77

9 de Julio 1.917.

72ª Sesión

de la

Junta de Gobierno

del

Museo Municipal.

Señores: D. Gabriel Mª de Laffitte, D. Miguel Altube, D. Manuel M. Añíbarro, D. Juan R. Alday, D. Avelino Barriola, D. Rogelio Gordón, D. Cándido Marcellán, D. José Pena.

D. Pedro M. de Soraluce.

En la Ciudad de San Sebastián a nueve de Julio de mil novecientos diez y siete, a las cuatro y media de la tarde, se congregó en la Casa Consistorial, bajo la presidencia del nuevo Señor Alcalde, Excmo. Señor Don Gabriel María de Laffitte, esta Junta de Gobierno del Museo Municipal, concurriendo los Señores al margen citados. Excusaron su asistencia (por hallarse reunida a la misma hora la Excma. Diputación de Guipúzcoa con motivo de los trabajos de reivindicación foral por las Diputaciones Vascas), los diputados provinciales Señores Don Miguel de Urreta y Don Jorge de Satrústegui. Hallándose ausentes en Legorreta, Bilbao y Sobrón, respectivamente, los Señores Don José Aguirre, Don Carmelo de Echegaray y Don Marino Tabuyo.

Ejerció de Secretario accidental por ausencia

77v

del Señor Aguirre el Conservador del Museo.

1ºLectura del Acta anterior.

Leída el acta de la sesión anterior de treinta y uno de Marzo pasado, que fue presidida por el Alcalde a la sazón, Iltmo. Señor Don Eustaquio Iniciarte, fue aprobada.

2ºToma de posesión del nuevo Señor Alcalde Presidente.

Manifestaciones de complacencia y protección del Señor AlcaldeD. Gab. Mª de Laffitte.

Acto seguido, el Señor Altube, en nombre de la Junta, reiteró oficialmente el homenaje que en representación de la misma rindió, en unión del Conservador señor Soraluce al nuevo Alcalde-Presidente Señor Laffitte y declaró la satisfacción del Museo, dando gracias por las entusiastas y expresivas manifestaciones que en pró de dicho Establecimiento hizo en aquella ocasión el Señor Alcalde.

Agradecimiento del Museo.Reitera el Sr. Laffitte su salutación al Museo.

Todos los presentes se adhirieron a las sentidas palabras del Señor Altube.

Seguidamente el Señor Laffitte renovó su reconocimiento por la deferencia del Museo, y dijo, que con hechos y no con palabras probaría el afecto y entusiasmo que siente hacia dicho Centro cultural, que tan importantes y señalados servicios viene prestando y prestará a la Ciencia, a la Instrucción popular y al Turismo, cual todos los Museos; motivo por el cual, es un deber alentarlos y favorecerlos todo lo más posible, moral y materialmente.

Declara espontáneamente que influirá cerca del Excmo.Ayuntamiento para que aumente su

Consignación y del Gobierno de S. M.para que dé una subvención.

Que cuando se confeccione el próximo Presupuesto General del Excmo. Ayuntamiento, trabajará para que sea atendido el Museo, como es acreedor dada su actual prosperidad y buena marcha, y que igualmente laboraría por ver de lograr que el Gobierno conceda una subvención en el

78

mismo concepto que a la Escuela de Artes y Oficios, Cantinas Escolares, etc.

Termina felicitando al Museo por su gran servicioa Sn. Sn. y al País.

Terminó felicitando a la Junta de Gobierno por el gran servicio prestado a San Sebastián y al País Vasco, sacando adelante y floreciente al Museo Municipal.

Los Señores Altube y Gordon expresaron gracias al Señor Alcalde.

3ºDespacho corriente.

“La Baskonia” = Buenos Ayres. (sic).10 Abril.

Se dio cuenta del Despacho Corriente, constando las resoluciones todas en el Archivo y Registros correspondientes.

Las principales comunicaciones son:Revista “La Baskonia” de Buenos Aires (10 Abril). Propone la

adquisición de la obra: (Los Baskos en la Nación Argentina”, “El Libro de la Raza”, publicado con motivo del Centenario de la Independencia Argentina y cuyo importe es en España de 80 pesetas y con sentimiento por escasez de recursos, no puede adquirirse, hoy por hoy.

Coronel ing. Olavide – Sn. Sn.1º Mayo.

Coronel de Ingenieros Don Juan Olavide. Deseando publicar la Historia del Sitio de San Sebastián en 1813 que regaló al Ayuntamiento en 1913, y fue depositado en el Museo, el Alcalde, Don Eustaquio Inciarte, en 1º de Mayo le concede el permiso reglamentario para retirarlo. Será devuelto debidamente. El Coronel Olavide entregó el Recibo en la misma fecha y que es adjunto.

Vocal Secretario del Museo.Don José Aguirre. S. S. = 16 Abril.

Delega en el Conservador pª casos de ausencia o enfermedad.

El Vocal Secretario del Museo, Don José Aguirre, (S. S. 16 Abril).= Comunica oficialmente al Conservador, que de conformidad con el Capítulo II, art. 17 del Reglamento de este Museo, delega en él para que en casos de ausencias actúe como Secretario accidental.

78v

Tomado conocimiento. Conforme.

Escuela Normal Maestras. Valladolid =(15 Mayo)

Escuela Normal de Maestras de Valladolid = El Alcalde accidental Señor Laffitte en 15 de Mayo, participa oficialmente la visita al Museo de la Directora, tres profesoras, y 26 alumnos, que llegarán a San Sebastián del 18 al 19 del corriente, y ruega se les dé todo género de facilidades etc etc.

Doctor D. Eugenio de Urróz, Párroco de Albistur = 28 Abril.

Notas históricas s/ Carlos Alberto de Saboya, Rey abdicatario en Tolosa = 3 – Abril – 1849.

Doctor Don Eugenio Urróz, Párroco de Albistur (28 Abril). Con motivo del articulo publicado en “La Información” Sn. Sn. de dicha fecha, por el Conservador Señor Soraluce, referente al Rey Carlos Alberto de Saboya, cuyo retrato y fotografía del acta de abdicación en Tolosa en 3 de Abril 1849 existe en el Museo Municipal, remite un nº de la “Revista Eclesiástica” donde el Señor Urróz, inserta un estudio sobre dicho Monarca. Agradecido, y luego de anotado devolver la Revista.

4ºDonativos-Entregas.

Darles gracias oficiales.

Como de costumbre, previa censura de las Comisiones respectivas, fueron presentados y aceptados, acordándose dar gracias, los interesantes donativos siguientes, la mayoría etnográficos a saber: Señores Escudero (Goizueta), San Bartolomé (Santesteban), Zabala (Lesaca), Plaza (Lecaróz), Huarte (Pamplona), Azcona (Tafalla), Tabuyo, Barrenechea, Urcola., Mendiola, Soraluce (D. Cándido) y Gorriti. (S. S.), R. P. Pierre Lhande, (Hernani), Urreta (Lasarte), Ruiz de Arcaute (Tolosa), Aguirre (Legorreta), Carmelitas Descalzas (Zumaya), Lizarriturry (Placencia), Lhardy, Gárate, Comas y Zubiaurre (V. y R.) Madrid

79

Conde de Churruca (Barcelona), y Don Julio de Urquijo, (San Juan de Luz).

Ver detalles final del Acta.Por su importancia dar cuenta especial al Excmo. Ayto.

de los donativos Zubiaurre- Lhardy-Gárate-Comas.

Como de costumbre, constan al final de esta acta y se detallan in extenso en el Inventario General. Por su mérito e importancia, se dará cuenta especial al Excmo. Ayuntamiento, de los valiosos presentes pictóricos recibidos de los reputados artistas Señores Zubiaurre hermanos Lhardy, Gárate y Comas.

5ºComisión de Bellas Artes.

Señores: 12 Mayo y 3 Julio. Ver detalles en el Libro Rojo.Importancia donativo Zubiaurre.

Visita oficial al Señor Vicario de Santa María (24 Mayo)Cederá en depósito restos de Pasos de Semana Santa de Felipe de

Arizmendi y una estatua papal sedente.

Seguidamente el Señor Don Miguel Altube, en concepto de presidente de la Comisión de Bellas Artes, dio detallada cuenta de las sesiones celebradas (12 de Mayo y 3 de Julio), y de los trabajos efectuados por la misma, siendo todo aprobado con placemes. Insistió en la importancia del donativo de los Señores Zubiaurre hermanos y se ocupó de la visita corporativa al Señor Vicario de Santa María de esta Ciudad, Don Agustín Embil, en 24 de Mayo, y de la contestación favorable y ofició a varias notables esculturas que cede en depósito tras consultar al Cabildo, sean los restos de los celebrados Pasos de Semana Santa de Felipe de Arizmendi, que buenamente puedan utilizarse, y la estatua papal sedente que se cree representa a S, Clemente V (s/oficio de 8 de Junio).

Agradecimiento al Sr. Párroco Embil.Aprobada Sub Comisión: Sres. Altube, Aguirre, Alday y Gordón.

Se tropezará con la falta de sitio.

Quedó reconocida la Junta al dignísimo Señor Cura Párroco de Santa María, Don Agustín Embil, notificándosele así, y aprobada la Subcomisión oficial compuesta de los Señores Altube, Aguirre, Alday y Gordón, que se ocupará del particular. La dificultad con que se tropezará como temen

79v

los Señores Altube, Marcellán, Pena y Gordón, es la falta de local.

Ilustrar a propuesta del Sr. Gordón a las Carmelitas de Zumayas/ el positivo valor de su tríptico del XV.

A propuesta del Señor Gordon se acordó la recomendación artística que se dirigirá a las Monjas Carmelitas Descalzas de Zumaya al contestar a la atenta carta de la Madre Priora acerca del positivo valor del tríptico flamenco en cuestión.

Cartas, detalles y fotografías acerca de Infantas de Borbón-Braganza,de los Sres. D. Tirso de Olazábal, (S. S.) y D. Fco. de Mello (Lisboa).

Son pedidas por el servicio fotográfico del Museo Nacionaldel Louvre, de París.

Se tomó conocimiento oficial de las interesantes cartas, 18 de Abril, 26 de Mayo y 11 de Junio del Excmo. Señor Don Tirso de Olazábal, remitiendo datos de Lisboa, de 22 de Mayo y 6 de Junio, de su allegado Don Fdo. de Mello, y las fotografías de retratos de las Infantas de la Casa de Braganza, Doña María Teresa, Princesa de Beira y Doña María Francisca de Asís, hijas del Rey Don Juan VI, bisabuelo este, de la señora nuera del precitado caballero guipuzcoano Señor Olazábal; retratos que le habían sido solicitados con destino al Servicio fotográfico del Museo Nacional del Louvre, de París, acordándose darle muy expresivas y sentidas gracias oficiales, así como al Excmo. Señor Don Fernando del Valle Lersundi, a éste caballero por lo relativo a retratos del Infante Don Sebastián de Borbón-Braganza.

Expresar el reconocimiento vivo del Museo a losSres. Olazabl, Mello y Valle-Lersundi (D. Fdo.).

Retratos de los Fundadores y Patronos de la Basílica de San Esteban= Eibar.

Rogar al Sr. Alcalde de Eibar la entrega condicional.

El Alcalde y los Señores Altube, Marcellán y Soraluce, elogiaron el muy delicado proceder de Don Tirso de Olazábal.

Los Señores Altube y Marcellan, se ocuparon de los afamados retratos de los Fundadores y Patronos de la derruida

80

basílica de San Esteban de Empáran, Don Esteban de Emparan e Ybarra y Don Diego de Ybarra e Yazzola, Caballeros de la Orden Militar de Santiago (XVI-XVII), existentes en la Casa Consistorial de Eibar, y aceptando la fórmula de la Alcaldía de dicha villa, se rogará la entrega condicional para exponerlos en el Museo, visto su mérito artístico e histórico, relativo el primero.

Cartas referentes a donativos o adquisicionesdel Museo, de los Sres. Kart Hielscher = Valle-Lersundi (J.) =

Comas = Zubiaurre = Lhardy y Carmelitas de Zumaya.

La Junta tomó conocimiento de las cartas de los Señores Don Kurtz Hielsher, fotógrafo-paisajista alemán, Madrid (31 Marzo y 7 y 23 de Mayo), Don Fernando del Valle Lersundi (19 Abril, Don Augusto Comas (31 Marzo y 6 Abril), Doña María Pilar de Zubiaurre (Madrid 20 Junio), Don Agustín Lhardy (Madrid 20 Mayo), Priora del Convento de Carmelitas Descalzas de San José de Zumaya (21 Mayo), correspondencia relacionada con los donativos o adquisiciones del Museo.

Gracias al ilustre Director del Museo Nacional del PradoD. José Villegas, por su visita en 29 Mayo, procedente de París, y

manifestaciones.

Se darán expresivas gracias al ilustre Director del Museo Nacional del Prado, Don José Villegas, por su honrosas manifestaciones de agrado y protección, durante su última visita al Municipal (29 Mayo), procedente de París (donde ha expuesto con gran éxito) su obra monumental “El Decálogo”, de paso para Madrid. Felicitarle sinceramente al propio tiempo.

Acta de recepción temporal del cuadro San José de Asísdel Greco, procedente del caserío Portueche, barrio de Ibaeta –

El Antiguo/S. S.

Fue presentada el Acta de recepción del cuadro al óleo, propiedad del caserío “Portueche”, del barrio de Ibaeta (El Antiguo) y entregado al Museo oficialmente en 30 de Marzo 1917, y con el Conforme, en 3 de

80v

Abril 1917 de los Albaceas de la Testamentaría de Don José Agustín Lasarte (Q. E. P. D.), Don Toribio Gabriel Urdampilleta y Don Carlos Garicano, apareciendo además en dicho documento las firmas de Don Miguel Altube, Presidente de la Comisión Artística y del Conservador con el Vº Bº del Señor Alcalde Presidente de la Junta de Gobierno, Don Eustaquio Inciarte.

Se extendió un duplicado a los Señores Testamentarios. Dicho cuadro, ha sido reconocido entre otros inteligentes, por el Comisario Regio de Turismo, Señor Marqués de la Vega Inclan (25 Septiembre 1916) quien afirmó era del Greco, pero de la decadencia. El ilustre pintor Don José Villegas al verlo y enterarse de la opinión anterior, se calló.

6ºComisión de Etnografía.

Señores = 28 Abril y 28 JunioVer detalles Libro especial Rojo.

Aprobadas plenamente.

La Junta, sintiendo en extremo la ausencia de los Señores Tabuyo, Aguirre y Urreta, pasó a ocuparse de las reuniones (28 de Abril y 28 de Junio) y labores de la Comisión de Etnografía y Antropología, efectuados durante el último trimestre, mereciendo todo ello la más completa aprobación. Ver detalles Libro Rojo.

Adquisiciones.

Fueron presentadas y aprobadas las adquisiciones etnográficas hechas en Zarauz y Alegria (Guipúzcoa), Iturmendi y Goizueta (Navarra) e Inzurreta (Zuberoa).

Gratitud del Museo al Vocal Secretario Don José Aguirrepor sus excelentes servicios y por su interesantísimo donativo

de una maqueta de campamento de carboneros de Oñate.

Se detalló la excelente y próspera marcha del Museo Etnográfico Vasco, y se acordó conste el agradecimiento de la Junta al Vocal Señor Aguirre por sus excelentes servicios y por el hermoso regalo que ha

81

hecho de una notable maqueta, representando un campamento de carbonería de la sierra de Oñate (Aloña), frontera de Guipúzcoa y Álava.

Correspondencia mediada con D. Luis López S. de Lezo, M. R. P. Rector de Lecaroz, Alcaldía de Ormaiztegui, D. Juan de Lartitegui (Bilbao), D. Julián de Elorza (S. S.), R. P. Pierre Lhande, s. j. (Hernani), Monseñor Ramón Yrazusta

(S. S.), D. Cándido de Soraluce (S. S.) D. José de Aguirre (Pamplona-Legorreta)

La Comisión tomó conocimiento de la correspondencia mediada con el capitán de la Guardia Civil, Don Luis López Santisteban de Lezo, (S. S. 2 de Mayo), Rector del Colegio Seráfico, de Lecaroz (13 Mayo), Alcaldía de Ormaiztegui (24 Mayo), Don Juan de Latirtegui (Bilbao 20 Abril) Don Julián Elorza, Vice-Presidente de la Excma. Comisión Provincial de Guipúzcoa (27 Junio) R. P. Jesuita Pierre Lhande (25 Junio), Monseñor Ramón Yrazusta, Protonotario Apostólico (6 Junio), Don Cándido Soraluce, (S. S.), Don José de Aguirre (Pamplona) 19 Abril; (Legorreta) 8 y 18, 25 de Mayo y 5 de Junio.

Los R. R. P. P. Capuchinos de Lecaróz, no quieren cobrar gastostransporte de la estela funeraria.

El Rector del Colegio seráfico de Ntra. Sra. del Buen Consejo de Lecaroz, (Baztan), Fr. Joaquín María de Beriain, en 13 de Mayo, manifiesta, que no son nada los gastos de la estela funeraria, y que el propietario es Don Luis Plaza.

-La Ballesta de Labayen.-Reconocimiento al Museo.

-Dado gracias a Lecaroz.

Hace mención de la ballesta de Labayen y demuestra su reconocimiento por los buenos deseos del Museo, hacia dicha Comunidad. Recibida la carta con sumo agrado. Se dio gracias de R. P. Rector, la Comisión Etnográfica en 7 Julio, y en 5 de Mayo la Alcaldía.

-Regalo medioeval militar de D. Juan Miguel de Barandiaranprocede del Castillo de Ataun. (4 -Julio- 17)

El estudioso y celoso antropólogo guipuzcoano, Don José Miguel de Barandiaran, pbto, profesor de matemáticas del Seminario Conciliar de Vitoria, en carta de Ataun,

81v

fecha 4 de Julio, regala, conforme ofreció en su visita (9 Agosto 16) varios fragmentos de armas halladas en el Castillo medioeval de Gentilbaratza de Ataun.

Las exploraciones prehistóricas en el Aralar van bien. Se alegraríase fuese a verlas.

Manifiesta, que las investigaciones prehistóricas del Aralar van con mucha actividad, y que se alegraría se fuese a ver los monumentos hallados.

Gracias al Sr. de Lartitegui por sus olatak, de Bermeo.

Darle gracias al Señor Lartitegui de Bilbao, Consejero de los ferrocarriles Vascongados, por sus interesantes datos (20 Abril) acerca de los panes funerarios (OLATAK), de Bermeo que regaló en 6 de Marzo.

7ºNueva Sección de Antropología Vasca.

Se elogia la actividad del Sr. Alcalde Laffitte para vencer las dificultadespara crearse la Sección de Antropología.

Agradecimiento a los Señores Doctores Juarista (Irun) y Ciaurriz (Tolosa).

Al tratarse de la importante y trascendental Sección de Antropología Vasca, los Señores Altube, Gordón, Pena y Soraluce, enaltecieron la actividad y celo desplegadas por el Señor Alcalde, Laffitte, para ver de vencer las dificultades con que viene luchándose desde hace meses, elogiándose con dicho motivo los esfuerzos, sin desanimarse, de los reputados antropólogos guipuzcoanos, Señores Doctores Juarista (Irun) y Ciaurriz (Tolosa), quienes tiene fe absoluta en el triunfo.

Venias solicitadas por el Sr. Alcalde Laffitte a los Sres. Obisposde Vitoria y Pamplona y Sres. Gobernadores Civiles de Navarra

y Guipúzcoa.

Se han pasado comunicaciones oficiales por el Señor Alcalde Laffitte, solicitando venia para las exploraciones antropológicas en lugares sagrados a los Señores Obispos de Pamplona y Vitoria, y a los Señores Gobernadores Civiles de Navarra y Guipúzcoa (a éstos dos últimos por simple deferencia, y encargo

82

del Doctor Aranzadi.

El Sr. Embajador de los Estados Unidos en Madrid,responde acerca de los Congresos científico-arqueológico en Boston.

El Embajador de los Estados Unidos, Mister Villard (Madrid 23 Abril), participa, que el Señor Alcalde de Boston le contesta dando cuenta los Congresos científicos-arqueológicos en dicha capital en 1917, pero que no se celebrará este año allí ningún Congreso Nacional o Internacional de Etnología. Darle muy expresivas gracias.

8ºLista oficial de Visitantes.

Fue leída la Lista oficial de Visitantes (personas mayores), desde la última sesión de treinta y uno de Marzo pasado, arrojando las cifras siguientes:

Abril: 555Mayo: 1710Junio: 1236

3501

Principales Visitantes.

Entre los principales visitantes citaremos: El R. P. Malax-Echeverria, jesuita vizcaíno, afamado vascófilo (1º Abril), Don Ceferiano Yrigoyen ex-Alcalde de Oyarzun, Don Guillermo de Marquiegui; Concejal, ex –Alcalde de Deva (11-12 Abril), Escuelas Vascas de Nuestra Señora del Coro, Patronato Muñoa: Niños y Niñas (Sn. Sn.) (12-19 de Abril).R. P. Pierre Lhande, jesuita, insigne vascófilo y novelista ilustre, Profesor del Colegio francés de San Ignacio de Loyola, de Hernani (24 Abril – 8 Mayo), Capitán de ingenieros Don Juan Vigon, explorador militar en los montes de Guipúzcoa y Navarra (5 Mayo) Capitán-Profesor Don Juan Casado y varios alumnos del 4º año de la Academia de Ingenieros Militares de Guadalajara. (18 de Mayo).

82v

Comisión de Parlamentarios Catalanes, que acompañaron al Señor Don Francisco Cambó para el meeting nacionalista de San Sebastián (14 Abril) ver fº 67v/68. Don Jesús de Larrea y Recalde, Profesor de la Escuela de Artes y Oficios de Bilbao (21 Mayo), Don José Villegas. Director del Museo Nacional del Prado, Madrid (29 Mayo), Doctor D. Manuel Arredondo, Médico del Hospital de la Princesa, Madrid. (1º Junio), Don Ignacio de Gortazar-Bilbao (12 Junio), Monseñor Rodolfo Caroli, Arzobispo de Tyro, Inter-Nuncio de Bolivia y acompañantes (16 Junio) = ver folios 67v / 68.= R. P. Raimundo de Olavide, S. J.- vascófilo y lingüista ilustre (23 Junio).

Como medio de propaganda artística y turística han sido donadas como de costumbre Colecciones de Postales ilustrados, a las personalidades citadas en el folio 68.

9ºAdministración.

Presentadas las Cuentas, comprobantes y Libretas, fueron examinadas y aprobadas:

Consignación del Excmo. AyuntamientoCta de Gasto GeneralesSaldo en 31 Marzo Pts 1296-10Salidas Ptas 253-65 Ptas 1042-45

Cta Especial EtnografíaSaldo en 31 Marzo Pts 648-45Salidas Pts 171-60 Ptas 476-85

Libreta C = Nº 5342Subvención de la Excma. DiputaciónCta de Gastos GeneralesSaldo en 31 Marzo Pts 782-80Salidas Pts 202-50 Ptas 580-30

Libreta G. Nº 1378Cta Especial de EtnografíaSaldo en 31 Marzo Pts 487-05 Ptas 487-05

Al frente Ptas 2586-65

83

Del frente: sigue: Ptas. 2.586-65

Libreta D.= Nº 1661. Cta. Postales y Catálogos Ptas. 17.70

___________Total – Líquido Ptas. 2.604´35

Gratificación a Don Hilario Elicegui por sus buenos serviciospor reparación, ebanistería y carpintería, obteniéndose

así una gran economía.

La Junta, tras examen de la Nota-Relación de los trabajos de reparaciones, restauraciones, arreglos, instalaciones, saneamiento, etc, de objetos y enseres Etnográficos en su gran mayoría, ejecutados desde 26 Octubre 1916 a 25 Junio de 1917, por Don Hilario Elicegui, acordó por unanimidad y muy complacida de dicha actuación, que se le gratifique con 100 ptas, conforme con lo propuesto por la Comisión de Etnografía Vasca (convenida en su sesión de 28 de Junio) y por la Comisión de Bellas Artes, (resuelta esta indicación a la Junta, en 3 de Julio corriente).

10ºVocal Inspector.

Es reelegido D. Miguel Altube.

Fue reelegido Vocal Inspector de Turno, Don Miguel Altube, que venía desempeñando dicho cargo desde la sesión anterior de 31 de Marzo pasado, en que sustituyó a Don Miguel de Urreta, diputado provincial, Delegado de la Excma. Diputación de Guipúzcoa.

11ºAsuntos varios

Comunicación de los Señores VocalesComo prueba de gratitud por sus valiosos donativos y servicios, a

propuesta del Sr. Altube, se acuerda por unanimidad informar bien, llegado el caso, el ingreso en la Orden Civil de Alfonso XII de

D. Carlos Moral Redondo.

Manifestó el Señor Altube como Inspector de Turno, asesorando acerca del ingreso en la Orden Civil de Alfonso XII, del Señor Don Carlos Moral Redondo, de Toledo, cual recompensa por los importantes donativos de cuadros de Goya, Vicente López, Madrazo, Esquivel Carreño de Miranda, Bécquer, Villalpando etc, y valiosos objetos históricos y artísticos, en buen número regalados en estos últimos años; que por ser cierto todo ello, debía informarse favorablemente y con agrado, llegada la consulta oficial, y así se convino por unanimidad.

83v

Se le comunicará a Toledo así.La Junta se enteró al propio tiempo de la carta dirigida en 3 de Julio

corriente, desde Toledo, por el Señor Moral Redondo al Señor Altube acerca del particular.

-La Orden Civil de Alfonso XII.-El Vocal Inspector D. Miguel Altube, detalla los deseos de Madrid etc,

para recompensar con dicha Orden los servicios y trabajosdel Conservador Sr. Soraluce prestados desde hace años

logrando la creación y florecimiento de este Museo.-Reiteradas negativas del Conservador a que se incoe el expediente

reglamentario.-La Junta vería con verdadera satisfacción dicha Merced.

Agregó el Señor Altube, que por más que el Señor Soraluce lo había tenido oculto, cumplía con un deber por creerlo de justicia, al comunicar, que debido a su cargo de Inspector, estaba al corriente de los vivos deseos de distinguidas personas (de Madrid y Toledo) para que fuesen premiados debidamente con el ingreso en la precitada Orden, los tenaces, constantes e importantes servicios prestados por el Conservador para la creación y florecimiento del Museo Municipal de San Sebastián, en medio de tantas dificultades, escollos y contrariedades morales y materiales que ha habido que vencer, hasta llegara a su actual próspero estado. Que respetaba los motivos especiales por los cuales, reiteradamente se había expuesto el Señor Soraluce a que se incoara el expediente reglamentario, y que no dudaba que la Junta vería con verdadera satisfacción que se rendía justicia noble e imparcial a esos trabajos y desvelos.

El Sr. Alcalde Laffitte rinde señalado elogio a lostrabajos y servicios del Conservador.

-La Junta acuerda por unanimidad conste para los efectosconsiguientes en su día la satisfacción viva habida.

-Ydem su gratitud hacia el Sr. Secretario particular de S. M. el Rey (Q.D.G.),Don Emilio Mª de Torres por su gran interés.

-El Conservador da gracias a la Junta.

El Señor Alcalde Laffitte, adhiriéndose plenamente a las manifestaciones del Señor Altube, hizo un señalado elogio de la labor del Señor Soraluce en todos estos años y a su propuesta, y a la del Señor Altube, y con cariñosos placemes de los Señores Marcellán, Pena y Gordón, se acordó por

84

unanimidad conste en acta para los efectos consiguientes en su día, la satisfacción viva experimentada por el Museo Municipal de San Sebastián y su reconocimiento por el interés grande que se ha tomado y toma tan espontáneamente, el digno y prestigioso Secretario particular de S. M. el Rey, Excmo. Señor Don Emilio María de Torres. El Señor Soraluce dio expresivas gracias.

Documentación mediada.

Las cartas a que hace referencia el Señor Altube son las del Señor Don Carlos Moral Redondo, de acuerdo con el Señor Torres de 10 y 26 de Mayo y 3 de Julio y las contestaciones negativas del Conservador Señor Soraluce, de 19 de Mayo y 9 de Junio.

Recibida con agrado el aviso de la visita de estudios a este Museode Don Carmelo de Echegaray como Vocal del Etnográfico

Vasco de Bilbao.-Queda satisfactoriamente arreglada la queja acerca de ciertos conceptos

publicados en la Revista Euskal Erría sobre este Museo (nº 30 Mayo).-Media el Sr. Delegado de la Excma. Diputación, D. Miguel de Urreta.

-El Director de la Revista, Don Toribio Alzaga declara noblemente,que no se enteró de dicho escrito y fue así sorprendida su buena fe.

Se tomó conocimiento con agrado de una carta (23 Junio) del Cronista de las Provincias Vascongadas Don Carmelo de Echegaray, Vocal de la Junta de Patronato del Museo Etnográfico Vasco de Bilbao, en formación, manifestando, que cuando venga a esta visitará detenidamente nuestro Museo. De esta carta tomó nota la Comisión de Etnografía en 28 Junio.

Igualmente que habló con el diputado provincial, Delegado de la Excma. Diputación de Guipúzcoa en este Museo, Don Miguel de Urreta, quedando este en verse con el Director de la “Euskal Erría” Don Toribio Alzaga para llamarle la atención acerca de los conceptos insidiosos de un artículo publicado en el nº del día

84v

30 de Mayo pasado (aparecido con gran retraso), titulado: El Museo Naval Oceanográfico, firmado X, siendo tanto más de extrañar que dicha Revista haya consentido esos conceptos, dadas las elogiosas comunicaciones dirigidas al Museo Municipal por el Consistorio de Juegos Florales Euzkaros y la Dirección del órgano oficial “Euzkal Erría” y artículo descriptivo de dicha Dirección Nº 30 Dbre) con motivo de la visita oficial y corporativa efectuada por ambas Entidades en 28 de Noviembre de 1916 al Museo Municipal.

Desvirtuase con lo publicado por la Euzkal Erria, en 30 de Juniolo deslizado en el nº de 30 de Mayo.

-Gratitud a los Sres. Urreta y Echegaray (Don C.)

Posteriormente se tomó conocimiento, cómo dijo el Señor Alzaga que había sido sorprendida la buena fe de la Revista y que daría una satisfacción apareciendo esta (diplomáticamente) en el nº de la Revista del 30 de Junio, pág. 366, artículo titulado “Crónica: etc, etc, = Museo Etnográfico. Queda pues, zanjado satisfactoriamente este desagradable incidente y agradeciéndose la intervención de los Señores Urreta y Echegaray.

Y no habiendo más asuntos de que tratar se levantó la sesión.

Vº BºEl Alcalde Pte. Gabriel Mª de Laffitte El Vocal Secretario accidental

El Conservador.

Pedro Mª de Soraluce.

8572ª Sesion de la Junta de Gobierno

9 de Julio de 1917

Donativos Recibidos & Adquisiciones

1ª Seccion EtnografiaDonante. D. Tomás Zabalo. Párroco de Lesaca. Navarra

Nº 2755 /6 InvPotocha (Eski- Ontzi) Típica bandeja petitoria, redonda

vasca, de mano. Dividida en cuatro sectores con mango XVIII

N º 2757Id Id. Platillo petitorio, redondo de mano

vasco, dividido en cuatro sectores y en el centro un receptor circular. (XIX) Trabajo a mano

1ª Seccion EtnografiaDonante. D. Francisco de Urcola

Nº 2758 InvCruz de hierro Florenzada. XVI. Hallada dentro de un

tronco de roble de los montes de Irisasi (Guipúzcoa)

Idem. IdemDonante = Carmelitas Descalzas. Zumaya

Nº 2759La Santísima Trinidad en forma corporal. Gusto bizantino

XV-XVI . Talla.- Oleo. Marco y metal

3ª Secion. Arte ModernoDonante. D. augusto Comas- Madrid

Nº 2760En el Puerto: Pescadores- Alicante- Por el donante. L.O.

1,02 alto x 1,50 ancho. Marco puesto por el Museo

Idem Idem. Donante D. Juan José Garate- Madrid

Nº 2761La Madre. Baño infantil fluvial en Albalate (Teruel) . –

Por el donante. L. O. 1,06x 1,60 m Id Id

85vSiguen las Adquisiciones &Donativos

1ª Seccion EtnografiaAdquirido en el Caserio TXATXARO: Urdaneta. Zarauz

===========Nota Relación de la adquisición efectuada para la Sección Etnografica Vasca, de este Museo en el caserio TXATXARO, Barrio de Urdaneta. Zarauz (Guipúzcoa) por la cantidad de treinta pesetas

Nº 2762 Inv1 Kutxa. Arca de madera con el frente tallado. Castaño

Idem Idem. Adquirido a D. Eugenio Jauregui. Alegria de Oria

===========Nota Relación ………….en Alegría de Oria (Guipúzcoa) . Industria pastoril del Aralar, a Don Eugenio Jauregui, por veinte pesetas

Nº 2763Abarkak ile dunak. Abarcas de piel sin curtit y con peto.

0,25 x 0,12 ancho c/m

Ide. Donante. D. Miguel de Urreta. LasarteNº 2764

Ollaza (Gallo). Trebede con pico de gallo. Hierro, alto 0,30 x 0,24 . Caserio ARGINETA de Lecaroz (Navarra)

Idem.Idem. Donante D. Luis San Bartolomé. Santesteban (Navarra)

Nº 2765Armaitza. Almirez ornamentado : XVIII-XIX. Laton.

Procedente de Sntesteban (Navarra)

Idem. Idem. Donante D. Jenaro R. de Arcaute. Tolosa

Nº 2766Kisketa- Aldalbe fantastica figura de mono. Trabajo de

ferrones vascos del XVII-XVIII. Hierro

Nº 2767Kisketa. Aldabe, Estilo barroco : XVIII. Trabajo vasco,

Hierro, Figura perro.Procedente del Alegria del Oria (Guipúzcoa)

86Sesion -9 - Julio – 1917

1ª Seccion EtnograficaDonante D. José María de Azcona. Tafalla. Navarra

Nº 2768 InvHierro marcador de reses. Estrella

cuatrilobulada.flordelizada: XVII-XVIII. Hierro forjado á mano. De su casa ancestral de Tafalla

Nº 2769Id Id. Dibujo . ancla simbólica. XVIII. Hierro forjado

a mano: Con mango de madera. CastañoNº 2770

Id Id. Inicial S. romana decadente. XVIII. Hierro id.Nº 2771

Id Id. Monograma A.H.O. mayúscula. Trabajo de forja a mano, terminado a lima. Con mango Id Id

Idem . D. Tomás de Barrenechea. Sn. Sn.Nº 2772

Kisketa. Alcaba dek XVII. Trabajo de ferrones vascos, dibujo fantastico humano. Imitacion medioeval. Hierro= Alegria de Oria (Guipúzcoa)

Nº 2773Kisketa. Aldalba (XVIII_XIX) Trabajod e ferrones vascos.

Hierro. De una casa de IRUÑA (Pamplona)

4ª Seccion= ArchivoDonante. R.P. Pierre Lhande. Hernán

Nº 2774Jean de Paris en trageria.. Pastoral suletina. Juan de Paris.

Manuscrito del XVIII, papel de hilo folio menor, (0,31 x 0,21) = 64 pgas

2ª Seccion Reproducciones Artisticas

Nº 277510 Fotografias de Kuchas. (arcones) armarios, mesas y

sillas auténticas o facsímiles . Casa LALAMA (Fuenterrabia)

1ª Seccion – EtnografiaDonante. D. Lino Plaza. Lecaroz. (Navarra)

Nº 2776Estela funeraria crucifera. Piedra arenisca. Procedente de

Lecaroz (Navarra)

86vSiguen los Donativos Adquisiciones

1ª Seccion EtnografiaDonante. D. Miguel Lizarriturry. Placencia de Soraluce (Guipúzcoa)

Nº 2777Zú – katillu- Taza de madera torneada. XVIII. Haya

(Pagua) de la casa antigua de San Antón, hoy llamada de AIZPIRI

3ª Seccion Arte ModernoDonante. D. Agustin Lhardy. Madrid

Nº 2778 Playa de Astondo. Gorlitz (Vizcaya) Por el donante= L. O. = 0,06 alto x 1,50 ancho c/m. Marco dorado

Nº 2779San Juan de Luz. Muelle . Id Id. Firma autógrafa del autor

Nº 2780Madrid. Palacio Real. El Campo del Moro. 1913. 0,82 c/m

alto x 0,44 ancho. Firma id Id. AGUAS FUERTES. Madrid

Nº 2781Puente de Toledo. Madrid. 0,19 x 0,29 ancho, Firma Id

Nº 2782Puente de Alcantara. Toledo: 1913. 0, 31 x 0,50 c/m Firma

Nº 2783 InvUna Noria. 0, 27 x alto x 0,27 c/m. Firma IdId

5ª Seccion. BibliografíaDonante. Don Cosme de Churruca Dotres.

Conde de Churruca. BarcelonaNº 2784 Inv

Fueros de Guipúzcoa: Breve exposición de las mismas. Por el Conde de Churruca. 0,19 x 0,20 = 315 pgas. Madrid= Tip de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.1915. Con dedicatoria autógrafa

===========Nota Relación de la adquisición,,,,,,,, parala Seccion Etnografica

87Sesion – 9 – Julio- 1917

1ª Seccion EtnografiaAdquirido a D. Genaro Olloquieta. Iturmendi. (Navarra)

Vasca del Museo Municipal en Iturmendi (Navarra) á D. Genaro Olloquieta, por la cantidad de treinta pesetas-

ITURMENDI (Navarra)

Nº 2785 InvKutxa. (Arcon) de madera tallada que ostenta tres motivos

decorativos, uno de los cuales es un laberinto. Castaño

Idem . Idem. Adquirido Caserio Soneto. Inzurreta. (Zuberoa)

===========Nota Relación………..á Monsieur Martin Arrayet, Alegria. (Guipúzcoa) caserío soneto. Inzurreta. (Zuberoa)

Nº 27861 Eskontzeko Akulluá. Aguijón de lujo para guiar la yunta

que conduce el ajuar de boda

Idem idem. Donante. D. Ascencio Martiarena. Gorriti.Sn. Sn.

Nº 2787 Inv2 Barren Kaspa. Brenlegantzekua. Raspa interior. Alto toal

0,55 x 0,45 c/mNº 2788

Aziá. Cuchilla para tonelero. HierroNº 2789

Esku Achurra. Trabeka. Azuela de tonelero. Hierro. Ancho 0,10 c/m largo 0,20 –mango 0,20

Nº 2790Egur zatitu. Zatitzeko. Machete. Cuchilla para tonelero.

Ancho 0,10 x 0,50 largoNº 2791

Tatalua. Barrika zulatzeko. Barreno para tonelero. HierroNº 2792

Aizto. Machete para tonelero. HierroNº 2793

Zimen. Garlopa fija: Los catalanes la llaman ZIMEN. Encima

87vSiguen =Donativos &Adquisiciones

1ª Seccion EtnografiaSigue Donante. D. Ascencio Gorriti. S. S.

Nº 2794 InvTonelguilliem Alkiya. Barrenod e tonelero. Hierro

Nº 2795Garlopa Ortzá. Diente de garlopa. Hierro

Nº 2796Ziriya. Cuña. Roble. Proceden de la Calle Subida al

Castillo, salvada del incencio de 1813, donde existió la afamada sidreria Gaztelupeko Sagardotegia

1ª Seccion EtnografiaDonante D. Justo Escudero. Goizueta (Navarra)

Nº 2797Chistera de echeko jauna. 1ª Mitad del XIX. Fieltro negro.

Procedencia ancestral

Idem. Idem. Adquiridio a D. Justo Escudero. Caserio Marcheenea. Goizueta. (Navarra)

===========Nota Relación ………………en Goizueta (Navarra) Caserio MARCHENEA, á Justo Artientza, Martin, Pellejeros por la cantidad de quince pesetas y cinco de transporte. Total 20 pesetas

Nº 27981 Gurdi. Carro vasco de montaña para bueyes tipo

ancestral. Fresno (Lizarra)

3ª Seccion Bellas ArtesDonante. D. Ramon de Zubiaurre. Madrid

Nº 2799Sagar Zaltzalia. Vendedora de manzanas. Por el donante.

L. O. 0,76 x 0,90 c/m

Idem Idem. Donante. D. Valentin de Zubiaurre. MadridNº 2800

Arrantzalen arratzaldeko gosaria. Merienda de pescador. Por el donante. L. O. 0,90 x 0,90

5ª Seccion BibliotecaDonante. D. Marino Tabuyo. Sn. Sn.

Nº 2801Exposición Nacional de Pintura. Escultura y Arquitectura.

Catálo-

88Sesion – 9 – Julio – 1917

1ª Seccion EtnografiaDonante D. Narciso Mendiola Arregui. S. S.

Del Caserio Letecho = AzcoitiaNº 2802 Inv

Benditera. Labor de mano, terciopelo esfre…. y filamento) con su imagen de Sta Catalina de Suecia

N 2803Evangelio usado para aplicar a los recien nacidos,

adherido á la fajita, conteniendo adentro un saquito

Nº 2803 bis A-BDos kutunes para niños

Nº 2804Arqueta de cristal y cintas ejecutada á mano por la citada

monja azcoitianaNº 2805

Calota para niño labor de punto, ejecutada por la esposa del donante

Nº 2806Fotografía del Venerable D. Julian de Lizardi, natural de

Asteasu, reproducción de un cuadro al óleo, Por F. Moreno. Fot. S. S.Nº 2807

Guatas que envolvían los restos mortales del citado mártir cuando se trasladaron a nuestra provincia

Nº 2808Pedazo de árbol bajo el cual acostumbraba a orar el P.

LizardiNº 2809

Chocolatera de cobre con mango de madera XVIIINº 2810

Pertsuna ó recogedor de brasas, usado en las cocinas de los caserios: Hierro

Nº 2811 A-B-CÓ talos usados para contener

miel y dulces con sus cubiertas de pergamino (Vuelta)

88vSiguen = donativos & Adquisiciones = Sesion -9 – Julio – 1917

2ª Seccion _ Reproducciones ArtisticasDonante. D. Candido de Soraluce. Sd. Sn.

Nº 2812 InvGuipuzkoar basari neskatila. Muchacha guipuzcoana

casera con el cofre Portu (herrada de barro) Urnieta= Fot. Mig. Aguirre. S. S,

Nº 2813Idem Idem. Con el chofre portu en las manos

1ª Seccion EtnografiaDonante. D. José Aguirre. S. S.

Nº 2814Aloñamendiko ikatzdegi baten anz irudia.. Reproducción

de una carbonería, Monte Aloña. (Oñate). Maqueta policromada. Por el donante

5ª Seccion. BibliotecaDonante. El autor Mr. J. Saroilahndy = Paris

Nº 2815L´imparfait Basque. Leerte á Mr. Julio de Urquijo.

Comunicación hacha para el Círculo de estudios euskaros en Bayona.St. Sebastián . – Martin y Mena .- 1916

San Sebastián 9 de Julio de 1917

Vª Bª

El Alcalde Presidente

LaffitteEl Conservador

Pedro . M. de Soraluce