cuerpo del ingrato se quemase ,y sus cen izas fueran l a s imiente

donde una f lor de mald i c ión brotase .

E sa f l or , cuya pá l i da f iguraque e l rubor nunca t iñe ,y la corona de oro que la eme

d i eran gran atract ivo á su hermosura ,s i mal dec i do fruto

á sent imiento nob l e i nd i ferente ,no r ind i era á si misma su tr ibuto

cuando incl i na su tal l o hac i a la fuente !

Cuentan que de ese d íalas E uménides crue l es l a miraron

con su más p red i l e cta s impat í a ,y sus frentes al t ivas adornaron

con gu irnal das de pál i dos narc isos ,que después consagraron

!

al más tr i st e furor de los furores ,al que todo l o olv i da por si mismo .

que D i o s , en sus ce l e ste s paraí sos

nunca dej ó nacer aquel l as f lores .

mas . cayeron semi l l as á l a t i erra ,y desde entonces v ive e l ego í smo

envenenando e l alma en sorda guerra !

V ERSO S FEST I V O S Y EP I G RAMÁT I CO S 1 33

UN SUICIDIO FRACASADO

Uri borracho or i g inal

pretend i endo su i c i darse ,h izo es fuerzos p or t ragarse

una moneda de á real ,

l a que , al de c i r de l as gentes

que estud ian estas cuest i ones ,

t endr ía unos c i en mi l l ones

de mi crob ios d i fe rentes .

A pesar de l a costumbre

de beberse de un t i rón ,

de mal a cana un porrón

y de peor v ino un azumbre ,su tr i ste suert e fué tanta

que no pasó la moneda ,

y s i l a dej an , se queda

med io s ig l o en su garganta .

En menos t i empo que un sorbotraga un ebr i o de veneno ,

con sus p inzas un gal eno

supr imió e l extraño estorbo .

La moneda recogi ó


un pract i cante muy l isto

que puso cara de C r i sto ,después que la examinó ,d i c i endo : ¡ Vaya al cadal so

e l pulp ero estafador'

¿ Cómo iba á pasar , senor

este real suc i o , s i e s fal so ?

UN VILLANO CONSENTIDO

A l estafador Camanoque es muy c ín i co y cobarde ,

una ví ct ima , al go tarde ,

l e motej ó de v i l l ano .

Un hombre que presenc iabal a escena , montó en furor ,

al ver que e l e stafador

n i pal abra contestaba .

No t i ene vergii enza uste d

l e d i j o con seco modo .

l e arroj an al rostro l odo

y e stá como una pared .

Nada tengo , en pur idad ,

que re sponder , contestó ;

RI CARDO SANCHEZ

DISCRETO RAZONAR

Un méd i co de tal ento

á un col ega recordaba

y s i empre l o p onderaba

como hombre de val imi ento .

E l otro , que era un desl eal ,pequeno y mezqu ino en todo ,encontraba s i empre el modo

de habl ar de l col ega mal .

Qué d i st inta , — d i j o M encía

vuestra conducta y la de é l ;en su j u i c i o só lo hay h i e l ,en vuestro ju i c i o indul genc ia .

—¿Y te sorprende h i j a mía .

t an d iversos pareceres ?

Ec l i p san á las muj eresc i ertos gal enos de hoy día .

Son dos j u i c i os encontrados

que no son j u i c i os de D i os .

E s pos ib l e que l os dos

estemos equ ivocados


La popularidad de un muerto

C i erto rúst i co miraba

desde su puerta un ent i erro

y observando quemuchí s imos

se sacaban e l sombrero

en act i tud c i rcunspecta

cuando pasaba el corte j o ,

exc lamó con gran asombro

mezc la de envi d i a y respeto

¡ Qué popular era este hombre ,l o saludan hasta muerto !

GALANTER! A

D e un hombre sab i o y s in vi c ios

d ice un rúst i co , muy cuerdo

Yo lo env id io ; e s como el cerdo

que no t i ene desperd i c ios .

R I CARDO SANCHE Z

ALTAS POSICIONES

D e un cochero enr iquec i dohabl a Pedro y d ic e as í :Nad i e me convence á mi

que d e or i gen baj o ha s i do ,porque tengo mis razone s

para no estar engañado ;l o he v i sto s i empre trepado

en las al tas pos i c iones .

SANGRE AZUL

Con que d i ces , Jove l lanosque ese e s conde ? Y de lo s buenos

¿Y qué esconde ? H i j o , las manos

en los bol s i l lo s a j enos .

1 40 RI CARDO SANCHEZ

RUINAS PINTORESCAS

D oña R osa de Mol inas ,cuarent ona muy hermosa ,

l e d i c e al doctor H erosaM i salud s e encuentra en ru inas .

A l mirar sus carnes fre scas ,e l doctor

,que es muy s incero ,

responde Las cons i dero

unas ru inas p intorescas .

EL FUTURO MEDICO

¿En donde está l a matr iz?

e l p rofesor preguntabaá un alumno , que pasabapor ser un gran infe l iz .

Concent ró se un rato en sí

e l zoquete y c ontestó

en la cal l e I tuzaingóesqu ina de S arand í .

Reflexión callej era

A l sal i r hoy á l a cal l e

cas i , cas i , yo trop i ezo

con una muj e r , con tal l e

muy cerqu ita de l pescuezo .

A l ver tan extrana falda

me pongo á ref l ex ionar

que á la altura de l a e spal da

otra cosa debe estar .

TOMA TE

Toma t é e l senor Mun izmuy roc iado con an í s ;

y t i ene qu i en lo de late ,

pues lo vende su nar iz

que es de l co l or de l toma te .

R I CARDO SÁN CHEZ

E l poder de la verdad

Porque d i j e con voz rudaá un amigo que ten ía

que su prosa no val ía ,n i me habla n i me saluda .

D eduzco de esto afl ig i do ,que qu i en d i ce l a verdad ,

s e expone á viv i r p el eado

con toda la human idad .

CHAPA HUMILDE

E S al go pobre l a chapa

¿ S erá modestb e l doctor ?

A veces la mala capaocul ta un buen bebedor .

1 44 R I CARDO SANCHE Z

DORMIR CON FLORES

Do lorcitas que adoró

s i empre lo s r i cos o lores,

en su al coba p uso flore sl a noche que se casó .

Cerca de la madrugada,

l l ena de angust i as e l p echo ,l a sacaron de su l e cho

pá l i da , cas i asf i x i ada .

Para co lmo de su malse l l amaba su mar ido

Juan F l ore s ; y e l ap e l l i do

s i rv ió de p lato soc i al .

Aun ex iste qu i en la agob iacon sus bromas é i roníasá l a cue hace muchos d ías

ha dej ado de ser nov ia .

En p l ena luna de mie l ,s in lást ima á su sonroj o ,mirándola de reoj ola d i ce una amiga f i e l

Para que ev it e s , Dol oreal gunos inconven i entes

más grandes que l os que s i e ntes ,

no debes dormir . con fl ores .


Un casado . que se casa

E l j oven don Lui s C asado ,h i j o de don C el edon io .

para un i rse en matr imon io

inscrib ióse en e l Juzgado .

Leyendo e l ed i cto ayer

exc lamó el cret ino O t ero º

¡ Un casado que es sol tero !

es cuanto se puede ver .

La op inión de un gramático

Produc i endo á un grupo sustoscuenta Franc i sco A lvaradoque su e sposa á luz ha dado

tres n inos , todos robustos .

¿ Tre s n iños ? d i ce Marc ial .es singular e l suceso ;y un gramát i co travi eso

rep l i ca nó , que es p lural .


MALDICIÓN DE UN ANDALUZ

Un andaluz , con gran punta ,

á una muchacha muy fea

de quíen burlarse desea

l a d ir i ge esta pregunta :— N iña , ozté , ¿ como se yama ?

—¿Y á usted l e importa : eso acaso ?

E s que ese cut i s de rasono lo yeba cuarquier dama .

Sonr i ó la ch i ca espantosaante l a frase gal ante ,

y d i j o , cas i arrogante

Pues b i en , yo me l l amo R osa .

Entonces , con i ron í a

gritó le e l chulo á l a feaº

¡ Santo D i o s ! M ardi ta sea

l a pr imavera floria .

REVOLTIJO

Conoc í un moreno blancoy un bl anco que era moreno ,

d i j o e l char latán Juan Francoque es de todo , menos bueno .

RI CARDO SANCHE Z

E l bastón y el galgo

A una n iña, l i nda y breve ,un j oven , al to y guasón

que á poco y mucho se atreve,

d i j o ¿Quieres ser bastón

y que mi mano te l l eve ?

y la n iña, que era experta

respond i ó s in vacilar º

No pongo á galgos col l ar ,n i ato p erros á mi puerta ;l o s dej o más b i en l adrar .

Una duda aclarada

¿Donde vá, doctor Dov it is

d i j o e l cánd i do don Juan .

— Á ver la muj er de Adán

que está con ap end i c i t i s .

Pues algo aprendo , doctor ,con mi pregunta . Cre í a

que la muj er no ten ía

ap énd i ce . ¡ Grave error !


LA CARNE FLACA

A l mirar á doña PaCa,

una esp l énd ida jamona ,

exc l amó el padre Co lona

¡ Santo D i os , l a carne es f laca !

Y un l ego topo que al l í

se encon traba , con voz sorda

d i jo: me parece á mi

que esta vez , l a carne es gorda .

Agudo trocado en grave

E l doctor Pedro Mató ,cuando escr ibe su apel l i do ,

no acentúa, por o lv i do ,

su l etra ú lt ima , l a 6 .

Un chusco , que lo ha notado

d i ce s i empre , que habl a de é l

como de la cruz , Luzbe l ,huye de l t i empo pasado ,

y tan só lo se concreta

aunque no desp ene al c l i ente ,

á con j ugar en presente

e l verbo , en toda receta .


E l fin corona a los topos

Un estúp i do y pedante

en una reun ión l e ía

e l l ibro de un autor clás i c ol l eno de c i tas l at inas .

Y como ya de antemano ,cuando se habló de las c i tas ,

d i j o con soberb io ap lomo

que fác i l l as traduc ía ,

de l finis co'

ronar ºp us

p i d i ó l a vers i ón prec i sa

un trav i e so , que se hal l aba

en áscuas sobre la s i l l a .

E l fin corona a'

los top os

d i j o,

y l a mirada alt iva

p aseó por el aud i tor i o ,mientras l a t i erra, tranqu i l a

g i raba sobre sus ej e s

s in convert i r l o en cen izas .

Pero e l que h izo l a pregunta

al punto gr i tó : ¡ M ent i ra !

EL F IN, estará muy bi en ,

en CORONA no hay falsía ;

RI CARDO SANCHE Z

E l comentario público

Por consej os de fami l i a

se casó l a be l l a A t il ia

con un v i ej o raro y feo

que es d i re ctor de un museo .

Cuando l a gente los vé

d i ce s in lást ima que

sal en de su escaparate .

Y exagera e l d i sparate

asegurando formal

que en l a S ec c ión an imall o más b i en c l as i f i cadosf i guran los desposados

como tórtol a l a n ina,y él , como ave de rap iña .

E l vendedor de batatas

E s e l t ímido V iñatas

un robusto mocetón ,

cuyo of i c io ú pro fes i ón

es comerc i ar en batatas .

V ERSO S FEST I V O S Y EP I G RAMÁT I C O S 1 53

Con l a bol sa en las esp aldas

sal e á la cal l e , y se enc i ende

ruboroso , s i las vende

á cualqu i er d i abl o . con faldas .

A sí, nad i e exagerado

encuentra , que por su of i c i o ,

ande franco'

ó de serv i c i o ,

esté s i empre abata tado . ( I )

E l llanto ablanda las p iedras

En una fonda barata

un poeta del futuro

lucha con un b i fe duro

que hasta e l cuch i l l o mal trata .

D e pronto rompe á l lorarde un modo desesperado ;a cude un s imp l e , alarmado

á querer lo consolar ,

( 1 ) M od ismo p o rt eño ; ent re noso t ros , bolearse


creyendo que alguna pena

muy espantosa l e opr ime ;y é l , dal e ; g ime que g ime

,

y el b i fe de l l anto l l ena .

A l f i n e l mozo se atu fa

y l e d i ce cal l e , amigo ,se me ha puesto y se l o d i go

uste d qu i ere comer de u fa . I

S i no , exprese la razónde tanta pena, alarife . 2

Lloro,por ver s i él este b i fe

se l e abl anda e l corazón .

LA LEY DE HERENCIA

D e un coronel de dragones

es h ij o Juan Obl i gado ,un tenor i o afortunado

en la cal l e y los sal ones .

Por eso d i c e P i l ar

s i á Juan hace re ferenc i a— Cumpl i endo la l ey de herenc ia

su dest i no e s dragonear . 3

odismo c r i o l l o d e a rr iba .

odismo c r io l l o p asa rse d e v ivo .

odismo c r io l l o enamo ra r .

RI CARD O SANCHE Z

ANTE UNA CARICATURA

Contemp lando este grabadodonde hay un hombre de toga ,que es como mentar la soga

en l a casa del ahorcado ;y e l formidab l e garrote

( de el ocuenc i a qu izá muestra )que luc e en l a mano d i estra

para e l l o co que alborote ,uno p i ensa en l a car i c i a

que e l dest i no l e depara ,al que provoque la vara

s imbolo de l a j ust i c i a .

CONSECUENCIA LÓGICA

R ascándose l a nar iz

p ensaba as í don Anton io :S i son h i j os na turales

los que nacen de un des l iz ,l o s h i j os de matr imon i o

resul tan . ar t ifi ciales .


CAPRICHO

E l j oven Juan V i e j o Bueno

y e l anc i ano Andrés Gal l ardo,

á una rub ia , hi j a de Pardo ,

l e p intan su amor sin freno .

Y proced i endo al revés,

s in admit i r un consej o,

aceptó la rub i a e l Viej obolseando al Gal l ardo ( Andrés

MONOTE ! SMO

Entre e l amor de una beata,

y e l que br inda una coqueta,

pre f i ero á l a moj igata ,nunca , nunca, á l a ve l eta .

La pr imera se conforma

con amar á un so l o D i o s,

y la otra t i ene por norma

no parar n i en . ve int i dós .


RESIGNACIÓN MARITAL

E l mar i do y la muj erd i sputan con gran calor ;e l l a e s horr ible , l e ctor ,y no ha ten i do n i ayer.

D e pronto sue l ta un gemido ,después medita un momento ,y cual supremo argumento

as í i ncrepa á su mar i do :

¡ Infame ! V i l ! y se atreve

á mirarme cara á cara ?

Y él,con una calma rara

tras l o re c i o que l e l lueve ,

Usando su me j or modocontesta med i tabundo :

S eñora , es que en este mundo

uno se acostumbra á todo .

RI CARDO SANCHE Z

Con que tan sól o e l l ibro abrade

,l a exper i enc i a , me basta

Traduzco “A l buey , p or e l as ta ,

y al hombre , p or la p alabra

Una mundana muy ducha

á sus c l i ente s r epet í a

Cuando l a l imosna es mucha ,

hasta e l santo de sconf ía


amanece más temp rano ;

esto l e canta un al deano

á l a sal ada P i l ar .

E l l a,convert i da en fur i a ,

pregunta : ¿ Por mi l o d i c e s ?

No ,ch i ca , por tus desl i ce s

antes de entrar á l a Cur i a .

MISIVA S POETICA S

AGRADECIENDO UN CUADRO

S enor B en igno A . Larghero ,mi s iempre e st imado am i gousted s e porta conmigocomo an t i guo cabal l ero

de amp l ia capa, l arga espada,calzas verde s y jubón ,val eroso corazóny alma des interesada ;que s i corté s benef i c i o ,de un h idal go rec ib ía ,l a grat i tud que sent í a

lo l l evaba al sacr i f i c i o .

Su conducta ej empl ar es ,en esta época modernaque todo r i ge y gob ierna

una l ey!

: e l i nterés ;y s i es raro un m i r l o b lanco


y una bomba que no estal l e ,y encontrar p lata en l a cal l e

y acred itarse en un banco ,

más raro es que un industr ialp inte por amor al art e ,y regale buena parte

de l trabaj o cerebral

conceb i do entre l a durav i da hero i ca del tal l er ,

á l os que j usto s ayer

ap l aud i eron l a factura .

M i l grac ias por su cuadr i toen dond e abundan las fl ores ,

mar iposas de Colore s

de l j ardí n de l o inf in i to ,y que despué s de vo lar

entre luz , por las e sferas ,

fueron hechas pr i s ioneraspor las p lantas , al baj ar ,s i n saber que ha de ven ir

l a mano que las l ibert e ,dándo les honrosa muerte ,que otra forma e s d e v iv ir .

Perdone mi d igres i ónya que l as fl ore s dan t ema

para e scr ib ir un poéma

de ! soberb i a insp irac ión ,

y volv i endo á su l abor

finísima, del i cada ,

1 64 RI CARD O SANCHEZ

con un d i scurso académ i co ,como qui en arroj a e l lastre

de orator ia, que l e p esa,en pago de una p romesa,exponiéndose á un desastre .

Pues has de saber, A l fonso ,que á veces , e l más d i screto

por guardar mucho un secretose hace acreedor á un re sponso .

Pero s iempre asoma un Judas

en cualqui er conjurac i ón :

e l traidor fué : La R azón

que d i s ipando mi s dudas

me h izo or i entar en la p i sta

y pude á t i empo saber

que hoy te daban de comery yo no estaba en la l ista .

Pero aqu í estoy , voluntar i o ,grac ias al hecho casual

de l e er l a : Vida Social

de aque l vesp ert ino d iar io ;aquí estoy , sin vano alarde ,

cual conv idado de p i edra

á qu ien n i un fantasma arredra,porque nunca fué cobarde ;y aparezco alt ivamenteá dec irte , amado p rimo

º

por l o mucho que te e st imoconcurro espontáneamente ,

V ERSO S FE ST IV O S Y EP I G RAMÁTI CO S 1 65

s i n l lamarme Juan de A fuera ,porque antes me rompo un húmero ,que ven ir solo á hacer número

en un banquete cualqu i era .

Mi mér i to en eso estr iba

y la acc i ón resu l ta buenapago mi parte de cenapud i endo comer de arr iba .

Y s i me encuentro hoy aqu íy me confunde en tu grupo ,e s porque s iempre me cupo

estar muy cerca de t i ;porque desde que nac imos

( y esto ya e s h i stor ia ant i gua )nuestra ami stad no fué amb igua ,s i no que más nos un imosde l a v i da en el andar

y en e l curso de lo s anoss in dudas n i desenganos

que pud i eran d i stanc i ar .

Concluida esta d igres ión

para que al gu i en sepa presto

cual ha sido“

y es e l puesto

que ocupo en tu corazón ,

voy á l evantar mi copa

ya que vas al otro mundo

( no te alarmes ; yo me fundo

en que te embarcas á Europa )para br indar por tu d i cha

RI CARDO SÁN CHEZ

y por la de tu fami l ia ;

( as í todo se conc i l ia )porque tengas calma ch icha

en e l v iaj e p royectado ,pues no puedo conceb i r

que qu i en se va á d ivert i r

haga su g ira aver i ado

ó v í ct ima de l marco,

que de l os inconven i ente s

que mole stan á las gentes

e s e l más com i co y feo .

Con que as í , venga un abrazo

mi companero y amigo ;

que D ios te ponga al abr igode cualqu i er brutal zarpazode l agua , y cuando regreses

al hogar , nunca olv idado ,

despué s de haber descansado

de tu l abor unos meses ,hal les tu madre quer ida

sana y fuerte , y que tamb i én

tus h i j os buenos estén

en l a patr i a engrandec ida .

Feb re r o 2 4 de 1 9 1 1 .


de cuando era e l rozagant emancebo , de que dan fé

al gunas damas de entonces

que ya se encuentran en bab iay que d i cen que su l ab ia

ablandaba hasta l os bronces ,cuando hero i co en ardimientos

una déc ima sonora

l e cantaba á l a senora

de sus gratos pensami entos .

Salvo que l a insp irac i ón

baj e á usted como car i c i a,y me mande una pr imi c ia

de su camp estre mans i ón ,

donde todo contr ibuye

á que la vi da sea amab le .

E l e j érc i to adm i rabl e

de su fl oresta, que arguye

con s i l enc iosa verdad

á l a turba anal fabeta ,l o que es la fuerza se creta

que s e l lama voluntad,puesta al serv i c io de un ser

de tan soberano empuj e ,

que no teme al mar que ruge ,porque l o puede vencer

y s i l abora l a t i e rraconv i erte e l yermo , e l er ial ,

en oás i s reg ional

V ERSO S FEST IV O S Y EP IG RAMÁT I CO S 1 69

después de porf iada guerra .

e l arp egio arrobador

de los t iernos paj ar i l l o s

e locuentes y senc i l l o s

en sus col oqu io s de amor ;e l s i l enc io maj estuosode las noches indec ibl escon rumore s apac ibl e s

que br i ndan calma y reposo .

Y cuando se enoj e e l mar

cansado de su qu i etud ,y repud i e su ataúdy vuelva á re suc i tar ,e l monó logo salvaj e

y col osal de l Pampero ,traduc irá por enterou sted , que sabe e l l enguaj e

de ese l eón , cuya mel enas i se encrespa, i nunda un barco ,

y se r i nde , humi l de y parcoante una franj a de arena .

Termino aqu í l a mi s iva

que e s larga . Qu iero ev itar

que se me pueda apl i carla orac ión de hoy , por pas iva .

M i carta resu l ta un op i o .

No debe e l hombre sereno

ver la paj a en oj o aj eno

s ino la v iga en e l prop io .

1 70 RICARDO SANCHE Z

E sp ero contestac iónsat i s factor i a y urgente .

S e desp i de cort esment e

su am i go de corazón .

DESPEDIDA

Carta que un vat e l l orón

manda á don Enr ique Poucy ,

méd i co de buena ley ,

hombre de gran corazón

y sol tero impen i t ente ,cuando deb i ó de haber s i do

un mode l o de mar i do

por l o f ino y lo dec ente .

M i e st imado compatr iota

Le pro feso afecto crón ico ,as í

,me s irve de tón ico

esta m i s iva que brota

en su honor , tan natural ,desde l o ínt imo de mi alma ,

como brota fre sca , en calma,e l agua de un manant i al .

Pues he sab ido , doctor ,


y la emoc ión que me embargato da tentat iva aborta

para hacer l o des i st i r

de ese v iaj e de reposo ,necesar io al e stud iosocomo una tregua al su fr ir .

Además . ¿Qu ién reemp lazarpodrá al háb i l c iruj anodueño de l a experta mano

y de l ráp ido cortar ? .

Contesten á mi pregunta

que no e s frase bal adí .

¿Qu i én manej a e l b istur í

d e acerada, aguda punta ,como e l gal eno gent i l ,corté s , d i screto , educado ,que á todas dej a encantado

y se destaca entre m i l ? .

E sto '

exclamaban l l orosas

var ias senoras muy bel l as ,que t ienen oj os de estre l l asy t ienen caras de d i osas .

Unas,de cabe l los blondos

y otras de guedej as brunas ,

con mo l est i as importunasy mal estares muy hondos ,que hac i a el consu ltor i o t ib i o

de l méd i co de conf ianza

van en pos de l a esperanza,al i r en busca de al ivio .

V ERSO S FEST IVO S Y EP I G RAMÁT I CO S 1 73

Y yo , que las e scuchéy admiré sus rostro s tersos ,en e sto s senc i l l o s versos

sus anhel os condensé ,

porque estaban hermanados

á lo s sent imi entos míos ,como la mar á l os r íos.como e l verge l á lo s p rados .

Por e so yo hago caudal

de ser e l representantede l sexo déb i l y amante

que s igue marcha tr iunfalpor los cam inos del orbe

de sde l os t i empos pretér itos ,con sus lunares y mér i tos ,s in que haya fuerza que estorbee l influ j o b ienhechor

de su paso por la vida,porque es bál samo en la her idas i endo perfume en la f lor .

¡ La mu j er ! . ¡ Todo lo enc i erra ! .

S i empre re ina, aunque no mande ,no ex i ste nada más grande

baj o l a faz de “

la t i e rra .

En l a manana, e s auroracon sus promesas br i l l antes ,

y hasta hor izontes d i stantes

su luz escarlata dora.

En la tarde , es arrebolque entre ce laj es ful gura ,


aunque poco t i empo duracomo una puesta de sol .

Y en l a noche , cuando v i ej a,s i gu iendo con tardo pasosu rumbo al p ostrer o caso ,

e s l a vi da que se al ej a,dej ando en todo impres ión

de l o mucho que e l l a val e ;cuando nace , astro que sal e ;cuando muere , re l ig i ón .

Pero sal go de la senda

ó del camino trazadoque fué , doctor est imado ,depos itar pobre o frenda,con ademán c ircunsp ectoy des interés de hermano,en e l altar soberanodonde e s í dol o e l afe cto .

¡ Que sop l e una br i sa amanteá l a suerte de l am i goy encuentre seguro abr i go

en e l A stur ias g i gante ! .

¡ Que esa nave , cual n inguna ,

pueda ser,en cualqu i er hora,

l a d i chosa portadora

de l C ésar y su fortuna ! .

y cuando l l egue á Par í s

s i n e l p eso de una cruz ;


No cometa desacatos ,que no admito demas ías .

Hace más de qu ince d íasque me promet ió retratosde be l l ezas consagradas

( que al gunas no l o serán )pero que i gualmente i rán

( s i muestran buenas fachadas )en m i l ibro pre fer i do ;y en tre s semanas cabal e sd e v ida no da señal esn i cump l e lo promet ido .

S i yo fuera camorr i stapero no de lo s de I tal ia,pues aquél l os , doña Amal ia,D i o s l a p rotej a y as i sta )nos fletan al otro mundos i n c édul a ó pasaporte ,me iba presto á l a A l ta Cortecon un escr i to i racundo

demandándo la por daños

y Pero yo

no haré tal cosa, no , no ,aunque transcurran mi l años ;as í mi smo , como suena,porque no p ienso mor i r

Mil años sue l e v iv i rsegún Cuv ier , l a bal l ena .

( ¡ Qué barbar idad , D i o s m ío ,

V ERSO S FEST IV O S Y EP IG RAMÁTI CO S 1 7 7

l o que saben esto s sab ios ;

de mi edo se l l o l os lab ios

y de asombro quedo fr í o ! )Y s i d iez s i glo s hab itae l c etáceo la onda i nqu i eta ,

¿ por qué no podrá un poetaque tanto l o neces i ta ,bat i r de l enorme p eze l re cord de l a ex i stenc ia ,para cansar la pac ienc iade l l ector c i ento una vez ? …

Mas , volv i endo á la demandaque e fect iva nunca haré ,porque le pre sto más fe

á una suave propaganda ,l a d i go tranqu i l amente

que perdono su omis iónporque t iene atenuac i ónsu conducta hasta e l p resente .

Pero at i enda uste d , senora

que qu i en perdona no o lv ida .

porque l l eva e l alma her idacuando ingrat i tudes l lora .

En pr imer lugar , te st igofu í de l caso de la Chicha ,

hoy mej or ya , para d i cha

de ustedes y al gún amigo ;

de la m imosa, que estabaterr iblemente mal d ita,

1 78 R I CARDO SÁN CHEZ

y á pe sar de ser moc itaaun l e s hace caer l a baba ,

l o que t iene expl i cac i ón ;padre s á l o s cuatro v i entos ,funden su s dos sent imientosen un só l o corazón .

Y en segundo , porque aque lque al go qu i ere ó s e l o toma,

debe ser una paloma ,una pal oma s in h ie lcon asp ecto de afl i g i da,que busca amante regazo ;y no sol tar e l zarp azode la“ f i era embravec ida,pues el que of i c ia de malo

con razón 6 s i n mot ivos ,l l ega á p erder lo s e str ibosy puede l igarse un palo .

Tratado en todas sus face seste asunto , como es j usto ,usted puede , s i es su gusto ,hacer conmigo l as paces .

Barato l e va á sal i r

y lo s dos vamos ganandousted , porque i rá sembrandobel l ezas para el eg iren un j ardín f lorec idocomo l o esmi l ibro ameno

de modest ia no me l l eno


tenga s i empre en e l o í dode manana, tarde y noche

e l soberano reproche

de un duende ó aparec i do .

Noto que me pongo bravo

y me aparto de l a senda .

A mi furor pongo r i enday del buen dec ir e sc lavo ,

arrep ent i do y contr i tosu amabl e p erdón imp loro ,y no me arrod i l l o y l l oro

porque eso es poco bon i to .

Aunque l o hacen más de cuatro ,carezco de vocac i óns i al gu ien escr ibe un dramónl o rep re senta en e l t eatro .

Hasta s i empre , am i ga m í aesta lata s ingularamenaza terminaren una hoj al ater í a ,y es d i screto , dona Amal ia ,

que conc luya en forma breve

este poeta, que bebeen las fuentes de Castal i a ,como los bardos aquel l os

de l os t i empos pr imit ivos ,que por sens ib le s mot ivos

usaban largos cabel los .

Mi s sal udos á Bon i l l a

V ERSO S FEST I V O S Y E P I G RAMÁT I CO S 1 81

que por bueno y comp lac i entesabe congregar l a gente

que en nuestro s salones br i l la,en su casa señor ialfranca , nobl e , hosp ital ar ia ,donde t i ene entrada d iar ia

nue stra cul tura soc i al .

Corto aqu í var ios ensanches ,paro á mi carta l os p i es ,y se desp i de corté s

su amigo

R icardo Sánchez .

LAS BELLEZAS DE PUNTA BALLENA

( I M PRES I O NES DE UN TURI STA )

S eñoraAngela Port i l lo

de Lussich : Con gran respeto ,porque s i empre fui d iscreto

á la par que soy senc i l l o ,l a d i r i j o e sta mi s iva,e sp ej o de mi sent i r ,donde asp iro á traduc i r

1 82 RICARDO SÁN CHEZ

mi adm irac i ón s iempre v ivapor un retazo de sue loante s ár ido , que qu i soconvert i r en p araí soun hombre de empuj e y vue lo .

Pues ha de saber , senora ,que con Benl liure , D e Micro

y H ernández , un cabal l eroque cualqu i e r tur i smo adora ;tre s p ersonas que seráncomo las h i j as de E l ena ,que n i una sola era buena ,según expresa e l re frán ,fu imos lo s acompañantes

.

de su esposo don Anton io ,para as í dar te st imon i overaz , como v i s i tantes ,de las muchas marav i l l asque guarda Punta B al l ena,muy puestas en cuarentena

de l P l ata en ambas or i l l as .

Usted sabe que la gente

es env id iosa y e s mala ;e l hombre de mundo , cal acual melón al maldicient e .

pero á veces , cuando rueda

l a calumn ia, canta y l enta ,con e l a ire se sustenta

y de su baba al go queda .


D e un lado , l a enorme p layaque s i rve de marco al mar

donde e l So l sabe re i nar :y en gran ít i ca atalaya

como eterno cent inel a

que aún esp iase al i nvasor ,e l Pan de Azúcar , S eñorde aquel l os contornos , vela ,s i endo e l más al to homenaj ehac ia l a raza ext ingu i da ,que fuera un t i empo alma y v ida

de aquel abrupto p araj e .

¡ Qué l inda es la zona aquel la

de arena compacta y dura ,donde la cabal gadura

ap enas marca l a hue l l a !

Una p laya portentosa

s in i gual , en p l eno oceáno ;

cuando p i enso en e l verano

me bano . en agua d e rosa .

E s tan saludabl e e l punto ,

y tan amargas l as o las,

que n i un mi l lón de manolas

t i enen más sal en conjunto .

E l d i choso p rop i etar i ode l e scond ido tesoro ,

vender pudo á peso de oro

para constru i r un balnear io .

Pero l e causa dolor,

V ERSO S FEST IVO S Y EP I GRAMÁT ICO S 1 85

de su domin io e s avaro ,y no adm i t e más amparoque la enseña b icol or ,n i más g rata soc iedadque su fam i l ia adorada.

y poca gente al le gada

que an imen su sol edad .

Y s i usted no lo pe l l izcaal ver á su amante esposoún i co dueno. c e lo so.

de l a soberb ia odal i sca,

en al go ser io se basa,comprende que ya e stá v i e j oy lo mira ante e l e sp ej ocomo una i lus i ón que pasa .

Con su al eg re caser íocontemplo á Punta de l E st ebaj o un c i e l o azul cel este ,j unto al mar, l e j o s de l r í o .

Punta Bal l ena dom inacomo un cetác eo de p iedraá qu ien e l temor no arredra

e l mar , desde l a col ina .

Los oj o s de agua en la roca

l e br indan al caminante

fresca l in fa y abundante

para la re seca boca .

En e l inter i or florecen

1 86 RICARD O SANCHE Z

baj o acant i l ados techosde var i as grutas , hel echos

que al l í comp lac idos crecenvec inos de calagualas

y cerca de culandril los

que modestos y senc i l l osno muestran al so l sus galas .

Capr i chosas y bon i tascomo lág r imas hel adasde ond inas abandonadas ,cue lgan las estal act i tas .

S i rv i endo de al fombra á tunas

que se esparcen á m i l l aresd i stante de l os p inaresy á lo largo de las dunas .

hay un musgo en aquel sue l oque es á veces col or gual da

y otras de un verde esmeraldasuave como e l t erc i op el o .

D e tarde. á l a luz d i fusa,s i n una monoton ía,de Minas l a s erran íaim i ta á montana rusa .

Y en mi s vue l os de poetaque no prec i sa aerop l ano ,t imón , n i robusta mano ,

s i no la f i ebre secretaforj o un extraño un iverso

que nunca soñó Colón ,

1 88 RICARDO SANCHE Z

y entre re f l ej o s fosfóricos

s e ven médanos i nmensos ,cuya arena reverbera

y hace dano al caminante ,cuando e l so l arde , g i gante ,en m itad de su carrera .

La gran laguna de l Sauc eque mide l eguas de largoy no t i ene un trago amargoen su pro l ongado cauce ,es tamb i én otro tesorode la estup enda comarca,donde l a m i rada abarcal o que val e más que e l oro

,

aunque al imenta j ej enesque en nubes sue len v iaj ary nos hacen d i spararcomo automóv i l 6 trenes .

¿D espué s de tanto agasaj ode l am i go don Anton io

,

porque nos mandó e l demon io

tal p l aga á darnos trabaj o ?

¿Acaso para av isarque á or i l l as de esa l aguna

no qu i eren gente importuna

que l os vaya á v i s i tar ?—No hal l o razones l egal e s

aunque me expr ima los sesos ;s ecretos hondos son e sos

V ERSO S FEST I V O S Y EP I GRAMÁTI CO S 1 89

que no al canzan l os mortal e s .

Volv i endo á esa friolera

de laguna , ó pampa de agua ,que en verano es una fragua

y en i nv i erno una he ladera ,fal ta , para honor del arte ,en t ib ia tarde 6 manana ,l a góndol a venec iana

que l a surque en buena parte .

La góndol a d i go , si,con mi gesto más patét ico

,

en -uso de l gusto estét i coque en l as aulas adqu ir í

,

pues me af l i ge y me de sdorapasear en p rosa i ca lancha

,

aunque resu l t e muy anchay muy cómoda , senora .

Mas ha de ser con parej asde esas que en Montev ideocontra e l paternal deseo

se conf i esan entre re j as,

as í aprenden con e j emp lo

de prudenc i a y de buen t ino,

cual e s e l mej or cam i nopara l l e gar pronto al t emplo .

Y s i no l o toma á mal .agregue orquesta en la noche

de luna, hac i endo derrochede mús i ca ce l est i al ;


p ero s in bai l e , por f in ,

cuando regresen á t i erra

aunque suene , en son de guerra ,e l más bé l i co c lar í n .

Encarr i l ado en l o ser iode las cosas , cuya faz ,cas i s iempre e s ant i fazque no traduce e l mi ster i o ,hablaré de lo mej or :l a magn í f i ca f loresta ,que e s una perp etua f i e stadonde todo habl a de amor,y el eSp íritu se baña

en l a intensa melod ía,

que no acaba con e l d ía

nac i endo con la manana .

¡ Salve, f lora col osaldonde no impera e l d ivorc io

,

porque v iven en consorc io

con e l árbol trop i cal,

árbol e s tr i ste s y sol o sde las reg iones austral es

,

que han vi sto auroras boreal e s

por ser h i j os de los pol os !

Y todo en gran profus ión,

como nac ido al azar ;en la roca secul ar

de la arena en e l montónsue lto , moved izo , yermo


envuel to s en l lamaradas ,me detengo entre la redl aber ínt i ca de sendas ;á m i s o j os pongo vendas ,y an imado de una sedinf in i ta de reposo .

( no exagero l o que p into )juzgo un santuar io e l re c into ,me prosterno y soy d i choso .

Aquel s i l enc io es

_

re sumende una maj estuosa calma ;todo e l éxtas i s de l almaqu i s iera exp resar mi numen ,

pero e l art i sta más d iestroante aquel las marav i l l as,cal l a dobl a l as rod i l l asy de j a dormir e l estro !

Los pobres c erros de p i edracas i cortados á p ico ,donde e l vegetal más r i coera la s i lve stre yedra ,hoy s impát i cos torreones

,

j ard ines s in bal austradas,

para ver l as alboradas

desde f l or idos bal conesy e l arenal desolado

donde nada res i st ía ,pues e l j unco se mor íade tr i steza en e l bañado ,

V ERSO S FEST I V O S Y EP IGRAMÁT I CO S 1 93

¿qu i én , S eñora. l a v i rtudlogró de hacer rev iv i r ,y su ar idez convert i ren promesa de salud ? .

¿Quién conoce al redentor

que ofrec i ó robusta v ida

en un terreno homic i da

á la p lanta y á l a flor ? .

¿E l pont í f i c e ardorosoque trans formó aque l e r i al

enun bosque art i f i c ial,

qu i én fué ? . Su val i ente esposo .

No ex t rane , entonce s , que yo

que en la grandeza me arrobo,

y est imo tanto á ese l obo

que en e l Pl ata p i rateó,

hoy que sm unas lo m i roá obras santas ded i cado ,l e entone un h imno sagrado

en vez de pegarl e un t i ro .

Hac i endo unos desenganchespues f laquear mi numen s i ento

,

de usted se desp i de atento

e l vate

R icardo Sánchez .

Punta Ba l l ena , Sep t i emb re de 1 9 1 1 .

RI CARDO SANCHEZ

HONRANDO AL AMIGO

Carta en verso que al doctorA l fredo V i dal y Fuentes,l e d i r i ge un trovador

que para verlo mej or

usará muy pronto l ente s :

M i queridísimo A l fredo :

enfermo y todo , no puedo

cal lar ; pero ten pac i enc i a ;mi lata no causa miedo

á n ingún hombre de c i enc i a .

D esde nuestra j uventudte d i st i ngo esa v i rtud

merece una verde palma ,

porque revela que mi alma

se encuentra b i en de salud .

Por la p rensa, una S eñora

audaz , comprometedora ,

que se incend ia como cohete

y s in p ermi so , á deshora

en casa aj ena se mete ,


Tu buen nombre s igue i l e so ,no se desp ena j amás ;puedo sabe r l o que expreso ;te conozco , l o conf i eso ,desde se i s l ustros atrás .

H i stor i a ant i gua , por cierto ;pero A l fredo , menos mal ;aún estamo s en e l puerto ;de muertos queda e l tendal

y nosotro s no hemos muerto .

R etorno á mi d i gres ión

y recal co la i ntenc ión

se puede se r muy honesto

y care cer de un gran gesto

de s impát i ca atracc i ón .

R esu l tas c l ín ico casopues te sobra l o que acaso

en su haber,t i enen muy pocos ,

entre l os cuerdos y locos

que s iguen marcando e l paso .

Tal vez t e venga de casta ;tu amas i j o es una pasta

de tal ento y de bondad ,

y por esa dual idad

eres bueno á dec i r : ¡ basta !

V ERSO S FESTI V O S Y EP I G RAMÁT I CO S 1 97

Por i gual á todos mimas

y en l os l lanos y en las cimas

donde e l pobre y r i co e stán ,

hac i a t i l os aprox imas

como al acero e l imán .

Pero vuelvo á mi camino ,t i empo que perder no queda

y al rech inar de la rueda

i ré recto á mi dest ino

y no á los cerros de Ubeda .

E scucha lo que no d i j e

algo ex i st e que me afl i ge

y que me p one en confl i cto

para cumpl ir e l est r i ctodeber

,que mis actos r i ge .

He notado entre e l vaivén

que la i nmensa l i sta de hoy

e s e l macabro convoyde l más funerar i o tren

por eso á comer no voy .

A los hombres más serenos

impone susto esa l i sta

cuento más de c i en gal enos

entre malos y entre buenos

y d i go : ¡ Que D i o s me as i sta !


Perdóname s i no cal lo

tal vez i gnoras que me hal l o

en s i tuac ión de pac i ente ,

y que susp i ro y batal l o

por un cuadro sugerente .

Entonces : ¿ qué garant í a

mi neurasten i a podr ía

entre méd i cos hal l ar ?

En tu mesa de al egr í ami temor fuera un lunar .

Pues con esa gente al l ado

l lena de c i enc i a y mist er i o ,

pensar í a , acongoj ado ,

que iba á paso ace l erado

en busca del cementer io .

Además,

estoy quej oso ,

pues un méd i co famoso

que me cu ida v me receta.

me trata como á poeta

en p l eno e stado morboso .

Y no me pongo col é r i co ;

muestro e l val or más homér i co ,

abro e l p echo á l a esp eranza ,y acato de Don Amér i co

R icaldon i, l a ordenanza .

COMPARSA PARLAMENTARIA

Como e l domingo que v i eneent i erran e l carnaval ,y hasta la gente formal

ese d ía se entret i ene ,y es necesar i o que suene

con larga repercus i ón,

todo e l gusto y l a intenc iónque pueda haber en l a farsa

,

s e ha formado una comparsa

que causará sensac i ón .

En un gran carro dorado ,aunque de v i ej a madera

,

que re facc i ones espera

por l o déb i l y estropeado ;por muchos burros t i rado ,por un sab io d i r ig i do

( 1 ) Es tas d é c imas fueron l e ídas p or e l auto r en un banque tep o l í t i co , d onde as is t i e ron var ios de los d ip u tados a lud idos .


que e l pueblo no ha comprend ido ;l l eno de v ida y contento ,i rá e l nuevo parl amento

de l voto l ibre surg i do .

E l hombre oue l l eva e l carroparece un grave doctor , I

aunque no es gran conductor

porque se mete en e l barro .

Y no es falso lo que narro

pue s asegura l a gente

que estuvo muy d i sp l i c ente

cuando antes l o d i r ig i ó ,y del p escante l o echó

un mi l i tar i nsol ente .

Va tan absorto e l que gu íae l carro de l a Nac ión ,

que toda l a an imac ión

y l a estruendosa al egr ía

que desbordan p or l a v ía

no lo sacan de su ser,

por l o que hay que suponer

que e s muy f loj o 6 muy modesto,

ó que á l a fuerza l o han puesto

y t i ene que obedecer .

1 E llauri .


e sa tend ida de cama

en que l o dej aron seco

al d i gno A l fonso Pachecoá qu i en soplaron l a dama .

Lenz i y Eduardo Zorr i l la ,de buzos , no muy d i stantes ,como miembros in formantesde una cosa tan senc i l l a,cada cual , desde l a or i l la ,d i rá con entera calma

que s i l ograron l a palma,entre e l l o s no está e l culpabl e

de que á un j oven aprec i abl e

l e destrozaran e l alma .

Entre todos se destacapor su d i s fraz de s i rena ,e l Conde de Marcosena

que hace ve inte anos se hamaca

entre gobi ernos , y saca

taj ada y nunca lerdea ,

sub i endo con l a marea

pues de sde que supo andar ,l o enseñaron á bai lar

con l a l inda'

y con la fea .

C erca , muy cerca no más ,i rá Manuel Anacl etocon un vest i do coqueto

y un poco oculta l a faz

V ERSO S FE ST I V O S Y EP IG RAMÁTI CO S 205

por un rosado ant i faz

que l e da un a ire gent i l .

Vare l a i rá de barr i lmuy lustroso y muy tapado ,y Ánge l B r ian i rá á su l adocon des infectantes mi l .

Don Ep i fan io Zaval l a,e l don hace falta al verso

i rá de d iab lo perverso

y estará junto á una hornal l a .

Pedro Bauzá, con su tal l a

d e granadero agob iado ,

de sauce i rá d i s frazadopero de sauc e l lo rón ,dando sombra á un corazónque ha muerto para e l pecado .

M i gue l H errera , de Apolo ,con su cara sat i s fecha,l e va cantando una endecha

á Carlos Barro s, que so locon p i e l de un oso de l p o lo ,l e grune desde un r incón

l leno de sat i s facc i ón .

En ese canto sent i dod i ce que Jul io ha nac i do

para salvar la Nac ión .

206 RI CARDO SANC HEZ

Cuestas ; de nuevo Aguj etas ,hablando de l r edonde l ,

lamentará e l t i empo aquel

famoso de las col etas .

Hay tentac iones secretaspara e l hombre en e l toreo .

E s por eso , s egún creo ,que s in n ingún d i s imulo

va de corto , como chulo ,

y parece menos feo .

M ed itando arduas cuest i onesde nac ional interé s .

en defensa del ingl é s

y de otras muchas nac iones ; .

con una arroba de acc i ones

y otros t í tul os moj ados ,buenos para empapel ados

,

malos como patr imon io,

i rá Rodr íguez ( Anton i o )con otros j uramentados .

Bachin i á su lado e stá

mas de pronto se endereza ,lo f i l ia de p i e á cabeza

sonr í e y al f i n se va .

E s que e l hombre sabe yalo que hacen de Enero á Enero

,


con su tr ibu en derredor

i rá en traj e de patr iarca,pred i c iendo en cuanto abarcal a mirada en l a extens ión ,

que será una gran nac iónnuestra esp l énd ida comarca .

E l curvo A l c i des Monteroque gozó en nuestras f inanzas

la d i cha de bai l ar danzas

en estrecho atol l adero ,va de fra i l e mi s i oneropara e l Á fr ica central ,con e l propós i to real

de sostener con vehemenc iaque aqu í no ex i ste indigenc 1a

por e l Banco Nac ional .

Echeverry , que s in duda

es un hombre s ingular,y que se sabe parar

porque l a suerte l e ayuda ,en raro d i sfraz se escuda

y murmura entre e l convoy ;

¡ l o que va de ayer á hoy !

Ayer á H errera embroméy hoy , todo e l mundo lo vé ,d iputado suyo soy !

V ERSO S FEST I V O S Y EP I G RAMÁT I CO S 209

I risarr i y Marfetán

dos lumbreras soberanas ,que hasta parec en hermanas

pues l a mi sma l eche dan ,

d i s frazados l o s dos van

de t erneritos mamones ,prend idos á l os pezones

de la vaca de l E stado ,que al imento l e s ha dado

en d i st intas ocas i one s .

Ten i endo por tema e l puntode cual fué e l e cc i ón más buena ,F l ore s i rá con Lerena

p ayando de contrapunto .

S e exp layan sobre e l asuntocon gran acop io de datos

,

y hacen pasar buenos rato s

á l as gente s que murmuran,

cuando lo s dos aseguranque en su s poderes no hay gatos .

Eduardo F l ore s , despuésde milonguear l o que qu i so ,p ide al públ i co p ermi sopara cantar otra vez

,

y d i ce con senc i l l ezy con muy sana intenc ión ,

2 10 RI CARD O SANCHEZ

que no habrá aqu í salvac ión

para nad i e n i buen trato ,mientras é l y Fortunatono gob i ernen l a Nac ión .

E l senor Sol sona y Lamasy A réchaga ( don Just i no )que marchan con mucho t i no

pues se acercan á las l l amas ,á l as ce l est i al es damas

s e encomiendan con afán

por ver s i el tr iun fo l es dan .

Todos , cerca de l fogón ,

l e p renden al c imarrón

y con traj e s gauchos van .

E l doctor don Abe l Pérezque en su p r imer j uventud

cantó á l a dul ce qu i etud

y á fantást i cas muj eres ,hoy á práct i co s quehaceres

su i nt e l igenc ia ded i ca

Por eso c laro se exp l i casu d i s fraz de inocentóny que no dej e e l turrón

s i endo una cosa tan r i ca .

Don Juan R am í rez i rácon traj e de exp lorador ,pues comprende este senor

que hac i a i gnota p laya va .


I rá t amb i én muy prol i j ocon d i s fraz de consecuente

hac i a el so l que más cal i ente

en med i o del revol t i j o ,I s idro V iaña, buen h ij o ,t i erno esposo , padre amado ,y en todo muy mesurado ,pues aunque anden á t i ronesl as gente s de Canel ones ,sal e s i empre b i en parado .

E l senor E cheverrito

( muy popular en su casa )y que entre los suyos pasa

por un grac i oso vasquito ,

no parec e tan ch iqu i tocomo su ape l l i do enano ,aunque vaya muy ufano

con su traj e de bebé ,j unto á l a nm era que

l o conduce de l a mano .

Pablo O tero , que despué sde estar mucho sumerg i do ,de nuevo á f lote ha sal i do

á resp irar otra vez ,va con un traj e de pez

de muy bon i to col or ;

V ERSO S FEST IVO S Y EP I GRAMÁTI CO S 2 13

y nada con tal p r imoren un estanque dorado ,que hay un públ i co asombradocontemp lando al nadador .

Enc i so va con Mun i l l a ;al p r imero se l e veun traj e de Tabaréregalo de Juan Zorr i l la .

S i n careta va Mun i l l apues no l e gusta e l d i sfrazy aunque v i ene en son de pazS i s e arma algún entrevero ,pe l eará como e l pr imeros in dar un paso hac i a atrás .

Lamarca, un hombre afamadoque por su c ienc i a , no i gnora

porque un n ino al nace r l loras i n haber lo cast i gado ;e l S alomón coloradoá qu i en temeroso nombro

pues reduce á pobre escombro

á todo e l que no l e apre c ia,

i rá de sab io de Gr ec iaproduc iendo al orbe asombro .

Gregor i o Sánchez i ráy esto ya no es un secreto

como e l e j emplar comp l eto

de una raza que se va .

2 1 4 R I CARDO SANCHE Z

Un traj e de i nd i o chaná

nunca v i sto en e l p aí s ,ya l e v ino de Par í s ;y col gada á la c i ntura

l levará l a f l echa dura

que d ió l a muerte á So l í s .

Sangu inett i , ( don Bartol o )e l señor Llovet ( Andrés )y D e V icenzi ( son tres )y tre s son más que uno sol o ,una col on ia en e l polo

de gente cosmopol ita ,forman , con ce rco de p ita ,

entre l a blanca l l anura

Llove t hará l a mensura

y e l p lano que neces ita .

I rá un poco des conf iadal a fracc i ón nac ional i sta,pues al entrar en l a p i sta

no e stá b i en reg imentada ;pero manda l a parada

un Juan More i ra oradorá qu ien l e sobra valorpara meter en vereda

al que cai ga o al que ceda

en las l uchas de l honor .

2 1 6 R I CARDO SANCHE Z

cual beato de buena l ey ,

c on sotana muy senc i l la ,marchará Casarav i l l aentre l a cr i st iana grey .

Un poco atrás , Gal l i na! ,confesado y muy contr i to ,caminará despac i to

por la carga de l m i sal .Y entre tr i stón y formal

con traj e bl anco vest i do

aunque algo desp ercud ido ,

i rá Fructuoso de l Bustoman i fe stando d i sgusto

porque Lu i s G i l no ha sal i do .

Barbot y M éndez ( Rupertoe l p riinero un escr ibano

y e l segundo—un c iudadano

muy fl ex ibl e 6 muy exp erto,

que en e l pol í t i co puerto

marcha s i empre v i ento en popa,l l evan mar inera ropay como está el mar p i cado ,Barbot s e encuentra mareadoy M éndez hecho una sopa .

A réchaga con Lerena

dando fórmula á un ¡ qu i én sabe !

cantan l a suerte que cabe

á la persona que es buena .

V ERSO S FEST I V O S Y EP IG RAMÁT I CO S 2 1 7

Y aunque han re tado á la arena

á So l sona y F lore s j untospara nuevos contrapuntos ,n i s iqu i era han aportado

y so l i to s han quedado

como s i fueran d i funtos .

Produc i endo sensac i ónen l a gente que s e para

só l o por …ver esa cara

rad iante de an imac ión ,

con careta de Dant ón

i rá Evar i sto C i ganda .

Y f i rme en su p ropaganda

para que n inguno peque ,i rá A lberto Palomequee l cap itán de la banda .

A l gunos otros marchante sque serán buenos 6 malos

y merecen ó no palos

por lo de hoy 6 por l o de antes ;y otros nuev itos , flamante s

que de esta hornada han sal i do ,d is frazarse no han quer i do

porque temen , s e conoce ,que algún p í caro l e s roce

e l pol í t i co vest i do .

2 1 8 R I CARDO SANCHEZ

Por eso aqu í no f i guranj untos l os sesenta y nueve ,y sobre todos no l lueve

l o que env i d iosos murmuran .

D espués ( al gunos l o j uran )hay entre e l l os cabal l ero sde tan conoc i dos fueros ,que sabremos donde van ,

pero soc ialmente e stán

en su patr i a de extranj eros .

Y con esta exp l i cac iónqueda borrado e l u ltraj e

,

s i acaso al gún personaj e

se i nd igna por l a omi s i ón .

Basta, pues , de re lac i ón

y me desp i do d e todos

con los más cortese s modos

hasta la pr imera farsa,

en que sal drá otra comparsa

de esos polvos y estos l odos .

220 R I CARDO SÁN CHEZ

cr ímenes á dec ir : ¡ basta ! ,en una barca podr ida,con amigos de val er,por independ i ente sertuvo en pe l i gro la v ida .

S e equ ivocó muchas veces ,fué ví ct ima de m i l fur ias ,y ha pasado sus p enur i ass i n abd icar alt iveces ,pero todos de op in iónfueron , t irios y troyanos ,que tuvo l imp ias las manosy que e s un gran corazón .

Fumador impen i tentealguna vez fué fumado

,

no sól o en t i empo pasado,

tamb ién en t i empo presente .

Hoy , en l a tarde serena

de su ex istenc i a en reposo,

perd ido e l empuj e br iosos i gue s i endo un alma buena ;y donde qu i era que vaya

una nobl e in i c iat ivaserá la rama de ol iva

d e l a concord i a uruguaya .

S i ya no lanza filip icasá turbas encanalladas,en cambio , más acendradas

son sus afi c ione s h íp i cas .

V ERSO S FEST IVO S Y EP I G RAMÁT I CO S 22 1

S i n temor de exageraryo p i enso que en e ste med iodonde hay mal e s s in remed io ,es un hombre popu lar ;y aunque no es p ersona fatua ,al mor i r , su se r corpóreo

sent i rá e l fr í o marmóreoque es p recursor de l a estatua .

Fue s i empre un hombre gal ante,

l e l lamaban la s irenapor su frase cu lta

,amena

y su tal ento br i l l ante .

D esde j oven ocupólas más al tas posiciones º

r ind i ó muchos corazones

pero nunca se casó .

Fué min i stro muy temprano,

después , un gran per iod i sta ,bel i coso po lemista

y escép t i co c iudadano .

S i n que fuese un matas i etesu destreza ha s ido suma

para manej ar la p luma

y manej ar e l f lorete .

En épocas bochornosas,

cuando la chusma, en su audac ia ,


fué dos l ustros , por desgrac ia ,duena de v idas y cosas ,s e v ió pronto p ersegu idoy á l a Habana deportadopor hacer fuego graneado

al más c ín i co band ido .

Trás de tanto batal l ary sufr i r muchos d i sgustos ,á los c incuenta anos j ustospudo tamb ién gobernar ,y su pol í t i ca c i enc i ah izo todo l o contrar i o

de lo que d i j o en su d iar i o

antes de l a Pres i denc i a.

Comet i ó un ser i o des l iz,

cuando , s in h ipocres í as ,h izo verbo , en turb ios d ías ,la i nfluenc i a d i re ctr iz ,p roduc i endo un gran e scándalo

su doctr ina pern i c i osa

que se j uzgó de sastrosa

como obra prop ia de vándal o .

Cas i l o ponen en cruzpor su imprudente franqueza .

Más tarde , h izo l a proeza

qu i en l e daba col a y luz ,con l a d i fe renc ia sol a

que en el pape l no l o d i j oy el pueblo manso , buen h i j o ,

224 RI CARDO SAN CHEZ

S i n de spre c iar l o votado ,l o p asó , como l egado ,á var i as in st i tuc i ones .

A s í v ive y as í al i enta ,misántropo en l a vej ezconservando su al t ivez ,caudal ún i co que cuenta .

Y en su tr i ste so l edad ,

p intado de cuerpo entero ,se destaca e l cabal l ero

más cul to de esta c iudad .

B izarro y marc ial ; de p era

que e l t i empo ya puso blancade mirada nobl e y franca

y de escasa cabe l l era ;de credo nac ional i stapero no d i sc ip l i nadocomo de l ínea e l so l dado ,

s ino más b i en p rincip istaque rompe con su part i do

cuando lo j uzga en error ;cabal leresco senor

que S i pecó , no ha f ing i do ;f i lántropo en l a opul enc ia

y sufr i do en l a desgrac ia

h i j o de una democrac ia

V ERSO S FEST I V O S Y EP IGRAMÁTI CO S 225

j oven , l l ena de impac i enc iade l caud i l l o m i l itar ,fuere bl anco 6 fuere roj o ,enem igo hasta e l enoj os in poderl o remed iar ,por entender que l o s dañosque hoy af l i gen á su t i e rra ,han s ido obra de l a guerramás de prop io s que de ext ranos.

Tr ibuno de larga fama ,h i stor i ador , erud i to ,que muchos l ibros ha escr i to

y á qu ien su patr i a rec lama,

tal es e l hombre que p into ,que n inguno qu i ere mal

y que hoy se hal l a de f i scalen extranj ero rec into .

Pudo , en los t i empos pretér itosser un caud i l l o c iv i l

y descol lar entre mi lporque l e sobraban mér i to s

,

con e l l astre , á su favorde una f i gura arrogantey su palabra ins inuant ede p opular orador ;mas sus frases , como alud es ,y su voz , como c lar íniban derechos al f in

s in adu lar mult itudesy acaso , más de una vez ,


por amor á la verdad ,perd ió en popular i dad

l o que ganó en al t ivez ;pero erró su vocac ión ,

nunca deb ió ser pol í t i co

est e esp í r i tu anal í t i co

de só l i da i lustrac i ón .

La pol í t i ca es avie sa ,requ i ere t ipos elást icoscapaces de cuadros p lást i cos ;y á veces , perros de presa

que desgarren con sus d i ente s

en su furor , muy can ino ,al que estorbe en e l camino ,y s i gan ind i ferentes .

E s preferib l e l a calma

que es fruto d e la exp er i enc i a ,para e l hombre de conc i enc i a

y de gran nobl eza de alma .

D e l a v i da en la mi l i c i asu j ur íd i co caudalre c l ama aqu í un tr ibunal

donde admin i strar j ust i c ia .

Como es un hombre de sesoy contornos abul tados ,

donde están equ i l ibrados

l a i ntel i genc i a y e l peso ,


l iqu i dó v i ej os asuntos

con l imítro fes nac iones ;

y tan franca s impat ía

insp i ró su hab i l i dad ,

que fué en nuestra soc i edad

e l p ersonaj e de l d í a .

Cand idato de gran notadel pueblo á l a Pre s i denc ia ,por exceso de prudenc i a

no qu i so i r á l a derrota ,

pero hoy l e vemos sal irde su marasmo ; y al frentede un gran d iar i o independ i ente ,canta un h imno al porven ir .

Por su cabel lo er izadoque hurano al pe ine rec ibe ,fác i lmente se conc ibeque e s un poeta i nsp i rado .

Como orador es portentoaunque le falte f i gura

y se agranda su estatura

con el fuego de l tal ento

En pol í t i ca no ha s i domás que un en igma el doctor ;s i n que cambi e de col or

resul ta descol or i do .

V ERSO S FESTI VO S Y EP IG RAMÁTI CO S 229

E s cató l i co ferv i entey en l as épocas de lucha

rec ib i ó más de una ducha

por sectar io y por creyente ;V aseguran que formal

d i j o una vez , melancól i co ,

que pr imero era catól i coy después era or i ental .Fué min i stro d ip lomát i coen E spana , donde hablósobre Co lón , y tr iunfódej ando al oyente extát i co .

Hoy , aqu í , de sde su otonoverá , con dul ce mirada ,la v i l l a s imbol izadapor e l o so y e l madroño .

P i do p erdón por l o franco

mas no l e hal l o ub i cac i óncomo j e fe de emis i ónde b i l l etes , en -un Banco ;y é l , qu izá , med ite á solas ,que es su caso , poco v i sto ,l o mismo que á un santo cr i stoponerl e un par de p i stol as .

Un Gob i erno , que e s reversode su medal la, hoy l o escuda ,y prestándol e su ayuda

paga su prosa y su verso,

j usto premio á l as fat i gas


y al e sfuerzo , que no vé

e l que n i ega á Tabaréy La epopeya de Art i gas

dos obras de gran val or

en donde su mano trazae l poema de la raza

y e l p erf i l de l p re cursor .

A l to , muy ens imi smadode inde f i n ib l e f i gura ,

_

extraord inar i a cu l tura

y traj e desal iñado ,qu i en en la cal l e lo vea

s i empre so lo con sus l entes

sobre oj os ind i ferente s

al mundo que l o rodea,s i no l e d i cen qu i en e s

e l sol i tar i o transeunte ,no l e l l evará e l apunte ,de su cur i oso interés .

Pero , s i e scucha l a verbade e se cabal l ero andante ,más que de Venus amante ,admirador de M inerva ,e l tal ento de lator

por su válvul a se escapa ,hac iendo sal tar l a tapa

232 RI CARD O SAN CH EZ

D esde Santos hasta acá,

es dec i r , de Enero á Enero ,ha e stado en e l cande l ero

y mientras v iva estará,porque es justo conven irque qui en se prende á l a teta,á dos manos la suj etahasta vencer ó mor ir .

Hombre de suave sonr i saal andar mide e l e spac io ,y s i cam ina despac ioconqu i sta gangas de pr i sa .

Perfectamente educadoen esta incul ta R epúbl i ca ,j amás , en su v ida públ i ca ,con un Gob ierno ha chocado .

A l o s puestos o f i c ial e saportó c ienc ia aprec iabl e ,pero es dúct i l y mal eabl e

como son c i erto s metal es .

En sus dudas y zozobrasno se l e escapan las cabras ;no t i ene mal as palabras ,ni tampoco buenas obras .

Care ce su d i cc i onar i ode l vocablo incompat ibl e ;

V ERSO S FEST I V O S Y EP IG RAMÁT I CO S 233

todo cargo es admi s ib l e

s i paga bi en e l Erar i o ,y en l a po l í t i ca f i esta ,comiendo á veces por tre s ,ha s i do , s i ya no lo es ,e l t i po de l hombre —orquesta .

En un t i empo , no lej anode crímenes i naud itos ,en que se ahogaban los gr i to s

v ir i l es de l c iudadano ,y omnipotente mandón ,

al que estorbó su poder ,l o h izo desaparecer

como por escot illón ;

entre j e fe s af i l i ados

á una escue la tenebrosa,sepul tada hoy en la fo sa

con sus muertos execrados ,hubo uno , que se apartóde l a mala compan iay adqu i r i endo nombradía

su negra fama borró .

Fué ministro de l a Guerracuando la acc ión del Quebracho ,que á más de un bravo muchachol l evó á mor i r por su t i erra


para de fender i deal e s

que yacen hoy en o lv ido ,y de ej emp l o no han servi doá l o s j óvenes actual e s .

La derrota mater i al

de aquel la falanj e brava ,muy alt iva para esc l ava ,fué una v i ctor ia moral ,s i endo e l punto de part i da

y encumbram i ento segurode qu i en v ió cl aro e l futuro

en la co lumna venc i da .

Terminaron lo s quebrantosde l nobl e puebl o i nfe l iz ,cuando e l balazo de O rt izmató e l re inado de S antos .

R educ i do á l a impotenc i ae l déspota y sus sabue sos ,l a fuerza de los sucesos

empuj ó á l a Pres i denc i aal que fué s i empre un en i gma

y de qu i en al gu i en dudó

porque en su brazo m iróla f lor de l i s , como est i gma .

S i d e l os arrepent i dosá vec es se s i rve D i o s ,como uno y uno son dos

que nunca mejor cumpl i dos

fueron lo s hondos anhelo s


y por muchos re sp etadol o que á muy pocos l es pasa ,rec ibe hoy , á todas horas ,e l al to aprec io en sus lares

de l as c l ase s populares

y de las conse rvadoras .

Hay crédul os todaví aque suenan su invest i dura

en Pre s i denc i a futura ;pero esto es una utop í a .

El sabe que su carreraterm inó y qu i ere v iv irtranqu i l o en e l p orven i r

hasta que de v i ej o muera .

Entonces i rá al panteóndonde duermen , entre honores ,muchos noble s serv i dores

de la uruguaya nac ión .

Rub i o , pequeno , afe i tadopara estar más á l a moda

,

consagró su v ida toda

á ser poeta insp irado .

Aunque med i o s i gl o cuentas igue cantando al amor

,

á l a patr ia , al ru i senor ,a la calma , á l a tormenta ,

V ERSO S FEST IV O S Y EP IG RAMÁT I CO S 237

y sus versos , s i empre frescos ,son , en penas y alegr ías ,co l lare s de pedrer ías

h i l ados con arabescos .

E ducóse desde …noen l a madre patr ia , E spanacomo buen h i j o l a extrana ,y la guarda su car ino .

Muy j oven , ya su personabatal l ó por e l i deal

al lá , en la c iudad condal ,l a soberb ia Barce lona,y tuvo la enorme suertede escapar con e l pe l l e j ocuando un m i l i tar conse j ocondenó le , duro , á muerte .

Con razón d i ce e l adagioque l a cabra t i ra al monte ;en busca de otro hor izonte

y trayendo aqu í e l contag io

de sus cál i das i deas ,se af i l i ó , por conv i cc i ón ,

á l a brava opos i c iónestando las cosas feas .

Una vez que hubo sembradono pudo lo grar e l fruto ;y entonces pagó tr ibuto

de sangre , como sol dado ,cuando su part i do , esto i co


s in dere cho en e l comic i o ,fué impas ibl e al sacr i f i c i o

con su eterno gesto hero i co .

En un per íodo br i l lante ,s i endo ard i ente p er i od i sta

de l credo nac ional i sta,fué e l ecto repre sentante ;y en l a Cámara dej óde su orator i a un gran rastro ,como dej a luz e l astro

en l a senda que cruzó .

D espués , cuando su part i do ,en camino de l calvar i o ,por e l t enaz adversar iofué con sana persegu i do ;y renunc ió pos i c i ones

y conqu i stas adqu ir i dasal p re c io de muchas v idasen tantas revoluc ione s ,l e l l egó su tr i st e tarde ,pero h izo d i gno pape l ;con e l corazón s in h i e ly aj eno al o d io cobarde

que es herenc i a del desp echo,

ausentó se , por decoro ,con su p luma, que es tesoro ,v está baj o am igo techo .

S i n que su fra otras i nj ur iasque l as de l t i empo que pasa ,


y lo trata ínt imamentey l o observa y lo p enetra ,cada rasgo es una l etrade al fabeto que no miente ;y se encuentra uno fel iz

con e ste ser que se expande ;y parece menos grandesu fabu l osa nar iz ,donde montan , s in espue l a,unos l entes s ingulare sque l e son muy fam i l i are sá su crec ida c l i entela .

Entonces , l a ser i edadque impone á l a turbamultaque l o busca y lo consul ta

en sus rato s de ans i edad ,

de pronto se desvanece

y produc ido e l desh i el o ,donde antes notamos due lo

una sonr i sa aparece ;esa que sol emos vercuando pasa l a tormenta

y en su boca , á f in de cuenta,un arco i r i s v i ene á ser .

Llega , en segu ida , al derroche

la cre c iente s impat í aque se acl ara como el d ía ,cuando se al ej a l a noche ,y más no se nota en é lal sab i o méd i co ser i o

V ERSO S FESTI V O S Y EP I G RAMÁTI CO S 24 1

con su aspecto de mister i o

y faz de v inagre y h i e l .

Surge e l hombre de l i cadode corazón nobl e y bueno ,

cuyo esp í r i tu sereno

marcha s i empre equ i l ibrado .

Liberal hasta la médula

compadece,muy cl emente ,

á l a senc i l la , i nocente

y conf iada turba crédula .

Quema,en su al tar , á lo arcai co ,

y ba tal l a por que pase

y que todo se haga á base

de l o nuevo y de l o la i co .

Muy devoto del Gob i ernocargos rentados no qu iere

y de e l l o , l ector , se i n f i ere ,que es un p latón i co eterno .

Part i dar i o de conc i enc i arenunc ió , s in alboroto ,una vez que d ió su voto

por Batl l e á la pres i denc i a .

No t i ene otra adorac ión

que e l c iudad ano reel e cto ;es su po l í t i co afecto

,

santo de su devoc ión ;V conf i e sa , s i l o e spu lga

el que á menudo lo ve,

que s i repud ia la fe,

só lo con Batl l e comulga .


E s h i j a de un abogadofamoso , ya fal l e c i do ,por todo e l mundo temido

como escr i tor acerado ,cuyas bravas men ip eas

en e st i l o al to y zumbón ,sabo t eaba de un t irón

s i n aprovechar i deas ,el catador de l art í cul o

travi eso y esp i r i tual ,porque su arma pr inc ipal

para her i r , era e l r id í cul o .

E l l a, l e ctor , es reversode l a medal l a paterna

escr i tora dul ce y t i erna

cuya prosa es cas i verso ,t i ene atrayente f i gura ,un tranqu i l o y nobl e hogar ,y sabe hac erse est imar

por su exqu i s i ta f inura .

Col abora en d iar i o ser iode abolengo esclarec ido ,

que med io s i glo ha v iv idohonrando su magi ster i o .

S e encar 1 na con l a formaep i sto lar , l lana , amena ,


No gasta coqueter ías

muy prop ias en l a muj er

y guarda s i empre en su haber

más bondade s que i ronías .

Muchos dones atesoraporque l e sobra tal ento ;en e l p iano , su instrumento ,es ins i gne profesora ;y cuando toma la p luma

y escr ibe en prosa ó en verso ,su est i l o e s l imp io y es tersos in hoj arasca n i e spuma .

D e producc ión no hace acop ioy e so que en lo intel ectual

valora el la su caudal

con soberano amor prop io .

Un vocablo l a d i sgusta :

no l a d igan : p oe tisa ;muere en su rostro la r i say de scompuesta , una fusta

esgr im iera con p l acerpara al s impl e cast igarque deseándol a halagar

la rebaj a , s in saber .

E l l a se s i ente p oe ta,

de insp irac ión mascul ina ;en esto no e s femen ina

y sus mot ivos concreta .

Poet i sa l e parece

V ERSO S FEST I V O S Y EP IG RAMÁT I CO S 245

pobre cosa á su inte l ecto ,pues su esp í r i tu se l ecto

es varón , y está en sus trece .

Nad i e logra convencerl a

de su error 6 su manía .

Antes se convencer í ade que un v idr i o e s una per la .

E l l a misma, alguna vezno sabe n i l o que qu i ere .

Por l a l ibertad se muerey no abd i ca su al t ivez .

Tuvo muchos pretend i entesque s i guen marcando e l paso ;pero a n inguno h izo casopues l e son ind i ferentes .

Amiga de todo e l mundo ,l a tratan en soc i edad

con gran fami l iar i dad ,

mas con respeto profundo .

No t i ene háb ito s metód icos

n i a5p ira á reun i r sus verso s

que andan volantes , d i spersos ,en rev i stas y per i ód i cos .

S i endo inte l i gente y be l laaunque d i scorde en su alt ru ismo ,

con más amor de si mismo

fuera , en su p atr i a, una estre l l a .


Poet i sa de verdadno l e parec e que e l motefemen ino sea un azot eá su i nte l e ctual idad ,y dej a que as í l a l lamenaunque roncos voc i feren ,s in que sus ne rv ios se al terenn i sus sent idos se in fl amen ,

pues sabe , como d i screta,que una sol a es la d ivi sa

l a muj er e s p oe t isa,

y e l hombre , en camb io , e s poeta ,y no se puede j uzgar

por una frase 6 un d i cho,

que sue l e ser un capr ichoó un s impl e j uego de azar .

Temperamento de art i staotro s done s ate sora

,

porque tamb i én es p intora

y de l i cada p i an i sta .

E s rubia, d e oj o s azul es ,l i nda en toda su expres ión

y de extraña insp i rac i ón

que algunos ven entre tu l es,

pues no al canzan , que tan j oven ,

su mús i ca , al encordado

252 IND ICE

Los gallos y los lobosLos p ont í f i c es d e c í r culoEl c ó le ra ( p romesa cump l ida )Una d eudaO tro año nuev o¿ ! ué se puede ha ce r aquí ?A finidad esUn c onse j o p re v isorEn qué p iensan las muj e re sHumorada¿ Para qué si rv e la mosca ? (H istóri co )Sep elio

E str iloLa v íbora do rm idaE l p r ime r año del neneNo p or mu cho madrugarEl ga llo v ie j o y e l zorro (F ábula )No sea burra, seño r itaUna cosa es rep i carLa p az en la gue rraPa rt idario d e l Gobie rnoUn tue rto que v é más o j osEl sueño d el gallegoLa muñe ca (A una n iña trav i esa )Carta d e nov ia (Leida en una f iesta lite rar ia )Nar c isoUn su i c id io f ra casadoUn v i llano consenti doUn l ibre p ensadorD iscreto razonarLa p opular idad d e un mu e rto .

Galante riaAltas p osi c ionesSangre azul

íND IC E 2 53

Anima l por p arti da dobleCond e cora c ión que a frentaRu inas p intorescas .

E l futu ro m édicoReflex ión calle j e raToma te

El p od e r d e la v e r dadChapa hum ild eE l vaso rotoLas ap ar ien c iasDo rm i r con flo resUn casado que se casaLa op in ión d e un gramáti coMald i c ión d e un andaluzRe volt i j oP reguntaEl bastón y e l ga lgo .

Una duda a c laradaLa carne fla caAgudo t ro cado en grav eEl fin corona a los top osC rite rio d e l o fi c ioEl comentar io públi coEl v ende do r d e batatasEl llanto ablanda las p i e drasLa ley d e he ren c iaEsp ír itu d e v inoAnte una car i catu raConse cuen c ia lógicaCap r i choMonote ísmoResigna c ión mar italEl té rm ino med ioRe franes comentados

254 I'

NDICE

MISIVA S FOET ICA S

Agrad e c iendo un cuadroEl c onv idado d e p iedraS in t ítuloD esp e d idaRe c lamand o una p romesaLas bell ezasd e Punta Ballena (Imp resione s d e un tur ista)Honrando al amigo

Compa rsa p arlamentar iaS i luetas y retratos (La do c ena d el frai le )

y-q

1 1 0

1 20

13.

· ¡w i PRÓLOGO Ofrezco al público un libro curioso, porque no refleja mi personalidad, ni...

Documents

Transcript of · ¡w i PRÓLOGO Ofrezco al público un libro curioso, porque no refleja mi personalidad, ni...